1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,031 --> 00:00:32,407
‎時間だ

4
00:00:33,616 --> 00:00:34,534
‎行かなきゃ

5
00:00:34,617 --> 00:00:35,160
‎待って

6
00:00:36,828 --> 00:00:37,620
‎あとでな

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,122
‎愛してる

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,624
‎始まるぞ

9
00:00:41,916 --> 00:00:42,917
‎ショータイムだ

10
00:00:44,502 --> 00:00:46,296
‎ステージで会おう

11
00:00:46,379 --> 00:00:47,756
‎さあ出番だ

12
00:00:48,548 --> 00:00:49,716
‎いいショーを

13
00:00:49,799 --> 00:00:50,508
‎ありがとう

14
00:00:52,343 --> 00:00:53,261
‎タクシーだ

15
00:00:56,639 --> 00:00:57,223
‎よし

16
00:00:57,307 --> 00:00:57,932
‎行こう

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,813
‎いいショーにするぜ ママ

18
00:01:04,773 --> 00:01:06,858
‎見ててくれよな　アーメン

19
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
‎ショータイムだ！

20
00:01:17,827 --> 00:01:20,330
‎俺のネタがバズった！

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,595
‎ロンドン　声が小さいぜ

22
00:01:35,678 --> 00:01:37,680
‎こんなもんじゃないだろ

23
00:01:43,895 --> 00:01:45,563
‎もう一回いくぞ

24
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
‎もっと大きな声で

25
00:01:54,989 --> 00:01:57,617
‎“俺は無責任”ツアーへ
‎ようこそ

26
00:01:59,452 --> 00:02:01,037
‎楽しもうぜ

27
00:02:02,455 --> 00:02:05,041
‎“無責任”とつけた理由を‎―

28
00:02:05,125 --> 00:02:07,877
‎これから全部 説明する

29
00:02:08,002 --> 00:02:12,298
‎時間がもったいない
‎さっさと始めよう

30
00:02:12,382 --> 00:02:15,593
‎サクっと始めるぜ　いいな？

31
00:02:16,261 --> 00:02:19,305
‎今年 最初の
‎無責任な行いについて

32
00:02:19,472 --> 00:02:20,306
‎それには…

33
00:02:20,598 --> 00:02:24,144
‎俺の子供たちが関係してる

34
00:02:24,519 --> 00:02:27,981
‎妻とヤッてるとこを
‎見られた

35
00:02:28,481 --> 00:02:33,153
‎遠回しに言う方法はないから
‎ズバッと言う

36
00:02:33,528 --> 00:02:35,655
‎子供２人に見られた

37
00:02:36,030 --> 00:02:38,616
‎１人ならまだしも２人だ

38
00:02:39,117 --> 00:02:42,287
‎まず息子が気づいて‎―

39
00:02:42,370 --> 00:02:44,706
‎妹を呼んだ
‎“早くこっちへ！”

40
00:02:44,789 --> 00:02:46,541
‎“こっちだ！”

41
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
‎でも怒れなかった

42
00:02:50,503 --> 00:02:53,047
‎ドアに鍵をかけないのは‎―

43
00:02:53,339 --> 00:02:55,133
‎うちのルールだから

44
00:02:55,216 --> 00:02:59,846
‎鍵をかけるのは
‎子育てによくない

45
00:02:59,929 --> 00:03:02,891
‎親が子供の部屋に入れない

46
00:03:02,974 --> 00:03:05,435
‎部屋の鍵はかけさせるな

47
00:03:05,685 --> 00:03:08,021
‎娘には“鍵かけたら‎―‎”

48
00:03:08,104 --> 00:03:11,024
‎“扉を蹴り倒す”と
‎言ってある

49
00:03:11,232 --> 00:03:13,484
‎それでも鍵をかけたから‎―

50
00:03:13,568 --> 00:03:16,196
‎“蹴り倒して入る”と
‎言ったら

51
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
‎“あと少しなの 待って”

52
00:03:19,324 --> 00:03:20,742
‎なんてこった

53
00:03:21,451 --> 00:03:22,785
‎ウソだろ

54
00:03:22,869 --> 00:03:24,787
‎最悪の事態を考えた

55
00:03:24,871 --> 00:03:28,082
‎“部屋で
‎コカイン作ってるのかも”

56
00:03:29,000 --> 00:03:29,918
‎“絶対そうだ”

57
00:03:30,418 --> 00:03:32,754
‎心配する理由は‎―

58
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
‎自分の子供時代の記憶

59
00:03:35,798 --> 00:03:37,717
‎子供の頃‎―

60
00:03:37,800 --> 00:03:42,597
‎部屋の扉を閉めて
‎最悪のことをしてた

61
00:03:42,680 --> 00:03:46,559
‎お袋が予告なしに
‎部屋に入ってくる時‎―

62
00:03:46,643 --> 00:03:49,312
‎俺の手には いつもナニが

63
00:03:49,812 --> 00:03:51,022
‎“何やってんのよ？”

64
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
‎一度は片手にはナニ

65
00:04:01,366 --> 00:04:02,825
‎片手にマッチ

66
00:04:03,576 --> 00:04:05,078
‎理由は忘れた

67
00:04:05,161 --> 00:04:06,829
‎でもお袋には‎―

68
00:04:07,080 --> 00:04:10,875
‎ナニに火をつけるところだと
‎説明した

69
00:04:16,297 --> 00:04:18,800
‎子供に見られた時‎―

70
00:04:18,883 --> 00:04:22,303
‎ごまかせない体位だった

71
00:04:22,637 --> 00:04:25,390
‎体位によるんだ

72
00:04:25,473 --> 00:04:29,811
‎そこのお二人さんが
‎セックスしてても‎―

73
00:04:29,894 --> 00:04:32,647
‎女性が横向きに寝てれば‎―

74
00:04:32,730 --> 00:04:33,648
‎ごまかせる

75
00:04:33,731 --> 00:04:36,192
‎テレビ見てるフリすればいい

76
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
‎“おい！”

77
00:04:37,944 --> 00:04:40,738
‎“テレビ見てんだ
‎入ってくんな”

78
00:04:41,864 --> 00:04:42,949
‎上級者なら‎―

79
00:04:43,116 --> 00:04:44,993
‎下半身を隠す

80
00:04:45,076 --> 00:04:48,579
‎叱ってる最中も
‎コトを続けられる

81
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
‎“おい！”

82
00:04:50,331 --> 00:04:52,750
‎“部屋に入るな！”

83
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
‎“入るなって”

84
00:04:57,255 --> 00:04:59,007
‎女性の方は‎―

85
00:04:59,090 --> 00:05:00,508
‎“ダメよ”

86
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
‎“今 いいとこなんだから”

87
00:05:06,514 --> 00:05:07,598
‎ごまかせる

88
00:05:09,183 --> 00:05:11,311
‎正常位も大丈夫だ

89
00:05:11,519 --> 00:05:15,064
‎途中で子供が入ってきたら‎―

90
00:05:15,189 --> 00:05:17,859
‎女の上にバタッと倒れる

91
00:05:21,070 --> 00:05:23,573
‎あとは寝たふり

92
00:05:23,698 --> 00:05:24,741
‎“シーッ”

93
00:05:26,326 --> 00:05:28,411
‎バックは難しい

94
00:05:29,537 --> 00:05:32,290
‎ケツ出して
‎ベッドの真ん中で‎―

95
00:05:32,707 --> 00:05:34,876
‎バックでやってたら

96
00:05:35,043 --> 00:05:36,461
‎ごまかせない

97
00:05:36,544 --> 00:05:38,046
‎そうだろ？

98
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
‎クソ！

99
00:05:49,599 --> 00:05:50,600
‎できることは‎―

100
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
‎ひとつだけ

101
00:05:53,269 --> 00:05:56,731
‎アメフトやってるフリをする

102
00:05:57,023 --> 00:05:58,149
‎“ハット！”

103
00:05:59,233 --> 00:06:02,278
‎“アメフト中だぞ
‎出てけ！”

104
00:06:03,237 --> 00:06:06,366
‎“友達夫婦と
‎試合があるんだ”

105
00:06:08,409 --> 00:06:09,577
‎最悪なのは‎―

106
00:06:10,244 --> 00:06:13,456
‎後から子供達に
‎質問されること

107
00:06:13,873 --> 00:06:14,707
‎神様

108
00:06:14,791 --> 00:06:18,836
‎何やってたのか
‎子供達に尋ねさせないで

109
00:06:18,920 --> 00:06:21,756
‎記憶は放っとけば消える

110
00:06:21,839 --> 00:06:24,717
‎自然消滅を待つ方がいい

111
00:06:24,967 --> 00:06:27,178
‎キッチンに行くと息子が‎―

112
00:06:27,261 --> 00:06:28,805
‎こっちを見た

113
00:06:29,347 --> 00:06:32,558
‎いかにも何か
‎聞きたそうな顔だ

114
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
‎俺は“絶対 何も聞くなよ”
‎って‎―

115
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
‎顔をする

116
00:06:40,066 --> 00:06:43,861
‎学校でトラブった後だから
‎反抗はしない

117
00:06:43,945 --> 00:06:47,115
‎息子から
‎携帯を取り上げたが‎―

118
00:06:47,198 --> 00:06:51,119
‎あれは子供に悪影響だ

119
00:06:51,202 --> 00:06:52,495
‎取り上げた途端‎―

120
00:06:52,578 --> 00:06:54,872
‎ヤク中みたいになった

121
00:06:55,623 --> 00:06:57,125
‎“携帯 出せ”

122
00:06:57,208 --> 00:06:59,502
‎“反省するまで返さない”

123
00:06:59,585 --> 00:07:01,295
‎息子は言った

124
00:07:01,421 --> 00:07:03,965
‎“頼むよ　こんなのひどい”

125
00:07:05,299 --> 00:07:08,219
‎動きもおかしくなった

126
00:07:09,429 --> 00:07:12,432
‎“取るなら脚にして
‎お願い”

127
00:07:12,557 --> 00:07:13,057
‎“は？”

128
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
‎“いいから出せ”

129
00:07:16,227 --> 00:07:18,729
‎“反省するまで返さん”

130
00:07:19,147 --> 00:07:21,357
‎そして俺は思った

131
00:07:21,691 --> 00:07:26,320
‎“こいつの電話の中身を
‎確認せねば”

132
00:07:26,404 --> 00:07:30,867
‎“ちゃんと知らないと
‎親として無責任だ”

133
00:07:31,159 --> 00:07:33,619
‎でもコードを知らない

134
00:07:33,703 --> 00:07:36,372
‎指紋も顔認証もダメ

135
00:07:36,747 --> 00:07:40,793
‎電話の中身を見なくては
‎息子を呼び戻して‎―

136
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
‎コードを入力させないと

137
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
‎息子は真顔で言った
‎“絶対ヤダ”

138
00:07:47,008 --> 00:07:47,967
‎“なんだと？”

139
00:07:49,010 --> 00:07:52,221
‎“教えないなら
‎そのツラ殴るぞ”

140
00:07:52,722 --> 00:07:53,639
‎俺は言った

141
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
‎息子は逃げた

142
00:07:56,893 --> 00:08:01,439
‎10分後には俺と一緒に
‎夕飯 食うのに

143
00:08:01,939 --> 00:08:03,733
‎“逃げてもムダだ”

144
00:08:03,816 --> 00:08:06,068
‎“いいからコード教えろ”

145
00:08:06,152 --> 00:08:08,905
‎奴は階下から こう叫んだ

146
00:08:09,113 --> 00:08:10,239
‎“ファックユー！”

147
00:08:21,125 --> 00:08:23,085
‎“殺してやる”

148
00:08:24,378 --> 00:08:27,298
‎階段を駆け下りて
‎奴を捕まえ‎―

149
00:08:27,840 --> 00:08:30,635
‎首を絞めてやった

150
00:08:31,135 --> 00:08:32,970
‎“何て言った？”

151
00:08:33,554 --> 00:08:35,348
‎息子は息ができず…

152
00:08:37,850 --> 00:08:38,809
‎やっと言った

153
00:08:38,893 --> 00:08:42,480
‎“コードだよ！
‎「ファックユー」だ”

154
00:08:47,151 --> 00:08:48,069
‎“そうか”

155
00:08:49,403 --> 00:08:51,781
‎“なかなか いいコードだ”

156
00:08:52,406 --> 00:08:55,451
‎“「ユー」は
‎アルファベットのＵか？”

157
00:08:56,244 --> 00:08:58,996
‎“首に跡つけて悪かったな”

