EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Olivia?
Olivia!
Ethan.
Jag var så orolig.
Olivia!
Det var bara en dröm.
BASERAD PÅ CAPCOMS TV-SPEL
VREDE
God morgon, min älskade.
Vad är det?
Ingenting. Jag bara...
Jag är glad att du mår bra.
Hade en viss person en mardröm?
Absolut inte.
Jag är hungrig som en varg!
Jag...
Jag kan äta den vargen hemma.
Och låta en sån här måltid gå till spillo?
Du vet vad man brukar säga, Louis: Frukosten är dagens viktigaste måltid.
Okej. Du har övertalat mig.
-Var det gott? -Ja!
Det här är det godaste du har gjort.
Otroligt att han känner smaken med tanke på hur fort han äter.
Om du inte tar det lugnt kommer du...
Han lär sig aldrig.
Tyst. Det är inte hans fel att han är galen i min mat.
Konstigt att det där händer varje gång, eller hur?
Verkligen.
-Tack, Olivia. -Ingen orsak, Louis.
Du får mig att känna mig som den bästa kocken i landet.
Jag menar inte för maten.
Tack för det också, men tack för...allt.
Ni har gjort så mycket för mig sen mina föräl...
Ni stod vid min sida när jag hade förlorat allt.
Ni må vara mina grannar, men ni känns som min familj.
Och jag vet att Ethan bara gör det för att han också har förlorat sina föräldrar.
Jag vill inte ställa till med besvär.
Inget sånt prat.
Vi känner oss inte tvingade att ta hand om dig.
Du sprider glädje och lycka och gör att vi känner oss som en familj.
Olivia...
Dessutom behöver det här barnet en storebror som guidar honom.
Det har du rätt i.
Vi måste ge oss iväg och jaga innan solen hinner gå ner.
Djuren har inte en chans!
Här.
Vad tittar du på?
Ethan verkar vara på väg upp i bergen igen.
Konstig kille. Varför jagar han efter mat när det finns fullt av det i havet.
Jag förstår honom.
Efter allt han varit med om skulle inte jag heller gå nära vatten.
Det har du rätt i.
Jag såg spår efter rådjur i Vestadbergen igår.
-Det är vår bästa chans. -Det låter bra.
Stämmer inte det?
De dricker redan trots att klockan inte ens är tolv.
Minns du när de kom hit från huvudstaden?
De var så ordningsamma. Se på dem nu.
Patetiskt.
Vad sa du nu, pojk?
Ingenting.
Ingenting, jag lovar.
Ljuger du för kungens soldat?
Jag skulle kunna...
...fängsla dig för det.
Jag...jag menade inget illa.
Så då sa du nåt ändå?
Jag ber så mycket om ursäkt. Han är bara en pojkvasker.
En dum sådan. Kan du förlåta hans överträdelse?
Det var en grov överräd...
Överled...
Vi kanske ska låsa in dig också.
Du ska lära pojken att visa respekt.
Vi går nu, Ethan.
Såna här män har viktigare saker att göra.
"Såna här män"? Vad menar du med det?
Vi måste lära de här två hur man visar respekt.
Halt!
Jag ber om ursäkt. Mina mannar har börjat bli rastlösa.
Ni bor i en vacker by. Det är så fridfullt att mina män går sysslolösa.
De verkar har glömt bort sitt uppdrag.
-Det märks. -Vad ska det betyda?
Lugna ner dig!
Tillbaka till er post.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Vi verkar båda två ha ett och annat att lära ut.
Det verkar så.
-Jag...jag har en fråga, sir. -Ja?
Hertigen har stationerat soldater i hela landet för att skydda oss mot drakar,
men ingen som jag känner har sett nån.
Senast man såg en drake var för över 100 år sen.
Men det är en evighet sen!
Sant.
Min farfar var inte ens påtänkt när de senast härjade.
Varför är ni här, då?
Brukar inte en fiskare förbereda för storm innan det blåser upp?
Man måste alltid vara förberedd.
Det låter vettigt.
Vad skulle du göra om du såg en drake?
Det vill jag helst inte tänka på.
Oroa dig inte. Om det dyker upp en drake ska jag skydda dig och Olivia.
Jag ska boxa draken rakt i nyllet!
Det får nog stopp på honom.
Såg du? Mitt i prick!
Du har övat. Olivia kommer att bli glad.
Vi förbereder den till middagen.
Louis, stanna!
Varför det?
Glöm det, vargen!
Vänta!
Jäklar!
En hel flock så här nära Cassardis?
Lyssna noga.
Spring till byn så fort du kan och varna alla.
Sen stannar du hos Olivia.
Men, Ethan...
Spring!
Hjälp! Hjälp!
Ser man på. Det är den där lilla skitungen igen.
Vad är det, pojk?
Har du och din vän blivit attackerade av en drake?
Det var ingen drake. Det är vargar!
Om det pojken säger är sant har vi ont om tid.
Snälla, hjälp honom!
Vi ska rädda din vän. Oroa dig inte.
-Gör er redo. -Ja, sir.
Det var duktigt av dig att springa hela vägen hit för att rädda din vän.
Tack.
Varför hjälper ni mig?
Du må vara en skitunge, men du är en modig skitunge.
Vårt jobb är att skydda alla bybor från olika sorters hot.
Det är på tiden att vi får göra nån nytta.
-Vi är redo, kapten. -Bra.
John, varna byborna.
-Resten av oss ger oss av till ängen. -Ja, sir!
Vart tog solen vägen?
Det är inte möjligt.
Vad i helvete...
Spring!
Draken kommer!
Det är den jäkla draken!
-Vi måste härifrån! -Spring!
Håll ställningarna! Formering!
Dra svärden och spänn pilbågarna! Om vi dör idag, dör vi ärorikt!
Skjut!
Herrejävlar!
Jag sticker!
Kom tillbaka, ynkrygg!
Gudars skymning!
Olivia!
Louis?
Kom, vi måste härifrån. Nu!
Gå du. Barnet och jag kommer att sinka dig.
Vad är jag för en storebror om jag lämnar er?
Tack.
Du lever. Hur kunde du...
Var är alla dina soldater? Jag trodde att ni stod redo.
Vi hade inte kunnat förbereda oss för det här
även om jag hade hela kungens armé vid min sida.
Har du sett min fru Olivia? Eller pojken som var med mig?
Vi...vi är de enda som är kvar.
Nej.
Det kan inte stämma.
Jag är ledsen.
Det finns inget du kan göra. Följ med oss till fortet.
Vi ska omgruppera oss och vänta på draken.
Jag tror att den är borta.
Kom, jag ska föra dig i säkerhet.
Du är så modig.
Ethan!
Ni lever!
Tack gudarna, för det här miraklet.
Vi såg en grupp som gav sig av, men vi gömde oss.
Ju större grupp, desto större måltavla.
Klipsk pojke.
Olivia, mår barnet bra?
Ja.
Stanna här. Jag ska se om det är säkert.
Jag ser den inte. Jag tror...
Louis!
Ethan!
Olivia.
Spring!
Nej.
Olivia!
Tappra människa.
Hatar du mig?
Inte bara räds mig,
utan verkligen hatar mig?
Är du fylld av en oresonlig vrede
och en törst som inte kommer stillas
förrän du ser mitt blod spruta?
Kom ihåg det här:
När du ser in i mörkret,
ser mörkret in i dig.
Olivia?
Förlåt, min älskade.
För vadå?
Jag ville ge dig en familj, Ethan.
Du har gett mig en familj.
Barnet, Louis och jag själv finns inte längre kvar.
Du är ensam.
Olivia.
Lämna mig inte.
Snälla.
Bli inte uppslukad av hat. Det ger dig bara ännu mer sorg.
Gå inte!
Lev ärofullt och hedersamt, min älskade.
Om du gör det kan inte ens ödet stoppa dig.
Vänta. Vänta!
Olivia!
Var är jag?
Det var på riktigt.
Du verkar redo att göra oss sällskap i de levandes land igen, Arisen.
Vem är du?
Jag är en "pawn" och jag ska vara din beskyddare.
Undertexter: Anna Eriksson