1
00:00:58,791 --> 00:01:00,041
‎なぜ ここに？

2
00:01:02,208 --> 00:01:03,708
‎助けに来たの

3
00:01:04,416 --> 00:01:05,666
‎アツアツだな

4
00:01:06,166 --> 00:01:08,206
それより説明しろ

5
00:01:08,291 --> 00:01:10,711
神々が争いに介入した

6
00:01:16,458 --> 00:01:17,378
あの人…

7
00:01:17,916 --> 00:01:18,956
知り合い？

8
00:01:19,625 --> 00:01:21,075
母君の埋葬を

9
00:02:13,833 --> 00:02:16,133
‎神に攻撃するとは無礼な

10
00:02:16,208 --> 00:02:19,998
‎相手が神に守られているとは
‎聞いてない

11
00:02:23,333 --> 00:02:25,253
‎他の協力者を探せ

12
00:02:26,125 --> 00:02:27,165
‎俺は断る

13
00:02:28,083 --> 00:02:32,883
‎ゼウスが介入してきても
‎何も変わらない

14
00:02:34,708 --> 00:02:36,668
‎ゼウスを殺すのよ

15
00:02:39,291 --> 00:02:41,921
‎私は必ず約束を守るわ

16
00:02:43,625 --> 00:02:46,955
‎アクリシオスの居場所を
‎教える

17
00:02:49,916 --> 00:02:51,126
‎早く言え

18
00:02:52,083 --> 00:02:53,043
‎その前に‎―

19
00:02:53,833 --> 00:02:57,003
‎闇の大釜を見つけてきなさい

20
00:03:01,166 --> 00:03:03,126
‎私は見張られている

21
00:03:04,666 --> 00:03:07,496
‎あなたなら自由に動ける

22
00:03:08,916 --> 00:03:09,916
‎成功すれば‎―

23
00:03:11,375 --> 00:03:13,875
‎世界があなたにひれ伏す

24
00:03:25,750 --> 00:03:26,920
‎何しに来た

25
00:03:28,583 --> 00:03:29,423
‎力を貸す

26
00:03:31,375 --> 00:03:32,995
‎余計なお世話だ

27
00:03:38,125 --> 00:03:40,285
‎私を憎んだところで‎―

28
00:03:40,375 --> 00:03:44,785
‎お前が争いのカギだという
‎事実は変わらない

29
00:03:47,875 --> 00:03:48,875
‎私を頼れ

30
00:03:51,666 --> 00:03:53,916
‎付き合いきれねえよ

31
00:03:54,000 --> 00:03:56,580
‎勝手にがんばってくれ

32
00:03:57,083 --> 00:04:00,293
‎君はアレクシアと
‎メリドニへ行け

33
00:04:01,416 --> 00:04:03,286
‎何で俺なんだよ

34
00:04:04,416 --> 00:04:06,166
‎汚名をすすぐのだ

35
00:04:08,083 --> 00:04:09,923
‎何を言ってんだ

36
00:04:10,916 --> 00:04:13,826
‎取り引きをしただろ？
‎エヴィオス

37
00:04:17,208 --> 00:04:19,418
‎なぜ俺の名を知ってる？

38
00:04:20,000 --> 00:04:24,830
‎これ以上は密輸業を
‎続けられんことも知っている

39
00:04:27,666 --> 00:04:29,166
‎メリドニに何が？

40
00:04:29,250 --> 00:04:33,790
‎迷宮に眠る巨人の‎亡骸(なきがら)‎を
‎見つけだすのだ

41
00:04:35,041 --> 00:04:37,711
‎悪魔たちの力の源だ

42
00:04:37,791 --> 00:04:41,461
‎焼き払えば
‎ヤツらの力も消える

43
00:04:42,750 --> 00:04:44,670
‎地図もないのに

44
00:04:45,250 --> 00:04:48,420
‎案ずるな
‎また手元に戻ってくる

45
00:04:49,625 --> 00:04:52,325
‎捕虜となり誇りを奪われた

46
00:04:53,833 --> 00:04:57,423
‎我々に残されたのは
‎死か栄光のみ

47
00:04:58,041 --> 00:05:01,081
‎エヴィオス
‎やり直すチャンスだ

48
00:05:01,750 --> 00:05:03,420
‎悪行もバレてる

49
00:05:05,708 --> 00:05:08,828
‎俺が死んだら呪ってやるぞ

50
00:05:11,250 --> 00:05:12,880
‎お前はどうする？

51
00:05:15,708 --> 00:05:17,208
‎セラフィムを殺したい

52
00:05:19,541 --> 00:05:21,671
‎もっと力になれる

53
00:06:21,625 --> 00:06:22,875
‎気をつけて

54
00:06:32,666 --> 00:06:33,536
‎幸運を

55
00:06:58,666 --> 00:07:01,536
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