158
00:08:59,372 --> 00:09:03,125
‎“タートルネック
‎買ってやるよ”

159
00:09:05,419 --> 00:09:09,715
‎俺の娘も もう13歳
‎息子は10歳だ

160
00:09:10,174 --> 00:09:12,260
‎ケンカも激しくなる

161
00:09:12,343 --> 00:09:14,387
‎汚い言葉も使い始めた

162
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
‎笑わせるよ

163
00:09:16,013 --> 00:09:20,393
‎“うちの子は大丈夫”と
‎思う親はバカだ

164
00:09:20,810 --> 00:09:23,771
‎親が外出した途端
‎子供達は‎―

165
00:09:24,063 --> 00:09:28,484
‎“ファック ビッチ
‎プッシー クソ野郎”

166
00:09:28,568 --> 00:09:31,195
‎全部一緒くただ

167
00:09:33,531 --> 00:09:37,368
‎ある時 娘が弟を罵ってた

168
00:09:38,035 --> 00:09:39,996
‎ソファで寝てると‎―

169
00:09:40,746 --> 00:09:41,664
‎娘が言った

170
00:09:41,872 --> 00:09:43,791
‎“このクソ頭”

171
00:09:44,750 --> 00:09:47,003
‎“ナメたら
‎ケツに蹴り入れるよ”

172
00:09:47,086 --> 00:09:48,921
‎俺は思った “何？”

173
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
‎“何が起きてる？”

174
00:09:51,882 --> 00:09:57,179
‎息子が何て返すか聞きたくて
‎寝たフリを続けた

175
00:09:57,763 --> 00:10:00,308
‎奴は子供の頃の俺と同じ

176
00:10:00,516 --> 00:10:02,435
‎ソックリだ

177
00:10:02,518 --> 00:10:05,021
‎完全にヘタレなんだ

178
00:10:05,104 --> 00:10:07,565
‎ヘタレ野郎だ

179
00:10:08,316 --> 00:10:10,651
‎息子はこう言った

180
00:10:11,068 --> 00:10:13,613
‎“マジで意味わかんないし”

181
00:10:13,696 --> 00:10:14,822
‎“オッケー”

182
00:10:15,948 --> 00:10:16,907
‎“何？”

183
00:10:18,200 --> 00:10:20,911
‎勝ち誇って出て行った

184
00:10:20,995 --> 00:10:22,788
‎“オッケー”

185
00:10:27,960 --> 00:10:30,504
‎でも娘もひどい

186
00:10:30,630 --> 00:10:33,341
‎姉ってのは弟をいじめる

187
00:10:33,424 --> 00:10:36,594
‎どの家でも
‎だいたいそうだ

188
00:10:36,719 --> 00:10:38,846
‎理由はわからないけど

189
00:10:39,347 --> 00:10:42,308
‎階段を引きずり下ろしたり

190
00:10:43,017 --> 00:10:45,561
‎聞こえたんだ
‎“またかよ！”

191
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
‎音でわかった

192
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
‎娘は強い

193
00:10:51,525 --> 00:10:53,277
‎おてんばだ

194
00:10:53,361 --> 00:10:56,197
‎ガッツのある子でね

195
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
‎初潮にも動じなかった

196
00:10:59,200 --> 00:11:00,785
‎肩すくめただけ

197
00:11:03,913 --> 00:11:06,290
‎俺の方は不安だった

198
00:11:06,374 --> 00:11:10,086
‎感情が高ぶったり
‎兆しはあった
‎地震みたいに
‎備えようとしてた

199
00:11:14,006 --> 00:11:17,259
‎生理用品を
‎娘のカバンに忍ばせた

200
00:11:17,718 --> 00:11:21,889
‎学校でケツが血まみれに
‎なったら大変だ

201
00:11:22,765 --> 00:11:26,686
‎転校させるしかなくなる

202
00:11:27,311 --> 00:11:29,271
‎それは避けたい

203
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
‎転校は金がかかる
‎娘はある日 突然‎―

204
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
‎“生理 始まったみたい”と

205
00:11:36,570 --> 00:11:37,446
‎“クソ！”

206
00:11:38,614 --> 00:11:40,950
‎“今 始まったのか？”

207
00:11:41,742 --> 00:11:44,412
‎“うん 脚に何か流れてきた”

208
00:11:48,833 --> 00:11:51,419
‎全ての備えはムダだった

209
00:11:51,585 --> 00:11:54,672
‎俺は言った
‎“今すぐ牛乳を飲め”

210
00:11:55,256 --> 00:11:56,465
‎“血が固まる”

211
00:11:56,549 --> 00:11:58,759
‎完全にでっち上げだ

212
00:11:59,927 --> 00:12:04,265
‎ナプキンを手榴弾ばりに
‎口で開けて投げた

213
00:12:06,851 --> 00:12:09,437
‎狙いが外れて娘の顔に

214
00:12:09,520 --> 00:12:11,439
‎マズい状況だ

215
00:12:14,442 --> 00:12:16,485
‎うちの子供は最高だ

216
00:12:16,652 --> 00:12:20,573
‎俺にストレスを与えない

217
00:12:21,031 --> 00:12:23,159
‎ストレスは他で十分

218
00:12:23,242 --> 00:12:26,871
‎再婚ってだけでストレスだ

219
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
‎今回は失敗できない

220
00:12:30,916 --> 00:12:32,001
‎絶対だ！

221
00:12:32,752 --> 00:12:35,045
‎３回も４回も結婚したくない

222
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
‎そうなると探してるのは

223
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
‎一緒に死ぬ相手だ

224
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
‎愛する相手じゃない

225
00:12:43,596 --> 00:12:44,972
‎“一緒に死ぬ？”

226
00:12:45,055 --> 00:12:46,974
‎“俺とお前で”

227
00:12:49,059 --> 00:12:51,979
‎俺の恋愛は注目されてる

228
00:12:52,563 --> 00:12:54,690
‎皆があれこれ言う

229
00:12:54,899 --> 00:12:56,734
‎俺は気にしない

230
00:12:56,984 --> 00:12:59,069
‎俺自身の人生だ

231
00:12:59,403 --> 00:13:03,032
‎でも わかったようなことを
‎言う奴も

232
00:13:03,115 --> 00:13:04,408
‎笑わせるな

233
00:13:05,034 --> 00:13:07,703
‎人の結婚をとやかく言う

234
00:13:07,787 --> 00:13:09,997
‎“ゲーッ！”

235
00:13:11,040 --> 00:13:15,169
‎“ケヴィン･ハートが
‎また失敗した”

236
00:13:15,836 --> 00:13:19,465
‎言っておくが
‎俺は失敗してない

237
00:13:19,840 --> 00:13:22,843
‎前回は俺が離婚した
‎俺が別れると決めたんだ

238
00:13:26,180 --> 00:13:28,516
‎つまり失敗じゃない

239
00:13:28,641 --> 00:13:30,684
‎俺が前に進みたかった

240
00:13:30,893 --> 00:13:33,103
‎今回は失敗した

241
00:13:33,270 --> 00:13:35,272
‎台無しにしちまった

242
00:13:35,856 --> 00:13:38,984
‎でもそう計画した
‎わけじゃない

243
00:13:39,777 --> 00:13:41,362
‎そんな奴いない

244
00:13:41,821 --> 00:13:43,113
‎そういうもんだ

245
00:13:44,448 --> 00:13:47,743
‎“今日は失敗するのに
‎完璧な日”

246
00:13:47,827 --> 00:13:48,786
‎“今日は‎―‎”

247
00:13:49,078 --> 00:13:50,704
‎“失敗して過ごすぞ”

248
00:13:50,788 --> 00:13:53,624
‎“これぞ失敗‎日和(びより)‎だ”

249
00:13:53,707 --> 00:13:55,084
‎そんな奴いない

250
00:13:55,626 --> 00:13:57,378
‎大事なのは‎―

251
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
‎失敗から学ぶこと

252
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
‎俺は学んだ

253
00:14:01,423 --> 00:14:04,885
‎“ヴェガスの恥はかき捨て”
‎はウソだ

254
00:14:04,969 --> 00:14:06,512
‎信じるな

255
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
‎あのＣＭはウソだ

256
00:14:11,642 --> 00:14:14,186
‎あの日 生まれて初めて‎―

257
00:14:14,311 --> 00:14:17,356
‎俺は鏡の中の自分に
‎問いかけた

258
00:14:17,940 --> 00:14:18,858
‎“お前…”

259
00:14:19,024 --> 00:14:20,776
‎“何やってんだ？”

260
00:14:21,277 --> 00:14:24,321
‎“もうすぐ40なのに
‎同じ過ちばかり”

261
00:14:24,905 --> 00:14:26,240
‎“成長しろ！”

262
00:14:26,323 --> 00:14:30,786
‎俺にとって成長とはつまり
‎妻を安心させること

263
00:14:30,870 --> 00:14:33,539
‎過ちを自覚することだった

264
00:14:33,622 --> 00:14:37,084
‎それで尻に敷かれることに

265
00:14:37,668 --> 00:14:39,086
‎なかなかキツい

266
00:14:39,420 --> 00:14:41,797
‎やってみるとわかる

267
00:14:41,922 --> 00:14:43,299
‎毎日が繰り返し

268
00:14:43,382 --> 00:14:45,718
‎“了解　仰せのままに”

269
00:14:46,218 --> 00:14:48,304
‎“了解　了解”

270
00:14:48,804 --> 00:14:51,557
‎“やっときます”　毎日だ

271
00:14:53,392 --> 00:14:57,730
‎妻を安心させるために
‎毎日 頑張ることに

272
00:14:58,272 --> 00:14:59,398
‎そうなると‎―

273
00:14:59,607 --> 00:15:02,902
‎自分が不安になってくる

274
00:15:02,985 --> 00:15:05,029
‎自分に問いかけるんだ

275
00:15:05,112 --> 00:15:06,071
‎“彼女は幸せ？”

276
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
‎“満足してる？”

277
00:15:07,531 --> 00:15:08,824
‎“セックスは大丈夫？”

278
00:15:08,908 --> 00:15:12,703
‎直接聞けないから
‎探り始める

279
00:15:12,912 --> 00:15:13,829
‎マジな話

280
00:15:13,913 --> 00:15:15,372
‎鏡を買って‎―

281
00:15:15,539 --> 00:15:18,459
‎天井につけた　火曜日の話だ

282
00:15:19,001 --> 00:15:21,003
‎普通そういうことは‎―

283
00:15:21,086 --> 00:15:22,713
‎週末にする

284
00:15:23,547 --> 00:15:26,467
‎ある日ヤッてる最中に‎―

285
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
‎鏡に映った自分を見た

286
00:15:28,802 --> 00:15:30,888
‎ヤッてる時の姿ってのは‎―

287
00:15:30,971 --> 00:15:33,515
‎絶対に自分の想像と違う

288
00:15:33,641 --> 00:15:34,892
‎誰でもだ

289
00:15:34,975 --> 00:15:37,603
‎キメ顔とは違う

290
00:15:37,728 --> 00:15:39,813
‎鏡の中の自分が ふと‎―

291
00:15:39,939 --> 00:15:41,398
‎目の端に映る

292
00:15:41,565 --> 00:15:42,942
‎自分の足裏に‎―

293
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
‎マジで吐き気を覚えた

294
00:15:46,070 --> 00:15:47,988
‎自分のことが‎―

295
00:15:48,238 --> 00:15:49,907
‎心から嫌になった

296
00:15:49,990 --> 00:15:52,409
‎足裏が真っ黒なんだ

297
00:15:52,910 --> 00:15:55,204
‎裸足で歩いてたのか？

298
00:15:55,704 --> 00:15:58,749
‎あんな足で人を抱くなんて

299
00:15:58,958 --> 00:16:01,669
‎しかもケツにはできものが

300
00:16:01,752 --> 00:16:03,587
‎いつのまに？

301
00:16:04,546 --> 00:16:07,800
‎ケツのブツブツに
‎気づいてなかった

302
00:16:08,842 --> 00:16:10,511
‎すぐ医者に行った

303
00:16:10,594 --> 00:16:11,470
‎“治してくれ”

304
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
‎“ケツに点字ができた”

