1 00:00:25,200 --> 00:00:29,679 {\an8}THE GRAND TOUR PRODUKTIONSKONTOR 2 00:00:29,680 --> 00:00:31,160 ROLLISTA 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,199 Titta, det där är en Ferrari 250. 4 00:00:38,200 --> 00:00:39,279 Löjligt. 5 00:00:39,280 --> 00:00:40,599 Det där är en 300 SL. 6 00:00:40,600 --> 00:00:41,959 Och en Jag D-Type. 7 00:00:41,960 --> 00:00:43,040 Alla tävlar på vägen. 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,320 Och titta, 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 de gör det än idag. 10 00:00:47,040 --> 00:00:48,639 Det är så coolt. 11 00:00:48,640 --> 00:00:50,479 - Det är i Angola. - Ja. 12 00:00:50,480 --> 00:00:52,279 - I Afrika. - Ja. 13 00:00:52,280 --> 00:00:55,279 Det är inte Mille Miglia eller Le Mans. 14 00:00:55,280 --> 00:00:56,599 Det är Angola. 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,039 Var har det varit? 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,279 Jag hade nog inte ens kunnat peka ut Angola på en karta. 17 00:01:01,280 --> 00:01:04,320 Det är galet att de tävlar så här idag. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,439 Därför är det perfekt. 19 00:01:06,440 --> 00:01:08,519 Vi gör ett riktigt Grand Tour- äventyr. 20 00:01:08,520 --> 00:01:12,439 Tre sportiga bilar kör till Lubango här i höglandet 21 00:01:12,440 --> 00:01:15,720 och är med i deras massiva, episka streetrace. 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,759 Men vad ska vi köra? 23 00:01:17,760 --> 00:01:18,759 Du bestämmer. 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,679 Kontoret har gett oss 10 000 var. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,599 Tiotusen. 26 00:01:21,600 --> 00:01:23,919 - Leksaker till banan. - Ja. 27 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 Vi kan fixa dem, störtburar, riktiga säten, 28 00:01:27,480 --> 00:01:30,759 och sen kan kontoret frakta dem till Lubango. 29 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Enkelt. 30 00:01:32,320 --> 00:01:34,440 Enkelt. 31 00:01:35,400 --> 00:01:36,880 Men det visar sig 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,080 att det inte var enkelt, 33 00:01:39,840 --> 00:01:40,760 inte alls. 34 00:01:51,560 --> 00:01:53,599 ANGOLAS KUSTLINJE 35 00:01:53,600 --> 00:01:56,240 (INTE ALLS I NÄRHETEN AV LUBANGO) 36 00:01:58,360 --> 00:02:01,320 Vi blir nog avsläppta mitt ute i ingenstans. 37 00:02:04,200 --> 00:02:05,320 Francis? 38 00:02:06,360 --> 00:02:07,319 Vad gör du? 39 00:02:07,320 --> 00:02:09,599 Det är en rak sexcylindrig. 40 00:02:09,600 --> 00:02:11,240 Enorm turbo. 41 00:02:11,880 --> 00:02:14,840 - Toppen. Kan du hjälpa oss att titta? - Okej. 42 00:02:16,440 --> 00:02:19,319 Våra bilar skickades inte till Lubango. 43 00:02:19,320 --> 00:02:22,519 Istället, för att ge oss en ordentlig roadtrip 44 00:02:22,520 --> 00:02:25,799 hade kontoret lämnat av dem hundratals kilometer bort, 45 00:02:25,800 --> 00:02:30,400 nånstans i närheten av en övergiven kyrka i södra hörnet av Angola. 46 00:02:30,920 --> 00:02:34,720 Vi hade fått veta att vi skulle hitta dem och åka österut. 47 00:02:35,480 --> 00:02:37,760 Vi ska hitta en kyrka här. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,119 Vi är mitt ute i ingenstans. 49 00:02:40,120 --> 00:02:41,159 Får jag? 50 00:02:41,160 --> 00:02:43,840 Självklart, du är lite längre. 51 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 Dina ögon sitter tätare ihop än mina. 52 00:02:48,640 --> 00:02:49,759 Titta. 53 00:02:49,760 --> 00:02:50,799 Krucifix. 54 00:02:50,800 --> 00:02:52,799 Det är ett krucifix på kullen. 55 00:02:52,800 --> 00:02:54,399 - Ja. - Det måste vara en kyrka. 56 00:02:54,400 --> 00:02:55,959 Ja, det måste vara den. 57 00:02:55,960 --> 00:02:57,279 Men det är väl en klippa? 58 00:02:57,280 --> 00:02:59,239 Ja, man får gå en bit dit, 59 00:02:59,240 --> 00:03:01,559 - men det finns en väg upp. - Vi klarar att gå. 60 00:03:01,560 --> 00:03:02,680 Jag är mer orolig för… 61 00:03:03,480 --> 00:03:04,800 Varför slog han av motorn? 62 00:03:05,920 --> 00:03:08,359 {\an8}Nej, nej. Vi kan inte åka längre. 63 00:03:08,360 --> 00:03:09,959 {\an8}Ni får ta en flotte dit. 64 00:03:09,960 --> 00:03:12,520 {\an8}Det kan vara för grunt för båten. 65 00:03:13,360 --> 00:03:14,439 Så… 66 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 Vänta. Vad är det? 67 00:03:19,160 --> 00:03:20,080 Okej. 68 00:03:21,080 --> 00:03:22,839 - Jag förstår. - Vad är det här? 69 00:03:22,840 --> 00:03:25,719 Det är princip rudimentära kanoter. 70 00:03:25,720 --> 00:03:26,919 Det är inte kanoter. 71 00:03:26,920 --> 00:03:29,440 Det här är frigoliten som kanoten kom i. 72 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 Var är årorna? 73 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 Du tittar nog på dem. 74 00:03:34,240 --> 00:03:36,159 Toppen. Okej. Bra. 75 00:03:36,160 --> 00:03:38,999 Redo? Tre, två, ett. Herregud. 76 00:03:39,000 --> 00:03:41,599 - Vi klarade det. - Ja, har den, fint. 77 00:03:41,600 --> 00:03:42,760 Det här är din. 78 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Den är verkligen inte… 79 00:03:45,200 --> 00:03:46,680 Den går sönder på mitten. 80 00:03:47,560 --> 00:03:50,399 Den är verkligen inte stabil. 81 00:03:50,400 --> 00:03:52,120 James, det är din tur. 82 00:03:55,360 --> 00:03:56,320 Iväg med dig. 83 00:03:56,840 --> 00:03:58,359 - Ja. - Snyggt gjort. 84 00:03:58,360 --> 00:04:00,200 - Det ser mysigt ut. - Ja. 85 00:04:00,760 --> 00:04:01,679 Är du okej? 86 00:04:01,680 --> 00:04:03,000 Ja. Vänta. 87 00:04:04,080 --> 00:04:06,079 - Det är inte så lätt, va? - Nej. 88 00:04:06,080 --> 00:04:07,039 Det här är… 89 00:04:07,040 --> 00:04:08,879 Vilken roddposition satsar du på? 90 00:04:08,880 --> 00:04:10,679 Missionären, antar jag. 91 00:04:10,680 --> 00:04:11,600 Okej. 92 00:04:12,320 --> 00:04:14,320 Gör det mig till en bakåtvänd cowgirl? 93 00:04:17,440 --> 00:04:19,679 Jag skulle inte rekommendera stående. 94 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 Håll din tyngdpunkt låg. 95 00:04:24,440 --> 00:04:26,839 - Det är en fenomenal balans. - Bra gjort. 96 00:04:26,840 --> 00:04:29,199 - Fenomenal balans. - Vänta, paddlarna. 97 00:04:29,200 --> 00:04:31,399 Okej, stranden ser fin ut, 98 00:04:31,400 --> 00:04:34,120 - så vi åker väl ditåt. - Okej. 99 00:04:37,760 --> 00:04:38,879 Vattnet är kallt. 100 00:04:38,880 --> 00:04:40,080 - Ja, det är det. - Ja. 101 00:04:42,600 --> 00:04:44,280 Nej! 102 00:04:46,520 --> 00:04:47,600 Nej! Nej! 103 00:04:48,880 --> 00:04:53,039 Hur kunde du vara så bra på att sätta dig i båten, men inte stanna kvar? 104 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Vi förlorade Francis i djupet. 105 00:04:57,800 --> 00:04:58,880 Åh nej. 106 00:04:59,320 --> 00:05:00,359 Hur känns det? 107 00:05:00,360 --> 00:05:01,600 Det är kallt. 108 00:05:02,320 --> 00:05:03,560 Jag är okej. 109 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Titta på er två. 110 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Tack, sir. 111 00:05:13,520 --> 00:05:15,800 Francis får hjälp av en lokalinvånare. 112 00:05:16,600 --> 00:05:17,639 Tack. 113 00:05:17,640 --> 00:05:20,599 Okej, Angola har fått en legendarisk start. 114 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 Kom igen. 115 00:05:27,360 --> 00:05:28,240 Fan. 116 00:05:31,520 --> 00:05:33,080 James har åkt i. 117 00:05:38,960 --> 00:05:40,080 Kom igen! 118 00:05:42,240 --> 00:05:43,600 Okej. 119 00:05:50,840 --> 00:05:52,479 Efter att ha kramat ur vattnet 120 00:05:52,480 --> 00:05:54,560 från absolut allt vi ägde… 121 00:06:09,240 --> 00:06:11,360 …gick vi och letade efter bilarna. 122 00:06:12,920 --> 00:06:15,080 Thomas, vill du ge mig några ledtrådar? 123 00:06:15,840 --> 00:06:17,120 - Om min bil? - Ja. 124 00:06:17,760 --> 00:06:22,479 Det är den ultimata kombinationen 125 00:06:22,480 --> 00:06:24,640 av prestanda och vardagsbruk. 126 00:06:26,400 --> 00:06:27,719 James? 127 00:06:27,720 --> 00:06:28,680 Ikonisk. 128 00:06:30,400 --> 00:06:31,360 Francis? 129 00:06:32,120 --> 00:06:33,160 Bultande. 