Whoa.
O mijn God.
Het is mooi.
Oh, dit is precies wat ik nu nodig heb.
En kijk naar de verdomde kustlijn.
Oh, ik wil het nu.
Nou, het is dit weekend beschikbaar .
Oh, misschien is dat de reden.
Shit, is dat per nacht? Whoa.
Fuck it.
Je hebt het nodig.
Yo.
Oh Hoi. Hoi.
Sorry, stoor ik je?
Nee, helemaal niet. Mijn baby.
Wat is er bro?
Hé, man niets,
Ikzette net iemand in de buurt af,
Ik dacht ik kom even langs, kijken of je een lift naar huis nodig had.
O ja. Ja.
Ja, we zijn bijna klaar.
Vraagt ​​ze je op de app
of kun je schurken gaan?
Ik denk dat we er deze keer mee wegkomen , ja.
Waar kijken jullie naar?
Dit huis aan de kust,
we dachten dat het misschien leuk was
als we dit weekend met z'n vieren op reis gingen,
de afsluiting van de stoelfinanciering vieren .
Het wordt een hoop werk,
dus we dachten dat het leuk zou zijn om een ​​beetje vakantie te nemen
voor we beginnen.
Ja cool.
Ik pak gewoon mijn jas.
Oke.
Hey, ik wilde je sms'en,
gefeliciteerd, het is echt een groot probleem.
Bedankt man. Ja.
Oké, laten we het raken.
Ben je helemaal klaar? Ja.
Oké, ik hou van je bro, bro.
Ik hou meer van je.
Welterusten.
Ik kan niet geloven dat ik er echt naar uitkijk
ons een weekendje weg met je broer.
Ik had hem min of meer opgegeven
maar het voelt echt alsof Mina hem wakker heeft gemaakt.
Ik weet het niet.
Hij lijkt eigenlijk gemotiveerd,
hij werkt, hij zit weer op school.
Ik weet niet of ik twee nachtlessen zou bellen,
terug op school.
Nou, ze heeft zeker een positieve invloed.
Vertel me hoe die relatie benen heeft.
Ze is, weet je, ik bedoel.
Ze is het hele pakket. Rechtsaf,
en dan heb je mijn broer,
hij is een nauwelijks werkende Lyft-coureur,
werd van school gestuurd,
gevangenisstraf voor het bijna doodslaan van een man,
buiten zijn studentenhuis.
Ik zeg alleen, ik heb hem nog nooit zo gezien.
Hij houdt echt van haar, het is lief.
Ja, natuurlijk houdt hij van haar,
hij won de jackpot.
Oh ja, het is een sappige.
Ja, dat is vies. Moet je zien,
jij wil het?
Nee, ik wil het niet.
Het is van jou. Nou, dat wil ik niet,
het is nu van jou.
Ga door, bewaar het. Nee.
Dat heb je niet zomaar gedaan.
Laat me zien, laat me je vinger zien.
Het zit nog steeds aan mijn vinger. Laat me je vinger zien,
laat me het zien.
Je maakt een grapje.
Hallo.
Gast, ze zeiden geen huisdieren.
Doe rustig, het komt goed.
Nee, huiseigenaren willen dat niet
deze shit steekt aan kerel,
ze zullen ons afwijzen.
Oh ja, het wordt hysterisch
als we door de hele staat rijden
en moeten naar rechts draaien.
Kijk, we verbergen hem
totdat de eigenaren weg zijn, oke.
Het komt komen.
Geef hem wat liefde.
Wat! Nee. Geef hem een ​​kus.
Nee. Je gaat
maak hem een ​​onzekere man, serieus.
Daar is het.
Goede jongen, Reg.
Dit lijkt volkomen normaal, toch?
Ja.
Niets dat een rode vlag zal veroorzaken.
Behalve, niet iedereen een racistische lul is.
Mina, via hoeveel plaatsen heb je geboekt?
Een. Oke, daar ga je.
Ja, maar ze kreeg een beoordeling van vijf sterren.
Hoeveel plaatsen hebben we geboekt?
Drie.
Wat?
Het is nog steeds meer dan één.
Oh, Kom op, het is hetzelfde huis, dezelfde data,
haar verzoek wordt afgewezen
en die van jou wordt een uur later geaccepteerd.
Kijk, discriminatie bestaat duidelijk,
en de naam Mina Mohamadi,
is ongeveer zo Midden- Oosters als het wordt.
Ik zeg alleen, waarom daar naar toe springen
als de enige mogelijke verklaring.
Ja, nee, je hebt gelijk.
We moeten waarschijnlijk geven, deze blanke die we nog nooit hebben ontmoet,
het voordeel van de twijfel.
Geef iedereen het voordeel van de twijfel,
is wat ik zeg.
Ja, nee, dat is een groovy man,
vrede en liefde.
Shit, zijn we hier?
Ziet ernaar uit.
Verberg je je hond.
Je realiseert je, als hij blaft, zijn we de lul.
Hij haalt geen piek.
Niet slecht. Zo leuk.
Hij moet hier ergens zijn.
Hallo.
Whoa. Holy shit.
Oh, ja, dit is voldoende.
Heb je het jongensnummer?