305
00:16:16,558 --> 00:16:19,603
‎セックスで不安を抱えると‎―

306
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
‎男は皆 同じことをする

307
00:16:22,231 --> 00:16:23,816
‎経験あるだろ

308
00:16:23,899 --> 00:16:26,235
‎ポルノにはまるんだ

309
00:16:26,652 --> 00:16:29,738
‎愚かなことだ
‎なぜなら‎―

310
00:16:29,822 --> 00:16:33,367
‎ポルノに出演してる人たちは

311
00:16:33,951 --> 00:16:36,578
‎れっきとしたプロだ

312
00:16:36,745 --> 00:16:38,914
‎あれで生活してる

313
00:16:39,164 --> 00:16:42,793
‎俺たちが簡単に
‎マネできるわけない

314
00:16:43,293 --> 00:16:46,547
‎空手映画 見たからって‎―

315
00:16:46,755 --> 00:16:51,301
‎ケンカふっけて
‎回し蹴りで勝ったりできない

316
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
‎ポルノも同じ

317
00:16:54,179 --> 00:16:57,683
‎実際やってみたからわかる

318
00:16:58,017 --> 00:16:59,560
‎妻を相手に‎―

319
00:17:00,019 --> 00:17:01,437
‎やってみた

320
00:17:02,104 --> 00:17:03,188
‎不安だった

321
00:17:03,731 --> 00:17:06,400
‎やるべきかどうか考えた

322
00:17:06,483 --> 00:17:08,485
‎“やってみるべき？”

323
00:17:09,194 --> 00:17:11,905
‎いいケヴィンと
‎悪いケヴィンが

324
00:17:12,406 --> 00:17:16,076
‎いいケヴィンは
‎Ｖネックセーターを着て‎―

325
00:17:16,160 --> 00:17:17,870
‎“絶対やめろ”

326
00:17:17,953 --> 00:17:19,788
‎“まず話し合え”

327
00:17:20,247 --> 00:17:21,206
‎悪いケヴィンは‎―

328
00:17:21,290 --> 00:17:24,668
‎皮パンツにスケスケの
‎タンクトップ

329
00:17:24,752 --> 00:17:26,336
‎こんな感じで…

330
00:17:28,714 --> 00:17:32,384
‎“あんなダサい奴の
‎言葉は聞くな”

331
00:17:32,968 --> 00:17:34,511
‎“やっちまえ”

332
00:17:35,054 --> 00:17:36,388
‎妻にツバを吐いた

333
00:17:37,890 --> 00:17:39,058
‎額に当たった

334
00:17:40,350 --> 00:17:42,519
‎おでこにベトッと

335
00:17:43,937 --> 00:17:46,774
‎一瞬 沈黙が訪れて‎―

336
00:17:48,108 --> 00:17:50,736
‎“ツバ吐いたわね！”
‎ポルノとは正反対

337
00:17:56,325 --> 00:17:59,119
‎ポルノでは女性が こう

338
00:18:03,540 --> 00:18:05,584
‎“このツバ たまんない！”

339
00:18:07,211 --> 00:18:10,005
‎“ツバでイッちゃいそう”

340
00:18:11,131 --> 00:18:13,425
‎俺は“あれでイクのか”と

341
00:18:13,675 --> 00:18:16,804
‎“ツバか
‎ずっと勘違いしてた”

342
00:18:17,221 --> 00:18:19,181
‎妻にも教えた

343
00:18:19,264 --> 00:18:21,475
‎“こすったらイケるかも”

344
00:18:26,730 --> 00:18:28,899
‎ウェットティッシュで‎―

345
00:18:29,191 --> 00:18:30,818
‎おでこを拭いた後‎―

346
00:18:31,860 --> 00:18:33,987
‎妻は“話がしたい”と

347
00:18:34,488 --> 00:18:36,406
‎さっきも言ったが‎―

348
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
‎俺の嫌いなパターンだ

349
00:18:39,034 --> 00:18:41,912
‎話さないで流したい

350
00:18:41,995 --> 00:18:44,665
‎妻は“ツバ吐いたわよね？”

351
00:18:45,165 --> 00:18:47,793
‎俺は嘘をつきかけた

352
00:18:48,335 --> 00:18:51,880
‎バレバレだとわかってる嘘を

353
00:18:52,422 --> 00:18:55,259
‎悪いケヴィンが出てきて‎―

354
00:18:55,342 --> 00:18:56,510
‎こう言った

355
00:18:57,010 --> 00:18:59,638
‎“天井の水漏れって言え”

356
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
‎俺は“断る！”

357
00:19:03,725 --> 00:19:05,144
‎“そうだ”

358
00:19:05,644 --> 00:19:06,770
‎“ツバ吐いた”

359
00:19:07,437 --> 00:19:09,690
‎“理由はわからない”

360
00:19:10,232 --> 00:19:12,818
‎“ポルノで見たんだ”

361
00:19:13,402 --> 00:19:16,572
‎妻は“ポルノを見るのは
‎構わない”

362
00:19:16,697 --> 00:19:20,826
‎“でも実際にやってみる
‎なんてバカな事しないで”

363
00:19:20,909 --> 00:19:22,995
‎“私もポルノ見るけど”

364
00:19:23,078 --> 00:19:25,372
‎“試してみたりしない”

365
00:19:25,622 --> 00:19:27,082
‎俺は言った

366
00:19:27,666 --> 00:19:30,043
‎“ちょっと 待った”

367
00:19:32,588 --> 00:19:35,048
‎“ここは売春宿か？”

368
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
‎“ポルノ見てるって”

369
00:19:39,136 --> 00:19:40,554
‎“どんなポルノ？”

370
00:19:40,637 --> 00:19:42,514
‎妻は“何でも”

371
00:19:47,936 --> 00:19:49,188
‎俺は傷ついた

372
00:19:49,938 --> 00:19:51,148
‎理由は‎―

373
00:19:51,231 --> 00:19:55,777
‎現実と切り離せず
‎プライドが傷つくから

374
00:19:56,153 --> 00:19:58,030
‎男ってそうだ

375
00:19:58,113 --> 00:20:00,490
‎彼女がポルノを見たけりゃ‎―

376
00:20:00,574 --> 00:20:03,493
‎見ればいい　そうあるべきだ

377
00:20:03,827 --> 00:20:06,205
‎頭ではわかってても‎―

378
00:20:06,288 --> 00:20:09,082
‎プライドが許さない

379
00:20:09,291 --> 00:20:10,417
‎何を見てるか‎―

380
00:20:10,500 --> 00:20:13,378
‎自分の目で確かめたい

381
00:20:14,463 --> 00:20:16,715
‎俺は言った
‎“俺にも見せろ”

382
00:20:17,716 --> 00:20:19,134
‎彼女は言った

383
00:20:19,218 --> 00:20:23,931
‎“検索履歴はパソコンの
‎クッキー見ればわかる”

384
00:20:24,640 --> 00:20:28,477
‎俺は言った
‎“ミルク取ってきて”

385
00:20:30,145 --> 00:20:32,481
‎俺は さらに傷ついた

386
00:20:33,440 --> 00:20:38,570
‎彼女の検索するポルノは
‎俺にないものばかり

387
00:20:39,613 --> 00:20:42,074
‎つまり デカいものだ

388
00:20:42,157 --> 00:20:44,451
‎全てがデカいんだ

389
00:20:45,077 --> 00:20:48,455
‎デカいタマ　デカいナニ

390
00:20:48,538 --> 00:20:51,541
‎デカいものだらけだ

391
00:20:53,543 --> 00:20:58,006
‎ポルノじゃないサイトも
‎デカい男たちが‎―

392
00:20:58,090 --> 00:21:00,968
‎電球 代えたり
‎棚に物 乗せたり

393
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
‎絵をかけたりしてる
‎何なんだよ？

394
00:21:06,348 --> 00:21:09,851
‎妻は“だってあなたには
‎ムリでしょ”

395
00:21:14,606 --> 00:21:18,735
‎その後 マジックハンドを
‎買いに行った

396
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
‎高いところに手が伸ばせる

397
00:21:22,197 --> 00:21:24,157
‎妻には言わず

398
00:21:24,324 --> 00:21:25,909
‎ベッドの下に

399
00:21:26,076 --> 00:21:28,412
‎次セックスした時に‎―

400
00:21:28,870 --> 00:21:31,540
‎“あの絵 傾いてるな”

401
00:21:32,124 --> 00:21:34,626
‎“大丈夫 誰かに頼むわ”

402
00:21:35,752 --> 00:21:38,213
‎“その必要はない”

403
00:21:40,048 --> 00:21:41,174
‎マジックハンドを出して…

404
00:21:43,302 --> 00:21:44,136
‎妻は…

405
00:21:46,638 --> 00:21:48,890
‎“これがいいのか？”

406
00:21:51,018 --> 00:21:53,812
‎マジックハンドは役に立つ

407
00:21:55,564 --> 00:21:58,233
‎人生には段階がある

408
00:21:58,317 --> 00:21:59,818
‎いくつもね

409
00:22:00,027 --> 00:22:04,197
‎自分の段階を知っとくと
‎色々と楽になる

410
00:22:04,489 --> 00:22:06,366
‎いい事 教えよう

411
00:22:06,450 --> 00:22:10,203
‎今日これだけは覚えて帰って

412
00:22:10,287 --> 00:22:13,957
‎皆 完璧な人生を求めるが‎―

413
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
‎バカげてる

414
00:22:15,917 --> 00:22:20,005
‎完璧とはどんなものか
‎理解できるのは‎―

415
00:22:20,088 --> 00:22:22,174
‎不完全を知ってから

416
00:22:22,382 --> 00:22:26,011
‎自分の欠点も失敗も
‎受け入れろ

417
00:22:26,094 --> 00:22:28,638
‎自分のあるべき姿が見える

418
00:22:28,722 --> 00:22:32,184
‎逃げずに受け入れ
‎改善しろ

419
00:22:32,726 --> 00:22:33,894
‎いいな

420
00:22:35,228 --> 00:22:36,063
‎さて…

421
00:22:37,022 --> 00:22:40,317
‎俺たちは新しい段階に入った

422
00:22:40,400 --> 00:22:41,610
‎赤ん坊が生まれた

423
00:22:41,985 --> 00:22:44,529
‎今９ヶ月だ
‎名前はケンゾー･カッシュ

424
00:22:45,697 --> 00:22:48,533
‎今や３人の父親だ

425
00:22:48,992 --> 00:22:53,246
‎これを言うと冗談だと
‎思われるが 本当の話

426
00:22:53,330 --> 00:22:55,415
‎３人目を作るか迷った

427
00:22:55,499 --> 00:22:58,460
‎すでに満足してた

428
00:22:58,543 --> 00:23:00,670
‎男の子と女の子がいて

429
00:23:00,921 --> 00:23:04,174
‎結婚もした　つまり彼らは‎―

430
00:23:04,424 --> 00:23:05,675
‎妻の子でもある

431
00:23:05,842 --> 00:23:09,221
‎でも妻は
‎“でも新しいのも欲しい”

432
00:23:09,721 --> 00:23:13,934
‎“おい　俺の子を
‎中古車みたいに言うな”

433
00:23:14,017 --> 00:23:16,019
‎“でも赤ちゃんも欲しい”

434
00:23:16,144 --> 00:23:20,857
‎俺は自分の忍耐力が
‎追いつくか不安だった

435
00:23:20,941 --> 00:23:24,945
‎２歳児の相手をするには
‎忍耐力がいる

436
00:23:25,028 --> 00:23:29,908
‎２歳の子といると
‎１日中 同じことの繰り返し

437
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
‎同じセリフの繰り返しだ

438
00:23:32,911 --> 00:23:34,955
‎“こっち見ろ　こっちだ”

439
00:23:35,288 --> 00:23:36,706
‎“それはダメ”

440
00:23:36,790 --> 00:23:39,000
‎“こっち見ろって　おい”

441
00:23:39,084 --> 00:23:40,168
‎“それはダメ”

442
00:23:40,252 --> 00:23:41,378
‎“こっち見ろ”

443
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
‎“おい　ちょっと
‎だから…”

444
00:23:44,297 --> 00:23:46,341
‎“ダメだって　こっち…”

445
00:23:46,425 --> 00:23:47,509
‎“おい”

446
00:23:47,592 --> 00:23:49,636
‎“こっち見ろって”

447
00:23:49,761 --> 00:23:51,638
‎“おい　ダメだって
‎こっち…”

448
00:23:51,847 --> 00:23:53,598
‎やってらんねえ

449
00:23:54,349 --> 00:23:57,561
‎女性のみんな
‎男に期待しないで

450
00:23:58,019 --> 00:23:59,396
‎そんな忍耐ない

451
00:23:59,563 --> 00:24:00,564
‎もうひとつ‎―

452
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
‎年寄りの子供産まないで

453
00:24:03,608 --> 00:24:04,526
‎公園で‎―

454
00:24:04,776 --> 00:24:07,571
‎63歳の父親を見た

455
00:24:08,321 --> 00:24:11,032
‎ボールみたいに子を追ってた

456
00:24:11,116 --> 00:24:13,743
‎“ちょっと
‎その子 捕まえて”