130 00:06:45,880 --> 00:06:47,040 Ja, det är en kyrka. 131 00:06:48,680 --> 00:06:50,239 - Där är de. - Våra bilar? 132 00:06:50,240 --> 00:06:52,279 De är dolda. 133 00:06:52,280 --> 00:06:53,239 Jag såg dem inte. 134 00:06:53,240 --> 00:06:54,399 Jag är spänd på min. 135 00:06:54,400 --> 00:06:56,719 - Får jag börja? - Visst. 136 00:06:56,720 --> 00:06:57,679 Det är inte den. 137 00:06:57,680 --> 00:06:58,639 Inte den. 138 00:06:58,640 --> 00:06:59,560 Den här är min. 139 00:07:01,040 --> 00:07:05,680 Okej, början och slutet av sportbilssamtalet. 140 00:07:06,400 --> 00:07:09,840 Ikonen, affischen på allas vägg. 141 00:07:11,360 --> 00:07:14,239 Porsche 911. 142 00:07:14,240 --> 00:07:15,439 Gäspar du? 143 00:07:15,440 --> 00:07:17,399 - Det skulle jag göra. - För 10 000. 144 00:07:17,400 --> 00:07:20,199 För det är ett extremt tråkigt val. 145 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 Vad pratar du om? 146 00:07:21,800 --> 00:07:24,839 {\an8}Det är en 911 för 10 000 pund. 147 00:07:24,840 --> 00:07:26,759 {\an8}Klar för tävling. En störtbur. 148 00:07:26,760 --> 00:07:28,239 Klar för tävling. 149 00:07:28,240 --> 00:07:29,519 - Racersäte. Okej. - Ja. 150 00:07:29,520 --> 00:07:32,999 Du har skrapat botten av Porsche-tunnan här. 151 00:07:33,000 --> 00:07:34,559 - Titta på strålkastarna. - Nej. 152 00:07:34,560 --> 00:07:38,239 Det är den sorgligaste designen i Porsches historia. 153 00:07:38,240 --> 00:07:41,239 Jag skulle vilja döpa om dem till njurstrålkastare. 154 00:07:41,240 --> 00:07:42,559 För det ser ut som 155 00:07:42,560 --> 00:07:44,120 att den bearbetar urea. 156 00:07:46,480 --> 00:07:48,399 Den har bleknat fint. Han har rätt. 157 00:07:48,400 --> 00:07:51,679 Det är en bra bil, men ursäkta, den är bara så tråkig. 158 00:07:51,680 --> 00:07:52,719 Den är fantastisk. 159 00:07:52,720 --> 00:07:55,479 Det är en bil för personer som tycker 160 00:07:55,480 --> 00:07:58,319 att en kväll utan tandtråd är en spännande helg. 161 00:07:58,320 --> 00:07:59,279 Ett sånt åk. 162 00:07:59,280 --> 00:08:01,399 Kan vi gå vidare till min då? 163 00:08:01,400 --> 00:08:03,240 Tack så mycket. Är ni beredda? 164 00:08:04,000 --> 00:08:06,920 Den här är från detta millenniet. 165 00:08:07,680 --> 00:08:10,959 BMW M3 E46 generation. 166 00:08:10,960 --> 00:08:13,279 - Din förutsägbara jäkel. - Nej. 167 00:08:13,280 --> 00:08:16,159 Jag tycker att du har gjort ett bra val. 168 00:08:16,160 --> 00:08:17,159 Tack, Francis. 169 00:08:17,160 --> 00:08:18,799 Hur kan du säga det? 170 00:08:18,800 --> 00:08:20,319 Detta är cabrioleten. 171 00:08:20,320 --> 00:08:22,560 Med dragningskraft som en vindruva med kärnor. 172 00:08:23,400 --> 00:08:26,399 Man kan inte få en med tak för 10 000, 173 00:08:26,400 --> 00:08:27,479 bara en cabriolet. 174 00:08:27,480 --> 00:08:29,399 Den har S54-motorn. 175 00:08:29,400 --> 00:08:33,279 Det finns ingen mer motorsport i BMW:s historia än den. 176 00:08:33,280 --> 00:08:34,439 Har du gjort det där? 177 00:08:34,440 --> 00:08:35,719 Vadå? 178 00:08:35,720 --> 00:08:38,599 Satte du F1-bromsljus bak på bilen? 179 00:08:38,600 --> 00:08:40,199 - Ett regnljus. - Vi ska tävla. 180 00:08:40,200 --> 00:08:41,879 Varför behöver du regnljus? 181 00:08:41,880 --> 00:08:43,359 Om det regnar. 182 00:08:43,360 --> 00:08:44,519 Vi är i öknen. 183 00:08:44,520 --> 00:08:45,799 Det är motbjudande. 184 00:08:45,800 --> 00:08:46,640 Nej. 185 00:08:48,120 --> 00:08:49,960 Okej, Francis, vad köpte du? 186 00:08:50,440 --> 00:08:55,920 Det här är en Nissan Pulsar GTI-R. 187 00:08:57,560 --> 00:08:58,719 En vadå? 188 00:08:58,720 --> 00:09:01,839 Nissan behövde göra 5 000 såna här bilar, 189 00:09:01,840 --> 00:09:04,679 så att de kunde vara med i Grupp A WRC. 190 00:09:04,680 --> 00:09:06,039 Fyrhjulsdrift. 191 00:09:06,040 --> 00:09:07,719 - Det här är… - Fyrhjulsdrift? 192 00:09:07,720 --> 00:09:09,999 Ett äkta rallyfullblod. 193 00:09:10,000 --> 00:09:11,039 Vid den tidpunkten 194 00:09:11,040 --> 00:09:14,039 gick den fortare upp till 100 än en Ferrari Testarossa. 195 00:09:14,040 --> 00:09:16,239 Varför är den i så dåligt skick? 196 00:09:16,240 --> 00:09:19,679 Den har levt de senaste tio åren 197 00:09:19,680 --> 00:09:21,000 under en presenning. 198 00:09:21,480 --> 00:09:23,639 Vad… Hur mycket gav du för den? 199 00:09:23,640 --> 00:09:25,159 Du gav inte 10 000. 200 00:09:25,160 --> 00:09:26,719 - Jo. - Vad menar du? 201 00:09:26,720 --> 00:09:29,120 - Gav du tiotusen? - Tiotusen pund. 202 00:09:30,760 --> 00:09:33,439 Men det här besvarar alla er frågor 203 00:09:33,440 --> 00:09:35,519 om varför jag köpte bilen. Vänta. 204 00:09:35,520 --> 00:09:36,440 Okej. 205 00:09:38,520 --> 00:09:39,879 Den har en subwoofer. 206 00:09:39,880 --> 00:09:40,800 Va? 207 00:09:49,920 --> 00:09:52,719 Den tar upp hela baksätet. 208 00:09:52,720 --> 00:09:54,320 Det låter hemskt. 209 00:09:54,880 --> 00:09:56,160 Okej. 210 00:09:56,880 --> 00:10:01,399 Tänk er att ni är en tjej på 90-talet, 211 00:10:01,400 --> 00:10:04,319 ni hör det där, ser det här, och jag hoppar ut. 212 00:10:04,320 --> 00:10:05,599 Vad tänker ni? 213 00:10:05,600 --> 00:10:06,719 - Fly. - Ja. 214 00:10:06,720 --> 00:10:07,760 Pappa hade rätt. 215 00:10:14,280 --> 00:10:15,839 Det här är vår trio. 216 00:10:15,840 --> 00:10:17,759 - Ja. - För att korsa Angola. 217 00:10:17,760 --> 00:10:19,599 Kontoret sa "åk österut". 218 00:10:19,600 --> 00:10:21,719 Jag vet inte ens var vi är. 219 00:10:21,720 --> 00:10:22,839 Havet är västerut. 220 00:10:22,840 --> 00:10:24,839 Det är nog ditåt. 221 00:10:24,840 --> 00:10:26,359 Okej, vi kör. 222 00:10:26,360 --> 00:10:27,359 Det gör vi. 223 00:10:27,360 --> 00:10:30,439 Thomas, det blir lite sandigt i öknen. 224 00:10:30,440 --> 00:10:32,439 - Ja. - Och du valde en cabriolet. 225 00:10:32,440 --> 00:10:35,200 - Jag fäller upp taket bara. - Okej. 226 00:10:40,040 --> 00:10:41,440 Trycker du på knappen? 227 00:10:43,000 --> 00:10:45,119 - Nej. - Skojar du nu? 228 00:10:45,120 --> 00:10:46,040 Nej. 229 00:10:47,160 --> 00:10:48,520 Jag hör inte ens nåt. 230 00:10:53,920 --> 00:10:55,239 Bra. 231 00:10:55,240 --> 00:10:57,560 Är du allvarlig? Funkar det inte? 232 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 Du får en fin solbränna. 233 00:11:05,040 --> 00:11:05,959 AFRIKA 234 00:11:05,960 --> 00:11:09,080 Utrustade med våra bilar för 10 000, var vårt uppdrag enkelt. 235 00:11:09,440 --> 00:11:10,959 Ta oss till Lubango, 236 00:11:10,960 --> 00:11:14,159 där vi skulle vara med i deras streetracingfestival 237 00:11:14,160 --> 00:11:17,520 för Angolas 50 år av självständighet. 238 00:11:18,080 --> 00:11:21,319 Loppet var två dagar och 32 mil bort, 239 00:11:21,320 --> 00:11:23,839 och med enbart en platt öken framför oss, 240 00:11:23,840 --> 00:11:26,640 var det dags att pressa våra bilar lite. 241 00:11:32,280 --> 00:11:33,639 Lägg av. 242 00:11:33,640 --> 00:11:34,999 Vad har jag tagit med mig? 243 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 Det här är mycket mer än 230 bromshästkrafter. 244 00:11:44,120 --> 00:11:47,600 Bara 750 av de här kom till Storbritannien. 245 00:11:48,240 --> 00:11:50,440 Den är en sällsynt pärla. 246 00:11:51,160 --> 00:11:52,559 Jag älskar hur turbon… 247 00:11:52,560 --> 00:11:55,280 Jag hör den genom fläkten. 248 00:11:55,480 --> 00:11:56,400 Bara… 249 00:12:01,320 --> 00:12:02,800 Jag är kär, 250 00:12:03,720 --> 00:12:05,480 efter tre kilometer. 251 00:12:12,960 --> 00:12:14,119 Ja. 252 00:12:14,120 --> 00:12:17,120 Den här bilen förändrade mitt liv. 253 00:12:17,960 --> 00:12:21,239 När den här bilen kom ut, och jag såg att det fanns ett fordon 254 00:12:21,240 --> 00:12:23,199 som man kunde köra till jobbet 255 00:12:23,200 --> 00:12:26,319 och även ta till banan och vinna lopp med, 256 00:12:26,320 --> 00:12:30,920 ställde det helt om min hjärna gällande vad en bil kunde vara. 257 00:12:31,720 --> 00:12:36,560 Men jag erkänner att det nog är en lite dum idé för Afrika. 258 00:12:37,560 --> 00:12:39,639 Jag är lite avundsjuk på Francis, 259 00:12:39,640 --> 00:12:41,799 i en fyrhjulsdriven rallybil. 260 00:12:41,800 --> 00:12:44,599 Den här är för en gatubana. 261 00:12:44,600 --> 00:12:48,840 Den är inte för avlägsna delar av Afrika. 262 00:12:56,400 --> 00:12:57,320 Okej. 263 00:12:58,520 --> 00:12:59,480 Ja. 264 00:13:06,640 --> 00:13:08,759 Jag visste att jag skulle få kritik. 265 00:13:08,760 --> 00:13:11,399 Den är inte den snyggaste 911, 266 00:13:11,400 --> 00:13:15,199 men den här generationen har en otrolig motorsporthistorik. 267 00:13:15,200 --> 00:13:19,199 Den har likadana strålkastare som Le Mans-vinnande GT-racerbilen. 268 00:13:19,200 --> 00:13:24,199 Den har gjorts om till Safari Dakar 911 för att korsa öknar. 269 00:13:24,200 --> 00:13:27,639 Den har knappt 300 hästkrafter, 270 00:13:27,640 --> 00:13:30,399 och de kan köra hur långt som helst. 271 00:13:30,400 --> 00:13:33,719 Den här har faktiskt kört 24 800 mil. 272 00:13:33,720 --> 00:13:37,159 Det räcker för att köra runt jorden sex gånger. 273 00:13:37,160 --> 00:13:40,160 Ännu ett land oroar mig inte. 274 00:13:46,880 --> 00:13:49,640 Hur klarar era bilar terrängen? 275 00:13:51,000 --> 00:13:52,280 Ganska bra faktiskt. 276 00:13:55,200 --> 00:13:58,199 Porschen klarar terrängen mycket bättre än förväntat. 277 00:13:58,200 --> 00:14:01,919 Jag hade gärna velat se lite bättre. 278 00:14:01,920 --> 00:14:07,200 Fyrhjulsdriften i min Pulsar fungerar riktigt bra. 279 00:14:07,840 --> 00:14:10,400 Jag hade inga problem att ge kraft. 280 00:14:11,440 --> 00:14:13,840 Känner ni för ett litet rullande lopp? 281 00:14:14,440 --> 00:14:15,920 - Ja. - Vi gör det. 282 00:14:18,680 --> 00:14:20,879 Okej, 338 hästkrafter, 283 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 de flesta hästkrafterna här. 284 00:14:23,160 --> 00:14:24,919 Jag ska visa dem. 285 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 Okej. Tre, 286 00:14:27,360 --> 00:14:29,399 två, ett. 287 00:14:29,400 --> 00:14:30,240 Kör. 288 00:14:31,480 --> 00:14:33,919 Plattan i mattan. 289 00:14:33,920 --> 00:14:35,599 Däcken spinner. Inte för mycket. 290 00:14:35,600 --> 00:14:36,520 I trean. 291 00:14:37,680 --> 00:14:38,879 Kom igen, Pulsar! 292 00:14:38,880 --> 00:14:39,760 Turboboost! 293 00:14:40,720 --> 00:14:41,960 James är precis här! 294 00:14:43,280 --> 00:14:44,280 Kom igen! 295 00:14:44,480 --> 00:14:45,799 Ingen vikt över bakdelen. 296 00:14:45,800 --> 00:14:47,200 Kolla på Francis! 297 00:14:48,160 --> 00:14:49,080 Herregud. 298 00:14:49,800 --> 00:14:52,800 Pulsar är i ledningen med bravur. 299 00:14:53,600 --> 00:14:54,559 Kör, 911. 300 00:14:54,560 --> 00:14:55,719 Var är BMW:n? 301 00:14:55,720 --> 00:14:57,280 Var är den där BMW:n? 302 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 Nej! Kom igen, jag kan ta James! 303 00:14:59,560 --> 00:15:01,080 Jag kan ta honom! 304 00:15:05,320 --> 00:15:06,759 Okej. 305 00:15:06,760 --> 00:15:08,200 Pulsar är vinnaren. 306 00:15:09,520 --> 00:15:11,520 Francis, din bil är ganska snabb. 307 00:15:14,720 --> 00:15:16,800 Min hastighetsmätare slutade fungera. 308 00:15:19,000 --> 00:15:22,040 James, jag trodde inte att du skulle hänga med så bra. 309 00:15:23,000 --> 00:15:24,520 Thomas, vilken ursäkt har du? 310 00:15:25,360 --> 00:15:28,479 Min ursäkt är att du har en motor över dina bakhjul. 311 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Jag har ett bagagerum. 312 00:15:30,680 --> 00:15:32,800 Du menar att jag gjorde ett bättre val. 313 00:15:35,120 --> 00:15:37,040 Vänta tills vi är på asfalt. 314 00:15:38,800 --> 00:15:40,960 Det är då den här bilen ska visa er. 315 00:15:45,600 --> 00:15:47,079 På tal om asfalt, 316 00:15:47,080 --> 00:15:48,600 det fanns inte nån 317 00:15:49,320 --> 00:15:51,680 på kilometer efter dammiga kilometer. 318 00:15:54,400 --> 00:15:55,360 Så kargt. 319 00:15:56,000 --> 00:15:58,199 Jag har nog inte varit i en öken 320 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 som känns så livlös. 321 00:16:01,720 --> 00:16:04,359 Bisarrt att tänka att vi ska till ett streetrace, 322 00:16:04,360 --> 00:16:07,600 när vi inte har stött på nån civilisation här. 323 00:16:08,600 --> 00:16:11,600 Men vi hade stött på det här. 324 00:16:20,240 --> 00:16:22,400 Hur bytte vi planet? 325 00:16:23,040 --> 00:16:24,080 Herregud. 326 00:16:25,240 --> 00:16:26,160 Okej. 327 00:16:26,760 --> 00:16:27,680 Okej. 328 00:16:29,080 --> 00:16:32,080 Jag kan inte se. Jag är i en racinghink, för Guds skull! 329 00:16:32,240 --> 00:16:33,360 Kom igen. 330 00:16:43,800 --> 00:16:45,159 Herregud! 331 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 Vad hände? 332 00:16:49,440 --> 00:16:50,600 Herregud. 333 00:16:52,760 --> 00:16:53,680 Fan. 334 00:16:54,840 --> 00:16:56,119 Hur lyckades du med det? 335 00:16:56,120 --> 00:16:58,279 Jag kunde inte se! Jag är i en racinghink. 336 00:16:58,280 --> 00:17:00,719 Jag bara körde och så tog vägen slut. 337 00:17:00,720 --> 00:17:03,159 - Du kunde ha rullat. - Ja, det kunde jag. 338 00:17:03,160 --> 00:17:04,520 Är hjulet av helt? 339 00:17:05,000 --> 00:17:06,999 Det hänger i luften. Ja. 340 00:17:07,000 --> 00:17:09,999 Vill du att jag… Jag kan bärga… dra dig tillbaka. 341 00:17:10,000 --> 00:17:12,400 - Det är nog det enda sättet. - Ja. 342 00:17:13,080 --> 00:17:14,999 Ja, backa. 343 00:17:15,000 --> 00:17:18,959 Planen att rädda BMW:n från att falla ner från klippan 344 00:17:18,960 --> 00:17:21,319 var att dra bort den från kanten med Pulsaren, 345 00:17:21,320 --> 00:17:24,160 medan James Porsche fungerade som ankare. 346 00:17:25,200 --> 00:17:26,799 Okej, börja dra. 347 00:17:26,800 --> 00:17:28,040 James, håll det spänt. 348 00:17:28,720 --> 00:17:29,920 Jag är spänd som fan. 349 00:17:32,920 --> 00:17:35,040 Ja, ja, ja! 350 00:17:40,080 --> 00:17:42,319 Okej, vi är nog ute! 351 00:17:42,320 --> 00:17:43,239 Vi klarade det! 352 00:17:43,240 --> 00:17:44,960 - Gjorde vi? - Ja. 353 00:17:45,080 --> 00:17:46,679 Du står i skuld till mig. 354 00:17:46,680 --> 00:17:48,800 Ja, det gör jag. 355 00:17:49,400 --> 00:17:50,919 - Tack, sir. - Bra gjort. 356 00:17:50,920 --> 00:17:53,159 - Verkligen bra gjort. - Ja. 357 00:17:53,160 --> 00:17:54,880 Nån annan som vill köra först? 358 00:17:57,320 --> 00:18:00,839 Eftersom 911 hade bättre sikt framåt, 359 00:18:00,840 --> 00:18:02,159 tog jag ledningen. 360 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 Och vi var tillbaka på banan. 361 00:18:06,640 --> 00:18:07,560 Nästan. 362 00:18:10,520 --> 00:18:11,640 Nej, Thomas. 363 00:18:18,000 --> 00:18:19,919 Varför fortsatte du att varva? 364 00:18:19,920 --> 00:18:21,400 Jag gjorde… 365 00:18:26,000 --> 00:18:27,400 - Titta här. - Vad är det? 366 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 Detta är en avgasdomkraft. 367 00:18:30,120 --> 00:18:33,159 Den använder avgaserna för att lyfta upp bilen. 368 00:18:33,160 --> 00:18:35,040 - Som en airbag. - Ja. 369 00:18:37,280 --> 00:18:38,160 Den funkar. 370 00:18:40,640 --> 00:18:41,799 Den lyfter bilen. 371 00:18:41,800 --> 00:18:43,399 - Den lyfter. - Den lyfter bilen. 372 00:18:43,400 --> 00:18:44,960 Okej, den rullar. 373 00:18:46,120 --> 00:18:47,000 Knuffa. 374 00:18:49,080 --> 00:18:50,559 Kom igen! Den rör sig. 375 00:18:50,560 --> 00:18:51,679 Den rör sig! 376 00:18:51,680 --> 00:18:52,960 - Ja! - Ja! 377 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 Titta på regnljuset. 378 00:18:56,680 --> 00:18:58,319 Regnljuset offrades. 379 00:18:58,320 --> 00:19:00,159 Din vackra jäkel. 380 00:19:00,160 --> 00:19:03,280 - Titta på den här. - Full av härlig Pulsar-gas. 381 00:19:09,720 --> 00:19:11,639 När jag äntligen var på väg igen 382 00:19:11,640 --> 00:19:14,159 började jag inse att jag kanske hade 383 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 tagit mig vatten över huvudet. 384 00:19:16,640 --> 00:19:17,760 Jävla… 385 00:19:19,920 --> 00:19:23,440 Jag gör vad som helst för att komma av den här tvättbrädan. 386 00:19:24,360 --> 00:19:26,200 Skulle du kasta dig från en klippa? 387 00:19:33,480 --> 00:19:35,039 Vi kämpade vidare, 388 00:19:35,040 --> 00:19:36,600 men öknen gav sig inte. 389 00:19:39,320 --> 00:19:40,440 Vad var det? 390 00:19:43,200 --> 00:19:45,479 Efter timmar av ingenting, 391 00:19:45,480 --> 00:19:47,560 stötte vi till slut på 392 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 våra första tecken på civilisation. 393 00:19:52,680 --> 00:19:53,840 Titta! 394 00:19:56,320 --> 00:19:57,280 Herregud. 395 00:20:05,560 --> 00:20:10,560 Det visar sig att Angolas kärlek för racing nådde ända ut i öknen. 396 00:20:12,240 --> 00:20:15,760 Och vi hade hittat några av landets bästa rallyförare. 397 00:20:18,080 --> 00:20:19,400 Titta när den kör. 398 00:20:25,160 --> 00:20:26,040 Herregud. 399 00:20:29,840 --> 00:20:30,680 Jag är fast. 400 00:20:32,080 --> 00:20:33,520 Ja, okej. 401 00:20:34,160 --> 00:20:36,240 Jag parkerar här bara. 402 00:20:38,000 --> 00:20:38,920 Titta här. 403 00:20:40,720 --> 00:20:42,519 Det är lite pinsamt. 404 00:20:42,520 --> 00:20:44,399 Ursäkta, våra vän blockerade banan. 405 00:20:44,400 --> 00:20:45,519 Hur är det? James. 406 00:20:45,520 --> 00:20:47,119 - Bruno. - Trevligt att träffas. 407 00:20:47,120 --> 00:20:48,639 - Trevligt. - Ni är de första 408 00:20:48,640 --> 00:20:50,760 som vi ser på land i Angola. 409 00:20:51,320 --> 00:20:53,199 Är det okej om jag parkerar där? 410 00:20:53,200 --> 00:20:54,240 Ja, jag tror det. 411 00:20:55,040 --> 00:20:56,159 Tävlar ni här? 412 00:20:56,160 --> 00:20:58,119 Ja, vi tävlar här. 413 00:20:58,120 --> 00:20:59,239 Är det en bana där? 414 00:20:59,240 --> 00:21:00,719 Vi har en bana där. 415 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Vi kör några varv här också, på tid. 416 00:21:04,440 --> 00:21:06,239 Får vi lov att köra? 417 00:21:06,240 --> 00:21:07,439 Med de där bilarna? 418 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 Ja. 419 00:21:09,720 --> 00:21:10,680 Jag tror inte det. 420 00:21:12,720 --> 00:21:14,439 Pulsaren då? 421 00:21:14,440 --> 00:21:16,160 Du kan hjälpa BMW:n. 422 00:21:17,360 --> 00:21:19,520 Vad är en bra tid runt banan? 423 00:21:20,280 --> 00:21:22,439 I morse körde jag på 01:12:00. 424 00:21:22,440 --> 00:21:23,840 Då är det vår riktlinje. 425 00:21:23,960 --> 00:21:25,359 De körde fort. 426 00:21:25,360 --> 00:21:29,080 Och du fastnade direkt när du nuddade deras bana. 427 00:21:29,680 --> 00:21:30,800 Bra poäng. 428 00:21:35,400 --> 00:21:37,719 Som tur var för Thomas och hans BMW, 429 00:21:37,720 --> 00:21:41,279 var den här öknen gjord av hårdare, mer kompakt sand 430 00:21:41,280 --> 00:21:43,359 och vår improviserade rallyutmaning 431 00:21:43,360 --> 00:21:45,679 skulle bara vara två varv. 432 00:21:45,680 --> 00:21:49,319 Desperat att bevisa att hans bil kunde hålla måttet, 433 00:21:49,320 --> 00:21:52,119 erbjöd han sig att börja. 434 00:21:52,120 --> 00:21:54,759 - Mitt enda val är ren… - Kraft. 435 00:21:54,760 --> 00:21:56,319 …annars fastnar jag. 436 00:21:56,320 --> 00:21:57,920 Okej, då så. 437 00:21:59,360 --> 00:22:02,840 Tre, två, ett, kör! 438 00:22:05,280 --> 00:22:06,319 Kolla stötfångaren. 439 00:22:06,320 --> 00:22:07,479 Hans stötfångare. 440 00:22:07,480 --> 00:22:08,680 Den kommer inte hem. 441 00:22:10,720 --> 00:22:13,039 Nu så. Så där ja. 442 00:22:13,040 --> 00:22:14,720 Titta på det här stället. 443 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 Vi flyger nu. 444 00:22:17,280 --> 00:22:18,359 Stort gupp där. 445 00:22:18,360 --> 00:22:19,400 Det var illa. 446 00:22:20,520 --> 00:22:21,640 Där gick det ner. 447 00:22:23,960 --> 00:22:25,120 Nu rör vi på oss. 448 00:22:25,720 --> 00:22:27,360 För första gången under resan 449 00:22:27,600 --> 00:22:31,399 kunde jag äntligen visa upp BMW:ns vassa hantering 450 00:22:31,400 --> 00:22:33,479 och meriter inom motorsport. 451 00:22:33,480 --> 00:22:35,999 Han borde komma inom tio sekunder. 452 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 - Där är han. Det var snabbt. - Ja. 453 00:22:38,440 --> 00:22:39,800 Fortsätt. 454 00:22:40,960 --> 00:22:43,399 Kom igen. Fastna inte! 455 00:22:43,400 --> 00:22:44,280 Ja! 456 00:22:47,520 --> 00:22:48,840 Såja. 457 00:22:53,160 --> 00:22:54,360 Bromsa med vänsterfoten. 458 00:22:54,920 --> 00:22:56,000 In med nosen. 459 00:22:57,480 --> 00:22:59,200 Flyger genom mållinjen. 460 00:23:02,120 --> 00:23:04,120 - Mycket fint. - Nu snackar vi. 461 00:23:05,680 --> 00:23:07,360 Herregud, jag är så cool. 462 00:23:08,400 --> 00:23:10,959 Thomas, det såg väldigt imponerande ut 463 00:23:10,960 --> 00:23:12,159 runt sista kurvan. 464 00:23:12,160 --> 00:23:13,919 Tack så mycket. 465 00:23:13,920 --> 00:23:15,839 - Vill du veta din tid? - Ja, tack. 466 00:23:15,840 --> 00:23:19,120 - Du fick, med 01:12:00 att slå… - Ja? 467 00:23:19,520 --> 00:23:21,039 - …en 1:… - Ja? 468 00:23:21,040 --> 00:23:23,679 …22:69. 469 00:23:23,680 --> 00:23:25,439 Det där är en rallybil. 470 00:23:25,440 --> 00:23:27,319 - En Pajero-rallybil. - Absolut. 471 00:23:27,320 --> 00:23:28,959 - Du var duktig. - Tack. 472 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 - Okej. Bra gjort. - Tack. 473 00:23:33,080 --> 00:23:35,799 Nästa på tur var James i sportbilen 474 00:23:35,800 --> 00:23:37,879 för folk som tycker ketchup är för starkt. 475 00:23:37,880 --> 00:23:39,279 Kom igen. 476 00:23:39,280 --> 00:23:40,719 - Redo? - Redo! 477 00:23:40,720 --> 00:23:42,639 Tre, två, 478 00:23:42,640 --> 00:23:43,960 - ett, kör! - …ett, kör! 479 00:23:46,880 --> 00:23:49,359 Det känns bra. 480 00:23:49,360 --> 00:23:50,480 Får upp farten redan. 481 00:23:55,480 --> 00:23:56,360 Kraft. 482 00:23:57,000 --> 00:23:58,359 Ett stort gupp. 483 00:23:58,360 --> 00:23:59,919 Förlåt, bilen. 484 00:23:59,920 --> 00:24:01,000 Det är tjock sand. 485 00:24:01,640 --> 00:24:02,760 Det är tjock sand. 486 00:24:03,680 --> 00:24:04,799 Titta där. 487 00:24:04,800 --> 00:24:06,079 Kom igen. 488 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 Han tog nog igen fyra sekunder 489 00:24:07,880 --> 00:24:09,640 - bara på den biten. - Ja. 490 00:24:11,040 --> 00:24:12,480 Det är en läskig kurva. 491 00:24:14,640 --> 00:24:15,759 En stor smäll. 492 00:24:15,760 --> 00:24:17,000 Förlåt, bilen. 493 00:24:17,120 --> 00:24:18,159 Du är så duktig. 494 00:24:18,160 --> 00:24:19,440 Du är bättre än jag. 495 00:24:22,760 --> 00:24:23,840 Stötfångaren är itu. 496 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Det är bra, 911. 497 00:24:29,680 --> 00:24:30,720 Bra jobbat. 498 00:24:32,240 --> 00:24:33,519 Det är en bra tid. 499 00:24:33,520 --> 00:24:35,799 Din stötfångare ser inte så bra ut. 500 00:24:35,800 --> 00:24:38,439 Min främre stötfångare mot din bakre verkar rättvist. 501 00:24:38,440 --> 00:24:42,720 Du skulle slå 01:22.69. 502 00:24:43,560 --> 00:24:46,840 Du gjorde det på en och tjugo… 503 00:24:48,040 --> 00:24:48,960 …två… 504 00:24:49,760 --> 00:24:50,960 …och tretton. 505 00:24:52,760 --> 00:24:53,719 Bra gjort. 506 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Din jäkel. 507 00:24:59,240 --> 00:25:03,200 Äntligen var det min tur att visa upp pulserande Pulsar. 508 00:25:04,360 --> 00:25:08,159 Bilen byggdes för det här. 509 00:25:08,160 --> 00:25:09,079 Jag är redo. 510 00:25:09,080 --> 00:25:10,600 - Okej. - Vi intar position. 511 00:25:11,360 --> 00:25:12,280 Räkna in honom. 512 00:25:13,200 --> 00:25:16,520 Tre, två, ett, kör! 513 00:25:19,120 --> 00:25:20,000 Vi är körda. 514 00:25:22,360 --> 00:25:25,480 Pulsar sköt iväg direkt som en raket. 515 00:25:28,920 --> 00:25:33,160 Det bästa resultatet Pulsaren fick i WRC var en tredjeplats. 516 00:25:35,720 --> 00:25:38,719 Få se om vi kan få vår första seger. 517 00:25:38,720 --> 00:25:40,800 Nu ska vi inte tappa fart här. 518 00:25:42,240 --> 00:25:43,639 Han träffade en flagga! 519 00:25:43,640 --> 00:25:45,480 - Körde ner en flagga. - Ja. 520 00:25:45,920 --> 00:25:47,080 Det var inte meningen. 521 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 Turbofladder som avslut. 522 00:26:01,720 --> 00:26:03,560 Det är ett underbart ljud. 523 00:26:05,920 --> 00:26:06,960 Hur känns det? 524 00:26:08,400 --> 00:26:11,279 Jag nådde inte riktigt dess gräns. 525 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 Antagligen inte. 526 00:26:12,960 --> 00:26:14,680 - Redo för din tid? - Ja. 527 00:26:15,680 --> 00:26:18,320 01:22.13 att slå. 528 00:26:18,840 --> 00:26:20,240 Du fick 529 00:26:20,360 --> 00:26:22,200 1:20:… 530 00:26:22,760 --> 00:26:23,720 …18. 531 00:26:24,440 --> 00:26:25,280 Bra gjort. 532 00:26:25,800 --> 00:26:27,039 Två sekunder. 533 00:26:27,040 --> 00:26:29,199 - Två sekunder snabbare. - Tack. 534 00:26:29,200 --> 00:26:30,559 Du är så svettig. 535 00:26:30,560 --> 00:26:31,479 Herregud. 536 00:26:31,480 --> 00:26:33,039 - Det var äckligt. - Vad fan. 537 00:26:33,040 --> 00:26:35,679 Bra gjort. Vi har gjort våra bilar stolta. 538 00:26:35,680 --> 00:26:37,719 Det har vi. Vill ni leta upp lite asfalt? 539 00:26:37,720 --> 00:26:38,959 - Det gör vi. - Ja, tack. 540 00:26:38,960 --> 00:26:40,480 - Ja. - Ja, tack. 541 00:26:46,760 --> 00:26:50,159 Efter att rallyförarna hade visat oss i rätt riktning, 542 00:26:50,160 --> 00:26:53,600 närmade vi oss nu en riktig väg. 543 00:26:54,080 --> 00:26:56,959 Vad säger det om Angola att vi hittade motorsport 544 00:26:56,960 --> 00:26:58,920 innan vi hittade ett vilddjur? 545 00:27:00,360 --> 00:27:02,520 Det betyder att vi är på rätt plats. 546 00:27:04,080 --> 00:27:05,000 Precis. 547 00:27:06,600 --> 00:27:08,039 Titta på byggnaden där. 548 00:27:08,040 --> 00:27:09,560 Det är ett tecken. 549 00:27:11,680 --> 00:27:12,839 Ända däruppe. 550 00:27:12,840 --> 00:27:13,839 Det är en bil, 551 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 och den rör sig med väghastighet. 552 00:27:18,840 --> 00:27:20,279 Jag lovade er asfalt 553 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 och jag ska ta er till asfalt. 554 00:27:24,160 --> 00:27:25,520 Nu kör vi! 555 00:27:26,360 --> 00:27:27,480 Här är det. 556 00:27:38,440 --> 00:27:40,799 Ja! 557 00:27:40,800 --> 00:27:42,160 Det känns bra. 558 00:27:42,920 --> 00:27:44,480 Det känns bra. 559 00:27:45,240 --> 00:27:46,120 Raring. 560 00:27:52,600 --> 00:27:56,679 Jag har precis sett nåt otroligt för att markera stunden. 561 00:27:56,680 --> 00:28:01,559 Jag gick precis över till 73 201 miles, 562 00:28:01,560 --> 00:28:04,679 vilket är det exakta numret på loket 563 00:28:04,680 --> 00:28:07,879 som drog prinsessan Diana och prins Charles 564 00:28:07,880 --> 00:28:11,200 på deras smekmånad från London Waterloo till Romsey. 565 00:28:14,520 --> 00:28:16,160 Det är otroligt specifikt, 566 00:28:16,320 --> 00:28:18,680 men jag respekterar det, Francis. 567 00:28:20,840 --> 00:28:24,600 Jösses, jag är så uppspelt nu. Allvarligt. 568 00:28:32,400 --> 00:28:35,199 Vår första smak av asfalt var härlig, 569 00:28:35,200 --> 00:28:36,519 och när det blev kväll, 570 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 levererade den vår första angolanska stad, 571 00:28:39,560 --> 00:28:40,480 Moçâmedes. 572 00:28:41,200 --> 00:28:44,479 Om ni tror att vi kan hitta ett hotell i stan därborta, 573 00:28:44,480 --> 00:28:46,759 hade jag gärna hittat ett ställe 574 00:28:46,760 --> 00:28:49,520 där jag kan tvätta bort sanden från mina ögon. 575 00:29:13,560 --> 00:29:17,719 När vi körde på vad som verkade vara ytan på Mars, 576 00:29:17,720 --> 00:29:19,279 skulle jag aldrig ha trott 577 00:29:19,280 --> 00:29:23,120 att jag skulle se en sån här vacker stad. 578 00:29:24,440 --> 00:29:26,359 Pigga efter en god natts sömn, 579 00:29:26,360 --> 00:29:28,839 och äntligen ute ur öknen 580 00:29:28,840 --> 00:29:31,640 var det dags att utforska ställena i Moçâmedes. 581 00:29:32,640 --> 00:29:34,239 Jag ser palmer, 582 00:29:34,240 --> 00:29:35,639 färgglada byggnader. 583 00:29:35,640 --> 00:29:38,520 Det liknar Afrikas South Beach. 584 00:29:45,640 --> 00:29:48,840 Försöker du imponera på lokalinvånarna med ditt turboljud? 585 00:29:50,280 --> 00:29:53,200 Jag måste få uppmärksamhet för min bil på nåt vis. 586 00:29:54,640 --> 00:29:56,560 Titta, en till ovårdad kombi 587 00:29:56,680 --> 00:29:57,600 precis som din. 588 00:29:58,440 --> 00:29:59,800 Ja, jag nickade åt dem. 589 00:30:02,480 --> 00:30:04,120 Titta på vägmarkeringarna. 590 00:30:05,000 --> 00:30:06,719 Det liknar startmarkeringar. 591 00:30:06,720 --> 00:30:08,480 James, stanna ett ögonblick. 592 00:30:10,400 --> 00:30:11,280 Hejsan. 593 00:30:28,280 --> 00:30:31,440 Du har äntligen hittat en publik som gillar din bil. 594 00:30:34,280 --> 00:30:35,200 Start och mål. 595 00:30:36,120 --> 00:30:37,799 Det är definitivt en depåbana. 596 00:30:37,800 --> 00:30:40,999 Det är uppbyggt som en depåbana. Depågarage, depåbana, 597 00:30:41,000 --> 00:30:43,199 start- och mållinje, rutnätsmarkering. 598 00:30:43,200 --> 00:30:44,440 Det här är en gatubana. 599 00:30:45,600 --> 00:30:46,719 Ja, det står det. 600 00:30:46,720 --> 00:30:47,999 Fyrtiotre år? 601 00:30:48,000 --> 00:30:50,319 "1975 - 2018." 602 00:30:50,320 --> 00:30:52,479 De tävlade här till 2018. 603 00:30:52,480 --> 00:30:54,479 Jag ska fråga den här killen. 604 00:30:54,480 --> 00:30:55,720 - Hallå? - Hallå. 605 00:30:56,560 --> 00:30:57,719 Tävlar de här? 606 00:30:57,720 --> 00:30:58,560 Ja. 607 00:30:59,280 --> 00:31:00,399 För längesen. 608 00:31:00,400 --> 00:31:02,319 Lång tid. Ja. 609 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Snabba bilar? 610 00:31:04,400 --> 00:31:05,679 Som de här bilarna? 611 00:31:05,680 --> 00:31:07,679 Ja. Baserad på bilen. 612 00:31:07,680 --> 00:31:08,599 Ja. 613 00:31:08,600 --> 00:31:09,440 {\an8}Snabb. 614 00:31:10,320 --> 00:31:12,319 Vilken bil skulle vinna? 615 00:31:12,320 --> 00:31:13,280 Den röda. 616 00:31:13,880 --> 00:31:14,920 Den röda? 617 00:31:15,440 --> 00:31:16,559 - Porsche. - Porsche. 618 00:31:16,560 --> 00:31:17,919 - Det var Porschen. - Ja. 619 00:31:17,920 --> 00:31:19,239 - Ja. - Tack så mycket. 620 00:31:19,240 --> 00:31:20,319 - Tack. - Tack. 621 00:31:20,320 --> 00:31:21,679 - Tack. - Det var snällt. 622 00:31:21,680 --> 00:31:25,559 De första vi mötte i Angola körde på terräng. 623 00:31:25,560 --> 00:31:27,319 I den första staden vi kom till 624 00:31:27,320 --> 00:31:28,840 hittade vi en gatubana. 625 00:31:33,560 --> 00:31:36,639 Från dess början på 50- och 60-talet, 626 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 har streetracing frodats i Angola. 627 00:31:39,520 --> 00:31:41,039 Efter andra världskriget 628 00:31:41,040 --> 00:31:43,199 slog motorsport igenom i Europa 629 00:31:43,200 --> 00:31:46,119 och Portugal exporterade den till sin afrikanska koloni 630 00:31:46,120 --> 00:31:49,120 i ett försök att skapa enighet över sitt falnande imperium. 631 00:31:50,600 --> 00:31:53,959 Och trots nästan 30 år av inbördeskrig, 632 00:31:53,960 --> 00:31:57,999 har Angolas kärlek för gräsrotsracing aldrig dött. 633 00:31:58,000 --> 00:32:00,119 Invånarna har hållit traditionen vid liv 634 00:32:00,120 --> 00:32:02,719 genom att anordna gatubanor i hela landet, 635 00:32:02,720 --> 00:32:04,040 precis som den här. 636 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 Jag ser den här gatan i ett helt nytt ljus nu. 637 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Jag föreställer mig racerbilar som flyger fram. 638 00:32:12,440 --> 00:32:15,720 {\an8}Imorgon ska vi vara med dem på Lubangos gator. 639 00:32:16,200 --> 00:32:19,120 Men först behövde vi avsluta sista etappen av resan, 640 00:32:20,440 --> 00:32:22,960 tack och lov ingen terrängkörning. 641 00:32:23,960 --> 00:32:25,519 Vi får nog uppleva 642 00:32:25,520 --> 00:32:28,280 äkta racing när vi kommer till Lubango. 643 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 Jag har nog rätt bil för jobbet. 644 00:32:32,880 --> 00:32:36,160 Om vi kommer dit helskinnade. 645 00:32:40,600 --> 00:32:41,720 Akta potthålen. 646 00:32:44,600 --> 00:32:45,560 Jösses. 647 00:32:51,400 --> 00:32:52,360 Det gjorde ont. 648 00:32:53,280 --> 00:32:55,560 Är det roligt att leka Undvik potthålet? 649 00:32:56,400 --> 00:32:57,479 Ärligt talat, 650 00:32:57,480 --> 00:33:01,959 asfalten avslöjar faktiskt hur hårt Pulsaren kör. 651 00:33:01,960 --> 00:33:07,759 Det känns som att min svanskota kommer att sticka hål på sätet. 