Ja hier.
Oh Hoi.
Jullie hebben net besloten om jezelf binnen te laten, hah?
Sorry, ik probeerde je net te bellen.
Ja, ik verwachtte je een uur geleden.
Is alles oke?
Ja, we hebben gewoon een beetje een late start
en stopte toen voor boodschappen.
Jij moet Taylor zijn, ik ben Charlie.
Ja dat ben ik.
Bezit je deze plek?
Waarom moet je het zo zeggen?
Oh, ik bedoelde er niets mee.
Ja, het is mijn broers plek,
Ik zorg er gewoon voor,
hij is in de Bay,
hij gebruikt het nooit.
We zijn hopelijk onderweg
om een ​​tweede huis te bezitten , gebruiken we ook nooit.
Dit is mijn vrouw Michelle,
dat is mijn broer Josh
en mijn partner Mina,
mijn werkpartner, is ook de vriendin van Josh.
Hoe ben je in de war geraakt met dit gezin?
Wat bedoelt u?
Oh nee, ik bedoelde er niets mee.
Kom op, laat me je de rest van het huis laten zien.
Wauw, dit stuk stront,
op de een of andere manier overtrof mijn verwachtingen.
Ja, nee dat is verdomd raar.
Ik kan niet geloven dat we deze man ons geld geven.
- Schatje. - Wat?
Laten we gewoon kijken, we zijn al hierheen gereden,
helemaal hier, oké,
laten we gewoon genieten,
wat tijd samen door brengen
en ga binnenkort weg, oké.
Oké, leeg ingesteld, draai dat ding om
en laat het me je laten zien.
- Oh Hoi. - Hallo.
Laat me je achter zien
en dan haal ik het uit je haar.
goed.
Wauw, het is prachtig.
Ja, dat is het ding, oceaan.
De hot tub is hier.
Instructies staan ​​aan de zijkant.
Er is een badkamer door die deur,
op de hoek daar,
handdoeken, alles wat je nodig hebt.
- Oh leuk. - Super goed.
Ja, het is leuk om in het donker binnen te komen,
de sterren zijn hier gek.
Verdomme, ik had de telescoop moeten brengen.
Ik dacht erover na en was het helemaal vergeten.
Waar heb je een telescoop in de stad voor nodig?
Tenzij je een gluurder bent of zoiets.
Ik heb er een die je kunt lenen.
Als je belooft het goed te behandelen,
Ik breng het over.
Oh, dat is in orde, ik wil je niet uitzetten.
Nee, dat is geen enkel probleem.
Ik had er hier al een moeten hebben.
Dat is mijn fout.
Goed dan, ik laat je er toe komen.
Er is een welkomstpakket op de zolder boven,
je hebt mijn telefoonnummer , wifi-info zoals,
Ik ben gewoon op de weg,
als je iets nodig hebt.
Volg anders de uitcheckprocedures , wanneer u gaat,
en een goed, fijn weekend toegewenst.
Oke. Bedankt.
Ik waardeer het echt, dank je.
Oke. Hey kerel,
ben jij degene die de boekingen voor deze plaats doet?
Ja, ik boek deze plek.
Ik heb geprobeerd dit huis te huren,
voor deze exacte periode,
maar mijn verzoek werd afgewezen,
kun je me vertellen waarom dat zo is?
Ik weet het niet, veel mensen proberen deze plek te huren,
Ik herinner me je verzoek niet. Ja, schat.
Het is gewoon een beetje vreemd,
omdat mijn verzoek werd afgewezen
maar dan Charlie, een blanke,
doe een identiek verzoek,
een uur later werd de zijne geaccepteerd.
We hoeven hier nu echt niet op in te gaan.
Mina Mohamadi, weet je het nog?
Als je het huis niet leuk vindt,
of andere problemen hebben,
het annuleringsbeleid staat duidelijk vermeld op de website.
Buiten dat heb ik niets anders
om met u te bespreken.
We begrijpen het, dank je.
Klootzak. Hallo.
Wil je me helpen met het opbergen van de boodschappen?
Ja.
Het is een prachtig huis,
hah, bro, bro?
Kraak een bruuske of twosky,
staar naar de riem van brorians.
Drink een beetje Pinot gris,
pop in een bromantische komedie.
Oh, Broseph Gordon-Levitt de hele dag, de hele nacht.
Rook een J, maak een lange wandeling
langs de brocean.
Ja, haal dat zand tussen je broertjes.
Prefect brome weg van brome.
Ok, dat is genoeg.
Een wandeling klinkt wel leuk.
Daar maakte ik geen grapje over.
Nadat we de spullen hebben opgeborgen,
willen jullie het pand bekijken?
Abs-bro-lutely.
Oh shit, Michelle, van ver in de stad.
Kom op.
Shit.
Kom op.
Wat doe je jongen? Jezus.
God, dat was goed.
Wat is er verdomme?
Griezelige deur met een elektronische code, dat is geweldig.
Zou extra eng zijn geweest als dat werkte.
Zo dom.
Kom op, ze wachten. Oke.
Ze kunnen nogal intens zijn, toch.
Ja.
Maak je geen zorgen, het wordt minder raar.
Dat is geruststellend.
Ik ben constant doodsbang, ze zal me verlaten.
Waarom zou je dat zeggen?
Ze is gewoon zo slim
en getalenteerd.
En weet je, ik wil gewoon beter voor haar zijn
en ik wil haar kunnen uitdagen en inspireren
maar ik denk dat ze dat niet eens van mij nodig heeft,
op die manier is ze al vervuld.
Heeft het zin?
Ja, absoluut.
Geloof me, ik hoor alles wat je zegt
en ik denk, wat ze van jou nodig heeft
is niet aan jou om dezelfde ruimte in te nemen
als haar werkpartner,
dat is alles wat hij voor haar is.
En ik denk gewoon,
je moet liefdevol en ondersteunend zijn,
gaat veel verder dan je denkt.
Oké, dus je bent cool
met haar in een enorme ruimte
in het leven van je man?
Ik bedoel, nee, neuk haar.
Maar ja, ja,
ze hebben gewoon hun creatieve ding aan de gang.
Ik ben blij dat hij iemand heeft om dat mee te delen.
- Hallo. - Ik bevries.
Zijn jullie klaar om terug te keren?
- Ja. - Ja.
Koud.
Kijk eens wat we hier hebben.
Iemand die een vijfsterrenbeoordeling probeert te krijgen .
Oh, ooh.
Oké, ik weet dat we hem niet mogen
maar ik ben blij dat we dit voor het weekend hebben.
Ja.
Dus, accepteer je eigenlijk gewoon
dat hij komt en gaat wanneer hij wil?
Weet je, hij zei:
hij zou het vanavond afgeven.
Kon het niet op de veranda achter blijven?
Vinden jullie dit helemaal niet eng?
Sorry.
Klaar met erover te praten.
Laten we ons amuseren.
Wie wil er iets drinken?
Ja.
Dit ziet er ongelooflijk uit.
Ja, het is prachtig.
Dus?
We gaan gewoon graag weg, het eerste morgenochtend?
Ja, het duurt minstens twee uur
om bij de waterval te komen.
Charlie houdt me voor de gek
voor het kopen van een drinkrugzak
alleen voor deze wandeling.
Het is het meest nerdige dat ik ooit heb gezien
maar ik hou van je en ik vind het geweldig dat je vooruit plant.
Ik word opgewonden.
Hoe zit het met vanavond?
Ik bedoel, ik weet niet voor wat voor sfeer we gaan
maar, Michelle, heb je geen kleine verrassing voor ons?
Vanavond?
Ik dacht misschien misschien morgen.
Laten we ze gewoon laten zien.
- Pak het gewoon. - Oke.
Wat gebeurd er?
Wat zijn jullie van plan?
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Wat ga je doen?
Stiekeme Michelle.
Wat?
O mijn God.
Oh mijn god, ik denk niet dat ik dit heb gedaan
sinds de nacht dat we elkaar ontmoetten.
Waar heb je dit vandaan?
Mina, hij heeft je het verhaal verteld van hoe we elkaar hebben ontmoet, toch?
Ja, natuurlijk hoor ik al jaren
dat je een beetje extase krijgt bij deze man,
verandert in een dansende koningin.
Er zijn foto's van die avond
waar het er gewoon uitziet,
we zitten vol met neuken op de dansvloer.
Zullen we wat drugs gebruiken?
Shit, jongens, ik wil echt geen domper zijn
maar misschien buig ik vroeg.
Het was gewoon, het was een lange, slechte week op het werk
en ik ben helaas nogal snel aan het vervagen.
Oké, weet je, als je er niet van houdt,
we hoeven het vanavond niet te doen , toch?
Ja. Oh mijn God, nee, nee, nee,
doe het alsjeblieft, ik ben gewoon,
Ik weet of ik doorga,
er is geen kans dat ik morgen leef voor deze wandeling.
Bespaar genoeg zodat we het allemaal kunnen
word morgenavond voldoende verkloot .
Ja, net een klein beetje.
Ja. Een klein beetje.
Een klein beetje.
Oké, laten we gaan, ik heb je.
Tik uit, tik uit. Josh, dat is genoeg.
Tik uit.
Ja, winnaar.
Ja.
Vanwege de rotatie van de aarde,
als het een minuut later was geraakt,
het zou in de zee zijn geland
en dinosauriërs zouden nog steeds onze aarde regeren.
Denk je dat grotmensen
waren bang voor asteroïden?
Zeg je dat omdat je denkt aan grotmensen
en dinosauriërs samenwoonden?
Oh nee, ik bedoel, ik weet dat er was, weet je,
een tijd na dinosauriërs voor mensen.
Hoe lang tussen dinosaurussen gaan,
en homo sapiens. Jij doet dat altijd,
Ik doe je quiz niet.
Nee, kom op bro, raad eens.
Fuck you!. 65 miljoen jaar.
Goed, je wint.
Ik krijg er nog een, wil je iets?
Met mij gaat het goed schat, dank je.
Jij bent goed? Ja.
Hoe zit het met jou Reg
wil je iets?
Wil je een kijkje nemen? Ja.
Wat doe je?
Als een van die grote stad piepende toms,
waar mensen altijd over praten.
Zie je iets?
Eén huis met zijn lichten aan.
O ja.
Doen mensen het?
Oh shit.
Wat? Iemand keek,
terugkijkend naar ons.
Wat?
Nee.
Ik ben bloedserieus, kijk.
Oh mijn god, is dat Taylor?
Oké, het bod is voorbij.
Wat doet hij verdomme?
- Hou je mond. - Nee ik meen het,
hij heeft de fuck, fuck.
Fuck je.
Probeer nooit de speler te overtreffen.
Zo blij dat we dit hebben gedaan.
Ik ook.
Het wordt een leuk jaar toch.
Ja.
We hebben het eindelijk gedaan, het is gek.
Ik ga bij Josh kijken.
Oh Hoi.
Kom terug naar buiten.
Hey schat.
Wees hier niet alleen.
Het is zo comfortabel.
Nee, kom op, dit is onze vakantie.
Zo gaan we nooit rondhangen.
Ik weet het schat,
Ik kom, ik kom.
Ik kom.
Waarom moest je zoveel drinken?
Ik zei je te vertragen.
Alles ok?
Hij is eruit.
Nou, ik weet niets over jou
maar ik stap in deze hot tub.
Oh nee, ik ben nu zo geïrriteerd.
Ik wil gewoon, ja, misschien wil ik wel in deze hot tub.
Ik pak mijn pak en ik zie je hier terug.
Oke.
Hydrateer.
Hydrateren, hydrateren.
Hoe gaat het?
Oh mijn God, stap in.
Oh verdomme.
Rechtsaf?
Met de mist die naar binnen rolt.
Zo leuk.
Weet je wat echt leuk is?
Deze jets op mijn rug.
Ik wil jets.
Laat me wat halen.
Ruil mij.
Oh, dit is onwerkelijk.
Kan ik je iets vertellen?
Geef je ons een bubbelbad voor op kantoor?
Ik vind je briljant.
Dank u.
Je maakt me gewoon zoveel beter in wat ik doe
en je bent grappig en aardig
en je bent gewoon geweldig,
en ik ben zo blij je te kennen
en met u samenwerken.
Als je alles liefdevol krijgt,
Ik denk hetzelfde over jou.
Ik heb het gevoel dat we een echt partnerschap hebben,
waarvan ik eerlijk gezegd niet dacht dat het mogelijk was.
Ik heb altijd het gevoel dat mensen me teleurstellen.
Je blijft gewoon, laat me niet in de steek , het is raar.
Proost.
Geef me die jets terug.
Nee.
Deel de jets?
Deel de jets.
Krijg je wat?
Ja.
Reggie.
Reggie, kom hier.
Whoa.
Wat in godsnaam was dat?
Ik weet het niet.
Misschien heeft Reggie het juiste idee,
misschien tijd om naar bed te gaan.
Welterusten Charlie.
De dansende koningin leeft.
Oh, nauwelijks.
Jij hebt plezier?
Kom op, we moeten gaan,
Ik wil daar niet blijven steken , in het donker,
op de terugtocht.
Ga je?
Hier zitten, proberen te beslissen.
Kom op, eet op, laten we gaan.
Ik ben zo moe, ik denk niet dat ik veel plezier zal hebben.
Oke. Wat?
Niets, het is gewoon,
weet je, ik herinner me niet veel van gisteravond,
maar ik herinner me een beetje,
iemand geeft me shit
over het missen van leuke vakantietijden.
Weet je, iets over
hoe we nooit op deze manier kunnen rondhangen, of.
We staan ​​gelijk?
Weet je, ik hoef niet te gaan,
Ik kan hier bij jou blijven.
Kan Michelle niet wegdoen,
kijk eens hoe opgewonden ze is.
Nou, Charlie en haar kunnen hun eigen dag hebben.
Denk niet dat dat gebeurt.
Ik denk dat ik hier nogal aan vast zit , nietwaar?
Sorry, ik zal het goedmaken , beloof het.
Kan een heel leuke avond hebben als je terugkomt.
Oke.
Ik hou van je.
Ik hou van je, liefste.
Mina, Charlie laten we gaan,
tijd om te veranderen.
Weet je wat,
Ik denk dat Mina deze gaat uitzitten.
Nee echt? Ik heb behoorlijk veel pijn.
Oké, het is jouw verlies.
Charlie, kom op, laten we gaan.
Nee, geef me dat niet.
Kom laten we gaan.
Mijn excuses.
Goed, je kookt vanavond
en ik word in de war.
Ja goed.
Josh, ben je klaar?
Ja, ik hou van je.
Ik hou van je.
Oh en Reggie zit nog steeds vastgebonden achterin,
haal hem later voor het geval Taylor langskomt.
Ja, ik pak hem, schat.
Dank u.
Ben je oke?
Niet echt.
Alles goed?
Wat denk je?
We zijn slimmer dan dit.
Het kan nooit meer gebeuren.
Ja.
Ik meen het.
Ja, ik ben bij je.
Ik hou echt van je broer.
Ik weet.
Hoe dan ook, ze kreeg uiteindelijk mijn nummer van Charlie
en ze sms'te me de clou
van deze grap die ze totaal had afgeslacht,
vanaf de avond dat we elkaar ontmoetten.
