Arriba, hermano.
Levántate.
¿Y cómo te sientes?
Creo que medio muerto.
¿Esto es lo que los mortales sienten?
[Apolo] Esto... es obra de Hera.
Estoy seguro.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, siempre nos ha odiado a los bastardos.
Y esta vez nos afectó más.
No es una coincidencia.
Además, sabe que Artemisa y yo aún la odiamos
por intentar matar a nuestra madre.
[tosen]
[Afrodita] ¿Estás seguro de esto?
[Ares] Mm. Algo se aproxima.
[tose]
De eso estoy seguro
y no me tomarán por un tonto.
¿Vendrás conmigo?
- [Afrodita] ¿Qué hay de los demás? - Nos encontraremos allá.
Madre, ¿qué es lo que has hecho?
Lo que era necesario.
¿Y Hades ya lo sabe?
Esta fue su idea.
[música dramática]
[Hades] ¿Lograste entrar?
Sí.
Bien. Prepárate.
Porque ahí vas a enfrentar tres desafíos.
El nuevo rey de los dioses
tiene que ser sabio, valiente
y perspicaz para los misterios.
Gorgo.
Te extrañé mucho.
[Hades] ¿Qué está pasando?
No le respondas.
Él no puede ayudarte.
¿Quién eres tú?
[Hécate] Tú no deberías estar aquí.
Aun así, sé que puedo ayudarte.
No porque lo merezcas,
sino porque aquellos a los que intentas ofrecerles paz lo merecen.
Así que escúchame con mucha atención.
Puedo regresar el tiempo, amigo Serafín,
y permitirte cambiar un momento en tu vida.
Cualquier momento que elijas.
Puedes volver y escapar con ella.
Y, de esa manera, evitar que se encuentre con el doblador de pinos.
Evitarle la pena y el horror que tuvo que enfrentar.
Pero eso no es todo.
Si bien Hades puede borrar su memoria,
yo puedo enriquecerla.
Y hacerla feliz.
Tú puedes hacerla feliz.
Así es como podría ser tu vida.
¿Acaso no crees que merece ser feliz?
¿No lo crees?
O, si prefieres,
puedes retroceder aún más.
¿No te gustaría ver a tu tío abatido por una descarga de relámpagos?
Podrías ser el rey que estabas destinado a ser.
Y les evitarías a aquellos que amas todas las pesadillas que les generaste.
Lo único que debes hacer es elegir un momento.
Entonces, ¿qué dices?
No.
¿Por qué no?
Porque ni siquiera una diosa bruja puede cambiar el pasado.
Esto es parte del desafío.
El rey de los dioses debe ser sabio, valiente
y perspicaz para los misterios.
Un rey sabio sabe que tiene que olvidar el pasado.
Es por eso que nunca podría ser un rey.
[grita]
[música de tensión]
[grita]
[Hades] Serafín, habla conmigo.
Estoy enfrentando el primer desafío.
UNA SERIE DE NETFLIX
SANGRE DE ZEUS
[música sombría]
Gaia eligió a los Curetes por una razón.
Son los guerreros más fuertes
y, como protectores leales, van a pelear hasta la muerte.
No hay manera de pasar.
Tal vez sí la hay.
[Curete] ¿Quién está ahí?
El hijo de Zeus.
Hay muchos hijos de Zeus.
Dinos cuál eres tú.
Herón, aquel que heredó su poder.
[Curete] ¿Cómo sabemos que eres quien dices ser?
¿Alguien ha entrado?
[Curete] Nadie ha entrado.
[Herón] ¿Seguro?
Herón.
Mira.
[música sombría]
[música de tensión]
Solo los valientes pueden pasar.
¿Eres valiente?
No, creo que no.
Siempre te has encargado de destruir todo lo que te ha molestado.
Ya no soy el hombre que solía ser.
Eso ya lo veremos.
Para poder entrar al laberinto,
antes tienes que abrir esta caja.
Pero, al abrirla,
tendrás que enfrentar tu peor miedo.
[Serafín ríe]
¿Qué es lo que tanto te divierte?
No te tengo miedo.
Las moiras me han arrebatado todo lo que amo.
Sin amor, no existe la pérdida.