457
00:24:18,457 --> 00:24:19,958
‎“腰が…”

458
00:24:20,792 --> 00:24:22,752
‎“誰かパスして”

459
00:24:24,045 --> 00:24:25,589
‎その爺さんは‎―

460
00:24:25,881 --> 00:24:30,010
‎昔の時代のノリそのままの‎―

461
00:24:30,427 --> 00:24:31,761
‎クールな男だった

462
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
‎面倒の見方がわからず‎―

463
00:24:33,930 --> 00:24:35,474
‎俺に尋ねてきた

464
00:24:35,557 --> 00:24:38,268
‎“おい そこの若いの！”

465
00:24:38,810 --> 00:24:41,730
‎“ちょっと聞きたいんだ”

466
00:24:42,355 --> 00:24:43,190
‎“若いの”

467
00:24:43,982 --> 00:24:44,733
‎“マテ！”

468
00:24:44,816 --> 00:24:46,318
‎“若いの 悪いが”

469
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
‎“頼まれてくれ”

470
00:24:48,403 --> 00:24:50,697
‎“ベビーカーが畳めない”

471
00:24:50,822 --> 00:24:53,241
‎“よく勃ったアレみたいだ”

472
00:24:53,325 --> 00:24:54,910
‎“わかるだろ”

473
00:24:55,035 --> 00:24:56,077
‎“こいよ”

474
00:24:56,411 --> 00:24:57,746
‎“わかるだろ”

475
00:24:57,829 --> 00:24:59,873
‎俺は“ここを押すんだ”

476
00:24:59,956 --> 00:25:02,667
‎“そうすれば畳める”

477
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
‎“やってみせて”

478
00:25:04,544 --> 00:25:06,838
‎俺がやってみせると‎―

479
00:25:06,922 --> 00:25:08,548
‎爺さんは“スゲー！”

480
00:25:08,840 --> 00:25:10,842
‎“なんだよ！”

481
00:25:11,676 --> 00:25:13,762
‎“すごいな！”

482
00:25:14,429 --> 00:25:16,306
‎“もう一つ‎―‎”

483
00:25:16,473 --> 00:25:18,475
‎“子供のシートベルトも”
‎“さっき うまくできなくて”

484
00:25:20,936 --> 00:25:23,605
‎“左折したら
‎この子が滑って”

485
00:25:23,939 --> 00:25:26,233
‎”頭を打って血が出た”

486
00:25:26,525 --> 00:25:29,736
‎“妻には転んだことに
‎するけど”

487
00:25:29,819 --> 00:25:31,863
‎“誰にも言うなよ”

488
00:25:31,947 --> 00:25:33,240
‎“ほらほら”

489
00:25:33,448 --> 00:25:34,783
‎“わかるだろ？”

490
00:25:36,326 --> 00:25:37,827
‎忍耐については‎―

491
00:25:38,036 --> 00:25:40,372
‎女性には勝てない

492
00:25:40,747 --> 00:25:42,207
‎降参するよ

493
00:25:42,290 --> 00:25:45,043
‎子育てする女性たちは‎―

494
00:25:45,126 --> 00:25:47,003
‎賞賛されるべき

495
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
‎ご飯やお風呂や着替え

496
00:25:49,464 --> 00:25:52,050
‎送り迎え　トイレの練習

497
00:25:52,133 --> 00:25:55,136
‎仕事をしながらやる人もいる

498
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
‎すごいことだ

499
00:25:57,138 --> 00:25:58,932
‎でも…

500
00:25:59,724 --> 00:26:03,478
‎母親は遊び相手として
‎楽しくない

501
00:26:04,771 --> 00:26:06,773
‎怒る女性もいるだろう

502
00:26:06,856 --> 00:26:09,067
‎“なに言ってんのよ”

503
00:26:09,276 --> 00:26:11,444
‎“私は めちゃ楽しい”

504
00:26:11,528 --> 00:26:13,238
‎幻想だ

505
00:26:14,698 --> 00:26:16,241
‎聞いたことある？

506
00:26:16,324 --> 00:26:19,244
‎“早く帰ってママと
‎遊びたい！”

507
00:26:19,327 --> 00:26:20,704
‎誰も言わない

508
00:26:21,329 --> 00:26:22,455
‎ありえない

509
00:26:23,206 --> 00:26:26,001
‎役割分担ってもんがある

510
00:26:26,084 --> 00:26:29,129
‎楽しいのと しつけと
‎両方はムリ

511
00:26:29,337 --> 00:26:31,631
‎どっちかひとつだ

512
00:26:32,173 --> 00:26:34,759
‎楽しいのはパパの役

513
00:26:34,926 --> 00:26:37,012
‎それが自然なあり方だ

514
00:26:37,220 --> 00:26:39,014
‎それなのに‎―

515
00:26:39,097 --> 00:26:41,391
‎しつけを男に押し付ける

516
00:26:41,474 --> 00:26:43,143
‎家に帰ると‎―

517
00:26:43,226 --> 00:26:44,436
‎こう言われる

518
00:26:44,519 --> 00:26:47,022
‎“あの子をブチのめして！”

519
00:26:47,188 --> 00:26:48,273
‎“へ？”

520
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
‎“なに？”

521
00:26:50,567 --> 00:26:52,861
‎“帰ったばかりだけど”

522
00:26:53,445 --> 00:26:55,614
‎“あんな態度を許すの？”

523
00:26:55,697 --> 00:26:56,698
‎“あんな態度？”

524
00:26:57,616 --> 00:27:00,327
‎“俺 何も見てないし”

525
00:27:01,620 --> 00:27:04,247
‎混乱した説教が始まる

526
00:27:09,628 --> 00:27:11,254
‎“ママがブチのめせと”

527
00:27:13,715 --> 00:27:16,176
‎“なんで？”　“知らん”

528
00:27:16,259 --> 00:27:18,261
‎“でもママに言われた”

529
00:27:18,345 --> 00:27:20,847
‎“やらないと俺がやられる”

530
00:27:23,308 --> 00:27:26,811
‎女性はこう思うだろう

531
00:27:27,270 --> 00:27:29,773
‎“じゃ 遊べば？”

532
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
‎ところが‎―

533
00:27:31,650 --> 00:27:33,860
‎そう簡単じゃない

534
00:27:34,361 --> 00:27:38,490
‎子供はいったん遊び始めると
‎終わりを知らない

535
00:27:38,990 --> 00:27:41,159
‎永遠に続くと思ってる

536
00:27:41,618 --> 00:27:44,120
‎男にとって最大の恐怖は‎―

537
00:27:44,204 --> 00:27:48,083
‎仕事のあと家に帰り
‎ドアを開ける

538
00:27:48,166 --> 00:27:49,584
‎ゆっくりと

539
00:27:49,834 --> 00:27:51,670
‎恐ろしいのは‎―

540
00:27:51,753 --> 00:27:55,757
‎そこで元気一杯の子供が
‎待ってること

541
00:27:55,840 --> 00:27:57,509
‎“オー イエイ！”

542
00:27:58,426 --> 00:28:00,887
‎“パパだ！　遊ぶ時間だ！”

543
00:28:01,930 --> 00:28:04,641
‎“遊ぼうよ パパ！”

544
00:28:05,642 --> 00:28:08,269
‎“ママとずっと昼寝してた”

545
00:28:10,188 --> 00:28:12,482
‎“あの遊びがいい
‎パパの目を‎―‎”

546
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
‎“無理やり開けるやつ”

547
00:28:15,735 --> 00:28:16,986
‎“オー イエイ！”

548
00:28:19,239 --> 00:28:21,533
‎“遊ぼう パパ！”

549
00:28:23,451 --> 00:28:24,536
‎かけてもいい

550
00:28:25,245 --> 00:28:27,747
‎ここにいる男 全員が‎―

551
00:28:27,831 --> 00:28:30,875
‎一度はやったことがあるはず

552
00:28:31,459 --> 00:28:33,420
‎仕事を終え‎―

553
00:28:33,670 --> 00:28:34,963
‎家路につく

554
00:28:35,255 --> 00:28:38,299
‎家の前に車を寄せると‎―

555
00:28:38,383 --> 00:28:40,635
‎子供が
‎ブラインドの隙間から…

556
00:28:40,719 --> 00:28:41,761
‎“オー イエイ！”

557
00:28:43,847 --> 00:28:46,182
‎“パパだ！　遊ぶ時間だ！”

558
00:28:46,933 --> 00:28:48,601
‎子供の目が見える

559
00:28:48,685 --> 00:28:51,896
‎子供もこっちを見てる

560
00:28:52,063 --> 00:28:54,566
‎目と目が がっちり合って‎―

561
00:28:54,733 --> 00:28:57,360
‎お互いに見つめ合う

562
00:29:00,321 --> 00:29:02,031
‎車をバックさせ

563
00:29:03,575 --> 00:29:06,161
‎さっさと退散する

564
00:29:06,661 --> 00:29:08,037
‎“今日はムリ”

565
00:29:09,456 --> 00:29:13,668
‎“あいつと遊ぶぐらいなら
‎仕事に戻ったほうがマシ”

566
00:29:14,294 --> 00:29:15,670
‎“パパ？”

567
00:29:15,754 --> 00:29:16,921
‎“ファックユー”

568
00:29:18,423 --> 00:29:19,340
‎“ベイビー”

569
00:29:21,509 --> 00:29:23,011
‎経験あるだろ？

570
00:29:25,430 --> 00:29:28,516
‎自分の忍耐の
‎限界を知るのは‎―

571
00:29:28,725 --> 00:29:30,435
‎大切だ

572
00:29:30,685 --> 00:29:33,354
‎年とると忍耐力が減る

573
00:29:33,438 --> 00:29:35,315
‎俺はそうだ

574
00:29:35,648 --> 00:29:37,484
‎なぜわかるかって？

575
00:29:37,901 --> 00:29:40,487
‎犬に対する自分の態度だ

576
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
‎俺は犬派だ

577
00:29:42,405 --> 00:29:44,741
‎犬が大好きなんだ

578
00:29:44,824 --> 00:29:47,494
‎犬派のみんな 返事して

579
00:29:49,788 --> 00:29:52,207
‎犬を２匹 飼ってる

580
00:29:52,665 --> 00:29:55,293
‎ドーベルマンのロキシー

581
00:29:55,418 --> 00:29:56,461
‎溺愛してる

582
00:29:56,836 --> 00:29:58,880
‎ミニチュアピンシャーも
‎いるが‎―

583
00:29:58,963 --> 00:30:01,925
‎正直どうでもいい　妻の犬だ

584
00:30:02,008 --> 00:30:04,302
‎なんとも思ってない

585
00:30:04,385 --> 00:30:06,721
‎俺の犬はしつけてある

586
00:30:06,805 --> 00:30:08,473
‎がっつりだ

587
00:30:08,723 --> 00:30:09,808
‎だが最近‎―

588
00:30:09,933 --> 00:30:11,559
‎気が緩んでる

589
00:30:11,643 --> 00:30:13,394
‎甘くなった

590
00:30:13,478 --> 00:30:17,607
‎朝５時半に目覚めて
‎廊下に出ると‎―

591
00:30:18,107 --> 00:30:20,193
‎廊下に犬のフンが

592
00:30:20,652 --> 00:30:21,820
‎俺は迷った

593
00:30:22,153 --> 00:30:25,031
‎犬を叱って
‎フンを片付けるか

594
00:30:25,114 --> 00:30:27,659
‎ベッドに戻って
‎後でやるか

595
00:30:27,742 --> 00:30:28,785
‎時間は５時半

596
00:30:29,035 --> 00:30:30,537
‎ベッドに戻った

597
00:30:30,620 --> 00:30:32,330
‎後で始末しようと

598
00:30:32,413 --> 00:30:36,668
‎７時15分 妻の声が
‎“なんてこと！”

599
00:30:37,335 --> 00:30:39,254
‎“犬のフンが”

600
00:30:39,337 --> 00:30:41,130
‎俺は起きて‎―

601
00:30:41,214 --> 00:30:42,966
‎“マジかよ！”

602
00:30:44,634 --> 00:30:46,928
‎“俺が掃除しようか？”

603
00:30:47,011 --> 00:30:49,347
‎妻は“いいわ　やっておく”

