UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Olivia?
¡Olivia!
Ethan.
Estaba muy preocupado.
¡Olivia!
Fue solo un sueño.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
IRA
Buenos días, mi amor.
¿Qué sucede?
No sucede nada, es solo...
Me alegra tanto que estés bien.
¿Acaso tuviste una pesadilla?
Claro que no.
¡Me estoy muriendo de hambre!
Yo...
¿Saben qué? Puedo comer en mi casa.
¿Y vas a desperdiciar esta comida?
Ya conoces el dicho, Louis.
El desayuno es la comida más importante del día.
Está bien, me convenciste.
¿Te gusta la comida?
¡Sí!
Es lo mejor que has preparado.
Me sorprende que saboree algo si come tan rápido.
Si no comes más lento, terminarás...
Nunca aprende.
Cállate.
No tiene la culpa de no resistirse a mi comida.
Es raro que me suceda siempre, ¿no?
¿Te parece?
Gracias, Olivia.
De nada, Louis.
Me haces sentir que soy la mejor cocinera del lugar.
No lo digo por la comida.
Bueno, sí, gracias por ella, pero...
Gracias por todo.
Ustedes han hecho tanto por mí luego de que mis pad...
Estuvieron a mi lado cuando lo perdí todo.
Son mis vecinos, pero los siento como mi familia.
Sé que Ethan solo lo hace porque él también perdió a sus padres.
Se siente obligado. Odio ser una molestia...
No te atrevas a decir eso.
No nos sentimos obligados a cuidarte.
Le traes risas, felicidad
y un sentido de familia a la casa.
Olivia.
Además,
mi bebé necesita un hermano que lo guíe.
Sí, supongo que tienes razón.
Sí, deberíamos irnos de caza antes de que se haga más tarde.
Esos animales no tienen escapatoria.
Toma.
¿Qué estás viendo?
Parece que Ethan va de nuevo a las montañas.
Qué tipo tan raro.
¿Por qué ir a cazar comida cuando este mar está repleto?
No lo culpo.
Después de todo lo que vivió, yo ni me acercaría al agua.
Tienes razón.
Ayer vi huellas de corzo en Vestad Hills.
Esa es la mejor opción.
Me parece bien.
¿Me equivoco?
¿Ya están bebiendo?
¡Ni siquiera es mediodía!
¿Recuerdas cuando llegaron de la capital?
Eran tan correctos.
¡Y míralos ahora!
Patético.
¿Qué rayos dijiste, niño?
Nada.
Nada, lo juro.
¿Le mientes a un soldado de la capital?
Yo podría...
encarcelarte por eso.
Yo... no quise ofenderlo.
Entonces, sí dijiste algo.
Mis más sinceras disculpas.
Es solo un niño.
Un niño estúpido.
Por favor, ¿perdonarían su transgresión?
Fue una grave trans...
"Transgregue"...
Sí, deberíamos encerrarte a ti también.
Tu deber es enseñarle al niño a respetar.
Ya deberíamos irnos, Ethan.
Hombres como ellos tienen cosas más importantes que hacer.
"Como ellos", ¿no?
¿Qué quiere decir con eso?
Creo que deberíamos enseñarles a estos dos a respetar.
¡Alto!
Disculpen.
Mis soldados están inquietos últimamente.
Su pueblo es tan hermoso y tranquilo que no tienen qué hacer.
Parece que olvidaron su objetivo.
- Totalmente. - ¿Qué rayos significa eso?
¡Cálmate!
Vuelvan a su puesto.
-Sí, señor. -Sí, señor.
Parece que ambos tenemos lecciones que dar.
Así parece.
Yo...
- Tengo una pregunta, señor. - ¿Sí?
El duque envió soldados aquí para protegernos de los dragones,
pero... no conozco a nadie que haya visto alguno.
La última vez que apareció un dragón fue hace más de cien años.
¡Es toda una eternidad!
Es cierto.
Mi abuelo ni siquiera había nacido cuando los vieron por última vez.
Entonces, ¿por qué están aquí?
¿Acaso el pescador no se prepara para la tormenta
aunque no sepa cuándo vendrá?
La preparación es necesaria en la vida.
Creo que tiene sentido.
¿Qué harías si de verdad apareciera un dragón?
Prefiero no pensar en eso.
No te preocupes.