56
00:09:03,875 --> 00:09:04,535
‎正気か

57
00:09:09,458 --> 00:09:10,878
‎ふざけてる

58
00:09:12,083 --> 00:09:14,003
‎だらしない男だ

59
00:09:14,083 --> 00:09:15,503
‎恥知らずな

60
00:09:15,583 --> 00:09:17,293
‎７人目の婚外子か

61
00:09:17,375 --> 00:09:18,495
‎女好きで…

62
00:09:18,583 --> 00:09:20,173
‎しかも人間だ

63
00:09:22,000 --> 00:09:24,540
‎とても耐えられない

64
00:09:24,625 --> 00:09:26,455
‎話にならないよ

65
00:09:48,875 --> 00:09:50,165
‎何なのよ

66
00:09:50,250 --> 00:09:51,210
‎ヘラよ

67
00:09:57,250 --> 00:09:59,920
‎これは何のつもりなの

68
00:10:01,208 --> 00:10:03,788
‎私に隠れて陰謀を企てたな

69
00:10:06,875 --> 00:10:09,375
‎お前と争う気はない

70
00:10:12,958 --> 00:10:14,378
‎なら なぜ彼を？

71
00:10:14,958 --> 00:10:17,078
‎唯一の解決策だからだ

72
00:10:18,416 --> 00:10:21,576
‎地上の出来事は私の責任だ

73
00:10:22,791 --> 00:10:25,921
‎悪魔が生まれ
‎争いが起きている

74
00:10:26,958 --> 00:10:29,628
‎すべて私が引き起こした

75
00:10:30,750 --> 00:10:34,210
‎何も考えずに
‎アバズレと寝た結果よ

76
00:10:34,875 --> 00:10:40,745
‎私が悪かった　二度と
‎お前から離れないと誓うから

77
00:10:41,333 --> 00:10:43,883
‎もう傷つけたりしない

78
00:10:44,916 --> 00:10:46,206
‎許してくれ

79
00:10:50,625 --> 00:10:51,995
‎条件があるわ

80
00:10:53,166 --> 00:10:54,036
‎何だい？

81
00:10:55,250 --> 00:10:56,920
‎あの男を殺して

82
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
‎そんなことは認められない

83
00:11:04,583 --> 00:11:07,253
‎妻より人間が大事なの？

84
00:11:08,166 --> 00:11:09,246
‎仲間より？

85
00:11:09,833 --> 00:11:11,713
‎道義を通すまで

86
00:11:12,208 --> 00:11:13,748
‎間違ってるわ

87
00:11:14,791 --> 00:11:18,251
‎１人で
‎勝手にやってちょうだい

88
00:11:25,375 --> 00:11:26,665
‎よく考えろ

89
00:11:28,708 --> 00:11:31,078
‎ヘラを信じるのは愚かだ

90
00:11:32,125 --> 00:11:32,955
‎違うな

91
00:11:35,250 --> 00:11:38,080
‎怒らせるほうが愚かだ

92
00:11:44,625 --> 00:11:45,665
‎後を追え

93
00:12:05,750 --> 00:12:08,420
‎半神が強いとは限らんが…

94
00:12:09,250 --> 00:12:10,880
‎お前は有望だ

95
00:12:12,916 --> 00:12:13,956
‎確かめてみよう

96
00:12:19,250 --> 00:12:20,130
‎方法は？

97
00:13:19,916 --> 00:13:23,206
‎力と怒りでは
‎倒せない敵もいる

98
00:13:23,833 --> 00:13:26,333
‎ペルセウスは怒りで
‎メドゥーサを倒したか？

99
00:13:27,041 --> 00:13:30,291
‎ヘラクレスも
‎頭を使って戦った

100
00:13:30,875 --> 00:13:34,245
‎冷静な時にこそ
‎真の力を発揮できる

101
00:13:35,166 --> 00:13:36,706
‎己を見つめろ

102
00:14:21,833 --> 00:14:23,043
‎そこまでだ

103
00:14:27,583 --> 00:14:31,503
‎何も変わっていない
‎怒りに任せすぎだ

104
00:14:32,500 --> 00:14:37,040
‎怒りが強さの源だと
‎思っているようだな

105
00:14:37,125 --> 00:14:41,415
‎本当の強さを
‎見たことがないからだ

106
00:14:54,458 --> 00:14:55,918
‎世話が焼けるな

107
00:15:01,083 --> 00:15:02,923
‎彼には無理なのか

108
00:15:03,500 --> 00:15:05,750
‎教え方が悪いんだよ

109
00:15:07,708 --> 00:15:10,378
‎あれで怒りを抑えられるか？

110
00:15:12,458 --> 00:15:14,998
‎１から教える時間はない

111
00:15:15,500 --> 00:15:19,080
‎彼が必要としているのは
‎父親なんだ

112
00:15:31,208 --> 00:15:33,378
‎捕虜だった時よりキツい

113
00:15:33,875 --> 00:15:35,375
‎目的地は遠い？

114
00:15:35,458 --> 00:15:37,328
‎２日くらいかかる

115
00:15:38,541 --> 00:15:40,081
‎歩きっぱなしか

116
00:15:41,000 --> 00:15:42,960
‎船をこぐほうがマシだ

117
00:15:46,166 --> 00:15:49,916
‎密輸をしていたそうね

118
00:15:50,958 --> 00:15:52,538
‎たまにな

119
00:15:55,291 --> 00:15:56,961
‎なぜ捕まったの？

120
00:15:59,541 --> 00:16:03,081
‎商売相手を
‎間違えたってとこさ

121
00:16:05,750 --> 00:16:10,540
‎これが長い話でね
‎聞く価値もないような話だよ

122
00:16:17,250 --> 00:16:19,420
‎老人の言葉を信じたい

123
00:16:20,458 --> 00:16:22,998
‎これで罪を償えるのなら…

124
00:16:39,416 --> 00:16:40,496
‎大丈夫か

125
00:16:42,833 --> 00:16:43,883
‎問題ない

126
00:16:53,375 --> 00:16:54,705
‎努力してる

127
00:16:56,250 --> 00:16:58,040
‎慣れてないんだ

128
00:17:00,833 --> 00:17:02,833
‎私も父を知らない

129
00:17:06,000 --> 00:17:07,250
‎訳ありでね

130
00:17:09,458 --> 00:17:10,788
‎憎まれていた

131
00:17:11,541 --> 00:17:14,211
‎父とは初対面で殺しあった

132
00:17:15,083 --> 00:17:16,713
‎家族を守るため

133
00:17:18,541 --> 00:17:21,251
‎だから許せとは言わんが…

134
00:17:22,708 --> 00:17:25,788
‎私は偉大な神として
‎存在してきた

135
00:17:27,083 --> 00:17:30,083
‎だが父親としては失格だな

136
00:17:34,708 --> 00:17:35,628
‎もう休め

137
00:17:36,625 --> 00:17:38,245
‎朝から特訓だ

138
00:18:14,500 --> 00:18:15,210
‎そこまで

139
00:18:22,750 --> 00:18:25,920
‎ヘロン　怒りを解放するんだ

140
00:18:26,916 --> 00:18:28,206
‎己と向き合え

141
00:18:28,291 --> 00:18:29,581
‎できないよ

142
00:18:32,208 --> 00:18:33,958
‎では教えてもムダだ

143
00:18:41,541 --> 00:18:43,041
‎母を見殺しに…

144
00:18:52,083 --> 00:18:53,083
‎あの時は‎―

145
00:18:54,541 --> 00:18:55,671
‎私でさえ…

146
00:18:57,250 --> 00:18:58,290
‎油断した

147
00:19:05,041 --> 00:19:06,421
‎神も失敗する

148
00:19:12,583 --> 00:19:14,793
‎なぜセラフィムを殺さない？

149
00:19:19,583 --> 00:19:22,083
‎お前の母も望まないはずだ

150
00:19:22,166 --> 00:19:22,826
‎敵だぞ

151
00:19:22,916 --> 00:19:23,746
‎捕らえろ

152
00:19:23,833 --> 00:19:25,463
‎ここが彼の家だ

153
00:19:28,583 --> 00:19:29,583
‎なぜなら…

154
00:19:30,750 --> 00:19:32,670
‎お前の兄だからだ

155
00:19:37,875 --> 00:19:39,205
‎異父兄弟だ

156
00:19:42,583 --> 00:19:44,713
‎お前の母が遺したのは‎―

157
00:19:48,250 --> 00:19:49,580
‎セラフィム

158
00:19:55,333 --> 00:19:57,293
‎そして お前だ

159
00:20:09,666 --> 00:20:11,206
‎休憩にしよう

160
00:20:38,166 --> 00:20:39,626
‎ここで何を？

161
00:20:42,958 --> 00:20:45,958
‎君が怒るのも無理はない

162
00:20:47,208 --> 00:20:48,878
‎これを届けにきた

163
00:20:56,833 --> 00:20:58,923
‎奪われたはずなのに

164
00:21:04,583 --> 00:21:06,793
‎じいさんの言うとおりだ

165
00:21:08,500 --> 00:21:09,960
‎戻ってきたな

166
00:21:14,791 --> 00:21:16,461
‎どうする気だ？

167
00:21:18,333 --> 00:21:19,793
‎決着をつける

168
00:21:19,875 --> 00:21:22,285
‎何か考えでもあるのか

169
00:21:23,875 --> 00:21:26,455
‎巨人の死体が力の源でしょ

170
00:21:27,250 --> 00:21:31,880
‎源を破壊すれば
‎悪魔たちも力を失うはず

171
00:21:32,625 --> 00:21:35,535
‎俺たちだけでメリドニへ？

172
00:21:35,625 --> 00:21:39,625
‎後方から攻めれば
‎少人数でも問題ない

173
00:21:39,708 --> 00:21:42,288
‎死者の地を通り抜けろ

174
00:21:42,375 --> 00:21:44,575
‎少数なら気づかれまい

175
00:21:45,166 --> 00:21:47,076
‎悪魔も油断する

176
00:21:47,166 --> 00:21:51,326
‎死者の地を
‎生きて通れる者なんていない

177
00:21:51,958 --> 00:21:52,998
‎案内を

178
00:21:55,416 --> 00:21:56,626
‎命知らずめ

179
00:22:57,041 --> 00:22:58,041
‎上出来だ

180
00:23:04,958 --> 00:23:06,498
‎父上　ご報告です

181
00:23:07,541 --> 00:23:10,461
‎ヘラたちは冥界へ逃げました

182
00:23:11,291 --> 00:23:14,211
‎兄もヘラと組んでいるのか

183
00:23:14,291 --> 00:23:16,791
‎ハデスは“中立でいる”と

184
00:23:17,458 --> 00:23:21,078
‎“他の神が望めば
‎保護する”とも

185
00:23:21,666 --> 00:23:25,376
‎戦争が起きるのも
‎時間の問題です

186
00:23:31,041 --> 00:23:31,671
‎待て

187
00:23:37,875 --> 00:23:39,415
‎運命の神だ

188
00:23:40,708 --> 00:23:41,668
‎呼んでる

189
00:23:52,375 --> 00:23:54,705
‎セラフィムを人間に戻せる？

190
00:23:56,125 --> 00:23:57,125
‎できるが

191
00:23:58,541 --> 00:24:00,041
‎彼次第だ

192
00:24:08,791 --> 00:24:10,131
‎私は行けぬ