604
00:30:49,430 --> 00:30:51,224
‎俺は“やっぱり”

605
00:30:53,017 --> 00:30:55,979
‎“こうなると思ったんだ”

606
00:30:56,062 --> 00:30:57,814
‎“「やっぱり作戦」成功”

607
00:30:58,106 --> 00:31:01,067
‎俺は思った
‎“おい ケヴィン”

608
00:31:01,568 --> 00:31:03,444
‎“それでいいのか？”

609
00:31:03,653 --> 00:31:06,823
‎“妻に仕事を
‎押し付けるような‎―‎”

610
00:31:06,906 --> 00:31:09,284
‎“男に成り下がるのか？”

611
00:31:09,367 --> 00:31:11,411
‎答えはノーだ

612
00:31:11,494 --> 00:31:13,788
‎危ないところだった

613
00:31:14,122 --> 00:31:16,499
‎だがそこに友達のハリーが‎―

614
00:31:16,833 --> 00:31:17,959
‎子供を連れてきた

615
00:31:18,877 --> 00:31:21,254
‎２歳の“‎偉大な(グレート)‎ベイビー”だ

616
00:31:21,421 --> 00:31:23,423
‎グレート･ベイビーとは‎―

617
00:31:23,631 --> 00:31:27,802
‎大人みたいに振る舞う
‎ベイビーのことだ

618
00:31:28,303 --> 00:31:30,722
‎ハリーが突然うちに来た

619
00:31:30,805 --> 00:31:33,349
‎それ自体は反則だ

620
00:31:33,933 --> 00:31:35,393
‎でも妻は喜んだ

621
00:31:35,476 --> 00:31:37,896
‎子供を見て言った　“まあ”

622
00:31:38,021 --> 00:31:39,564
‎“かわいい”

623
00:31:39,647 --> 00:31:41,399
‎“いいから”

624
00:31:41,733 --> 00:31:43,943
‎“ずっと休みなしでしょ”

625
00:31:44,027 --> 00:31:47,405
‎“この子を１日
‎見ててあげる”

626
00:31:47,780 --> 00:31:49,324
‎“ケヴィン いいのか？”

627
00:31:49,449 --> 00:31:50,742
‎“ご覧の通り‎―‎”

628
00:31:50,825 --> 00:31:55,955
‎“この家のことを
‎決める権限は俺にはない”

629
00:31:56,247 --> 00:31:59,792
‎ハリーは子供をおいて去った

630
00:31:59,918 --> 00:32:02,253
‎グレート･ベイビーは‎―

631
00:32:02,337 --> 00:32:05,590
‎家の前で親の車に手を振り

632
00:32:05,924 --> 00:32:07,967
‎振り返って脚を２回叩き

633
00:32:08,718 --> 00:32:10,511
‎“失礼”と

634
00:32:10,637 --> 00:32:12,597
‎俺は“今…”

635
00:32:13,222 --> 00:32:14,682
‎“何て言った？”

636
00:32:15,725 --> 00:32:17,477
‎黒人の幼児だぞ

637
00:32:18,144 --> 00:32:21,314
‎黒人の大人だって
‎“失礼”なんて言わない
‎グレート･ベイビーは
‎キッチンに向かった

638
00:32:25,735 --> 00:32:30,281
‎俺は聞いてみた
‎“サンドイッチいる？”

639
00:32:30,615 --> 00:32:31,699
‎彼女は“うん”と

640
00:32:31,783 --> 00:32:34,577
‎サンドイッチの皿を
‎カウンターに置くと

641
00:32:34,661 --> 00:32:37,205
‎皿が触れる音がした

642
00:32:37,288 --> 00:32:39,749
‎彼女はカウンターに触り‎―

643
00:32:39,832 --> 00:32:41,918
‎“これ ミカゲ石？”

644
00:32:42,001 --> 00:32:44,170
‎俺は“今 なんて？”

645
00:32:46,130 --> 00:32:48,174
‎“そうとも
‎グレート･ベイビー”

646
00:32:48,341 --> 00:32:50,009
‎“ミカゲ石だ”

647
00:32:50,593 --> 00:32:52,929
‎テレビの見過ぎじゃないか

648
00:32:53,012 --> 00:32:54,180
‎俺はたまげた

649
00:32:54,263 --> 00:32:57,934
‎“この子は
‎放っておいて大丈夫だ”と‎―

650
00:32:58,434 --> 00:33:00,186
‎テレビに戻った

651
00:33:00,770 --> 00:33:05,525
‎彼女もソファに座って
‎一緒にテレビを見始めた

652
00:33:05,858 --> 00:33:08,069
‎見終わって
‎ソファを降りる時も‎―

653
00:33:08,152 --> 00:33:10,571
‎普通の子供とは違う

654
00:33:11,072 --> 00:33:15,702
‎普通は足が何かに触れるまで
‎スライドする

655
00:33:15,952 --> 00:33:20,957
‎けっこうな賭けだが
‎それが普通の子のやり方

656
00:33:22,250 --> 00:33:25,586
‎グレート･ベイビーは違う
‎ジャンプだ

657
00:33:26,421 --> 00:33:28,589
‎着地して手を挙げ‎―

658
00:33:28,798 --> 00:33:32,176
‎俺を見て言った
‎“今の10点？”

659
00:33:34,429 --> 00:33:36,597
‎“そうとも 10点だ”

660
00:33:37,432 --> 00:33:39,225
‎“完璧な着地だ”

661
00:33:40,393 --> 00:33:41,936
‎もう十分だ

662
00:33:42,520 --> 00:33:46,190
‎完全に度肝を抜かれた

663
00:33:46,941 --> 00:33:49,152
‎彼女は家を歩き回った

664
00:33:49,235 --> 00:33:50,903
‎これは実話だ

665
00:33:51,404 --> 00:33:52,447
‎10分後‎―

666
00:33:52,947 --> 00:33:56,284
‎クソの臭いがしてきた

667
00:33:56,492 --> 00:33:57,827
‎確かに臭う

668
00:33:57,994 --> 00:34:01,581
‎リビングの床に
‎ウンコが落ちてる

669
00:34:02,081 --> 00:34:05,084
‎俺の犬はこっち
‎グレート･ベイビーはあっち

670
00:34:05,543 --> 00:34:08,254
‎俺は犬を叱りつけ‎―

671
00:34:08,337 --> 00:34:10,381
‎奴の首輪を掴んだ

672
00:34:10,465 --> 00:34:11,340
‎しつけだ

673
00:34:11,424 --> 00:34:14,260
‎“お前らしくないぞ”

674
00:34:14,385 --> 00:34:17,889
‎“グレート･ベイビーの前で
‎何てことを”

675
00:34:17,972 --> 00:34:19,140
‎ケージに入れた

676
00:34:19,724 --> 00:34:21,392
‎クソをよく見ると‎―

677
00:34:21,893 --> 00:34:23,394
‎犬のじゃない

678
00:34:24,020 --> 00:34:26,439
‎見ればわかる

679
00:34:27,065 --> 00:34:29,317
‎グレート･ベイビーは
‎オムツをしてる

680
00:34:29,400 --> 00:34:32,028
‎オムツにクソはついてない

681
00:34:32,111 --> 00:34:33,488
‎混乱してきた

682
00:34:34,197 --> 00:34:36,783
‎床には確かにクソがある

683
00:34:36,866 --> 00:34:38,993
‎俺の目の前にだ

684
00:34:39,494 --> 00:34:41,162
‎誰かのクソだ

685
00:34:41,746 --> 00:34:43,289
‎わからない

686
00:34:43,539 --> 00:34:46,209
‎昼寝してた妻を起こした

687
00:34:46,959 --> 00:34:49,253
‎“ちょっと 起きて”
‎“なに？”
‎“いいから起きて”

688
00:34:52,423 --> 00:34:53,257
‎“なあ”

689
00:34:54,926 --> 00:34:57,553
‎“お前 床でクソした？”

690
00:34:58,805 --> 00:34:59,722
‎“は？”

691
00:34:59,806 --> 00:35:04,894
‎“お前 昼寝する前に
‎床でクソした？”

692
00:35:05,353 --> 00:35:07,980
‎“誰がそんなこと”
‎“誰かだよ”

693
00:35:08,981 --> 00:35:10,066
‎振り返ると‎―

694
00:35:10,733 --> 00:35:12,777
‎グレート･ベイビーと
‎目が合った

695
00:35:13,152 --> 00:35:15,154
‎なにかが怪しい

696
00:35:16,030 --> 00:35:17,240
‎“グレート･ベイビー”

697
00:35:17,323 --> 00:35:19,659
‎“お前には
‎良くしたつもりだ”

698
00:35:19,742 --> 00:35:22,954
‎“サンドイッチも
‎作ってやった”

699
00:35:23,037 --> 00:35:24,705
‎“10点もつけた”

700
00:35:24,789 --> 00:35:28,209
‎“床にクソなんか
‎してないよな”

701
00:35:28,709 --> 00:35:30,128
‎“クソしたのか？”

702
00:35:30,211 --> 00:35:32,713
‎彼女は “失礼？”

703
00:35:32,797 --> 00:35:34,173
‎“黙れ”

704
00:35:34,549 --> 00:35:35,424
‎“黙れ”

705
00:35:35,925 --> 00:35:38,261
‎“床にクソしたのか？”

706
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
‎彼女は手を挙げ‎―

707
00:35:40,805 --> 00:35:43,266
‎“どうぞ”って感じで
‎後ろを向いた

708
00:35:43,975 --> 00:35:45,184
‎俺は２本の指を‎―

709
00:35:45,726 --> 00:35:48,187
‎オムツにかけて覗いた

710
00:35:49,021 --> 00:35:51,691
‎クソはついてない

711
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
‎俺は完全に混乱した

712
00:35:54,485 --> 00:35:56,821
‎あとは自分に聞くしかない

713
00:35:56,904 --> 00:35:57,822
‎“俺…”

714
00:35:58,072 --> 00:36:00,616
‎“俺が床にクソしたのか？”

715
00:36:01,576 --> 00:36:04,453
‎“そんな覚えはない”

716
00:36:05,246 --> 00:36:07,665
‎“グレート･ベイビー
‎悪かった”

717
00:36:07,832 --> 00:36:10,835
‎“グレートなお前を
‎疑ったりして”

718
00:36:10,918 --> 00:36:13,254
‎“防犯カメラを調べるよ”

719
00:36:13,337 --> 00:36:15,089
‎“たくさんあるんだ”

720
00:36:15,506 --> 00:36:17,133
‎ところが‎―

721
00:36:18,134 --> 00:36:21,304
‎犯人の計画は綿密だった

722
00:36:22,346 --> 00:36:27,935
‎家にひとつしかない死角を
‎選んでそこにクソをした

723
00:36:28,519 --> 00:36:30,730
‎なにも映ってない

724
00:36:31,230 --> 00:36:33,357
‎こうなったら仕方ない

725
00:36:33,441 --> 00:36:35,943
‎俺が後始末をすることに

726
00:36:36,068 --> 00:36:39,071
‎カーペットの掃除に
‎45分もかかった

727
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
‎頭にきた

728
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
‎ハリーが戻り‎―

729
00:36:43,618 --> 00:36:45,411
‎“どうだった？”

730
00:36:45,786 --> 00:36:47,496
‎妻は“もちろん”

731
00:36:47,580 --> 00:36:48,956
‎“この子 最高ね”

732
00:36:49,040 --> 00:36:50,166
‎“ケヴィンは？”

733
00:36:50,374 --> 00:36:53,920
‎“まったくだ
‎ちょっといいか？”

734
00:36:55,213 --> 00:36:59,383
‎“グレート･ベイビーを
‎叱っちまった”

735
00:36:59,467 --> 00:37:02,386
‎“誰かが床にクソしたんだ”

736
00:37:02,511 --> 00:37:03,638
‎“何だって？”

737
00:37:03,721 --> 00:37:07,600
‎“誰かが床にクソしたんだ”

738
00:37:08,017 --> 00:37:09,769
‎“なんてこった”

739
00:37:10,436 --> 00:37:12,355
‎“やったか”
‎“え？”

740
00:37:12,647 --> 00:37:14,315
‎“うちの子だ”

741
00:37:14,815 --> 00:37:18,778
‎“オムツをずらして
‎クソできるんだ”

742
00:37:19,237 --> 00:37:20,571
‎“で 元に戻す”

743
00:37:21,072 --> 00:37:23,491
‎“伝えるの忘れてた”

744
00:37:27,036 --> 00:37:29,830
‎“忘れちゃダメだろ！”