652 00:33:07,760 --> 00:33:08,759 Jaha, 653 00:33:08,760 --> 00:33:11,520 är det inte konsekvenserna av ditt eget val. 654 00:33:13,480 --> 00:33:16,680 James, det är nog dags för våra bilar att glänsa. 655 00:33:17,360 --> 00:33:20,039 Tala för dig själv. Min har glänst hela tiden. 656 00:33:20,040 --> 00:33:20,999 Visst, James, 657 00:33:21,000 --> 00:33:24,039 911 är en bil för folk som åker till bion 658 00:33:24,040 --> 00:33:27,720 och inte köper popcorn eftersom de tog med sig vindruvor. 659 00:33:29,120 --> 00:33:30,239 Det brukade jag göra. 660 00:33:30,240 --> 00:33:32,359 Det är en hälsosam lösning 661 00:33:32,360 --> 00:33:33,919 och det är billigare. 662 00:33:33,920 --> 00:33:37,399 Det är en bil för nån som använder en offentlig pissoar 663 00:33:37,400 --> 00:33:40,360 med sina byxor och kallingar nere vid anklarna. 664 00:33:42,560 --> 00:33:45,480 Vad har jag gjort för att förtjäna dessa påhopp? 665 00:33:47,480 --> 00:33:51,440 Efter några timmars 911-smutskastning och potthålsundvikande… 666 00:33:53,720 --> 00:33:55,079 Det var en stor smäll. 667 00:33:55,080 --> 00:33:58,239 …tyckte vi synd om Francis bakdel, 668 00:33:58,240 --> 00:33:59,880 så vi bestämde oss för en paus. 669 00:34:00,960 --> 00:34:03,719 Det är nog inget måltidserbjudande. 670 00:34:03,720 --> 00:34:04,879 Vad är det? Bär? 671 00:34:04,880 --> 00:34:06,000 Är det gojibär? 672 00:34:07,200 --> 00:34:08,200 Som en peppar. 673 00:34:08,800 --> 00:34:10,319 Starkt. 674 00:34:10,320 --> 00:34:11,359 {\an8}För att äta. 675 00:34:11,360 --> 00:34:12,640 De ser ganska starka ut. 676 00:34:13,640 --> 00:34:15,159 - Vill du ha en? - Jag tar en. 677 00:34:15,160 --> 00:34:16,160 Ja, det ska du. 678 00:34:16,680 --> 00:34:18,359 De är nog likadana som 679 00:34:18,360 --> 00:34:19,879 Wotsits eller Cheetos. 680 00:34:19,880 --> 00:34:21,080 Som en stark Cheeto. 681 00:34:21,800 --> 00:34:22,919 Vill inte du ha? 682 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Absolut inte. 683 00:34:24,920 --> 00:34:26,279 - Det… - Har den smak? 684 00:34:26,280 --> 00:34:27,719 Jag har gjort ett misstag. 685 00:34:27,720 --> 00:34:29,039 Ja. Jag också. 686 00:34:29,040 --> 00:34:30,560 Det var ett hemskt misstag. 687 00:34:40,160 --> 00:34:42,400 Den blir successivt starkare. 688 00:34:44,160 --> 00:34:45,080 Jag köper en skål. 689 00:34:45,880 --> 00:34:46,920 Får jag en skål? 690 00:34:47,320 --> 00:34:48,319 Jag vill ha en. 691 00:34:48,320 --> 00:34:49,720 Nej. Du köpte din grej. 692 00:35:03,280 --> 00:35:04,320 Det bränner än. 693 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 Jag köpte en skål. 694 00:35:08,520 --> 00:35:10,120 Vi börjar köra uppåt. 695 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 Herregud, titta på vägen. 696 00:35:30,600 --> 00:35:31,560 Ja. 697 00:35:32,600 --> 00:35:35,599 Det här var Serra da Leba-passet, 698 00:35:35,600 --> 00:35:37,839 en daglig pendling för lokalinvånarna, 699 00:35:37,840 --> 00:35:41,840 men för oss var det vägen vi hade väntat på. 700 00:35:42,880 --> 00:35:44,359 Vilken vy. 701 00:35:44,360 --> 00:35:45,280 Titta på den. 702 00:35:49,240 --> 00:35:50,480 Det här är otroligt. 703 00:35:51,240 --> 00:35:53,839 Det är här en M3 är hemma, 704 00:35:53,840 --> 00:35:56,280 ger järnet på en bergsväg. 705 00:36:13,400 --> 00:36:15,039 När mörkret föll 706 00:36:15,040 --> 00:36:16,840 nådde vi vår destination, 707 00:36:17,280 --> 00:36:19,639 Angolas mecka för motorsport, 708 00:36:19,640 --> 00:36:20,760 Lubango. 709 00:36:22,480 --> 00:36:23,399 Här är det. 710 00:36:23,400 --> 00:36:24,600 Här är racerbanan. 711 00:36:25,200 --> 00:36:29,199 Otroligt hur lite vägkantsskydd det finns. 712 00:36:29,200 --> 00:36:30,439 Herregud. 713 00:36:30,440 --> 00:36:32,920 Däcken skyddar oss mot trädet, va? 714 00:36:33,360 --> 00:36:34,240 Ja, men, 715 00:36:34,440 --> 00:36:37,679 det finns ett träd bredvid trädet som skyddas med däcken 716 00:36:37,680 --> 00:36:38,720 som inte är skyddat. 717 00:36:39,280 --> 00:36:41,079 Men du missade faktumet 718 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 att trädet är vitmålat nedtill. 719 00:36:44,040 --> 00:36:45,959 Det stämmer. Det är ett säkert träd. 720 00:36:45,960 --> 00:36:47,120 Ja, det räddar oss. 721 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Vi kör in i depån. 722 00:36:51,400 --> 00:36:54,120 Jag har sett det där mönstret överallt. 723 00:36:54,800 --> 00:36:57,720 Titta, där är racingteamens dekorer på muren där. 724 00:36:59,560 --> 00:37:01,319 Vänta. De här killarna gör det. 725 00:37:01,320 --> 00:37:03,479 De målar dekorerna just nu. 726 00:37:03,480 --> 00:37:04,399 Hallå. 727 00:37:04,400 --> 00:37:05,719 Det ser riktigt bra ut. 728 00:37:05,720 --> 00:37:06,880 - Tack. - Tack. 729 00:37:08,640 --> 00:37:10,280 Vad pratar han med dem om? 730 00:37:11,200 --> 00:37:14,560 Ska vi fixa racinglack på era bilar? 731 00:37:16,440 --> 00:37:17,559 Herregud. 732 00:37:17,560 --> 00:37:19,080 Thomas, loppet är imorgon. 733 00:37:20,080 --> 00:37:22,280 Ni vet som sägs. Ser man bra ut, kör man bra. 734 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 Ja, varför inte? 735 00:37:26,600 --> 00:37:27,760 Okej, vi är med. 736 00:37:28,400 --> 00:37:29,440 Okej. 737 00:37:30,040 --> 00:37:31,279 Vad häftigt! 738 00:37:31,280 --> 00:37:34,040 Så med mindre än 24 timmar innan loppet, 739 00:37:34,160 --> 00:37:36,359 var det dags att låta våra nya vänner 740 00:37:36,360 --> 00:37:37,720 utöva sin magi. 741 00:37:50,960 --> 00:37:52,800 RACINGDAG 742 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Racinghelgen var igång i Lubango. 743 00:38:01,760 --> 00:38:05,399 {\an8}Gatorna levde med ljud från racingmotorer, 744 00:38:05,400 --> 00:38:08,599 {\an8}och efter en hektisk natt med målande och moddande, 745 00:38:08,600 --> 00:38:11,000 var den nya lacken redo för inspektion. 746 00:38:12,680 --> 00:38:13,600 Var är Francis? 747 00:38:15,440 --> 00:38:16,400 Där är han. 748 00:38:17,280 --> 00:38:19,480 Vad har han gjort? Han har inte ändrat nåt. 749 00:38:20,440 --> 00:38:21,640 Tror jag. 750 00:38:22,680 --> 00:38:23,839 Det är… 751 00:38:23,840 --> 00:38:26,160 Det är inte Francis. 752 00:38:29,400 --> 00:38:30,600 Vad står det på den? 753 00:38:31,120 --> 00:38:33,399 Vad händer? 754 00:38:33,400 --> 00:38:34,280 Nej. 755 00:38:35,680 --> 00:38:37,080 Vad har du gjort? 756 00:38:37,760 --> 00:38:38,720 Francis? 757 00:38:39,080 --> 00:38:40,159 Vad har du gjort? 758 00:38:40,160 --> 00:38:41,759 Vad menar du? 759 00:38:41,760 --> 00:38:42,760 Han förstörde den. 760 00:38:43,480 --> 00:38:45,319 Den liknar en racerbil. 761 00:38:45,320 --> 00:38:46,639 Den är enkel. Uppenbar. 762 00:38:46,640 --> 00:38:47,759 Den har rundlar. 763 00:38:47,760 --> 00:38:48,999 Den har ett tak nu. 764 00:38:49,000 --> 00:38:50,999 Jag har en vinge. Det har inte ni. 765 00:38:51,000 --> 00:38:52,480 Jag fattar ingenting. 766 00:38:53,960 --> 00:38:54,999 Mitt regnljus. 767 00:38:55,000 --> 00:38:56,719 Det är mer en distraktion. 768 00:38:56,720 --> 00:38:58,359 Det är väl inte mitt problem? 769 00:38:58,360 --> 00:38:59,799 Jag vill synas. 770 00:38:59,800 --> 00:39:01,999 Därför träffar ni inte mig när det regnar. 771 00:39:02,000 --> 00:39:04,719 Säkert att den följer FIA-reglerna? 772 00:39:04,720 --> 00:39:07,079 Så länge racingchefen är jultomten, 773 00:39:07,080 --> 00:39:08,240 blir den godkänd. 774 00:39:09,320 --> 00:39:12,319 Jag respekterar ditt val av målning, James. 775 00:39:12,320 --> 00:39:14,519 - Tack. - Jag har sett det här mönstret mycket. 776 00:39:14,520 --> 00:39:16,519 Ja. Det är samakaka-mönstret. 777 00:39:16,520 --> 00:39:17,839 - Samakaka. - Ja. 778 00:39:17,840 --> 00:39:19,919 Det ska representera enighet 779 00:39:19,920 --> 00:39:23,520 och kulturell identitet och gemenskap. 780 00:39:23,720 --> 00:39:25,840 Ni kallade 911 ett tråkigt val. 781 00:39:27,040 --> 00:39:29,080 Och så satte han på några höljen. 782 00:39:29,720 --> 00:39:31,439 Går ljuset ens igenom? 783 00:39:31,440 --> 00:39:32,520 Jag har inte provat. 