Si aparece un dragón, los protegeré a ti y a Olivia.
Golpearé al dragón en su narizota estúpida.
Así aprenderá.
¿Viste eso?
¡Justo en el blanco!
Has practicado.
Olivia estará tan contenta.
Preparémoslo para la cena.
Louis, detente.
¿Por qué?
No me parece, lobito.
¡Espera!
¡Maldición!
¿Una manada tan cerca de Cassardis?
Presta atención.
Corre al pueblo tan rápido como puedas y avísales a todos.
Luego, quédate con Olivia.
Pero, Ethan...
¡Ve!
¡Auxilio!
Vaya, vaya, vaya.
Pero si es el mocoso de hace un rato.
¿Qué sucede, niño?
¿Un dragón te atacó a ti y a tu amigo?
No fue un dragón. ¡Son lobos!
Si el niño dice la verdad, no tenemos mucho tiempo.
¡Por favor, ayúdenlo!
Salvaremos a tu amigo. No te preocupes.
Soldados, prepárense.
Sí, señor.
Tuviste un gran gesto con tu amigo al venir hasta aquí.
Gracias.
¿Por qué me están ayudando?
Quizá seas un mocoso, pero eres un mocoso valiente.
Nuestro trabajo es proteger a las personas del pueblo de cualquier amenaza.
Ya era hora de que trabajáramos de verdad.
Estamos listos, capitán.
Muy bien.
John, avísale al pueblo.
Los demás iremos al prado.
Sí, señor.
¿Por qué se ocultó el sol?
No puede ser.
¿Qué demonios...?
¡Corran!
¡Se acerca el dragón!
Es... ¡Es el maldito dragón!
- ¡Tenemos que huir de aquí! - ¡Corran!
¡Manténganse firmes! ¡Pónganse en posición!
Preparen sus espadas y arcos.
Si morimos hoy, moriremos con honor.
¡Fuego!
¡Maldición!
¡Al diablo con esto!
¡Regresa, cobarde!
Por los dioses.
¡Olivia!
¿Louis?
Ven, tenemos que irnos ahora mismo.
Vete tú. El bebé y yo solo vamos a ser una carga para ti.
¿Qué hermano sería si los abandonara?
Gracias.
Estás vivo. ¿Cómo...?
¿Dónde están sus soldados? ¡Pensé que estaban preparados!
No teníamos manera de prepararnos para esto,
ni siquiera con todo el ejército del rey.
¿Ha visto a mi esposa, Olivia?
¿O al niño que me acompañaba?
Nosotros... somos los únicos que quedamos.
No.
No, es imposible.
Lo siento, hijo.
No hay nada que puedas hacer.
Acompáñanos al fuerte.
Nos reagruparemos y esperaremos al dragón allí.
Creo que ya se fue.
Ven, los llevaré a un lugar seguro.
Eres muy valiente.
¡Ethan!
¡Están vivos!
Gracias a los dioses.
Es un milagro.
Un grupo se marchó, pero decidimos escondernos.
Un gran grupo es un gran objetivo.
Qué inteligente.
Olivia, ¿el bebé está bien?
Sí.
Quédense aquí. Me aseguraré de que sea seguro.
No lo veo. Creo que estamos...
¡Louis!
¡Ethan!
Olivia,
¡corre!
¡No!
¡Olivia!
Humano valiente.
¿Me odias?
¿No me temes,
sino que realmente me odias?
¿Estás lleno de una ira desenfrenada
y un deseo insaciable
de ver mi sangre derramada?
Recuerda esto.
Cuando miras a la oscuridad,
la oscuridad te mira a ti.
¿Olivia?
Discúlpame, mi amor.
¿Por qué te disculpas?
Quería darte una familia, Ethan.
Me has dado una familia.
El bebé, Louis y yo ya no estamos allí.
Estás solo.
Olivia.
No me abandones.
Por favor.
No dejes que la ira te consuma.
Eso solo engendrará más pena.
¡No te vayas!
Vive honorable y justamente, mi amor.
Si haces eso, ni siquiera el destino te detendrá.
Espera. ¡Espera!
¡Olivia!
¿Dónde estoy?
Fue real.
Parece que estás listo para volver a la tierra de los vivos, Arisen.
¿Quién eres?
Soy una peona
y voy a ser tu protectora.
Subtítulos: Marcel Paiva