Dat is heel schattig.
Wat was de clou?
Laat me het niet zeggen.
Weet je, jij en Charlie,
jullie hebben het beste, hoe hebben jullie elkaar ontmoet, verhaal.
Het is een redelijk goede.
Hoewel, ik kan één persoon bedenken
wie denkt er anders over.
Wat bedoel je, wie?
Wacht, je weet dat toen Charlie en ik elkaar ontmoetten,
hij en Jen waren nog steeds samen, toch?
Werkelijk?
Wauw, dus, de extase- avond, eigenlijk.
Ja, hij had een vriendin.
Whoa.
Ik weet het, het was niet ideaal.
Ik denk soms willekeurig aan haar.
Ze was een aardig persoon,
dat verdiende ze niet.
Ik zou ook niet zeggen dat ze volkomen onschuldig was.
Wat bedoelt u?
Ik denk dat ze een beetje hetzelfde had,
met zijn vorige vriendin.
Wat, alsof hij met iemand was toen hij Jen ontmoette?
Ja, ik denk het,
Ik herinner me niet alle details
maar er was een meisje Zoë
en toen gebeurde het Jen-ding heel snel,
een beetje te snel, weet je.
Nee, dat wist ik niet.
Oh.
Kijk man, ik bedoelde gewoon,
je zou je niet slecht moeten voelen Jen, weet je.
Het is goed.
Ik weet niet eens waar ik het over heb,
dit was ongeveer 10 jaar geleden.
Het is oké, laten we doorgaan.
Hallo.
Ze deden het redelijk goed.
Je kunt blijven slapen, ik maak het af.
Charlie.
Zeg me dat dat geen camera is.
Geen enkele manier.
Ik bel de politie.
Wacht wacht.
Waar ga je heen?
F*ck. Nee.
We kunnen de politie niet bellen. Wat Waarom?
Het staat allemaal op de camera.
Als we dit melden,
dan konden Michelle en Josh alles ontdekken.
Dus, wat, we laten deze verdomde racistische perverseling,
ermee wegkomen?
Ik weet het niet, ik weet het niet , laat me nadenken.
Ew, ik denk eraan dat hij zich erop aftrekt.
Ik denk dat we doen alsof het niet is gebeurd.
Wat? Wat zijn onze andere opties?
Ik weet het niet, dreig hem om ons de beelden te geven.
Ik ben er vrij zeker van dat ik hem bedreig
is de beste manier om ervoor te zorgen
dat hij Michelle en Josh alles laat zien.
Verdomme, dood hem.
Oké, we kunnen duidelijk niet blijven slapen,
dus we moeten gewoon een reden bedenken
om Josh en Michelle te vertellen waarom we vroeg vertrekken,
zoals, Taylor kwam langs en zei wat racistische shit
of zoiets.
Je weet hoe beschermend Josh is,
hij zou niet weggaan zonder hem te confronteren.
Ja, maar ik zal met Josh afrekenen.
Nee, nee, nee, nee, we beginnen te vertellen.
We komen er wel uit.
We beginnen meer leugens te vertellen,
het wordt gewoon rommelig.
Oh kom op.
Het komt goed.
Dus we doen niets,
is dat wat je zegt?
Hij kan niemand de beelden laten zien,
of anders wordt hij gepakt,
hij is de enige die het ooit zal zien.
We komen de nacht door,
we vertrekken 's morgens als eerste,
nooit gebeurd.
Hé, ik dacht dat we jullie bijna kwijt waren.
Iemand werd bruin en sexy. O ja?
Ja.
Heb je plezier gehad
Hey, ik heb je gemist.
Is alles oke?
Ja.
Wat gebeurd er?
Weet je wat, laat me uit deze kleren komen,
spring onder de douche
en ik zal je verrassen met het hartverwarmende verhaal,
dat was onze wandeling.
Oh, ga je douchen?
Ja, ruik je me niet.
Nee, ik weet het niet,
Ik word gewoon opgewonden door je puinhoop.
O ja. Ja.
Oke.
Wat gebeurd er?
Wat bedoelt u?
Ik weet het niet, gaat het?
Waar jij en Zoe uit elkaar zijn gegaan
toen je met Jen begon te daten?
Wat?
Waar komt dit vandaan?
Hallo.
Ik kan me niet precies herinneren hoe het speelde
maar ja, er kan een situatie zijn geweest
waar we voor het eerst rondhingen,
terwijl ik het uitmaakte met Zoe.
So, when you met Jen,
je was zeker nog bij Zoe?
Ik denk het wel, weet je,
maar wat gebeurt er nu?
Ik dacht net aan ons
en de omstandigheden waarin we samen kwamen,
en ik vond het grappig om te horen
dat je een patroon hebt om dit te doen.
Oké, dit is een gesprek dat je had
met Josh, neem ik aan.
Wat zei mijn verdomde broer precies ?
Doe dat niet. Nee,
het prikkelt me ​​te denken dat Josh
heeft zulke nauwe tabbladen bijgehouden
op mijn datings geschiedenis.
Ik vraag me gewoon af waarom je tegen me zou hebben gelogen
erover.
Ik denk niet dat ik tegen je heb gelogen,
Ik herinner me de details niet.
Wat ik destijds zei, was waarschijnlijk waar.
Migreer naar het neststrand.
Oké, nee, we doen dit niet.
Zo eindigt deze reis niet.
We gaan drugs gebruiken,
we gaan plezier hebben.
Mina, laten we het doen.
Sorry.
Maar jullie moeten alles doen,
laat me je niet stoppen.
Weet je, denk ik,
Ik ga deze ook uitzitten.
Nee, sta op, sta op, zeiden we.
Schat, wat als we een zachtere nacht hadden,
bordspellen gespeeld ofzo?
Weet je wat, ga je gang
en verspil je laatste nacht.
Ik dacht dat we hier kwamen om plezier te hebben
en dat is precies wat ik ga doen.
Waar is de molly?
Zeg me niet dat jullie het af hebben
of ik zal neuken.
Het staat aan de zijkant, bij de bar.
Er is nog genoeg over.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Dit was het plan.
Ik ging gisteravond vroeg naar bed,
dus ik kan dit vanavond doen,
ja, ik weet het zeker.
Oke.
Reg?
Hé, jongens, waar is Reggie?
Baby, het spijt me zo.
Ik was er vanmorgen zo uit ,
helemaal vergeten.
Wat gebeurd er?
Cool, goed om te weten.
Nee nee nee nee nee.
Reg.
Reggie.
Oké, hij moet hier ergens zijn.
Neuken. Josh, het is in orde,
we zullen hem vinden.
Laten we ons verspreiden.
Wat als hij van de rand van de klif viel ?
Neuken.
Reggie. Reggie.
Oh verdomme, ze zijn de hond kwijt.
Reggie. Reggie.
Reg.
Reggie.
Hey Reg.
Kom op Reg.
Reggie.
Een beetje geluk?
Nee, het is te donker,
we hebben geen telefoons.
Hé, ben je vergeten uit te schakelen
het bubbelbad, gisteravond, het is kapot?
Ik weet het misschien niet.
Wat dan ook, ik heb Taylor gebeld.
Wat Waarom?
Omdat het niet werkt
en ik zou willen dat het begint te werken,
zodat ik erin kan komen.
Dus hij komt hier nu meteen?
Ja.
Wie komt er nu?
Taylor komt de hot tub repareren.
Schat, ik wou dat je het me had verteld voordat je dat deed.
Hij komt en gaat gewoon
wat is het probleem?
Ik weet het, ik ...
Ik weet gewoon dat Mina hem niet mag.
Het is goed,
Het gaat goed met mij.
Het is oké, ze is oké.
Hé, wat als hij hem meenam?
Wat als wie nam, wat?
Waar kwam Taylor langs en zag Reggie?
Denk je dat Taylor Reggie heeft meegenomen?
Kan zijn.
Nou, ik denk gewoon niet dat hij ermee zou komen langs te komen
en help me, als hij uw hond gegijzeld hield.
Ik denk dat we zullen zien.
Wat ga je hem vragen?
Ja.
Ik ben er vrij zeker van dat hij het zal weten
dat we een hond in zijn huis hebben gegooid ,
als je hem ernaar vraagt.
Mijn verdomde hond ontbreekt, oké.
Als hij iets weet, zoek ik het uit.
Hij is hier.
Tenslotte.
Hé, avondmaatje.
Hé, waar ben je vandaag helemaal thuis?
Nee, niet vandaag.
Ja, ik ben de hele dag bij mij geweest,
op de bank met mijn fles.
Is dat juist?
Dat is juist.
Is dat blanke meisje hier?
Ze belde over het bad.
Heb je mijn hond meegenomen?
Wat?
Heb je mijn hond meegenomen?
Nee, ik hoorde wat je zei partner,
Ik probeer erachter te komen
waarom je hier een hond hebt , in de eerste plaats.
Waarom beantwoord je niet gewoon de vraag?
Nee, ik heb je hond niet meegenomen.
Hoi,
Ik heb je gebeld.
Volledige openbaarmaking, ik gebruik drugs,
Ik zou graag in die hot tub willen komen
zo snel als menselijk mogelijk is.
Dank u.
Ze zou daar waarschijnlijk niet alleen moeten zijn, alleen met hem.
Baby, wat denk je?
Ik weet niet wat ik moet denken.
Wat kan ik doen?
Laten we Reggie zoeken,
ga hier weg, oké.
Wat de?
Oké, wacht even.
Ja.
Programma zat vast in reinigingsmodus,
zou nu goed moeten zijn om te gaan.
Oh, heel erg bedankt,
je bent een redder in nood.
Geniet van je laatste nacht.
Dank u.
Blijf bij me, tot het opwarmt.
Reggie.
Kom hier jongen, Reg.
Reggie.
Hallo.
Ik hoop dat je je hond vindt.
Ik heb er zelf twee.
Dat hele, geen hondenbeleid,
is het idee van mijn broer.
Maak je geen zorgen, ik ga je niet verraden.
Ik weet hoe ik een geheim moet bewaren.
Nou, als er niets anders is.
Kan ik je eigenlijk nog een ding laten zien, heel snel?
Ja.
Oh, laat me raden,
het is dat toilet hah?
Ja, je moet die spoelknop ingedrukt houden,
veel langer dan je denkt.
Ik wil gewoon dat je het weet
dat als je ooit iets met die beelden doet,
we gaan rechtstreeks naar de politie.
Pardon?
We weten het, oké.
Kijk, ik weet niet echt wat er nu gebeurt,
wat doe je?
Jezus, ga je me dit echt laten doen?
Wat?
Wat is dat in godsnaam?
Kerel, we hebben je verdomme.
Kijk, ik weet niet welke zwendel je probeert te trekken,
maar ga je gang en bel de politie.
Luister je naar mij?
Ik had niets met die rotzooi te maken.
Ik geef je een fucking out,
we hadden je al kunnen aangeven .
Weet je wat, ik bel de politie voor je, hah?
Wat?
Nee, dat is niet wat ik zeg.
Hoi hoi hoi. Dat is niet wat ik zeg.
Reggie.
Stop, doe niet zo stom. Jullie klootzakken.
Baby.
Josh, stop.
Josh, dat is genoeg.
Hou op.
Dat is genoeg.
Hallo,
he, he, he, he.
Kom hier.
Hij stond op het punt de politie te bellen
en ik schrok en het escaleerde gewoon, het spijt me.
Fuck, fuck.
We zijn zo fucked.
Wat gaan we doen?
Wat is er net gebeurd?
Jullie?
Hij filmde ons.
Wat?
Ik was eerder aan het douchen
en ik zag iets raars,
als een camera,
maar ik wist het niet zeker
en ik voelde me gewoon heel bang,
Ik wist niet wat ik moest doen.
En terwijl ik daarmee bezig was,
jullie kwamen terug op de plek
en ik wilde het gewoon laten gaan.
Ik hoopte dat het niet echt was,
maar toen Taylor langs kwam,
Ik kon me niet inhouden
en ik confronteerde hem en.
Het was absoluut een camera.
En toen hoorde Josh ons vechten.
Ik heb het verknald.
Het spijt me zeer,
Ik had je net iets moeten zeggen,
Ik had het je moeten vertellen.
Het is ok.
Oh mijn god, heb je nog anderen gevonden?
Ja, ik walg verdomd, hij keek naar ons,
maar we moeten een ambulance bellen.
Wat gaan we hem vertellen?
Hij sloeg hem tot pulp.
Sorry, Josh, je kunt er niet omheen.
Hij viel haar aan toen ik binnenkwam.
Ik weet het, maar het staat allemaal op de camera.
Zodra ze die beelden zien,
Ik denk niet het zelfverdedigingsargument
gaat standhouden.
Hij is een racistisch stuk stront
die ons filmde onder de douche, oké.
Ik heb niets verkeerds gedaan.
Ga je gang, bel.
Ik ga bij Taylor kijken.
Het was jouw schuld niet.
Ik probeerde je te beschermen, weet je.
Ik weet.
Michelle wacht.
Wat?
Hij ademt niet.
Fuck, fuck, fuck.
Kijk, hij was in orde, zojuist , juist,
Ik wist het niet eens.
Hoe stierf hij daar zelfs aan?
Wat doen we?
Wat bedoelt u?
Ik bedoel, wat doen we, ik weet het niet?
We moeten de politie bellen.
We kunnen dat niet doen.
Het is nu anders.
Ja, hij is verdomme dood.
Precies, de tweede keer dat we bellen,
ze sturen Josh rechtstreeks terug naar de gevangenis.
Ze gaan het hem niet gemakkelijk maken.
Josh heeft een man vermoord.
Begrijp je dit?
Dit gebeurt eigenlijk. Ik weet het,
maar ik wil mijn kleine broertje niet zien
de rest van zijn leven naar de gevangenis gaan .
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.
Zoals?
Ik weet het niet,
wat als als het een ongeluk was?
Wat?
Hij had ontzettend veel alcohol in zijn systeem, toch?
Wie zegt dat hij niet alleen
dronken struikelen over de klif.
Nee nee nee nee nee nee nee.
Hij had er een paar te veel
en hij kwam de plek opruimen nadat we vertrokken,
en hij gleed uit.
We hebben zijn gesprek niet.
Michelle belde hem vanaf haar telefoon,
ze kunnen dat volgen.
Klopt, maar de oproeplogs bewijzen niet echt
dat we hem ooit hebben gezien.
Ik bedoel, er zijn miljoenen redenen waarom ze hem had kunnen bellen.
Dit is verdomd gek.
Hoe zit het met de beelden,
het staat allemaal op tape.
Ik weet het niet, ik denk dat we er op de een of andere manier vanaf moeten.
De camera was draadloos.
Die dingen hebben niet zoveel bereik,
de ontvanger zit waarschijnlijk ergens in dit huis.
Nee.
Dit zou kunnen werken.
Ik zeg niet dat we er niet mee weg kunnen komen,
Ik zeg dat ik er niet mee weg wil komen.
Wij zorgen voor alles,
je zou helemaal niet betrokken hoeven te zijn.
