UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Olivia?
Olivia!
Ethan.
Ero così preoccupato.
Olivia!
Era solo un sogno.
TRATTO DAL VIDEOGIOCO DELLA CAPCOM
IRA
Buongiorno, amore mio.
Che c'è?
Niente. Volevo solo...
Sono così felice che tu stia bene.
Hai fatto un incubo, vero?
Ma no!
Ho una fame che non ci vedo!
Io...
Credo che troverò qualcosa da mangiare anche da me.
Vuoi perderti queste prelibatezze?
Sai cosa si dice, Louis:
la colazione è il pasto più importante.
Va bene. Mi avete convinto.
Ti piace?
Sì!
Ti sei superata!
Non so come faccia a sentire i sapori, a quella velocità.
Se non rallenti, finirai col...
Non impara mai.
Smettila.
Non è colpa sua se la mia cucina è troppo buona.
Strano che succeda sempre così, no?
Tu dici?
Grazie, Olivia.
Di niente, Louis.
Mi fai sentire la migliore cuoca del mondo.
Non mi riferivo al cibo.
Cioè, sì, anche a quello, ma...
Beh, ecco, grazie di tutto.
Voi due avete fatto così tanto per me dopo che i miei...
Mi siete stati accanto dopo che ho perso tutto.
Più che i miei vicini, per me siete una famiglia.
E so che Ethan lo fa solo perché anche lui ha perso i genitori.
Si sente in obbligo, ma non vorrei disturbarvi.
Ma come ti viene in mente?
Non ci sentiamo in obbligo verso di te.
Tu ci porti gioia, allegria.
E un senso di famiglia.
Olivia...
E poi,
questo bambino avrà bisogno di un fratellone.
Sì. Forse hai ragione.
Ok, andiamo a caccia prima che si faccia tardi.
Quegli animali non hanno scampo!
Ecco.
Che stai guardando?
Sembra che Ethan stia andando di nuovo sulle montagne.
Che tipo strano!
Che senso ha andare a caccia con un mare così pieno di pesci?
Non lo biasimo.
Dopo quello che ha passato, neanch'io mi avvicinerei all'acqua.
Hai ragione.
Ieri ho visto delle impronte di capriolo a Vestad Hills.
Direi di andare lì.
Mi sembra un'ottima idea.
Dico bene o no?
Stanno già bevendo?
Non è nemmeno mezzogiorno.
Ricordi quando arrivarono dalla capitale?
Erano così seri.
E adesso guardali!
Sono patetici.
Che hai detto, ragazzino?
Niente.
Niente. Giuro!
Menti ad un soldato della capitale?
Potrei...
...farti arrestare.
Non volevo certo offendervi.
Quindi hai detto qualcosa.
Vi porgo le mie più profonde scuse.
È solo un bambino.
Anche un po' sciocco.
Perdonate la sua trasgressione.
È piuttosto grossa come tras...
...trasgregrione...
Forse dovremmo arrestare anche te.
Per non avergli saputo insegnare l'educazione.
È meglio se andiamo, Ethan.
Gente così ha sicuramente cose più importanti da fare.
"Gente così", eh?
Che cosa vorresti dire?
Forse dovremmo insegnare a questi due un po' di rispetto.
Fermi!
Vi chiedo scusa.
I miei soldati sono irrequieti, ultimamente.
Il villaggio è così bello e tranquillo che non trovano nulla da fare.
Sembrano aver dimenticato la loro missione.
- Già. - Che diavolo vorresti dire?
Calmati.
Tornate ai vostri posti.
Sì, signore!
Abbiamo entrambi ancora qualcosa da insegnare.
Così si direbbe.
Io...
- Io avrei una domanda, signore. - Sì?
Il Duca ha inviato soldati in tutta la regione per proteggerci dai draghi.
Però, che io sappia, nessuno ne ha mai visto uno.
Sono passati più di cento anni dall'ultima volta.
Ma è un'eternità!
Eh, già.
Mio nonno non era neanche nato, l'ultima volta che furono visti.
E allora perché siete qui?
Il pescatore non si prepara forse alla tempesta
pur non sapendo se verrà?
È necessario farsi trovare pronti, nella vita.
Sì, mi sembra giusto.
Cosa faresti se venisse davvero un drago?
Preferisco non pensarci.
Non preoccuparti.
