‎他们要带我们去哪？
‎你不会想知道的
‎不准交谈
‎显然他刻意对你手下留情
‎显然如此
‎你问他们要带我们去哪
‎那就是你要的答案
‎上了桨帆船就逃不走了
‎Netflix 原创动画剧集
‎有人吗？
‎有人在吗？
‎喀戎？
‎多久没见了？
‎太久了
‎我听说你被封为“贤明的森林之王”
‎贤明和愚昧 经常是一体两面
‎有位老师曾经这么教导我
‎“吸收有用的知识 ‎抛弃无用的资讯”
‎并且加上属于自己的独特见解
‎真希望有那么简单就好了
‎今天什么风把你吹来我这里呢？
‎我需要你的帮助
‎这份地图里还有一份地图 ‎用极为奸巧的方式隐藏其中
‎但我看不懂边缘的这些文字
‎上头写了什么？
‎这是破解恶魔迷宫的地图
‎他们藏匿巨人遗骸的地方
‎但是地图上没有参考点 ‎也没有标示起始位置
‎那是因为这是一份星图 ‎锁定了一个星座
‎看见了吗？
‎仙后座
‎而这里的文字写说它与历法紧密结合
‎所以考量到夜空的旋转 ‎这应该朝向北方
‎我就知道只有你能解读得出来
‎但如果你想得到这点
‎你的敌人也可以
‎对不起
‎我别无选择 他们早你一步找上我
‎我不能冒险开战 ‎让我的子民陷入危险
‎就算是为了你
‎放下武器
‎不 住手！
‎别抵抗了
‎地图在这里
‎把她带走
‎不行 她要留下来 ‎这是当初谈好的条件
‎她或是你的子民 你自己选
‎这些是我参加潘克拉辛搏击 ‎得到的安慰奖
‎你有参加过竞技赛？
‎只要他想的话 ‎这个人可以很有说服力
‎-他说服他们让我上场比赛 ‎-怎么办到的？
‎因为有利可图啊 不然呢？
‎他知道希腊人不会下注在黑人身上
‎所以他赌我赢 我们俩赚了一大笔钱
‎坐你旁边的那个大块头拿过三次冠军
‎本来还有第四次 ‎可惜没人可以跟我对战了
‎是时候再次测试你的气魄了
‎我有个主意
‎你从没见过巨人 ‎等你见到 感受到他的力量
‎你就会明白了
‎我永远不会顺从 你只是在白费力气
‎希望不是
‎杀了你就太可惜了
‎-她相当善于武剑 对不对？ ‎-是的 大人
‎但她仍是凡人 不是吗？
‎我们是强者还是弱者？
‎强者
‎我们如何维持强者地位？
‎铲除弱者
‎跪下
‎又要跪？
‎每次都要
‎你想要干吗？
‎我说过会帮你找到艾丽西亚
‎现在 我要你帮我取回一把剑
‎并杀了那把剑的主人
‎什么剑？哪个人？
‎那个人现在在你其中一艘船上当俘虏
‎那把剑呢？
‎那把剑由一位天神铸造
‎它可以切穿任何岩石、金属 ‎及地球上的所有物质
‎连赫菲斯托斯的铠甲都抵挡不了它
‎你需要那把剑…
‎才能摧毁塔罗斯
‎塔罗斯？
‎那就是你的目的吗？
‎把她带去梅利多尼
‎那个人
‎现在在你其中一艘船上当俘虏
‎难道你不想知道你母亲的事吗？
‎你真正的母亲
‎什么剑？
‎那把剑由一位天神铸造
‎它可以切穿任何岩石、金属 ‎及地球上的所有物质
‎连赫菲斯托斯的铠甲都抵挡不了它
‎他们就快要交接了
‎你们知道该怎么做
‎最后一件事 你们叫什么名字？
‎-埃维奥斯 ‎-寇菲
‎我叫赫伦
‎请求准许使用夜壶
‎-我要上厕所 ‎-不 是我先问的
‎-我不管！ ‎-大人 是我先…
‎-别挡路！ ‎-把你的手放开！
‎够了！
‎你们两个都不准去
‎我致上最诚挚的歉意 威武的大人
‎快啊 动作快
‎不 等等
‎-我们快没时间了 ‎-再等等
‎就是现在！
‎解开你们的锁链吧
‎接下来交给我吧
‎-你要做什么？ ‎-我最擅长的事
‎全速前进
‎就是现在！
‎父亲
‎我看见赫拉去找那个恶魔首领
‎塞拉芬
‎什么？何时的事？
‎今天早上
‎当时我去收取一名恶魔的灵魂
‎他们谈了什么？
‎我无法听见谈话内容 但…
‎他们肯定在密谋些什么
‎若要我猜测 我认为她在帮助塞拉芬
‎让恶魔在这场战争中占上风
‎我们又见面了
‎那把剑
‎他还没准备好
‎你选在此刻捎来这则消息给我 ‎绝非巧合
‎命运三女神的指示很明确了
‎字幕翻译：蒋文昊