No hay miedo.
Ahora no hay nada que pueda herirme.
Entra.
¡Mientes!
Todavía hay algo a lo que le temes.
Fallarles a quienes amas.
[Herón] ¿Quién dejó estas huellas?
[Curete] Nadie.
Le pertenecen a Serafín.
¿Aquel que dejó estas huellas entró al reino oculto?
También debo entrar.
No lo entienden.
A quien dejaron entrar no es quien ustedes creen.
Demostró ser quien es. Y ahora también lo harás tú.
Solo los gigantes pueden pasar.
Los gigantes y Zeus.
Si en verdad eres su hijo,
entonces, sabrás cómo entrar.
Si Serafín entró, tú también puedes hacerlo.
[Zeus] Esto te ayudará para guiarte hacia el camino que debes seguir.
[música épica]
Esperen aquí.
[Hades] Tenemos compañía.
- ¿Quién? - Tu hermano.
Ares y los demás también están en camino.
- Rápido. - Eso intento.
Voy en camino
y también llevo el panteón del inframundo conmigo.
[Apolo tose]
Tus sospechas son ciertas, hermano.
Las esporas afectan a quienes fueron concebidos fuera del matrimonio
de forma más severa que al resto de nosotros.
[susurra] Pero no fue Herón quien las liberó.
Fue Deméter.
Quería que pareciera que había sido Hera.
Y ahora nos está escuchando mientras hablamos.
Sabemos dónde se esconde Hera.
Y nos encargaremos de ella.
[Atenea] ¿Dónde está tu madre?
Eso no lo sé.
[Atenea] No.
Solo los valientes pueden pasar.
Dime, ¿tú eres valiente?
Si valiente significa no tener miedo,
no.
Entonces, ¿aceptas...
el miedo en tu corazón?
¿Y qué es a lo que le temes?
A morir sin honor.
Entonces, ¿eso es todo?
Demuéstralo.
Abre la caja.
¿Qué hay adentro?
[esfinge] Tu peor miedo.
Morir con honor es solo una parte de tu miedo.
La otra parte es que morir con honor
tal vez no sea suficiente
para compensar el terrible error que cometiste.
Si tú no hubieras sucumbido a tu enojo
y no te hubieras deshecho de la espada,
lo hubieras logrado cuando Serafín atormentó tu aldea.
Lo hubieras matado.
Y tu madre todavía estaría viva.
Pudiste haber salvado innumerables vidas.
Y no hubiera existido una guerra en el Olimpo.
Zeus aún estaría vivo.
[grita]
¿Vas a dejarme entrar?
Entra.
No es valentía lo que te falta.
Es algo más.
¿Qué?
La clave para morir con honor.
[música de tensión]
Has recompensado mi fe en ti, Herón.
Pero debes seguir haciendo lo que te indiqué
si deseas pasar la prueba final.
Yo... no lo entiendo.
Sabes que amé a tu padre.
Y él creía que, una vez terminado su tiempo,
él podría heredar el trono pacíficamente.
Pero yo sabía que los demás nunca lo permitirían.
Y ahora, a través de ti,
hemos puesto un espejo frente a sus acciones
para que puedan verlas por sí mismos.
Hablo de batallas, dificultades
e incluso una idea más importante.
Espero poder enseñarles algo que es un misterio para ellos.
El perdón.
¿El perdón?
Todo lo que el mundo y los dioses conocen ahora
es el arrepentimiento, la retribución, el equilibrio entre el bien y el mal.
Pero el perdón es algo completamente diferente.
Se lleva todo el mal sin necesidad de más destrucción.
Es lo único que ahora puede unirnos a todos.
Todo este tiempo has cargado con culpa.
Creyendo que les fallaste a tu madre y a tu padre
porque no pudiste perdonar a Serafín.
Pero la verdad es que fallaste
porque no pudiste perdonarte a ti mismo.
Si puedes hacer eso antes de que tu tiempo se acabe,
entonces, tal vez te conviertas en aquel que se ha profetizado.
Aquel que salva todo.
O... tal vez va a ser tu hermano.
Uno de ustedes será el elegido.
Parece que no importa lo que hagamos, nuestros caminos se cruzan.
Si intentas detenerme, te voy a matar.
[Herón] No tiene que ser de esta manera.
Sí para mí.
¿Por qué estás ayudando a Hades?
[Serafín] Prometió darle paz a alguien que ha sufrido.
[Herón] ¿A quién?
A la mujer en el cementerio.
Sabes bien cómo se siente esa culpa, hermano.
No me importa lo que me pase a mí.
Voy a sufrir todos los horrores del tártaro,
pero, antes, tengo que salvarla.
¡No!
[águila chilla]
[música épica]
[Curete] ¡Alto!
[continúa música épica]
- No. - [Hades] No.
Regresa con tu ejército y vete, después la liberaremos.
No. Tienen que liberarla ahora.
[Atenea] ¡Se acabó!
No lo voy a pedir de nuevo.
Retírense ahora.
La guerra no determinará quién tiene razón,
solo quién permanece.
Piensen en los demás
antes de enviarlos directo a la guerra,
antes de que las espadas choquen y la arena se moje con sangre,
y pregúntense por qué.
¿Por qué pelear esta batalla?
No cometan el mismo error que yo.
Escuchen, nadie tiene que morir hoy.
[música dramática]
He intentado ser justo.
Pero solo con sangre se puede deshacer
lo que ya está hecho.
¡Adelante!
[ejército grita]
¡La piedra!
¡Alto! Quédense aquí.
[música épica]
[ríe]
[música de tensión]
¡No!
[grita]
[gritan]
[grita]
Hazlo ya.
Por nuestra madre.
La voy a asesinar al igual que a su hijo bastardo.
Por lo que nos hicieron.
¡No!
[música emotiva]
Necesito que recuperes una espada para mí.
Y que asesines al hombre que debería empuñarla.
Hera, no quiero una guerra contigo.
Con una condición.
Lo que sea.
Quiero su cabeza.
¿Eliges a un mortal antes que a tu esposa?
¿Antes que nosotros?
- [moira 1] No durarás mucho... - [moira 2] ...en este mundo.
- [moira 3] Alguien... - [moira 1] ...cortó tu hilo.
[música dramática]
[Herón grita]
Renuncio a la venganza.
Dijiste la verdad, Hera.
No confundan amabilidad con debilidad.
Débil no es como me van a recordar.
Preferiría que me recordaran como algo más importante...
como el perdón.
Significa que haré borrón y cuenta nueva para todos los que me han hecho daño.
Nada...
puede deshacerse.
Pero, así,
es como podemos seguir adelante.
Todo lo que pido...
es que hagas lo que prometiste
por Serafín.
[música suave]
¿Quién eres tú para tomar decisiones?
Bastardo.
Cuida tu lengua, Ares. No seas tonto.
Suficiente. Ya basta.
No quiero más conflictos, hermano.
Pero no podemos permitir que el mundo termine en un caos.
La gente del Olimpo debe regresar al Olimpo,
Poseidón al mar, y Hades...
al inframundo.
Esto es lo que tiene que pasar.
Hay que restaurar el orden en el mundo.
[Hades] Cuando dos almas están destinadas a estar juntas,
nada puede separarlas.
Solamente habrá más sufrimiento y matanza.
Perdóname.
[corte con daga]
No.
- ¡No! - ¡Herón!
[música dramática]
Herón...
Herón. Herón.
[respira con dificultad]
[Gaia] ¡No!
Ninguno merece esto.
¡Ninguno de ustedes!
Primero fue Zeus con todos sus amoríos y deslealtad.
Después tú, Hera,
llevaste esa ofensa hasta el otro extremo.
Llevaste la muerte y la destrucción a tu propia casa.
Y ahora tú, Hades, fallaste de nuevo.
Hiciste trampa y traicionaste a un héroe noble,
mientras que aquellos con quienes conspiras
envenenan el mundo.
Ustedes mismos se buscaron esto.
Yo diré el nombre que nadie se atreve a decir.
Y, con ello, el reino del Olimpo dejará de existir.
Tifón.
[música épica]
Tifón.
¡Tifón!
¡Ha llegado el momento
de que los titanes regresen!
[gruñido]
[música suave]
Subtítulos: Dex Poti