193
00:24:11,291 --> 00:24:12,671
‎１人で進め

194
00:24:13,791 --> 00:24:15,671
‎いらっしゃい　ヘロン

195
00:25:05,416 --> 00:25:07,876
‎近くへ寄って　‎噛(か)‎まないから

196
00:25:08,833 --> 00:25:11,133
‎それとも噛んでほしい？

197
00:25:15,250 --> 00:25:17,040
‎なぜ俺を呼んだ？

198
00:25:17,125 --> 00:25:19,415
‎力を貸したいのよ

199
00:25:21,458 --> 00:25:23,078
‎疑ってるわね

200
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
‎どうして？

201
00:25:27,625 --> 00:25:29,245
‎運命は信じない

202
00:25:30,416 --> 00:25:33,036
‎では何を信じるのだ？

203
00:25:37,208 --> 00:25:38,168
‎俺の意志

204
00:25:40,458 --> 00:25:42,288
‎自由意思と運命は…

205
00:25:43,291 --> 00:25:44,541
‎共存してる

206
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
‎不可能だ

207
00:25:53,750 --> 00:25:58,250
‎テーブルの上を進む赤ん坊を
‎想像してごらん

208
00:25:59,916 --> 00:26:02,246
‎このままじゃ落ちる

209
00:26:02,791 --> 00:26:05,461
‎あなたには見えている

210
00:26:05,958 --> 00:26:08,998
‎赤ん坊が知る由もない
‎未来がね

211
00:26:09,083 --> 00:26:12,673
‎だからといって
‎赤ん坊の邪魔はしない

212
00:26:16,291 --> 00:26:17,671
‎では運命とは？

213
00:26:18,958 --> 00:26:20,958
‎目前に続く道よ

214
00:26:22,541 --> 00:26:26,881
‎あなたが赤ん坊で
‎私たちには未来が見えてる

215
00:26:35,833 --> 00:26:36,753
‎これが‎―

216
00:26:37,791 --> 00:26:39,081
‎あなたの糸

217
00:27:36,750 --> 00:27:40,130
‎あなたの行動が
‎大きな影響を及ぼす

218
00:27:41,375 --> 00:27:44,495
‎想像を絶するほどの影響力よ

219
00:27:44,583 --> 00:27:47,833
‎世界の運命は
‎あなたが握っている

220
00:27:48,541 --> 00:27:52,001
‎力を使いこなせねば
‎失敗に終わる

221
00:27:55,583 --> 00:27:57,503
‎彼に言わないの？

222
00:27:58,333 --> 00:27:59,333
‎話してくれ

223
00:28:00,458 --> 00:28:03,788
‎あなたは今
‎分岐点にいるのよ

224
00:28:24,291 --> 00:28:25,631
‎アレクシアたちが…

225
00:28:27,041 --> 00:28:28,501
‎死者の地へ

226
00:28:29,541 --> 00:28:32,381
‎俺が助けないと死ぬのか？

227
00:28:33,666 --> 00:28:36,166
‎未来は変動するもの

228
00:28:39,250 --> 00:28:41,540
‎結果は１つではない

229
00:28:43,041 --> 00:28:44,211
‎答えてくれ

230
00:28:58,750 --> 00:28:59,920
‎何の話を？

231
00:29:01,833 --> 00:29:03,383
‎どこへ行く気だ

232
00:29:04,416 --> 00:29:05,536
‎仲間を救う

233
00:29:07,375 --> 00:29:08,705
‎世界を救え

234
00:29:10,750 --> 00:29:12,380
‎死んでしまう

235
00:29:14,416 --> 00:29:16,166
‎お前には早すぎる

236
00:30:55,041 --> 00:30:57,671
‎日本語字幕　梅澤 乃奈