745
00:37:30,915 --> 00:37:32,792
‎“最初に言えよ”

746
00:37:32,875 --> 00:37:36,379
‎“この子ウンコするぞって”

747
00:37:37,088 --> 00:37:39,131
‎そこにうちの犬が来て‎―

748
00:37:39,215 --> 00:37:41,384
‎“その子
‎ケージに入れれば？”

749
00:37:41,467 --> 00:37:42,301
‎“おい！”

750
00:37:42,677 --> 00:37:44,303
‎“フセしてろ！”

751
00:37:45,137 --> 00:37:49,183
‎“カーペット掃除するのに
‎45分もかかったんだぞ”

752
00:37:49,475 --> 00:37:51,310
‎妻は“やっぱりね”

753
00:37:51,394 --> 00:37:53,562
‎“ここは俺に任せろ”

754
00:37:53,646 --> 00:37:56,065
‎“「やっぱり」って
‎言っただけ”

755
00:37:56,148 --> 00:37:57,775
‎“やっぱり何だよ？”

756
00:37:58,234 --> 00:38:02,863
‎“その子がウンコするの
‎見たけど掃除したくなくて”

757
00:38:02,947 --> 00:38:04,365
‎“なんだと？”

758
00:38:05,324 --> 00:38:07,201
‎“冗談だろ？”

759
00:38:08,953 --> 00:38:10,788
‎“やっぱり”返しだ

760
00:38:11,622 --> 00:38:12,707
‎やられた

761
00:38:14,333 --> 00:38:15,876
‎正直 言って‎―

762
00:38:16,043 --> 00:38:18,879
‎家に客を呼ぶのは苦手だ

763
00:38:19,463 --> 00:38:20,673
‎理由は‎―

764
00:38:21,048 --> 00:38:22,341
‎強盗が入ったから

765
00:38:22,925 --> 00:38:25,553
‎あれは精神的にやられる

766
00:38:25,886 --> 00:38:28,431
‎俺は男として自分の家を‎―

767
00:38:28,514 --> 00:38:29,932
‎守りたい

768
00:38:30,016 --> 00:38:32,643
‎だから銃を９丁買って‎―

769
00:38:33,144 --> 00:38:35,062
‎家中に仕込んだ

770
00:38:35,563 --> 00:38:40,109
‎これをするには
‎まず手順が必要だ

771
00:38:40,192 --> 00:38:42,528
‎色んな事態を想像して‎―

772
00:38:42,945 --> 00:38:45,740
‎隠し場所を選ぶんだ

773
00:38:46,449 --> 00:38:50,703
‎俺は１人きりで３時間
‎家にこもって‎―

774
00:38:51,329 --> 00:38:53,122
‎想像を働かせた

775
00:38:54,373 --> 00:38:55,416
‎“おっと…”

776
00:38:55,875 --> 00:38:57,877
‎“ちくしょう”

777
00:38:58,461 --> 00:39:00,046
‎“マジかよ”

778
00:39:00,546 --> 00:39:02,715
‎“ここでやるのか？”

779
00:39:03,466 --> 00:39:06,093
‎“玄関のドアの前で？”

780
00:39:06,260 --> 00:39:07,178
‎“わかった”

781
00:39:07,595 --> 00:39:08,846
‎“わかったよ”

782
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
‎“欲しい物をやる”
‎“何でもやるから”

783
00:39:15,936 --> 00:39:18,898
‎“最後に
‎郵便チェックさせて”

784
00:39:19,565 --> 00:39:20,483
‎隠し場所決定

785
00:39:24,403 --> 00:39:26,614
‎“ちくしょう”

786
00:39:27,156 --> 00:39:29,700
‎“マジかよ”

787
00:39:30,284 --> 00:39:32,536
‎“ここでやるのか？”

788
00:39:32,953 --> 00:39:35,623
‎“客用バスルームで？”

789
00:39:35,998 --> 00:39:36,957
‎“わかった”

790
00:39:37,625 --> 00:39:38,542
‎“わかったよ”

791
00:39:39,043 --> 00:39:40,586
‎“欲しい物をやる”

792
00:39:41,420 --> 00:39:42,838
‎“何でもやるから”

793
00:39:45,341 --> 00:39:48,386
‎“最後にケツを拭かせて”

794
00:39:49,470 --> 00:39:50,679
‎隠し場所決定

795
00:39:55,684 --> 00:39:58,396
‎“ちくしょう”

796
00:39:59,480 --> 00:40:01,565
‎“マジかよ”

797
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
‎“ここでやるのか？”

798
00:40:05,027 --> 00:40:06,445
‎“キッチンで‎―‎”

799
00:40:06,529 --> 00:40:08,906
‎“感謝祭の料理中に？”

800
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
‎“わかった”
‎“わかったよ”

801
00:40:12,701 --> 00:40:14,078
‎“欲しい物をやる”

802
00:40:15,246 --> 00:40:16,622
‎“何でもやるから”

803
00:40:18,916 --> 00:40:21,836
‎“最後にオーブンの
‎七面鳥チェックさせて”

804
00:40:22,962 --> 00:40:24,004
‎隠し場所決定

805
00:40:29,051 --> 00:40:31,554
‎“ちくしょう”

806
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
‎“マジかよ”

807
00:40:35,724 --> 00:40:38,018
‎“ここでやるのか？”

808
00:40:38,727 --> 00:40:40,229
‎“リビングの‎―‎”

809
00:40:40,312 --> 00:40:43,441
‎“ソファで
‎シコってる時に？”

810
00:40:43,691 --> 00:40:44,567
‎“わかった”

811
00:40:45,609 --> 00:40:46,444
‎“わかったよ”

812
00:40:47,319 --> 00:40:48,737
‎“欲しい物をやる”

813
00:40:50,156 --> 00:40:51,615
‎“何でもやるから”

814
00:40:54,201 --> 00:40:56,871
‎“最後にポルノハブを
‎ログアウトさせて”

815
00:40:58,038 --> 00:40:59,123
‎隠し場所決定

816
00:41:03,544 --> 00:41:06,380
‎“ちくしょう”

817
00:41:07,631 --> 00:41:09,758
‎“マジかよ”

818
00:41:10,968 --> 00:41:11,844
‎“ここで…”

819
00:41:12,344 --> 00:41:14,013
‎“やるのか？”

820
00:41:16,223 --> 00:41:19,435
‎“ランドリールームで‎―‎”

821
00:41:19,518 --> 00:41:20,936
‎“洗濯物を…”

822
00:41:22,021 --> 00:41:24,523
‎“洗濯機から乾燥機に‎―‎”

823
00:41:24,773 --> 00:41:26,150
‎“移してる時に？”

824
00:41:26,275 --> 00:41:27,109
‎“わかった”

825
00:41:27,193 --> 00:41:28,110
‎“わかったよ”

826
00:41:31,739 --> 00:41:32,781
‎えっと…

827
00:41:33,407 --> 00:41:34,492
‎その…

828
00:41:35,659 --> 00:41:38,162
‎絶対やり通すぞ

829
00:41:38,245 --> 00:41:39,747
‎やってみせる

830
00:41:41,582 --> 00:41:44,043
‎これが一番 気に入ってんだ

831
00:41:46,378 --> 00:41:47,296
‎“ここで…”
‎“ここで…”

832
00:41:49,465 --> 00:41:52,009
‎“ここでやるのか”

833
00:41:53,219 --> 00:41:55,554
‎“洗濯機から乾燥機に‎―‎”

834
00:41:55,846 --> 00:41:57,097
‎“移してる時に？”

835
00:41:57,806 --> 00:41:58,849
‎“わかった”

836
00:41:59,934 --> 00:42:00,851
‎“わかったよ”

837
00:42:01,852 --> 00:42:03,312
‎“欲しい物をやる”

838
00:42:04,813 --> 00:42:06,232
‎“何でもやるから‎―‎”

839
00:42:07,566 --> 00:42:08,609
‎“頼む”

840
00:42:09,652 --> 00:42:12,404
‎“柔軟剤シートを
‎入れさせて”

841
00:42:14,490 --> 00:42:15,658
‎隠し場所決定

842
00:42:24,750 --> 00:42:27,002
‎全部で９ヶ所だ

843
00:42:27,545 --> 00:42:30,881
‎結局 銃のない場所で
‎また襲われた

844
00:42:31,924 --> 00:42:33,968
‎だから強盗を‎―

845
00:42:34,051 --> 00:42:36,387
‎隠し場所に誘導しようとした

846
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
‎“マジかよ”

847
00:42:44,144 --> 00:42:45,354
‎“ここでやるのか？”

848
00:42:47,398 --> 00:42:49,149
‎“客用バスルーム使う？”

849
00:42:51,610 --> 00:42:55,489
‎“ケツ拭いてやるから
‎お願い！”

850
00:42:56,490 --> 00:42:57,533
‎“頼むよ”

851
00:42:58,617 --> 00:43:00,953
‎“ハラ減ってない？”

852
00:43:01,996 --> 00:43:04,957
‎“七面鳥の残りがあるけど”

853
00:43:06,417 --> 00:43:09,795
‎“最後に
‎ソファでシコらせて”

854
00:43:10,879 --> 00:43:14,466
‎“ゲイじゃないよ
‎最後に楽しみたい”

855
00:43:14,675 --> 00:43:17,636
‎“洗濯物を
‎乾燥機に入れたい”

856
00:43:18,178 --> 00:43:21,265
‎“乾燥させないなんて
‎あんまりだ”

857
00:43:26,103 --> 00:43:30,608
‎親しい友人だけ
‎月に１回 家に招いてる

858
00:43:30,983 --> 00:43:32,026
‎月に１回だ

859
00:43:32,234 --> 00:43:34,486
‎ゲームナイトをやる

860
00:43:34,987 --> 00:43:36,447
‎正直言って‎―

861
00:43:36,614 --> 00:43:40,576
‎ゲームナイトは嫌いだ

862
00:43:40,951 --> 00:43:43,162
‎夫婦の危機に繋がる

863
00:43:43,495 --> 00:43:45,956
‎特にうちは負けず嫌いだ

864
00:43:46,332 --> 00:43:47,499
‎モノポリーをやると‎―

865
00:43:47,750 --> 00:43:49,752
‎いつも大変なことになる

866
00:43:50,169 --> 00:43:51,545
‎ルールに従わず‎―

867
00:43:51,629 --> 00:43:55,799
‎交渉をゲームの外に
‎持ち出すからだ

868
00:43:56,425 --> 00:43:59,136
‎例えばプレー中に‎―

869
00:43:59,219 --> 00:44:00,512
‎こんな交渉を

870
00:44:01,013 --> 00:44:04,683
‎“俺の土地にタダで
‎２回入れるから”

871
00:44:04,767 --> 00:44:08,812
‎“昨日くらった
‎駐車違反の罰金 払って”

872
00:44:09,313 --> 00:44:11,357
‎“交渉成立だ　いいな？”

873
00:44:12,232 --> 00:44:16,528
‎前回は女性陣が酔っ払って
‎辟易(へきえき)‎した

874
00:44:17,154 --> 00:44:20,366
‎女性は酔うとアホになる

875
00:44:20,449 --> 00:44:21,492
‎２段階式だ

876
00:44:21,575 --> 00:44:23,452
‎“シラフ”と“アホ”

877
00:44:23,535 --> 00:44:25,788
‎間が完全に抜けてる

878
00:44:25,871 --> 00:44:27,831
‎すっ飛ばしだ

879
00:44:27,998 --> 00:44:30,542
‎“今夜は飲まないわ”か‎―

880
00:44:30,751 --> 00:44:33,379
‎“めっちゃ酔っ払った”か

881
00:44:33,462 --> 00:44:34,797
‎どっちかだ

882
00:44:35,339 --> 00:44:37,633
‎“どうしよう〜”

883
00:44:37,841 --> 00:44:40,302
‎“すっごい酔っちゃった〜”

884
00:44:41,303 --> 00:44:43,681
‎“モノポリーのコマ
‎お尻に入れて”

885
00:44:43,764 --> 00:44:45,140
‎“今 なんて？”

886
00:44:46,141 --> 00:44:47,893
‎“酔っ払った〜”

887
00:44:49,019 --> 00:44:51,313
‎ゲームがめちゃくちゃだ

888
00:44:51,397 --> 00:44:52,981
‎俺が勝ってたのに

889
00:44:53,524 --> 00:44:56,068
‎俺は‎大人気(おとなげ)‎がなくなる

890
00:44:56,151 --> 00:44:57,277
‎ゲームのせいだ

891
00:44:57,444 --> 00:44:59,822
‎俺の土地に誰か入ると‎―

892
00:45:00,989 --> 00:45:02,574
‎ＤＪノイズを出す

893
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
‎“金払え！”

894
00:45:08,997 --> 00:45:12,376
‎酔っ払った妻が
‎俺の土地に来た

895
00:45:13,669 --> 00:45:16,171
‎“金払えよ！　早く！”

896
00:45:16,755 --> 00:45:18,132
‎酔った女って‎―

897
00:45:18,298 --> 00:45:20,801
‎シラフみたいに話そうとする

898
00:45:21,385 --> 00:45:23,971
‎“わかったわよ”

899
00:45:25,180 --> 00:45:26,098
‎“わかった”

900
00:45:26,515 --> 00:45:29,435
‎“ムキになっちゃって”

901
00:45:30,352 --> 00:45:31,937
‎“いくら…”

902
00:45:32,980 --> 00:45:33,814
‎“いく…”

903
00:45:33,981 --> 00:45:35,941
‎“いくら払うの？”

904
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
‎“いくらよ？”

905
00:45:37,860 --> 00:45:40,654
‎見ると所持金ゼロだ

906
00:45:41,405 --> 00:45:45,242
‎“金ないなら
‎さっさと降りろよ！”

907
00:45:46,660 --> 00:45:47,703
‎“あっち行け”

908
00:45:48,412 --> 00:45:51,290
‎“私にそんなこと
‎言っていいの？”

909
00:45:51,373 --> 00:45:53,000
‎“いいよ！”

910
00:45:53,250 --> 00:45:56,295
‎“これはゲームだ
‎勝利がすべて”

911
00:45:56,378 --> 00:45:59,006
‎コマを取り上げて投げた

912
00:46:00,382 --> 00:46:01,425
‎“あっち行けよ！”

913
00:46:01,967 --> 00:46:04,803
‎口が悪いのはゲーム中だけ

914
00:46:05,220 --> 00:46:08,307
‎でも彼女はそれを
‎現実に持ち出す

915
00:46:09,349 --> 00:46:12,311
‎“「勝利がすべて」？
‎それだけなの？”

916
00:46:12,436 --> 00:46:15,063
‎“私は たまにはイキたい”

917
00:46:15,147 --> 00:46:16,774
‎“今なんて？”

918
00:46:17,524 --> 00:46:18,400
‎“なに？”

919
00:46:19,067 --> 00:46:22,321
‎“それゲームに
‎関係ないだろ”

920
00:46:22,404 --> 00:46:24,323
‎ハリーが立ち上がり‎―

921
00:46:27,326 --> 00:46:29,745
‎“イカせてないんだ…”

922
00:46:30,204 --> 00:46:32,664
‎俺は怒って暴れ‎―

923
00:46:32,748 --> 00:46:35,125
‎“ここは俺の家だぞ”

924
00:46:35,209 --> 00:46:36,043
‎“出てけ！”

925
00:46:36,126 --> 00:46:38,837
‎ハリーたちは
‎“家も番犬も‎―‎”

926
00:46:39,004 --> 00:46:40,380
‎“クソくらえ”

927
00:46:40,631 --> 00:46:41,757
‎それを聞いて

928
00:46:41,840 --> 00:46:44,176
‎俺は ある事に気づいた

929
00:46:44,551 --> 00:46:46,762
‎“そういえば‎―‎”

930
00:46:47,346 --> 00:46:50,974
‎“強盗が入った時 犬は‎―‎”

931
00:46:51,767 --> 00:46:53,644
‎“どこで何てしてた？”

932
00:46:54,102 --> 00:46:56,480
‎防犯カメラを確認した

933
00:46:56,647 --> 00:47:00,943
‎するとクローゼットの中に
‎４つの光る目が

934
00:47:03,153 --> 00:47:05,447
‎奴らは全て見てた

935
00:47:05,531 --> 00:47:07,449
‎“すげえな”

936
00:47:07,991 --> 00:47:10,452
‎“全部 持ってく気だ”

937
00:47:10,953 --> 00:47:13,914
‎“俺たちの
‎ベッドと皿は守った”

938
00:47:14,748 --> 00:47:16,959
‎“番犬 雇ってもらおう”

939
00:47:17,042 --> 00:47:19,044
‎“これじゃ安心できない”

940
00:47:19,962 --> 00:47:21,380
‎番犬はお前だ！

941
00:47:25,050 --> 00:47:28,887
‎俺には素晴らしい友達がいる

942
00:47:29,137 --> 00:47:33,016
‎今の俺がいるのは
‎彼らのおかげ

943
00:47:33,100 --> 00:47:35,769
‎じゃなきゃ成功してない

944
00:47:35,894 --> 00:47:38,480
‎だから友達は大事にする

945
00:47:38,564 --> 00:47:40,816
‎夏に皆を日本に連れてった

946
00:47:40,941 --> 00:47:43,986
‎俺は言った
‎“異文化を体験しよう”

947
00:47:44,361 --> 00:47:46,947
‎“「いやだ」は禁句だ”

948
00:47:47,322 --> 00:47:49,658
‎そして皆で日本に

949
00:47:49,741 --> 00:47:52,786
‎“まず遊園地に行きたい”と

950
00:47:53,120 --> 00:47:57,249
‎俺は遊園地は嫌いなんだ

951
00:47:57,332 --> 00:47:59,793
‎でも
‎“いやだ”は禁句だから‎―

952
00:47:59,877 --> 00:48:01,628
‎行くことにした

953
00:48:01,712 --> 00:48:03,380
‎着いてみると‎―

954
00:48:03,463 --> 00:48:05,549
‎めちゃくちゃすごかった

955
00:48:05,674 --> 00:48:08,635
‎どこがすごいかって‎―

956
00:48:09,344 --> 00:48:12,055
‎俺が一番 背が高いんだ

957
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
‎本当の話

958
00:48:14,016 --> 00:48:16,143
‎ゴジラと呼ばれた

959
00:48:16,852 --> 00:48:19,354
‎初めて言ったよ
‎“牛乳飲んで‎―‎”

960
00:48:19,479 --> 00:48:21,148
‎“野菜を食え”

961
00:48:22,566 --> 00:48:25,694
‎ジェットコースターに
‎乗ることに

962
00:48:26,028 --> 00:48:28,739
‎“いやだ”とは言えない

963
00:48:28,822 --> 00:48:34,453
‎いざ乗ってみて自分たちの
‎ヘナチョコさに気がついた

964
00:48:34,703 --> 00:48:35,996
‎甘やかされてる

965
00:48:36,079 --> 00:48:38,707
‎ジェットコースターでは‎―

966
00:48:38,832 --> 00:48:43,879
‎バーを下ろすと“ガチャッ”
‎と音がするものだと思ってた

967
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
‎“よし！”

968
00:48:46,548 --> 00:48:48,592
‎“準備完了　行くぞ！”

969
00:48:49,593 --> 00:48:51,470
‎日本は違う

970
00:48:51,970 --> 00:48:54,306
‎バーがグラグラ動く

971
00:48:56,475 --> 00:49:00,520
‎“ガチャッ”て音が
‎聞こえてこない

972
00:49:01,021 --> 00:49:03,357
‎他の日本人客を見て‎―

973
00:49:03,440 --> 00:49:05,150
‎“音がしないよ”

974
00:49:05,275 --> 00:49:07,486
‎すると客が俺の写真を

975
00:49:07,569 --> 00:49:09,571
‎“ちょっと　やめて”

976
00:49:09,738 --> 00:49:11,782
‎“それどころじゃない”
‎スタッフが通ったから‎―

977
00:49:14,076 --> 00:49:17,287
‎合図して言った
‎“音が鳴らない”

978
00:49:17,454 --> 00:49:19,164
‎“ガチャっていわない”

979
00:49:19,247 --> 00:49:21,249
‎人生で一番ビビった

980
00:49:21,750 --> 00:49:24,586
‎スタッフと目が合った
‎彼は‎―

981
00:49:25,587 --> 00:49:27,547
‎“めちゃワクワク！”

982
00:49:28,048 --> 00:49:30,175
‎“めちゃワクワク！”

983
00:49:30,258 --> 00:49:31,134
‎“は？”
‎“何て言った？”

984
00:49:33,512 --> 00:49:37,265
‎“めちゃワクワク！”

985
00:49:37,849 --> 00:49:41,186
‎カートが動き始めた

986
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
‎高すぎて飛び降りはムリ

987
00:49:43,772 --> 00:49:45,190
‎俺はバーを抱え‎―

988
00:49:45,273 --> 00:49:48,485
‎“神様 まさか
‎俺を日本に来させ‎―‎”

989
00:49:48,735 --> 00:49:51,154
‎“ここで死ねって？”

990
00:49:51,321 --> 00:49:52,406
‎カートは出発

991
00:49:53,156 --> 00:49:58,537
‎一瞬で胃袋がケツまで
‎一気に下がった

992
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
‎ヘソとケツの穴がくっついた

993
00:50:02,582 --> 00:50:04,042
‎屁とゲップが同時に

994
00:50:05,335 --> 00:50:07,170
‎“ここで死ぬのか”

995
00:50:07,504 --> 00:50:09,256
‎“これで終わりだ”

996
00:50:10,632 --> 00:50:11,550
‎カートは‎―

997
00:50:12,217 --> 00:50:14,177
‎すぐ止まった

998
00:50:14,261 --> 00:50:17,264
‎コースター乗り場行きの
‎カートだった

999
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
‎知らなかったんだ

1000
00:50:20,934 --> 00:50:24,229
‎“めちゃワクワク”が
‎コースターの名前

1001
00:50:26,231 --> 00:50:29,693
‎スタッフが連呼してたのは
‎それだった

1002
00:50:29,776 --> 00:50:30,777
‎“ワクワクしないよ！”

1003
00:50:31,486 --> 00:50:34,573
‎“クソ漏らして
‎背中がクソまみれ”

1004
00:50:35,699 --> 00:50:36,992
‎“早く降ろして”

1005
00:50:43,623 --> 00:50:46,710
‎日本は俺にはキツかった

1006
00:50:47,127 --> 00:50:50,756
‎通訳を雇わなかったからだ

1007
00:50:51,339 --> 00:50:55,761
‎通訳が要るなんて
‎誰も教えてくれなかった

1008
00:50:55,844 --> 00:50:58,055
‎着いてからじゃ遅い

1009
00:50:58,638 --> 00:51:01,099
‎俺はシーフードを食べない

1010
00:51:01,183 --> 00:51:02,309
‎アレルギーだ

1011
00:51:02,392 --> 00:51:04,895
‎日本では何にでも入ってる

1012
00:51:05,020 --> 00:51:07,522
‎俺は差別主義者じゃない

1013
00:51:07,606 --> 00:51:11,276
‎でも言葉がわからないと‎―

1014
00:51:11,443 --> 00:51:12,903
‎そう見える

1015
00:51:12,986 --> 00:51:15,322
‎相手のマネをするから

1016
00:51:15,405 --> 00:51:17,532
‎差別主義者に見えちまう

1017
00:51:18,867 --> 00:51:22,287
‎“チキンをくれ”
‎お辞儀をして…

1018
00:51:22,954 --> 00:51:24,289
‎“チキンだ”

1019
00:51:24,915 --> 00:51:26,333
‎自分の姿に‎―

1020
00:51:26,458 --> 00:51:29,002
‎“何やってんだ”と
‎ガッカリした

1021
00:51:29,753 --> 00:51:34,883
‎最後の４日はスニッカーズを
‎かじって何とかしのいだ

1022
00:51:35,926 --> 00:51:38,303
‎体力が落ちて参った

1023
00:51:39,137 --> 00:51:40,972
‎“何か食わなきゃ”

1024
00:51:41,056 --> 00:51:43,475
‎最後の夜 皆が“出かける”と

1025
00:51:43,683 --> 00:51:44,768
‎俺は瀕死

1026
00:51:45,644 --> 00:51:49,147
‎“お前らは行ってこい
‎俺は寝る”

1027
00:51:49,856 --> 00:51:52,400
‎皆は出かけていった

1028
00:51:52,484 --> 00:51:55,195
‎夜中に空腹で目覚め‎―

1029
00:51:55,403 --> 00:51:56,696
‎フロントに電話した

1030
00:51:57,072 --> 00:52:00,492
‎女性が英語で言った
‎“ご用件は？”