Se viene un drago, ci sarò io a proteggere sia te che Olivia.
Gli darò un pugno su quello stupido nasone!
Allora siamo a posto.
Hai visto?
L'ho preso in pieno!
Ti sei allenato.
Olivia sarà felicissima.
Portiamoglielo per cena.
Louis, fermati!
Perché?
Non credo proprio, caro lupetto!
Aspetta!
Dannazione!
Un branco intero così vicino a Cassardis?
Ascolta bene.
Corri il più veloce possibile verso il villaggio e avverti tutti.
E poi resta con Olivia.
Ma, Ethan...
Vai!
Aiuto!
Guarda chi si rivede!
Lo stronzetto di prima.
Che è successo?
Un drago ha assalito te e il tuo amico?
Non è stato un drago. Sono i lupi!
Se ciò che dice il ragazzo è vero, non abbiamo molto tempo.
Vi prego, dovete aiutarlo!
Salveremo il tuo amico. Non preoccuparti.
Preparatevi.
Sì, signore!
Sei stato in gamba a venire di corsa per salvare il tuo amico.
Grazie.
Perché mi aiutate?
Sarai anche uno stronzetto, ma sei uno stronzetto coraggioso.
È nostro compito proteggere gli abitanti del villaggio da qualsiasi minaccia.
E poi ci voleva un po' d'azione!
Siamo pronti, capitano.
Bene.
John, tu avverti gli abitanti.
Noialtri andremo nel bosco.
Sì, signore!
Dov'è finito il sole?
Non è possibile.
Ma cosa diavolo...
Via!
È arrivato il Drago!
È il maledetto Drago!
- Dobbiamo andarcene! - Scappiamo!
Mantenete le posizioni!
Schieratevi!
Pronti con archi e spade!
Se dobbiamo morire oggi, moriremo con onore.
Fuoco!
Oh, merda!
Al diavolo!
Tornate qui, codardi!
Per tutti gli dèi!
Olivia!
Louis?
Vieni! Dobbiamo andarcene subito da qui!
Tu vai. Io e il bambino non faremmo che rallentarti.
Che fratello sarei, se vi abbandonassi?
Grazie.
Sei vivo! Come hai fatto a...
Dove sono i tuoi soldati? Pensavo che foste preparati!
Non avremmo mai potuto prepararci a questo,
nemmeno con tutti i soldati dell'esercito del re.
Hai visto mia moglie Olivia?
O il ragazzo che era prima con me?
Siamo gli unici sopravvissuti.
No, non è possibile.
Mi dispiace, figliolo.
Non c'è niente che tu possa fare.
Vieni con noi al forte.
Ci riorganizzeremo e attenderemo lì il Drago.
Credo che se ne sia andato.
Andiamo. Vi porto al sicuro.
Sei così coraggioso.
Ethan!
Siete vivi!
Siano ringraziati gli dèi!
È un miracolo.
C'era un gruppo che fuggiva, ma ci siamo nascosti.
Più grande il gruppo, maggiore il bersaglio.
Che ragazzo intelligente!
Olivia, il bambino sta bene?
Sì.
Restate qui. Mi assicuro che sia tutto tranquillo.
Non lo vedo. Credo che...
Louis!
Ethan!
Olivia...
Scappa!
Olivia!
O coraggioso essere umano...
...provi forse tu odio verso di me?
Non paura,
ma smisurato odio?
Sei forse pieno di un'incontenibile rabbia
e di una sete insaziabile
che solo il mio sangue potrà saziare?
Ricorda le mie parole:
quando tu scruti le tenebre,
le tenebre scrutano dentro la tua anima.
Olivia?
Scusami, amore mio.
Scusarti per cosa?
Volevo darti una famiglia, Ethan.
Tu mi hai dato una famiglia.
Io, Louis e il bambino non ci siamo più.
Sei rimasto solo.
Olivia.
Non lasciarmi.
Ti prego.
Non lasciare che la rabbia ti divori.
Non farai altro che soffrire di più.
Non andartene!
Vivi con onore e giustizia, amore mio.
Se lo farai, nemmeno il destino sarà in grado di fermarti.
Aspetta!
Olivia!
Dove sono?
Era tutto vero.
Sembri pronto a far ritorno nella terra dei vivi, Arisen.
Tu chi sei?
Sono una Pedina.
E sarò la tua protettrice.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh