1 00:00:25,200 --> 00:00:29,679 {\an8}PRODUKTIONSBÜRO 2 00:00:29,680 --> 00:00:31,160 CASTING-LISTE 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,199 Schaut, das ist ein Ferrari 250. 4 00:00:38,200 --> 00:00:39,279 Lächerlich. 5 00:00:39,280 --> 00:00:40,599 Und das ist ein 300 SL. 6 00:00:40,600 --> 00:00:41,959 Das ist ein Jaguar Typ D. 7 00:00:41,960 --> 00:00:43,040 Für Straßenrennen. 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,320 Und seht, 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 sie tun's immer noch. 10 00:00:47,040 --> 00:00:48,639 Wie cool. 11 00:00:48,640 --> 00:00:50,479 - Das ist in Angola. - Ja. 12 00:00:50,480 --> 00:00:52,279 - In Afrika. - Ja. 13 00:00:52,280 --> 00:00:55,279 Das ist weder das Mille Miglia noch Le Mans. 14 00:00:55,280 --> 00:00:56,599 Es ist Angola. 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,039 Wo ist das gewesen? 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,279 Ehrlich, ich könnte Angola nicht mal auf der Karte finden. 17 00:01:01,280 --> 00:01:04,320 Dass sie heute noch so Rennen fahren, ist verrückt. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,439 Darum ist es so perfekt. 19 00:01:06,440 --> 00:01:08,519 Ein richtiges "Grand-Tour"-Abenteuer. 20 00:01:08,520 --> 00:01:12,439 Drei Sportwagen fahren nach Lubango hier im Hochland 21 00:01:12,440 --> 00:01:15,720 und nehmen teil an ihrem riesigen epischen Straßenrennen. 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,759 Aber was fahren wir? 23 00:01:17,760 --> 00:01:18,759 Sucht euch was aus. 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,679 Das Büro gibt jedem von uns 10.000. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,599 10.000. 26 00:01:21,600 --> 00:01:23,919 - Für Rennspielzeuge. - Ja. 27 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 Wir bereiten sie vor mit Überrollkäfigen und Sitzen, 28 00:01:27,480 --> 00:01:30,759 dann verschifft das Büro sie nach Lubango. 29 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Ein Kinderspiel. 30 00:01:32,320 --> 00:01:34,440 Ein Kinderspiel. 31 00:01:35,400 --> 00:01:36,880 Aber es hat sich gezeigt, 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,080 dass es absolut kein Kinderspiel 33 00:01:39,840 --> 00:01:40,760 für uns war. 34 00:01:51,560 --> 00:01:53,599 ANGOLANISCHE KÜSTE 35 00:01:53,600 --> 00:01:56,240 (WEIT ENTFERNT VON LUBANGO) 36 00:01:58,360 --> 00:02:01,320 Ich glaube, sie setzen uns mitten im Nirgendwo ab. 37 00:02:04,200 --> 00:02:05,320 Francis? 38 00:02:06,360 --> 00:02:07,319 Was machst du? 39 00:02:07,320 --> 00:02:09,599 Ein chinesischer 6er-Reihenmotor. 40 00:02:09,600 --> 00:02:11,240 Ein Riesenturbo. 41 00:02:11,880 --> 00:02:14,840 - Schön. Kannst du uns helfen? - Ok. 42 00:02:16,440 --> 00:02:19,319 Unsere Autos waren nicht nach Lubango verschifft worden. 43 00:02:19,320 --> 00:02:22,519 Stattdessen sorgte das Büro für einen echten Roadtrip 44 00:02:22,520 --> 00:02:25,799 und stellte sie Hunderte Kilometer entfernt 45 00:02:25,800 --> 00:02:30,400 irgendwo an einer verlassenen Kirche im Süden Angolas ab. 46 00:02:30,920 --> 00:02:34,720 Wir sollten sie finden und dann Richtung Osten starten. 47 00:02:35,480 --> 00:02:37,760 Hier soll eine Kirche sein. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,119 Wir sind mitten im Nirgendwo. 49 00:02:40,120 --> 00:02:41,159 Darf ich? 50 00:02:41,160 --> 00:02:43,840 Klar, du bist größer als ich. 51 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 Deine Augen stehen enger als meine. 52 00:02:48,640 --> 00:02:49,759 Schau. 53 00:02:49,760 --> 00:02:50,799 Ein Kreuz. 54 00:02:50,800 --> 00:02:52,799 Auf dem Hügel steht ein Kreuz. 55 00:02:52,800 --> 00:02:54,399 - Ja. - Muss eine Kirche sein. 56 00:02:54,400 --> 00:02:55,959 Ja, das muss sie sein, oder? 57 00:02:55,960 --> 00:02:57,279 Ein ziemlicher Abgrund. 58 00:02:57,280 --> 00:02:59,239 Ein kleiner Aufstieg, 59 00:02:59,240 --> 00:03:01,559 - aber es gibt einen Weg. - Laufen können wir. 60 00:03:01,560 --> 00:03:02,680 Mich sorgt mehr … 61 00:03:03,480 --> 00:03:04,800 Warum ist der Motor aus? 62 00:03:05,920 --> 00:03:08,359 {\an8}Nein. Wir können nicht näher ran. 63 00:03:08,360 --> 00:03:09,959 {\an8}Ihr müsst von hier übersetzen. 64 00:03:09,960 --> 00:03:12,520 {\an8}Ok, es ist wohl zu flach fürs Boot. 65 00:03:13,360 --> 00:03:14,439 Also … 66 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 Wartet. Was ist das? 67 00:03:19,160 --> 00:03:20,080 Ok. 68 00:03:21,080 --> 00:03:22,839 - Verstehe. - Was ist das? 69 00:03:22,840 --> 00:03:25,719 Die sind wohl so etwas wie rudimentäre Kanus. 70 00:03:25,720 --> 00:03:26,919 Das sind keine Kanus. 71 00:03:26,920 --> 00:03:29,440 Das ist die Styroporverpackung eines Kanus. 72 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 Wo sind die Paddel? 73 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 Das sind sie wohl. 74 00:03:34,240 --> 00:03:36,159 - Toll. Ok. - Gut. 75 00:03:36,160 --> 00:03:38,999 Ok. Bereit? Drei, zwei, eins. Himmel. 76 00:03:39,000 --> 00:03:41,599 - Ok. Ja, ich hab's, gut. - Verstanden, nett. 77 00:03:41,600 --> 00:03:42,760 Los, Thomas. 78 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Jungs, das ist echt nicht … 79 00:03:45,200 --> 00:03:46,680 Es bricht in der Mitte durch. 80 00:03:47,560 --> 00:03:50,399 Oh Gott. Das ist echt nicht stabil. 81 00:03:50,400 --> 00:03:52,120 Ok, James, jetzt du. 82 00:03:55,360 --> 00:03:56,320 Los, Junge. 83 00:03:56,840 --> 00:03:58,359 - Ja. - Gut gemacht. 84 00:03:58,360 --> 00:04:00,200 - Scheint bequem zu sein. - Ja. 85 00:04:00,760 --> 00:04:01,679 Alles ok? 86 00:04:01,680 --> 00:04:03,000 Ja. Moment. 87 00:04:04,080 --> 00:04:06,079 - Gar nicht so leicht, was? - Nein. 88 00:04:06,080 --> 00:04:07,039 Das meinte … 89 00:04:07,040 --> 00:04:08,879 Welche Paddelposition nimmst du? 90 00:04:08,880 --> 00:04:10,679 Missionarsstellung? 91 00:04:10,680 --> 00:04:11,600 Ok. 92 00:04:12,320 --> 00:04:14,320 Bei mir dann umgekehrte Reitstellung? 93 00:04:17,440 --> 00:04:19,679 Stehen würde ich nicht empfehlen. 94 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 Halte deinen Schwerpunkt niedrig. 95 00:04:24,440 --> 00:04:26,839 - Phänomenale Balance. - Gut gemacht. 96 00:04:26,840 --> 00:04:29,199 - Phänomenale Balance. - Halt, die Paddel. 