784 00:39:34,160 --> 00:39:37,359 Francis, vad står det på sidan av din bil? 785 00:39:37,360 --> 00:39:41,119 Jag har varit lite frustrerad att Pulsarens status 786 00:39:41,120 --> 00:39:43,239 har gått lite under radarn här. 787 00:39:43,240 --> 00:39:46,319 - Så SR 20-motorn… - Ja. 788 00:39:46,320 --> 00:39:47,919 Den skulle bara förklaras 789 00:39:47,920 --> 00:39:50,919 så att folk vet exakt vad som finns under bilen. 790 00:39:50,920 --> 00:39:53,639 {\an8}SR, motorfamiljebeteckning. 791 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 {\an8}Tjugo, två liter. 792 00:39:55,240 --> 00:39:56,959 {\an8}D, dubbla överliggande kamaxlar. 793 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 {\an8}E, elektronisk injicering. 794 00:39:59,240 --> 00:40:00,719 {\an8}T, turbo. 795 00:40:00,720 --> 00:40:02,079 {\an8}Och sen en ATTESA. 796 00:40:02,080 --> 00:40:06,599 {\an8}Avancerad terrängteknologi, ingenjörssystem för alla. 797 00:40:06,600 --> 00:40:09,920 "Vilket senare återfanns i Skyline GT-R". 798 00:40:10,600 --> 00:40:12,639 Du satte en uppslagssida på din bil. 799 00:40:12,640 --> 00:40:15,039 - Precis, de gjorde ett bra jobb. - Ja. 800 00:40:15,040 --> 00:40:19,160 Förutom mitt racingnummer. Vi hade en liten språkbarriär. 801 00:40:19,280 --> 00:40:22,159 Jag ville att det skulle vara 73201. 802 00:40:22,160 --> 00:40:23,439 Loket jag refererade till 803 00:40:23,440 --> 00:40:26,759 när vi kom till asfalt, och min mätare slog om till 73201? 804 00:40:26,760 --> 00:40:27,759 Jag minns det. 805 00:40:27,760 --> 00:40:31,359 Men de råkade göra 72103. 806 00:40:31,360 --> 00:40:32,440 Är det ens ett tåg? 807 00:40:33,000 --> 00:40:33,920 Nej. 808 00:40:34,560 --> 00:40:36,360 Det känns ännu mer pinsamt. 809 00:40:36,520 --> 00:40:38,839 Så ditt racingnummer är 72103. 810 00:40:38,840 --> 00:40:39,960 - Ja. - Ja. 811 00:40:49,880 --> 00:40:52,159 Vårt lopp bestod av tio varv 812 00:40:52,160 --> 00:40:54,839 runt Circuito de Nossa Senhora do Monte. 813 00:40:54,840 --> 00:40:55,800 START- / MÅLLINJE 814 00:40:56,960 --> 00:40:59,839 En slinga på 2,5 kilometer med dolda kurvor, 815 00:40:59,840 --> 00:41:02,440 inga barriärer och noll felmarginal. 816 00:41:03,080 --> 00:41:05,600 Ett misstag här och det är över. 817 00:41:06,680 --> 00:41:08,719 Men innan vi tog oss till banan, 818 00:41:08,720 --> 00:41:11,240 ville vi först kolla in motståndet. 819 00:41:12,000 --> 00:41:14,439 - Radical. - Vi möter nog inte en Radical. 820 00:41:14,440 --> 00:41:15,839 - Är den här din? - Ja. 821 00:41:15,840 --> 00:41:17,959 Ligger du platt i kurvorna med den här? 822 00:41:17,960 --> 00:41:19,479 - Ja. - Jaså? 823 00:41:19,480 --> 00:41:21,639 Då måste du vara modig. 824 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 Ja. 825 00:41:23,960 --> 00:41:24,959 Vi klarar oss. 826 00:41:24,960 --> 00:41:26,519 Ja, vi klarar oss. 827 00:41:26,520 --> 00:41:27,919 Han har likadana kläder. 828 00:41:27,920 --> 00:41:29,559 - Ja. - Det är okej. 829 00:41:29,560 --> 00:41:30,959 Vi ses på banan. 830 00:41:30,960 --> 00:41:32,200 Förhoppningsvis inte. 831 00:41:33,520 --> 00:41:36,799 Tack och lov skulle vi inte tävla mot nån Radical. 832 00:41:36,800 --> 00:41:40,320 Istället skulle vi tävla mot kraftigt moddade streetbilar. 833 00:41:41,520 --> 00:41:44,199 Det här är faktiskt mitt första lopp. 834 00:41:44,200 --> 00:41:45,400 Är det ditt också? 835 00:41:46,600 --> 00:41:47,839 Ja, i den här storleken. 836 00:41:47,840 --> 00:41:49,519 - Ja. - Den ser bra ut. 837 00:41:49,520 --> 00:41:51,079 Klockren teamdesign. 838 00:41:51,080 --> 00:41:52,159 Är det här ditt lag? 839 00:41:52,160 --> 00:41:53,320 Ditt lag? Ser bra ut. 840 00:41:53,880 --> 00:41:55,319 Titta på skopan däruppe. 841 00:41:55,320 --> 00:41:56,359 {\an8}Vad är den till? 842 00:41:56,360 --> 00:41:57,279 {\an8}Så att föraren… 843 00:41:57,280 --> 00:41:58,599 {\an8}- Föraren. - …överlever. 844 00:41:58,600 --> 00:41:59,599 {\an8}Det har inte vi. 845 00:41:59,600 --> 00:42:01,519 {\an8}De har också en ac-skopa. 846 00:42:01,520 --> 00:42:03,399 {\an8}De verkar veta nåt som inte vi vet. 847 00:42:03,400 --> 00:42:05,839 - Om vi hade sett dem igår kväll… - I Afrika. 848 00:42:05,840 --> 00:42:07,599 Hellre det där än ränder. 849 00:42:07,600 --> 00:42:09,199 Det förstår jag. 850 00:42:09,200 --> 00:42:10,999 Volkswagen. En BMW. 851 00:42:11,000 --> 00:42:12,799 - Jag ser en BMW. - BMW. 852 00:42:12,800 --> 00:42:13,959 Är det här din bil? 853 00:42:13,960 --> 00:42:15,439 Ja, 335. 854 00:42:15,440 --> 00:42:17,599 - Vi kommer att mötas. - En bra tävling. 855 00:42:17,600 --> 00:42:19,279 Vi ses på banan. 856 00:42:19,280 --> 00:42:20,640 - Lycka till. - Lycka till. 857 00:42:21,080 --> 00:42:23,319 Det här är på riktigt. Jag är spänd. 858 00:42:23,320 --> 00:42:25,040 Jag är skrämd. 859 00:42:26,560 --> 00:42:28,159 James hade kanske rätt. 860 00:42:28,160 --> 00:42:30,599 Det här var en riktigt krävande bana, 861 00:42:30,600 --> 00:42:33,040 och vi skulle få smaka på den snart 862 00:42:33,680 --> 00:42:34,960 i kvalet. 863 00:42:36,200 --> 00:42:37,319 Nu gäller det. 864 00:42:37,320 --> 00:42:38,719 Ett flygande varv. 865 00:42:38,720 --> 00:42:39,680 Det är allt vi får. 866 00:42:42,000 --> 00:42:43,839 Kom igen, pressa! 867 00:42:43,840 --> 00:42:45,040 Allt du har! 868 00:42:47,080 --> 00:42:49,000 Den här är lite läskig. 869 00:42:50,200 --> 00:42:51,560 Lite låsning. 870 00:42:51,680 --> 00:42:53,040 Backen ner är snabb. 871 00:42:54,760 --> 00:42:56,400 Helvete. Det är läskigt. 872 00:42:56,880 --> 00:42:58,000 Helvete! 873 00:42:59,640 --> 00:43:01,000 På raksträckan nu 874 00:43:01,120 --> 00:43:03,520 och släpper lös Pulsarens kraft. 875 00:43:06,040 --> 00:43:08,159 Kom igen, Porsche! 876 00:43:08,160 --> 00:43:10,360 Pressa, pressa, pressa! 877 00:43:10,800 --> 00:43:13,319 Efter en kvalrunda runt banan, 878 00:43:13,320 --> 00:43:15,359 skulle jag starta i femte. 879 00:43:15,360 --> 00:43:17,040 FEMTE 880 00:43:17,320 --> 00:43:18,599 Väldigt fort. 881 00:43:18,600 --> 00:43:20,720 Med Francis bakom mig i sjunde… 882 00:43:20,880 --> 00:43:22,520 SJUNDE 883 00:43:22,920 --> 00:43:23,960 Kom igen. 884 00:43:24,120 --> 00:43:27,240 …och vår racingexpert, Thomas, i tredje. 885 00:43:27,400 --> 00:43:29,320 TREDJE 886 00:43:30,160 --> 00:43:32,439 Med våra positioner klara, 887 00:43:32,440 --> 00:43:34,480 ställde vi upp i startfältet. 888 00:43:34,960 --> 00:43:36,720 Jag är alltid nervös före ett lopp, 889 00:43:36,880 --> 00:43:38,920 men jag har aldrig varit så här nervös. 890 00:43:39,520 --> 00:43:41,959 Okej, 911, det är du och jag. 891 00:43:41,960 --> 00:43:42,920 Vi klarar det. 892 00:43:44,080 --> 00:43:46,080 Kom igen, nu gör vi det här. 893 00:43:59,960 --> 00:44:00,840 Nu kör vi. 894 00:44:05,440 --> 00:44:06,719 Vi tävlar! 895 00:44:06,720 --> 00:44:08,439 Vi tävlar i Angola! 896 00:44:08,440 --> 00:44:10,439 Kom igen, Porsche! 897 00:44:10,440 --> 00:44:11,840 Nu kör vi! 898 00:44:14,800 --> 00:44:16,720 Kom igen, pressa! Pressa! 899 00:44:16,840 --> 00:44:18,759 BMW:na slår i varandra! 900 00:44:18,760 --> 00:44:19,960 Jag har en Golf i röven! 901 00:44:20,600 --> 00:44:21,800 Stick, Golf! 902 00:44:23,040 --> 00:44:23,960 Kom igen! 903 00:44:27,360 --> 00:44:29,160 SEAT:en är riktigt bra. 904 00:44:31,880 --> 00:44:33,640 Kom igen, Pulsar! 905 00:44:34,040 --> 00:44:36,080 Min hastighetsmätare är sönder. 906 00:44:36,640 --> 00:44:38,080 Helt otroligt! 907 00:44:42,600 --> 00:44:44,080 Den där 335:an är snabb. 908 00:44:44,680 --> 00:44:45,800 Den är snabb. 909 00:44:49,400 --> 00:44:50,999 Vi hade kört ett varv, 910 00:44:51,000 --> 00:44:53,599 och jag kämpade för att behålla andraplatsen 911 00:44:53,600 --> 00:44:56,560 medan James och Francis låg tätt bakom. 912 00:44:56,960 --> 00:44:59,240 Jag har SEAT:en! 913 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 BMW:n är uppe i… Nej! 914 00:45:06,040 --> 00:45:07,800 Den andra BMW:n tar Thomas! 915 00:45:09,680 --> 00:45:11,519 Nej, det gör du inte! 916 00:45:11,520 --> 00:45:12,400 Det gör du inte. 917 00:45:13,800 --> 00:45:16,239 Golfen är precis bredvid mig. 918 00:45:16,240 --> 00:45:17,800 Vad är det i den? 919 00:45:18,320 --> 00:45:19,760 Jag ser inte Francis längre. 