1031
00:52:00,659 --> 00:52:04,913
‎日本に来て友達以外から
‎初めて聞いた英語だ

1032
00:52:04,996 --> 00:52:08,708
‎「キャスト･アウェイ」の
‎トム･ハンクス状態

1033
00:52:08,792 --> 00:52:10,627
‎取り乱した

1034
00:52:20,345 --> 00:52:21,930
‎“チキンを！”

1035
00:52:24,808 --> 00:52:26,685
‎“頼む チキンを！”

1036
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
‎“落ち着いて下さい”

1037
00:52:30,105 --> 00:52:31,231
‎“お客様”

1038
00:52:31,857 --> 00:52:34,860
‎“部屋番号は？”
‎“わからない”

1039
00:52:36,319 --> 00:52:39,156
‎“電話機に書いてあります”

1040
00:52:40,615 --> 00:52:41,700
‎“わかった　えっと…”
‎“部屋番号は…”

1041
00:52:44,327 --> 00:52:45,537
‎“番号は…”

1042
00:52:46,454 --> 00:52:49,249
‎“線が３本と 十字
‎読めないよ”

1043
00:52:51,835 --> 00:52:54,963
‎“窓がない家みたいな文字”

1044
00:52:55,046 --> 00:52:56,631
‎“家は竹製？”

1045
00:52:58,258 --> 00:53:00,677
‎“めちゃワクワク！
‎読めない”

1046
00:53:02,554 --> 00:53:03,722
‎“助けて！”

1047
00:53:05,223 --> 00:53:07,475
‎今のネタ わかった？

1048
00:53:08,268 --> 00:53:10,270
‎日本語の数字の話だ

1049
00:53:11,313 --> 00:53:14,524
‎笑いが小さめだったから

1050
00:53:15,317 --> 00:53:16,610
‎心配になった

1051
00:53:17,652 --> 00:53:21,031
‎マイクを投げつけようかと

1052
00:53:25,035 --> 00:53:26,870
‎旅行はいい

1053
00:53:27,204 --> 00:53:30,999
‎子供に色々 見せてやれる

1054
00:53:31,416 --> 00:53:34,377
‎毎年アスペンに連れて行く

1055
00:53:34,461 --> 00:53:38,006
‎実は目的はスキーじゃない

1056
00:53:38,215 --> 00:53:39,841
‎スキーはできない

1057
00:53:40,175 --> 00:53:44,679
‎他に黒人が一切いないから
‎めっちゃカッコよく見える

1058
00:53:45,388 --> 00:53:46,514
‎前回は‎―

1059
00:53:46,890 --> 00:53:49,267
‎初心者コースで事故にあった

1060
00:53:49,517 --> 00:53:52,103
‎初心者コースで練習してた

1061
00:53:52,270 --> 00:53:55,023
‎スティックなしでだ

1062
00:53:55,106 --> 00:53:59,069
‎ターンするのと転ぶのに
‎慣れるためだ

1063
00:53:59,152 --> 00:54:01,780
‎初心者コースに押し出された

1064
00:54:01,947 --> 00:54:05,867
‎滑ってると
‎目の端に何か映った

1065
00:54:05,951 --> 00:54:08,245
‎子供が滑ってくる

1066
00:54:08,328 --> 00:54:09,996
‎算数は苦手だが

1067
00:54:10,080 --> 00:54:11,915
‎それでもわかった

1068
00:54:12,123 --> 00:54:14,584
‎このままいくと‎―

1069
00:54:15,126 --> 00:54:17,420
‎その辺でぶつかる

1070
00:54:18,546 --> 00:54:20,966
‎“もうすぐぶつかるぞ”

1071
00:54:21,049 --> 00:54:23,218
‎コーチは“転べ！”と
‎叫んでる

1072
00:54:23,301 --> 00:54:24,135
‎“転べ！”

1073
00:54:24,219 --> 00:54:27,639
‎でも転べない
‎転び方は習ってない

1074
00:54:27,931 --> 00:54:29,474
‎俺は考えた

1075
00:54:29,557 --> 00:54:31,935
‎“子供を轢いて進むか？”

1076
00:54:32,519 --> 00:54:33,687
‎“英雄になるか？”

1077
00:54:34,229 --> 00:54:35,605
‎英雄を選んだ

1078
00:54:36,314 --> 00:54:38,650
‎ぶつかる直前 子供を抱えた

1079
00:54:39,776 --> 00:54:43,154
‎重さで止まると思ったら‎―

1080
00:54:43,238 --> 00:54:45,323
‎ちょっとジャンプしただけ

1081
00:54:45,824 --> 00:54:47,826
‎そのまま滑り続け‎―

1082
00:54:48,076 --> 00:54:50,787
‎初心者コースを外れた

1083
00:54:50,870 --> 00:54:51,997
‎これはヤバい

1084
00:54:52,205 --> 00:54:56,501
‎すると女性の声がした
‎“子供がさらわれた！”

1085
00:54:57,544 --> 00:55:00,463
‎“これは かなりマズい”

1086
00:55:00,630 --> 00:55:04,843
‎“どうかこの子が白人じゃ
‎ありませんように”

1087
00:55:05,427 --> 00:55:07,721
‎子供の顔は見えなかった

1088
00:55:08,054 --> 00:55:11,516
‎マスクをとると
‎日本人の子供の顔

1089
00:55:12,225 --> 00:55:14,477
‎子供が“めちゃワクワク！”

1090
00:55:14,561 --> 00:55:15,729
‎“マジかよ”

1091
00:55:16,354 --> 00:55:17,480
‎“ウソだろ”

1092
00:55:18,773 --> 00:55:21,067
‎子供をそこに置いて逃げた

1093
00:55:23,320 --> 00:55:25,155
‎前回は‎―

1094
00:55:25,655 --> 00:55:27,365
‎歌手のシールが

1095
00:55:27,782 --> 00:55:29,200
‎アスペンに現れた

1096
00:55:29,784 --> 00:55:32,203
‎唯一の黒人が台無しだ

1097
00:55:32,412 --> 00:55:34,706
‎５年間 独占してきたのに

1098
00:55:34,789 --> 00:55:39,085
‎ジャマするとは
‎なんて思いやりのないやつ

1099
00:55:39,169 --> 00:55:42,005
‎奴は言った
‎“何言ってんだよ？”

1100
00:55:42,088 --> 00:55:44,049
‎“うるせえ”

1101
00:55:44,132 --> 00:55:45,717
‎“スキーやるのか？”

1102
00:55:45,967 --> 00:55:47,927
‎“当たり前だ”

1103
00:55:48,261 --> 00:55:51,097
‎“どのゲレンデ？”
‎“お前は？”

1104
00:55:51,181 --> 00:55:52,932
‎“バターミルクだ”

1105
00:55:53,016 --> 00:55:54,642
‎“そこで会おう”

1106
00:55:55,352 --> 00:55:57,979
‎俺はコーチに
‎“シールが来てる”

1107
00:55:58,271 --> 00:56:00,648
‎“唯一の黒人の座を
‎奪う気だ”

1108
00:56:01,191 --> 00:56:03,485
‎“バターミルク山に
‎連れてけ”

1109
00:56:03,568 --> 00:56:05,695
‎皆でバターミルク山に行った

1110
00:56:05,779 --> 00:56:07,280
‎コーチは言った

1111
00:56:07,364 --> 00:56:10,075
‎“ここは君たち家族には‎―‎”

1112
00:56:10,241 --> 00:56:12,786
‎“難しすぎる
‎上級者向けだ”

1113
00:56:12,869 --> 00:56:16,289
‎“直滑降したら
‎死ぬことになる”

1114
00:56:16,373 --> 00:56:18,917
‎“大きくＳの字を描いて‎―‎”

1115
00:56:19,042 --> 00:56:20,126
‎“蛇行しよう”

1116
00:56:20,251 --> 00:56:21,836
‎“じゃあコーチから”

1117
00:56:21,920 --> 00:56:25,673
‎“俺 息子 娘 妻の順番だ”

1118
00:56:25,924 --> 00:56:29,135
‎誰かコケても
‎俺の上に落ちてくる

1119
00:56:29,302 --> 00:56:32,972
‎それで家族を守れると思った

1120
00:56:33,056 --> 00:56:34,349
‎滑り始めた

1121
00:56:34,641 --> 00:56:35,767
‎コーチの言う通り

1122
00:56:35,850 --> 00:56:37,727
‎Ｓの字を描いて

1123
00:56:38,103 --> 00:56:41,564
‎突然 顔の横を
‎風が通りすぎた

1124
00:56:42,857 --> 00:56:43,942
‎振り返ると‎―

1125
00:56:44,442 --> 00:56:46,903
‎息子の姿がない

1126
00:56:47,445 --> 00:56:49,155
‎“どこ行った？”

1127
00:56:49,239 --> 00:56:51,699
‎コーチの声がした

1128
00:56:51,783 --> 00:56:55,787
‎“直下降で降りてった！
‎僕が行って捕まえる”

1129
00:56:56,037 --> 00:56:58,498
‎俺は“いや 行かせない”

1130
00:56:59,082 --> 00:57:02,168
‎“あいつは
‎自分で死を選んだ”

1131
00:57:02,710 --> 00:57:05,713
‎“俺達を おいていかせない”

1132
00:57:06,464 --> 00:57:09,259
‎“遭難して
‎妻を食いたくない”

1133
00:57:10,135 --> 00:57:12,178
‎妻は“イケないんだけど”

1134
00:57:12,262 --> 00:57:15,223
‎“頼むから黙ってろ！”

1135
00:57:15,682 --> 00:57:16,850
‎娘は…

1136
00:57:18,184 --> 00:57:19,853
‎“みんな黙れ！”

1137
00:57:19,936 --> 00:57:22,856
‎どこからかシールが現れ

1138
00:57:23,148 --> 00:57:24,691
‎“俺が助ける！”

1139
00:57:25,233 --> 00:57:26,860
‎ヤジ馬は歓声

1140
00:57:27,026 --> 00:57:30,363
‎どこからかシールの音楽が

1141
00:57:30,447 --> 00:57:32,490
‎俺は怒ってコーチに言った

1142
00:57:32,574 --> 00:57:34,451
‎“下に連れてけ”

1143
00:57:34,576 --> 00:57:37,370
‎“シールにもってかれる”

1144
00:57:37,871 --> 00:57:42,000
‎下に降りるとシールが
‎息子を肩に担いでる

1145
00:57:42,125 --> 00:57:44,002
‎皆 大喜び

1146
00:57:44,085 --> 00:57:45,753
‎俺は怒った

1147
00:57:46,212 --> 00:57:47,338
‎“シール！”

1148
00:57:47,505 --> 00:57:50,008
‎“今すぐ息子を返せ！”

1149
00:57:50,258 --> 00:57:53,303
‎シールは
‎“先に礼を言うべきだろ”
‎“誰も頼んでない
‎覚悟はできてた”

1150
00:57:56,514 --> 00:57:58,183
‎“息子を返せ”

1151
00:57:58,892 --> 00:58:01,811
‎“人前で 失礼なやつだ”

1152
00:58:01,895 --> 00:58:03,396
‎“知るか”

1153
00:58:03,480 --> 00:58:05,940
‎奴は手も使わず
‎スキーを脱いだ

1154
00:58:06,024 --> 00:58:08,234
‎戦闘態勢だ

1155
00:58:08,318 --> 00:58:10,403
‎俺もマネしたが できない

1156
00:58:10,487 --> 00:58:15,325
‎マイケル･ジャクソンの
‎体勢になっただけ

1157
00:58:15,658 --> 00:58:17,577
‎皆ワザとだと思い‎―

1158
00:58:17,660 --> 00:58:20,121
‎“すごーい！”

1159
00:58:20,663 --> 00:58:23,082
‎彼は“お前やる気か？”

1160
00:58:23,166 --> 00:58:25,376
‎俺は““ファックユー！”
‎奴も“ファックユー！”

1161
00:58:25,460 --> 00:58:27,795
‎奴の口からツバが飛び‎―

1162
00:58:28,421 --> 00:58:30,798
‎妻のおでこに着地した
‎妻は…

1163
00:58:35,053 --> 00:58:36,804
‎“イッちゃう！”

1164
00:58:40,517 --> 00:58:43,770
‎楽しかったぜ
‎俺はケヴィン･ハート

1165
00:58:44,938 --> 00:58:46,564
‎ありがとう

1166
00:58:46,773 --> 00:58:48,316
‎どうもありがとう

1167
00:58:48,691 --> 00:58:49,943
‎皆 愛してる

1168
00:58:50,235 --> 00:58:51,277
‎愛してるぜ

1169
00:58:51,361 --> 00:58:53,071
‎また会おう！