97 00:04:29,200 --> 00:04:31,399 Ok, der Strand dort sieht gut aus. 98 00:04:31,400 --> 00:04:34,120 - Also in diese Richtung, oder? - Ok. 99 00:04:37,760 --> 00:04:38,879 Das Wasser ist kalt. 100 00:04:38,880 --> 00:04:40,080 - Ja, ist es. - Ja. 101 00:04:42,600 --> 00:04:44,280 Nein! 102 00:04:46,520 --> 00:04:47,600 Nein! 103 00:04:48,880 --> 00:04:53,039 Wieso kannst du so gut einsteigen, aber nicht im Boot bleiben? 104 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Wir verloren Francis an die Meerestiefen. 105 00:04:57,800 --> 00:04:58,880 Oh nein. 106 00:04:59,320 --> 00:05:00,359 Wie ist das? 107 00:05:00,360 --> 00:05:01,600 Kalt. 108 00:05:02,320 --> 00:05:03,560 Nein, alles gut. 109 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Seht euch zwei an. 110 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Danke. 111 00:05:13,520 --> 00:05:15,800 Ein Einheimischer hilft Francis. 112 00:05:16,600 --> 00:05:17,639 Danke. 113 00:05:17,640 --> 00:05:20,599 Ok, Angola fängt legendär an. 114 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 Na los! 115 00:05:27,360 --> 00:05:28,240 Scheiße. 116 00:05:31,520 --> 00:05:33,080 James ist rausgefallen. 117 00:05:38,960 --> 00:05:40,080 Los! 118 00:05:42,240 --> 00:05:43,600 Ok. Gut. 119 00:05:50,840 --> 00:05:52,479 Nachdem wir das Meerwasser 120 00:05:52,480 --> 00:05:54,560 aus allen Habseligkeiten geschüttet hatten … 121 00:06:09,240 --> 00:06:11,360 … suchten wir nach unseren Autos. 122 00:06:12,920 --> 00:06:15,080 Thomas, gib mir keine Hinweise. 123 00:06:15,840 --> 00:06:17,120 - Zu meinem Auto? - Ja. 124 00:06:17,760 --> 00:06:22,479 Es ist die ultimative Kombination 125 00:06:22,480 --> 00:06:24,640 von Leistung und Alltagstauglichkeit. 126 00:06:26,400 --> 00:06:27,719 James? 127 00:06:27,720 --> 00:06:28,680 Ikonisch. 128 00:06:30,400 --> 00:06:31,360 Francis? 129 00:06:32,120 --> 00:06:33,160 Herzklopfen. 130 00:06:45,880 --> 00:06:47,040 Ja, das ist eine Kirche. 131 00:06:48,680 --> 00:06:50,239 - Da sind sie. - Unsere Autos? 132 00:06:50,240 --> 00:06:52,279 Sie sind getarnt. 133 00:06:52,280 --> 00:06:53,239 Ich seh sie nicht. 134 00:06:53,240 --> 00:06:54,399 Ich bin so gespannt. 135 00:06:54,400 --> 00:06:56,719 - Darf ich zuerst? Ok. - Klar. 136 00:06:56,720 --> 00:06:57,679 Das nicht. 137 00:06:57,680 --> 00:06:58,639 Das auch nicht. 138 00:06:58,640 --> 00:06:59,560 Das ist meins. 139 00:07:01,040 --> 00:07:05,680 Ok, Beginn und Ende der Sportwagendiskussion. 140 00:07:06,400 --> 00:07:09,840 Die Ikone, das Poster an jeder Wand. 141 00:07:11,360 --> 00:07:14,239 Der Porsche 911. 142 00:07:14,240 --> 00:07:15,439 Du gähnst? 143 00:07:15,440 --> 00:07:17,399 - Das wollte ich tun. - Für 10.000. 144 00:07:17,400 --> 00:07:20,199 Weil das eine extrem langweilige Wahl ist. 145 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 Wovon redet ihr? 146 00:07:21,800 --> 00:07:24,839 {\an8}Das ist ein 911er im Wert von 10.000 £. 147 00:07:24,840 --> 00:07:26,759 {\an8}Rennfertig. Mit Überrollkäfig. 148 00:07:26,760 --> 00:07:28,239 Bereit fürs Rennen. 149 00:07:28,240 --> 00:07:29,519 - Rennsitz. - Ok. 150 00:07:29,520 --> 00:07:32,999 James, das ist die unterste Schublade der Porsches. 151 00:07:33,000 --> 00:07:34,559 - Die Scheinwerfer … - Nein. 152 00:07:34,560 --> 00:07:38,239 Das ist das traurigste Design in der Geschichte von Porsche. 153 00:07:38,240 --> 00:07:41,239 Ich würde die gern in "Nieren-Scheinwerfer" umbenennen. 154 00:07:41,240 --> 00:07:42,559 Weil sie aussehen, 155 00:07:42,560 --> 00:07:44,120 als bearbeiten sie deinen Po. 156 00:07:46,480 --> 00:07:48,399 Es ist verblasst. Er hat recht. 157 00:07:48,400 --> 00:07:51,679 Ein tolles Auto, aber sorry, so langweilig. 158 00:07:51,680 --> 00:07:52,719 Er ist toll. 159 00:07:52,720 --> 00:07:55,479 Das ist ein Auto für Leute, die es aufregend finden, 160 00:07:55,480 --> 00:07:58,319 am Wochenende mal keine Zahnseide zu benutzen. 161 00:07:58,320 --> 00:07:59,279 … so was. 162 00:07:59,280 --> 00:08:01,399 Kommen wir dann zu meinem? 163 00:08:01,400 --> 00:08:03,240 Vielen Dank. Seid ihr bereit? 164 00:08:04,000 --> 00:08:06,920 Der ist aus diesem Millennium. 165 00:08:07,680 --> 00:08:10,959 Ein BMW M3 E46. 166 00:08:10,960 --> 00:08:13,279 - Du berechenbarer Arsch. - Nein. 167 00:08:13,280 --> 00:08:16,159 Du hast eine tolle Wahl getroffen, Thomas. 168 00:08:16,160 --> 00:08:17,159 Danke, Francis. 169 00:08:17,160 --> 00:08:18,799 Wie kannst du das sagen? 170 00:08:18,800 --> 00:08:20,319 Das ist das Cabriolet. 171 00:08:20,320 --> 00:08:22,560 So verlockend wie eine kernige Weintraube. 172 00:08:23,400 --> 00:08:26,399 Für 10.000 bekommt man kein Hardtop, 173 00:08:26,400 --> 00:08:27,479 aber ein Cabrio. 174 00:08:27,480 --> 00:08:29,399 Das hier hat den S54-Motor. 175 00:08:29,400 --> 00:08:33,279 In der BMW-Geschichte gibt es nichts Rennsportmäßigeres. 176 00:08:33,280 --> 00:08:34,439 Warst du das? 177 00:08:34,440 --> 00:08:35,719 War ich was? 178 00:08:35,720 --> 00:08:38,599 Hast du das F1-Bremslicht angebracht? 179 00:08:38,600 --> 00:08:40,199 - Regenlicht. - Es ist ein Rennen. 180 00:08:40,200 --> 00:08:41,879 Wozu ein Regenlicht? 181 00:08:41,880 --> 00:08:43,359 Falls es regnet. 182 00:08:43,360 --> 00:08:44,519 Wir sind in der Wüste. 183 00:08:44,520 --> 00:08:45,799 Das ist abstoßend. 184 00:08:45,800 --> 00:08:46,640 Nein. 185 00:08:48,120 --> 00:08:49,960 Ok, Francis, was hast du gekauft? 186 00:08:50,440 --> 00:08:55,920 Das ist ein Nissan Pulsar GTI-R. 187 00:08:57,560 --> 00:08:58,719 Ein was? 188 00:08:58,720 --> 00:09:01,839 Nissan musste 5000 von denen bauen, 189 00:09:01,840 --> 00:09:04,679 damit sie in die WRC-Gruppe A kamen. 190 00:09:04,680 --> 00:09:06,039 Allradantrieb. 191 00:09:06,040 --> 00:09:07,719 - Das ist ein … Ja. - Allradantrieb? 192 00:09:07,720 --> 00:09:09,999 Das ist ein Rallye-Vollblut. 193 00:09:10,000 --> 00:09:11,039 Damals 194 00:09:11,040 --> 00:09:14,039 kam er schneller auf 100 als ein Ferrari Testarossa. 195 00:09:14,040 --> 00:09:16,239 Sorry. Warum sieht er so mies aus? 196 00:09:16,240 --> 00:09:19,679 Na ja, er verbrachte die letzten zehn Jahre 197 00:09:19,680 --> 00:09:21,000 unter einer Plane. 198 00:09:21,480 --> 00:09:23,639 Was hast du dafür bezahlt? 199 00:09:23,640 --> 00:09:25,159 Das waren keine 10.000. 200 00:09:25,160 --> 00:09:26,719 - 10.000. Ja. - Wie bitte? 201 00:09:26,720 --> 00:09:29,120 - 10.000? Du hast 10.000 ausgegeben. - 10,000 £. 202 00:09:30,760 --> 00:09:33,439 Das wird all eure Fragen dazu beantworten, 203 00:09:33,440 --> 00:09:35,519 warum ich das Auto gekauft habe. Moment. 204 00:09:35,520 --> 00:09:36,440 Ok. 205 00:09:38,520 --> 00:09:39,879 Es hat einen Subwoofer. 206 00:09:39,880 --> 00:09:40,800 Was? 207 00:09:49,920 --> 00:09:52,719 Er hebt den kompletten Rücksitz an. 208 00:09:52,720 --> 00:09:54,320 Klingt furchtbar. 209 00:09:54,880 --> 00:09:56,160 Ok. 210 00:09:56,880 --> 00:10:01,399 Stellt euch vor, ihr seid Mädchen in den 1990er Jahren, 211 00:10:01,400 --> 00:10:04,319 und ihr hört und seht das, und ich steige aus. 212 00:10:04,320 --> 00:10:05,599 Was denkt ihr da? 213 00:10:05,600 --> 00:10:06,719 - "Lauf weg." - Ja. 214 00:10:06,720 --> 00:10:07,760 Dad hatte recht. 215 00:10:14,280 --> 00:10:15,839 Also, das ist unser Trio. 216 00:10:15,840 --> 00:10:17,759 - Ja. - Für die Durchquerung Angolas. 217 00:10:17,760 --> 00:10:19,599 Das Büro sagte: "Nach Osten." 218 00:10:19,600 --> 00:10:21,719 Soll heißen? Ich weiß nicht, wo wir sind. 219 00:10:21,720 --> 00:10:22,839 Meer ist westlich. 220 00:10:22,840 --> 00:10:24,839 Also vermutlich da lang. 221 00:10:24,840 --> 00:10:26,359 Ok, fahren wir. 222 00:10:26,360 --> 00:10:27,359 Auf geht's. 223 00:10:27,360 --> 00:10:30,439 Thomas, du weißt schon, dass es in der Wüste sandig ist? 224 00:10:30,440 --> 00:10:32,439 - Ja. - Und du fährst ein Cabrio. 225 00:10:32,440 --> 00:10:35,200 - Ich mache es einfach zu, James. - Ok. 226 00:10:40,040 --> 00:10:41,440 Drückst du auf den Knopf? 227 00:10:43,000 --> 00:10:45,119 - Nein. - Machst du Witze? 228 00:10:45,120 --> 00:10:46,040 Nein. 229 00:10:47,160 --> 00:10:48,520 Ich höre nichts. 230 00:10:53,920 --> 00:10:55,239 Ja, gut. 231 00:10:55,240 --> 00:10:57,560 Im Ernst? Es funktioniert nicht? 232 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 Du wirst schön braun werden. 233 00:11:05,040 --> 00:11:05,959 AFRIKA 234 00:11:05,960 --> 00:11:09,080 Bewaffnet mit unseren 10.000er-Autos war unsere Mission einfach: 235 00:11:09,440 --> 00:11:10,959 Wir fahren nach Lubango, 236 00:11:10,960 --> 00:11:14,159 wo wir an ihrem Straßenrennfest teilnehmen zur Feier 237 00:11:14,160 --> 00:11:17,440 von 50 Jahren Unabhängigkeit für Angola. 238 00:11:18,080 --> 00:11:21,319 Das Rennen war zwei Tage und 320 km entfernt, 239 00:11:21,320 --> 00:11:23,839 und mit nichts als flacher Wüste vor uns 240 00:11:23,840 --> 00:11:26,640 wurde es Zeit für eine Testfahrt unserer Autos. 241 00:11:32,280 --> 00:11:33,639 Wow. 242 00:11:33,640 --> 00:11:34,999 Was habe ich da? 243 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 Das sind viel mehr als 230 Brems-PS. 244 00:11:44,120 --> 00:11:47,600 Nur 750 davon kamen ins Vereinigte Königreich. 245 00:11:48,240 --> 00:11:50,440 Das ist ein seltenes Juwel. 246 00:11:51,160 --> 00:11:52,559 Ich liebe, wie der Turbo … 247 00:11:52,560 --> 00:11:55,280 Hört klingt, als käme er durch die Lüftung. 248 00:11:55,480 --> 00:11:56,400 Aber … 249 00:12:01,320 --> 00:12:02,800 Ich bin verliebt. Und ich bin 250 00:12:03,720 --> 00:12:05,480 noch keine drei Kilometer gefahren. 251 00:12:12,960 --> 00:12:14,119 Ja. 252 00:12:14,120 --> 00:12:17,120 Das Auto hat quasi mein Leben verändert. 253 00:12:17,960 --> 00:12:21,239 Als das Auto herauskam, sah ich ein Fahrzeug, 254 00:12:21,240 --> 00:12:23,199 mit dem man zur Arbeit fahren konnte 255 00:12:23,200 --> 00:12:26,319 und auch Rennen auf der Piste gewinnt. 256 00:12:26,320 --> 00:12:30,920 Das hat meine Vorstellung von Autos komplett verändert. 257 00:12:31,720 --> 00:12:36,560 Aber ich gebe zu, dass es wohl eine dumme Idee für Afrika war. 258 00:12:37,560 --> 00:12:39,639 Ich bin etwas neidisch auf Francis 259 00:12:39,640 --> 00:12:41,799 mit dem Allrad-Rallyewagen. 260 00:12:41,800 --> 00:12:44,599 Das ist für eine Straßenpiste. 261 00:12:44,600 --> 00:12:48,840 Nicht für das abgelegene Afrika mitten im Nirgendwo. 262 00:12:56,400 --> 00:12:57,320 Ok. 263 00:12:58,520 --> 00:12:59,480 Ja. 264 00:13:06,640 --> 00:13:08,759 Ok, ich wusste, dass Kritik käme. 265 00:13:08,760 --> 00:13:11,399 Ich weiß, es ist nicht der schönste 911, 266 00:13:11,400 --> 00:13:15,199 aber diese 911-Generation hat eine unglaubliche Motorsportbilanz. 267 00:13:15,200 --> 00:13:19,199 Er hat die gleichen Scheinwerfer wie der Le-Mans-Sieger-Rennwagen. 268 00:13:19,200 --> 00:13:24,199 Zur Durchquerung von Wüsten wurde er zum Safari Dakar 911 umgewandelt. 269 00:13:24,200 --> 00:13:27,639 Er hat knapp 300 PS, 270 00:13:27,640 --> 00:13:30,399 und diese Dinger sollten ewig halten. 271 00:13:30,400 --> 00:13:33,719 Der hier hat 250.000 km hinter sich. 272 00:13:33,720 --> 00:13:37,159 Damit kommt man sechsmal um die Erde. 273 00:13:37,160 --> 00:13:40,160 Ein weiteres Land macht mir keine Sorgen. 274 00:13:46,880 --> 00:13:49,640 Wie schlagen sich eure Autos im Gelände, Jungs? 275 00:13:51,000 --> 00:13:52,280 Tatsächlich echt gut. 276 00:13:55,200 --> 00:13:58,199 Der Porsche schlägt sich viel besser als erwartet. 277 00:13:58,200 --> 00:14:01,919 Ehrlich gesagt könnte ich etwas mehr Freiraum gebrauchen. 278 00:14:01,920 --> 00:14:07,200 Der Allradantrieb in meinem Pulsar funktioniert absolut einwandfrei. 279 00:14:07,840 --> 00:14:10,400 Ich habe kein Problem, hier Gas zu geben. 280 00:14:11,440 --> 00:14:13,840 Habt ihr Lust auf ein Roll-Race? 281 00:14:14,440 --> 00:14:15,920 - Ja. - Los geht's. 282 00:14:18,680 --> 00:14:20,879 Ok, 338 PS, 283 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 die meisten PS hier. 284 00:14:23,160 --> 00:14:24,919 Ich lass die Funken fliegen. 285 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 Ok. Drei, 286 00:14:27,360 --> 00:14:29,399 zwei, eins. 287 00:14:29,400 --> 00:14:30,240 Los. 288 00:14:31,480 --> 00:14:32,719 Vollgas. 289 00:14:32,720 --> 00:14:33,919 Das ist Vollgas. 290 00:14:33,920 --> 00:14:35,599 Durchdrehende Reifen. Vorsicht. 291 00:14:35,600 --> 00:14:36,520 In den Dritten. 292 00:14:37,680 --> 00:14:38,879 Los, Pulsar! 293 00:14:38,880 --> 00:14:39,760 Turbo-Boost! 294 00:14:40,720 --> 00:14:41,960 Da ist James! 295 00:14:43,280 --> 00:14:44,280 Komm schon! 296 00:14:44,480 --> 00:14:45,799 Kein Gewicht hinten. 297 00:14:45,800 --> 00:14:47,200 Wie Francis davonschießt! 298 00:14:48,160 --> 00:14:49,080 Mein Gott. 299 00:14:49,800 --> 00:14:52,800 Der Pulsar liegt klar und deutlich an der Spitze. 300 00:14:53,600 --> 00:14:54,559 Los, 911. 301 00:14:54,560 --> 00:14:57,280 Wo ist der BMW? 302 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 Nein! Los, ich kann James einholen! 303 00:14:59,560 --> 00:15:01,080 Ich kann ihn einholen! 304 00:15:05,320 --> 00:15:06,759 Ok. 305 00:15:06,760 --> 00:15:08,200 Der Pulsar gewinnt. 306 00:15:09,520 --> 00:15:11,520 Francis, dein Auto ist schnell. 307 00:15:14,720 --> 00:15:16,800 Mein Tacho hat aufgegeben. 308 00:15:19,000 --> 00:15:22,040 Ehrlich, James, ich dachte nicht, dass du so mithalten würdest. 309 00:15:23,000 --> 00:15:24,520 Thomas, was ist deine Ausrede? 310 00:15:25,360 --> 00:15:28,479 Dass du einen Motor über deinen Hinterrädern hast, 311 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 ich einen Kofferraum. 312 00:15:30,680 --> 00:15:32,800 Du meinst, meine Wahl war besser. 313 00:15:35,120 --> 00:15:37,040 Abwarten, bis wir auf Asphalt sind. 314 00:15:38,800 --> 00:15:40,960 Dort wird das Auto zeigen, was es kann. 315 00:15:45,600 --> 00:15:47,079 Und was Asphalt angeht, 316 00:15:47,080 --> 00:15:48,600 es gab keinen, 317 00:15:49,320 --> 00:15:51,680 Kilometer um staubigen Kilometer. 318 00:15:54,400 --> 00:15:55,360 Staubtrocken. 319 00:15:56,000 --> 00:15:58,199 War ich schon mal in einer Wüste, 320 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 die so leblos wirkte? 321 00:16:01,720 --> 00:16:04,359 Bizarr, dass wir zu 'nem Straßenrennen fahren, 322 00:16:04,360 --> 00:16:07,600 wenn wir hier auf keinerlei Zivilisation gestoßen sind. 323 00:16:08,600 --> 00:16:11,600 Aber worauf wir gestoßen sind, war das … 324 00:16:20,240 --> 00:16:22,400 Sind wir auf einem anderen Planeten? 325 00:16:23,040 --> 00:16:24,080 Mein Gott. 326 00:16:25,240 --> 00:16:26,160 Ok. 327 00:16:26,760 --> 00:16:27,680 Ok. 328 00:16:29,080 --> 00:16:32,080 Ich sehe nichts. Ich sitze in einem Kübelsitz! 329 00:16:32,240 --> 00:16:33,360 Komm schon. 330 00:16:43,800 --> 00:16:45,159 Heilige Scheiße! 331 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 Was ist passiert? 332 00:16:49,440 --> 00:16:50,600 Mein Gott. 333 00:16:52,760 --> 00:16:53,680 Heilige Scheiße. 334 00:16:54,840 --> 00:16:56,119 Wie hast du das gemacht? 335 00:16:56,120 --> 00:16:58,279 Ich sah nichts! Ich sitz in einem Kübelsitz. 336 00:16:58,280 --> 00:17:00,719 Ich fuhr nur, und dann hörte die Straße auf. 337 00:17:00,720 --> 00:17:03,159 - Du hättest rollen können. - Hätte ich. Ja. 338 00:17:03,160 --> 00:17:04,520 Ist es das ganze Rad? 339 00:17:05,000 --> 00:17:06,999 Es hängt in der Luft. Ja. 340 00:17:07,000 --> 00:17:09,999 Soll ich … Ich könnte dich abschleppen … zurückziehen. 341 00:17:10,000 --> 00:17:12,400 - Ich glaube, nur so geht es. - Ja. 342 00:17:13,080 --> 00:17:14,999 Ja, fahr zurück. 343 00:17:15,000 --> 00:17:18,959 Der Plan, den BMW vor dem Absturz vom brüchigen Abgrund zu retten, war, 344 00:17:18,960 --> 00:17:21,319 ihn mit dem Pulsar von der Kante wegzuziehen, 345 00:17:21,320 --> 00:17:24,160 während James' Porsche als Anker diente. 