920 00:45:21,160 --> 00:45:23,559 Jag har inga bromsar. 921 00:45:23,560 --> 00:45:25,599 Mina bromsar är helt körda. 922 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 Jag behöver motorbromsa här. 923 00:45:28,480 --> 00:45:29,840 Jag måste ta det lugnt, 924 00:45:30,240 --> 00:45:33,680 för man vill inte köra på den här banan utan bromsar. 925 00:45:46,360 --> 00:45:47,640 Säkerhetsbilen är ute. 926 00:45:48,600 --> 00:45:49,880 Det måste ha hänt nåt. 927 00:45:51,520 --> 00:45:54,119 Tyvärr var en Civic ute. 928 00:45:54,120 --> 00:45:55,559 Otur för honom, 929 00:45:55,560 --> 00:45:57,000 men kanske bra för mig. 930 00:45:57,720 --> 00:45:59,399 Med säkerhetsbilen utplacerad, 931 00:45:59,400 --> 00:46:02,920 fick Pulsarens bromsar dyrbara minuter att förhoppningsvis svalna. 932 00:46:04,200 --> 00:46:05,720 Hur är era temperaturer? 933 00:46:06,800 --> 00:46:08,360 Riktigt höga. 934 00:46:09,040 --> 00:46:12,519 Mina bromsar rök under andra varvet. 935 00:46:12,520 --> 00:46:14,840 Jag behövde ta det lugnt direkt. 936 00:46:15,720 --> 00:46:18,840 Kom igen, M3, du kan avsluta loppet. Jag vet det. 937 00:46:22,000 --> 00:46:24,359 Efter några varv bakom säkerhetsbilen, 938 00:46:24,360 --> 00:46:26,240 var vi redo att vara med igen. 939 00:46:27,120 --> 00:46:29,960 Bromsarna fungerar igen, tack och lov. 940 00:46:30,400 --> 00:46:31,959 James, ta lite ren luft. 941 00:46:31,960 --> 00:46:33,320 Du har flera varv kvar. 942 00:46:34,320 --> 00:46:36,639 Det ser ut som att SEAT:en har problem. 943 00:46:36,640 --> 00:46:37,760 Kör han till depån? 944 00:46:38,680 --> 00:46:39,799 Grön flagga. 945 00:46:39,800 --> 00:46:40,920 Grön flagga! 946 00:46:42,400 --> 00:46:45,439 Vi har kört mer än hälften av loppet 947 00:46:45,440 --> 00:46:47,799 och med den ledande SEAT:en i depån 948 00:46:47,800 --> 00:46:50,680 gick jag nyss från trea till tvåa. 949 00:46:51,400 --> 00:46:53,559 Kom igen. BMW:n är min! 950 00:46:53,560 --> 00:46:54,880 BMW:n är min. 951 00:46:56,560 --> 00:46:57,479 Nu gäller det. 952 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Jag är bakom dig, Thomas. 953 00:46:59,960 --> 00:47:01,399 Jag tar James. 954 00:47:01,400 --> 00:47:03,040 Jag är bakom dig. 955 00:47:04,280 --> 00:47:07,120 Jag ser Francis bakom i den där rosa styggelsen. 956 00:47:07,440 --> 00:47:08,920 Det här är otroligt. 957 00:47:09,080 --> 00:47:10,760 Kom igen, Pulsar! 958 00:47:14,120 --> 00:47:16,800 James stomipåsar är i min backspegel. 959 00:47:17,680 --> 00:47:18,959 Nej, det gör du inte. 960 00:47:18,960 --> 00:47:19,880 Det gör du inte. 961 00:47:22,000 --> 00:47:24,120 Nej. Jag missade växeln! Nej! 962 00:47:27,200 --> 00:47:28,839 Thomas kommer undan. 963 00:47:28,840 --> 00:47:31,240 Titta på kampen mellan BMW:na. 964 00:47:33,800 --> 00:47:35,720 Herr BMW, du är min. 965 00:47:38,680 --> 00:47:40,600 Jag har aldrig varit i en sån här kamp. 966 00:47:42,760 --> 00:47:45,640 Den där BMW:n ska inte få vinna. 967 00:47:47,240 --> 00:47:49,040 När vi påbörjade sista varvet, 968 00:47:50,360 --> 00:47:51,680 var det nu eller aldrig. 969 00:47:54,240 --> 00:47:55,479 Jag är längst fram. 970 00:47:55,480 --> 00:47:57,319 Det är en spännande känsla. 971 00:47:57,320 --> 00:47:58,240 Helvete. 972 00:48:03,280 --> 00:48:04,719 Jag tappar position. 973 00:48:04,720 --> 00:48:06,799 Precis när jag närmade mig James. 974 00:48:06,800 --> 00:48:09,680 Pulsaren är nog riktigt överhettad. 975 00:48:10,280 --> 00:48:11,639 Thomas är i ledningen, 976 00:48:11,640 --> 00:48:15,159 vilket betyder att jag är med den limegröna 335i. 977 00:48:15,160 --> 00:48:17,600 Jag har fortfarande Golfen i röven. 978 00:48:20,040 --> 00:48:21,200 Jag är längst fram. 979 00:48:21,360 --> 00:48:22,919 Kan jag stanna här? 980 00:48:22,920 --> 00:48:24,120 Nej! 981 00:48:24,280 --> 00:48:25,440 Han är så snabb. 982 00:48:28,600 --> 00:48:30,199 Kommer runt sista kurvan. 983 00:48:30,200 --> 00:48:32,160 Var inte galen, James. Nu gäller det. 984 00:48:32,640 --> 00:48:34,480 Inte idag, Golf. Nej! 985 00:48:37,320 --> 00:48:38,440 Din jäkel! 986 00:48:39,040 --> 00:48:40,200 Han är långt fram. 987 00:48:45,800 --> 00:48:46,719 Ja! 988 00:48:46,720 --> 00:48:47,560 ANDRA 989 00:48:48,840 --> 00:48:49,759 Ja! 990 00:48:49,760 --> 00:48:50,600 TREDJE 991 00:48:50,720 --> 00:48:52,199 Det här är Afrika! 992 00:48:52,200 --> 00:48:53,560 Det här är racing! 993 00:49:00,520 --> 00:49:01,679 SJUNDE 994 00:49:01,680 --> 00:49:05,439 Loppet var nåt av det mest otroliga jag nånsin har gjort, 995 00:49:05,440 --> 00:49:07,519 men jag behövde välja 996 00:49:07,520 --> 00:49:09,959 mellan att pressa på med Pulsaren 997 00:49:09,960 --> 00:49:12,320 och kanske sprängt motorn. 998 00:49:13,120 --> 00:49:15,000 Det ville jag inte. 999 00:49:16,240 --> 00:49:18,760 Vilken fantastisk motorsportkultur 1000 00:49:18,880 --> 00:49:20,600 de har här i Angola. 1001 00:49:21,400 --> 00:49:23,320 Helt otrolig. 1002 00:49:30,480 --> 00:49:32,399 Jag fattar inte hur otroligt det var. 1003 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 - Det var så sensationellt. - Vet ni vad? 1004 00:49:35,200 --> 00:49:36,759 Det var ett privilegium 1005 00:49:36,760 --> 00:49:38,480 att förlora racingoskulden här. 1006 00:49:39,680 --> 00:49:41,999 - Från det arga Atlanten… - Ja. 1007 00:49:42,000 --> 00:49:43,839 - …över Namiböknen… - Ja. 1008 00:49:43,840 --> 00:49:45,160 …nästan av en klippa, 1009 00:49:45,280 --> 00:49:46,559 och det slutar så här. 1010 00:49:46,560 --> 00:49:49,639 - Jag har 911 att tacka. - Ja. 1011 00:49:49,640 --> 00:49:51,799 Den gjorde det mesta jobbet. 1012 00:49:51,800 --> 00:49:52,999 Det är en lysande bil. 1013 00:49:53,000 --> 00:49:54,559 Jag har hånat den i dagar. 1014 00:49:54,560 --> 00:49:55,919 När jag såg den i spegeln, 1015 00:49:55,920 --> 00:49:57,239 blev jag orolig. 1016 00:49:57,240 --> 00:49:59,199 Den kom tvåa överallt. 1017 00:49:59,200 --> 00:50:01,439 - Ja. Den är neutral. - Medioker. 1018 00:50:01,440 --> 00:50:02,520 Bara en Porsche. 1019 00:50:03,600 --> 00:50:06,960 BMW:n höll oss tillbaka många gånger. 1020 00:50:07,520 --> 00:50:10,559 Men jag visste i mitt hjärta att det var dags att glänsa. 1021 00:50:10,560 --> 00:50:11,879 - Det gjorde den. - Du stack. 1022 00:50:11,880 --> 00:50:13,719 Den tog mig till prispallen. 1023 00:50:13,720 --> 00:50:16,959 Eftersom jag hade så kul med att jaga er två, 1024 00:50:16,960 --> 00:50:19,239 och jag såg temperaturmätaren på H, 1025 00:50:19,240 --> 00:50:23,559 tänkte jag: "Pulsar, du har varit så duktig hela resan. 1026 00:50:23,560 --> 00:50:24,800 Jag bara släpper." 1027 00:50:25,640 --> 00:50:27,599 En ursäkt för att han inte körde om. 1028 00:50:27,600 --> 00:50:29,199 Han skulle ha kört om. 1029 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 - Det hade du. - Det hade han. 1030 00:50:30,680 --> 00:50:32,479 - Jag hade blivit tia. - Ärligt, 1031 00:50:32,480 --> 00:50:33,360 ärligt… 1032 00:50:34,440 --> 00:50:35,840 - Nej! - Den är körd! 1033 00:50:37,360 --> 00:50:38,280 Nej! 1034 00:50:39,440 --> 00:50:40,920 Pulsar, stanna hos mig! 1035 00:50:41,480 --> 00:50:42,640 Stackars bil! 1036 00:50:45,000 --> 00:50:46,199 - Där! - Nej! 1037 00:50:46,200 --> 00:50:48,440 - Där rök Pulsaren. - Pulsar. 1038 00:50:51,280 --> 00:50:53,119 Okej, vi går. 1039 00:50:53,120 --> 00:50:54,839 - Tack, allihop. - Tack. 1040 00:50:54,840 --> 00:50:56,959 - Tack. Ni var otroliga. - Tack. 1041 00:50:56,960 --> 00:50:58,959 - Alla var underbara. - Otroliga. 1042 00:50:58,960 --> 00:51:00,119 Tack. 1043 00:51:00,120 --> 00:51:02,840 Vilka fantastiska människor. 1044 00:51:04,200 --> 00:51:06,439 Vart ska vi nu? Var får vi samma fix? 1045 00:51:06,440 --> 00:51:08,959 - Det finns ingenstans att gå. - Precis. 1046 00:51:08,960 --> 00:51:10,680 Vi måste åka bakåt i tiden. 1047 00:51:53,520 --> 00:51:55,599 Undertexter: Jonna Persson 1048 00:51:55,600 --> 00:51:57,600 {\an8}Kreativ ledare Jeni Orimalade