Je bent niet naar mij aan het luisteren,
Ik ga de rest van mijn leven niet leven
wetende dat we iemand hebben vermoord
en deed er niets aan.
Drie.
Ik kwam net zeggen dat we buiten zijn.
Ik zal niet meer zeggen
u had hier niets mee te maken.
Ik ben al schuldig.
Nee dat ben je niet,
je hebt niets gedaan.
Ik heb de politie niet gebeld.
Als we gepakt worden, ben ik medeplichtig aan moord,
net als jij en Mina.
We kunnen zeggen dat je er niet eens was.
Ga gewoon, ga doen wat je moet doen
zodat we hier weg kunnen.
Het zal snel voorbij zijn, dat beloof ik.
Dit is nooit voorbij.
Oké, ben je klaar? Ja.
F*ck.
Oké, drie, één, twee, drie.
Wat ben je toch verdomme aan het doen?
Josh, niet doen.
Je bent gek?
Ik heb hem vermoord, oké.
Ik laat jullie niet de gevangenis in gaan omdat ik het verkloot heb,
laat me dit gewoon afmaken.
Baby, het is het niet waard.
Het is in orde.
Oké, het is oké, laat het gewoon los.
Laat los, het is in orde.
Wees alstublieft voorzichtig.
Ga langzaam.
Shit, gebruik je licht, het mijne is dood.
Josh.
Ben je oke? Gaat het, J?
Ik ben ok.
Ik zie je in de hel.
Hier.
Ben je oke?
Jezus.
Laten we gewoon die verdomde beelden zoeken.
Stop, wat doe je.
Hou op.
Stop de auto.
Waar ga je heen?
Ik weet het.
Het ergste is voorbij.
Nog een laatste klein ding.
Ik zag je.
Je hebt gezien, waar heb je het over?
Jij en Mina.
Luister, ik heb het verknald,
dat was een grote fout,
het betekende niets.
Baby, alsjeblieft, het spijt me zo, het spijt me zo.
Ik kan je nu verdomme niet aankijken.
Baby alsjeblieft, het spijt me, laat me het uitleggen,
laat het me alsjeblieft uitleggen.
Wil je alsjeblieft naar me kijken schat, alsjeblieft.
Alstublieft.
Oké, ten eerste, waar heb je de beelden gevonden?
Wie ben jij?
Wacht wacht wacht.
Hé, wat is er net gebeurd?
Waar gaat ze heen?
Ze heeft haar limiet bereikt
en ze kon er niet meer tegen.
Wat betekent dat?
Gaat ze naar de politie?
Nee, ze moest gewoon gaan.
Wacht, wacht, wacht, komt ze terug?
Hé, hoe komen we hier weg?
Hallo.
Kijk, dit is niet oké, Charlie, oké,
stop met zo verdomd kalm te zijn.
Alles is in orde.
Kijk, we houden ons gewoon aan het plan,
we vinden de beelden
en dan bedenken we hoe we hier weg kunnen komen.
F*ck.
Wat is er verdomme?
Jongens, Michelle heeft problemen.
Ze is onderweg, ik ben zo terug.
Babe.
Michelle.
Oh godzijdank.
Jezus, schat, je maakte me bang.
Wat zie je?
Gewoon een stel dozen en rommel.
Het moet hier ergens zijn.
Dit is zo klote.
Help me gewoon te kijken.
Weten we zeker dat we zelfs weten wat we zoeken?
Een computer, harde schijf,
router, wat dan ook.
Oh Jezus.
Wat is er?
Oh, je wilt het niet weten.
Iets?
Nee.
Een deel van mij verwachtte een controlekamer te vinden,
een heleboel tv- monitoren, iets.
Het is in orde.
Laten we gewoon blijven zoeken.
Ik ben zo'n stuk stront.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Weet je, en ik heb je hierin meegesleurd.
Nee, dat heb je niet.
We komen hier doorheen.
Ik heb hier even een minuutje nodig.
Ik ben buiten.
Baby.
Charlie.
Ben je oke?
Niet echt.
Wat denk je?
Hé, schat, mag ik je iets laten zien.
Heb je het gevonden?
Nee, nee, dat is het niet,
Ik heb net deze rare tekst van Charlie gekregen.
Wat zei hij?
Ben je oke?
Niet echt.
Wat denk je?
We zijn slimmer dan dit.
Wat is dit?
Ik weet het niet.
Het kan nooit meer gebeuren.
Ik bedoel, dit zijn jij en Charlie, toch?
Ja, ik denk het.
Ik bedoel, ja, maar dat doe ik niet.
Wat kan er nooit meer gebeuren?
Wat?
In de opname zei je: 'Dat kan nooit meer gebeuren.'
Waar sprak je over?
Wat gebeurd er?
Hoe heeft Charlie deze foto van jou gekregen?
Waarom stuurt hij dit naar mij?
Ik weet het niet.
Kijk daar niet naar.
Mijn excuses.
Charlie.
Ik ga je verdomme vermoorden Charlie.
Je stuurt me deze shit
en je gaat je verstoppen?
Charlie.
Josh.
Kom binnen.
Daar is een badkamer,
slaapkamer.
Er is een prachtig uitzicht.
Wifi, Cable.
Geniet!.