NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Olivia?
Olivia!
Ethan...
Çok endişelendim.
Olivia!
Sadece rüyaymış.
CAPCOM'UN BİLGİSAYAR OYUNUNA DAYANMAKTADIR
ÖFKE
Günaydın aşkım.
Sorun ne?
Sorun yok. Sadece...
İyi olduğuna çok sevindim.
Kâbus mu gördün bakayım?
Tabii ki hayır.
Bir at yiyecek kadar açım!
Ben...
Bir şey diyeyim mi? Atı kendi evimde yiyebilirim.
Peki böyle bir yemek ziyan mı olsun?
Ne derler bilirsin Louis...
"Kahvaltı, günün en önemli öğünüdür."
İyi. Beni ikna ettiniz.
-Yemeğini beğendin mi? -Evet!
Şimdiye dek yaptığın en iyi yemek.
Bu hızla yerken bir şeyin tadını alabilmesi bile ilginç.
Eğer yavaşlamazsan sonunda...
Asla ders almıyor.
Sus bakayım.
Yemeklerim karşısında gözünün dönmesi onun suçu değil.
Her seferinde bunun olması tuhaf, değil mi?
Öyle mi dersin?
Teşekkür ederim Olivia.
Rica ederim Louis.
Bana ülkenin en iyi aşçısıymışım gibi hissettiriyorsun.
Yemeği kastetmemiştim.
Yani, onun için de teşekkür ederim ama...
Her şey için teşekkürler...
Ailemden sonra, benim için o kadar çok şey yaptınız ki...
Her şeyimi kaybettikten sonra benim yanımda oldunuz.
Komşum olabilirsiniz ama ailem gibisiniz.
Ethan'ın bunu yapma sebebi, onun da ailesini kaybetmiş olması.
Kendini zorunda hissediyor.
-Dert olmaktan nefret... -Sakın böyle söyleme.
Zorunda hissettiğimiz için yanında değiliz.
Buraya neşe, mutluluk getiriyorsun ve bu eve aile hissi veriyorsun.
Olivia...
Ayrıca ufaklığın da ona örnek olacak bir abisi olmalı.
Evet, sanırım haklısın.
Evet, geç olmadan ava gitmemiz gerekiyor.
O hayvanların hiç şansı yok!
Al.
Neye bakıyorsun?
Görünen o ki Ethan yine dağlara gidiyor.
Tuhaf herif.
Deniz bu kadar doluyken niye dağlara ava gidiyor anlamıyorum.
Onu suçlamıyorum.
Başına gelenlerden sonra ben olsam suya yanaşmazdım bile.
Çok doğru.
Dün Vestad Tepeleri'nde karaca izleri gördüm.
En iyi seçeneğimiz bu.
Bence çok iyi.
Haksız mıyım?
Şimdiden içiyorlar mı? Daha öğlen bile olmadı!
Başkentten ilk geldikleri zamanı hatırlıyor musun?
O kadar profesyonellerdi ki.
Bir de şimdi bak!
Acınası.
Sen ne dedin evlat?
Hiçbir şey... Hiçbir şey, yemin ederim.
Bir başkent askerine yalan mı söylüyorsun?
Bunun için...
...seni hapse atabilirim.
Ben... Sizi kırmak istememiştim.
Yani cidden bir şey söyledin.
En içten özürlerimi kabul edin.
O sadece bir çocuk. Aptal bir çocuk.
Lütfen kabahatini mazur görür müsünüz?
Bu büyük bir kabalak...
Kabarat...
Evet... Belki seni de içeri atmalıyız!
Bu çocuğa biraz saygı öğretmek senin işin!
Gerçekten gitmeliyiz Ethan.
Böyle adamların mutlaka yapacak daha önemli işleri vardır.
"Böyle adamların" mı? Ne demek istedi öyle?
Sanırım bu ikisine saygıyla ilgili bir ders vermeliyiz.
Durun!
Özür dilerim.
Askerlerim son günlerde fazla tez canlı.
Köyünüz o kadar güzel ve huzurlu ki askerlerimin yapacak işi yok.
Belli ki kendi amaçlarını unutmuşlar.
-Hem de nasıl. -Bu da ne demek?
Sakin ol!
-Yerlerinize dönün. -Emredersiniz!
Belli ki ikimizin de vermesi gereken dersler var.
Öyle görünüyor.
Benim...
-Benim bir sorum var efendim. -Evet?
Dük, bizi ejderhalardan korusun diye tüm ülkeye asker gönderdi
ama tanıdığım kimse gerçekten bir ejderha görmedi.
En son bir ejderha görüneli yüzyılı geçti.
Ama bu sonsuz yıl önce gibi!
Öyle.
Son görüldüklerinde daha büyükbabam bile doğmamıştı.
O zaman, siz neden buradasınız?
Balıkçılar, fırtınanın gelmeyeceğini bilse bile
ona hazırlanmaz mı?
Hazırlık, hayatın bir gerekliliğidir.
Sanırım bu mantıklı.
Gerçekten bir ejderha çıkagelse ne yapardın?
Bunu düşünmemeyi tercih ederim.
Endişelenme.
Bir ejderha çıkagelirse ben seni ve Olivia'yı korurum.
Ejderhanın koca burnuna yumruğu yapıştırırım!
Bu ona gününü gösterir...
Gördün mü?
Tam on ikiden!
Kendini geliştirmişsin!
Olivia çok heyecanlanacak.
Akşam yemeği için hazırlayalım.
Louis, dur!
Niye?
Hiç sanmıyorum kurtçuk!
Bekle!
Lanet olsun!
Cassardis'e bu kadar yakın bir sürü mü?
Dikkatli dinle.
Köye elinden geldiğince hızlı koşarak herkesi uyarmanı istiyorum.
-Sonra da Olivia'nın yanında kal. -Ama Ethan...
Git!
İmdat! Yardım edin!
Bak sen...
Bu az önceki küçük bok değil mi?
Sorun nedir çocuk? Arkadaşınla sana ejderha mı saldırdı?
Ejderha değildi... Kurtlar!
Çocuğun dediği doğruysa fazla zamanımız yok.
Lütfen, ona yardım edin!
Arkadaşını kurtaracağız, endişelenme.
-Herkes hazırlansın! -Emredersiniz.
Arkadaşın için buraya kadar koşarak gelmek sağlam hareket.
Teşekkür ederim.
Neden bana yardım ediyorsunuz?
Küçük bir bok olsan da cesur bir küçük boksun.
İşimiz, bu köyün sakinlerini her tür tehditten korumak.
Artık biraz gerçek iş yapmalıyız.
Hazırız Yüzbaşı.
Güzel. John, gidip köylüleri uyar.
-Geri kalanımız çayıra gidiyoruz. -Emredersiniz.
Güneş nereye kayboldu?
Olamaz...
Neler oluyor?
Koşun!
Ejderha geliyor!
Bu lanet olası bir ejderha!
-Buradan gitmeliyiz! -Kaçın!
Yerlerinizde kalın!
Pozisyonunuzu alın! Kılıçlarınızı ve oklarınızı hazırlayın!
Bugün öleceksek bile onurumuzla öleceğiz!
Ateş!
Siktir!
Boş versene!
Geri dön korkak!
Tanrılar aşkına.
Olivia!
Louis?
Hadi, gitmeliyiz! Hemen! Şimdi!
Sen git. Bebek ve ben seni yavaşlatırız.
Sizi bırakırsam nasıl bir abi olurum?
Teşekkür ederim.
Hayattasın... Nasıl oldu da...
Tüm askerlerin nerede? Hazırsınız sanıyordum.
Kralın ordusundaki tüm askerlerle bile buna hazır olmanın imkânı yoktu.
Karım Olivia'yı gördün mü? Veya o yanımdaki çocuğu?
Sadece biz kaldık.
Hayır.
Hayır. Bu olamaz.
Üzgünüm evlat.
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Bizimle kaleye gel.
Orada tekrar toparlanıp ejderhayı bekleyeceğiz.
Sanırım gitti.
Hadi. İkinizi güvenli bir yere götüreyim.
Çok cesursun.
Ethan!
Yaşıyorsunuz!
Tanrılara şükürler olsun. Bu bir mucize.
Yola çıkan bir grup gördük ama saklanalım dedik.
Grup büyüdükçe hedef de büyür.
Zeki çocuk.
Olivia, bebek iyi mi?
Evet.
Burada kalın. Etrafın güvenli olduğundan emin olayım.
Onu görmüyorum. Sanırım güvendeyiz...
Louis!
Ethan!
Olivia...
Kaç!
Hayır!
Olivia!
Cesur insan!
Benden nefret ediyor musun?
Korkup korkmadığını sormuyorum,
gerçekten nefret edip etmediğini soruyorum.
İçinde, kanımı dökmek için dizginlenemez bir öfke
ve bastırılamaz bir susuzluk mu var?
Şunu unutma...
Sen karanlığa dikkatle bakarsan
karanlık da sana dikkatle bakar.
Olivia?
Üzgünüm aşkım.
Sen neden üzgün olasın ki?
Sana bir aile vermek istemiştim Ethan.
Bana bir aile verdin.
Bebek, Louis ve ben artık yokuz.
Yalnızsın.
Olivia.
Beni bırakma.
Lütfen.
Öfkenin seni yok etmesine izin verme. Bu sadece daha fazla ıstırap getirir.
Gitme!
Onurunla ve dürüstçe yaşa aşkım.
Böyle yaparsan kader bile seni durduramaz.
Bekle!
Olivia!
Neredeyim?
Gerçekmiş.
Demek hayata dönüp aramıza katılmaya hazırsın Arisen.
Sen kimsin?
Ben bir Piyon'um ve senin koruyucun olacağım.
Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür