EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Olivia?
Olivia.
Ethan.
Ik was zo ongerust.
Olivia.
Het was een droom.
NAAR EEN GAME VAN CAPCOM
WOEDE
Dag, m'n liefste.
Wat is er?
Niets. Alleen... Ik ben zo blij dat je niets mankeert.
Nachtmerrie gehad?
Natuurlijk niet.
Ik kan wel een paard op.
Ik... Weet je, ik kan dat paard ook wel thuis opeten.
Zonde van al dit eten.
Je weet het, Louis: het ontbijt is het belangrijkste maal van de dag.
Vooruit, omdat je zo aandringt.
Vind je het lekker? -Ja.
Je hebt jezelf overtroffen. -Als je zo snel eet, proef je toch niets?
Als je blijft schrokken...
Hij leert het ook nooit. -Hij kan m'n eten gewoon niet weerstaan.
Raar dat het iedere keer weer gebeurt, hè? -Vind je?
Bedankt, Olivia. -Graag gedaan, Louis.
Dankzij jou voel ik me een geweldige kok.
Ik had het niet over het eten. Daar ben ik je ook dankbaar voor, maar...
Bedankt voor alles. Jullie hebben zo veel voor me gedaan sinds m'n ou...
Ik kan altijd bij jullie terecht. Jullie zijn meer dan buren. Jullie zijn familie.
Ik weet dat Ethan het doet omdat hij z'n ouders ook kwijt is.
Hij voelt zich verplicht om... -Dat is helemaal niet waar.
We voelen ons niet verplicht.
Jij zorgt voor een beetje vrolijkheid en saamhorigheid in dit huis.
Olivia...
En trouwens, dit kind heeft straks een grote broer nodig.
Dat is ook weer zo, ja.
Laten we maar eens gaan jagen voor de dag om is.
De dieren kunnen niet ontsnappen.
Hier.
Wat zie je?
Ethan gaat de bergen weer in. -Rare snuiter.
Waarom ga je jagen als de zee vol zit met eten?
Als ik zo veel had meegemaakt, zou ik het water ook niet meer op gaan.
Inderdaad.
Ik heb sporen van een ree gezien in Vestad Hills. Daar moeten we heen.
Klinkt goed.
Toch?
Zitten ze 's ochtends al aan de drank?
Toen ze net hier waren, gedroegen ze zich nog. Maar nu...
Schandalig.
Wat zei je daar? -Niets.
Echt niet.
Lieg je tegen een soldaat? Ik kan je...
...laten opsluiten. -Ik wilde u niet beledigen.
Dus je zei wel wat?
Neemt u het hem niet kwalijk. Hij is nog jong.
En onnozel. Zou u hem deze vergissing kunnen vergeven?
Het was een flinke vergi...
Vergis...
Misschien moeten we jou ook opsluiten. Je hebt hem geen manieren geleerd.
Laten we maar gaan. Zulke mannen hebben vast belangrijkere dingen te doen.
Zulke mannen? Wat bedoelt hij daarmee?
We moeten deze twee eens leren wat respect is.
Stop.
Mijn excuses. De soldaten worden steeds rustelozer.
Uw mooie dorpje is zo vredig dat ze zich vervelen.
Ze zijn hun taak vergeten.
Zeg dat wel. -Wat zei je?
Rustig. -Terug naar jullie post.
Ja, meneer.
We moeten allebei iemand een lesje leren. -Inderdaad.
Mag ik u wat vragen? -Ja.
De soldaten zijn hier om ons te beschermen tegen draken...
...maar ik ken niemand die er ooit een gezien heeft.
Er is al ruim honderd jaar geen draak meer gezien.
Dat is heel lang geleden.
Inderdaad. Zelfs m'n grootvader was toen nog niet eens geboren.
Waarom bent u hier dan?
Een visser bereidt zich ook voor op een storm die misschien niet komt.
Goed voorbereid zijn is belangrijk.
Daar zit wel wat in.
Wat zou jij doen als je een draak zou zien?
Daar wil ik niet aan denken.
Maak je geen zorgen. Ik bescherm jou en Olivia wel.
Ik sla die draak vol op z'n lelijke neus.
Dat zal hem leren.
Zag je dat? Een voltreffer.
Je hebt geoefend. Hier zal Olivia blij mee zijn.
We pakken 'm in voor het eten.
Louis, wacht. -Waarom?
Daar komt niets van in, wolf.
Wacht.
Verdomme.
Een hele roedel, zo dicht bij Cassardis? -Luister goed.
Ren terug naar het dorp en waarschuw iedereen.
Daarna blijf je bij Olivia. -Maar, Ethan...
Ga.
Help.
Kijk eens aan. Daar heb je die blaag weer.
Wat is er? Zijn jullie aangevallen door een draak?
Geen draak, maar wolven.
Als dit klopt, moeten we haast maken.
U moet hem helpen.
We gaan je vriend redden, knul.
Te wapen, mannen. -Ja, meneer.
Goed van je dat je hulp bent gaan halen voor je vriend.
Dank u.
Waarom helpen jullie me? -Je bent een blaag, maar wel een dappere.
Wij moeten de inwoners van dit dorpje beschermen tegen elk gevaar.
Tijd voor het echte werk.
Wij zijn zover, kapitein. -Mooi.
John, waarschuw het dorp. De rest gaat naar die weide.
Ja, meneer.
Waar is de zon gebleven?
Dat kan niet.
Wat krijgen we nou?
Rennen.
De draak komt eraan.
Het is een draak. We moeten hier weg. -Rennen.
Blijf in positie. Ga in formatie staan.
Pak je zwaard en boog. Als we vandaag sterven, doen we dat eervol.
Vuur.
Shit.
Bekijk het maar. -Kom terug, lafaard.
Grote goden.
Olivia.
Louis?
We moeten weg. Nu meteen.
Ga maar. Wij houden je alleen maar op. -Een grote broer laat niemand achter.
Dank je.
Je leeft nog. Hoe heb je...
Waar zijn uw soldaten? U was toch voorbereid?
Hier kan niemand tegenop, zelfs het voltallige leger van de koning niet.
Heeft u m'n vrouw gezien? Of die jongen die bij me was?
Alleen wij hebben het overleefd.
Nee. Nee, dat kan niet.
Ik vind het heel erg.
Je kunt hier niets meer doen. Ga met ons mee naar het fort.
Daar wachten we tot de draak weg is.
Hij is weg. Kom, ik breng jullie in veiligheid.
Je bent zo dapper.
Ethan.
Jullie leven nog. Godzijdank. Het is een wonder.
We hebben ons verstopt, want grote groepen zijn een groot doelwit.
Slimmerik.
Olivia, is alles goed met de baby? -Ja.
Blijf hier. Ik kijk of de kust veilig is.
Ik zie 'm niet. Ik denk dat we... -Louis.
Ethan.
Olivia... Rennen.
Nee... Olivia.
Moedig mens.
Haat gij mij?
Geen vrees, maar echte haat?
Voelt gij een onmetelijke woede...
...en een onbedwingbare drang om mijn bloed te laten vloeien?
Onthoud dit goed. Als gij naar de duisternis kijkt...
...kijkt de duisternis terug.
Olivia?
Het spijt me, m'n liefste. -Waarom zeg je dat?
Ik wilde je een gezin schenken.
Dat heb je gedaan.
De baby, Louis en ik leven niet meer.
Je bent alleen.
Olivia.
Laat me niet alleen. Alsjeblieft.
Laat je niet verteren door woede. Het zal tot meer hartzeer leiden.
Niet weggaan.
Wees deugdzaam en rechtschapen.
Als je dat doet, kan zelfs het lot je niet tegenhouden.
Wacht.
Olivia.
Waar ben ik?
Het is echt gebeurd.
Je bent terug in het land der levenden, Herrezene.
Wie ben jij?
Ik ben een Pion en ik zal je beschermen.
Ondertiteld door: Roel Besters