346 00:17:25,200 --> 00:17:26,799 Ok, fang an zu ziehen. 347 00:17:26,800 --> 00:17:28,040 James, Spannung halten. 348 00:17:28,720 --> 00:17:29,920 Ich bin total angespannt. 349 00:17:32,920 --> 00:17:35,040 Ja! 350 00:17:40,080 --> 00:17:42,319 Ok, wir sind raus! 351 00:17:42,320 --> 00:17:43,239 Geschafft! 352 00:17:43,240 --> 00:17:44,960 - Geschafft? - Ja! 353 00:17:45,080 --> 00:17:46,679 Du schuldest mir was, Thomas. 354 00:17:46,680 --> 00:17:48,800 Technisch gesehen schulde ich dir was. 355 00:17:49,400 --> 00:17:50,919 - Danke. - Gut gemacht. 356 00:17:50,920 --> 00:17:53,159 - Wirklich gut gemacht. - Ja. 357 00:17:53,160 --> 00:17:54,880 Will jemand anderes vor? 358 00:17:57,320 --> 00:18:00,839 Da der 911 eine bessere Sicht nach vorn bot, 359 00:18:00,840 --> 00:18:02,159 übernahm ich die Führung. 360 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 Und wir waren wieder auf Kurs. 361 00:18:06,640 --> 00:18:07,560 Fast. 362 00:18:10,520 --> 00:18:11,640 Nein, Thomas! 363 00:18:18,000 --> 00:18:19,919 Warum hast du weiter Gas gegeben? 364 00:18:19,920 --> 00:18:21,400 Ich hab … Ich hab … 365 00:18:26,000 --> 00:18:27,400 - Sieh mal an. - Was ist das? 366 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 Das ist ein Auspuffheber. 367 00:18:30,120 --> 00:18:33,159 Er hebt das Auto mittels Abgasen hoch. 368 00:18:33,160 --> 00:18:35,040 - Wie ein Airbag. - Ja. 369 00:18:37,280 --> 00:18:38,160 Es funktioniert. 370 00:18:40,640 --> 00:18:41,799 Er hebt das Auto an! 371 00:18:41,800 --> 00:18:43,399 - Er hebt. - Er hebt das Auto an. 372 00:18:43,400 --> 00:18:44,960 Ok, er ist gerollt. 373 00:18:46,120 --> 00:18:47,000 Schieb. 374 00:18:49,080 --> 00:18:50,559 Los! Er bewegt sich. 375 00:18:50,560 --> 00:18:51,679 Er bewegt sich! 376 00:18:51,680 --> 00:18:52,960 - Ja! - Ja! 377 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 Dein Regenlicht! 378 00:18:56,680 --> 00:18:58,319 Das Regenlicht wurde geopfert. 379 00:18:58,320 --> 00:19:00,159 Du schöner Mistkerl, du. 380 00:19:00,160 --> 00:19:03,280 - Seht euch das an. - Voller reizender Pulsar-Abgase. 381 00:19:09,720 --> 00:19:11,639 Endlich wieder unterwegs 382 00:19:11,640 --> 00:19:14,159 fragte ich mich, ob ich vielleicht 383 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 etwas überfordert war. 384 00:19:16,640 --> 00:19:17,760 Ich mach mir ins Hemd. 385 00:19:19,920 --> 00:19:23,440 Ich tue alles, um von der Waschrumpel runterzukommen. 386 00:19:24,360 --> 00:19:26,200 Würdest du dich vom Abgrund stürzen? 387 00:19:33,480 --> 00:19:35,039 Während wir weiterfuhren, 388 00:19:35,040 --> 00:19:36,600 gab die Wüste nicht nach. 389 00:19:39,320 --> 00:19:40,440 Was war das? 390 00:19:43,200 --> 00:19:45,479 Und nach stundenlangem Nichts 391 00:19:45,480 --> 00:19:47,560 stießen wir endlich 392 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 auf erste Zivilisationszeichen. 393 00:19:52,680 --> 00:19:53,840 Jungs, schaut! 394 00:19:56,320 --> 00:19:57,280 Mein Gott. 395 00:20:05,560 --> 00:20:10,560 Es stellte sich heraus, dass Angolas Liebe zum Rennsport bis in die Wüste reichte. 396 00:20:12,240 --> 00:20:15,760 Wir hatten einige der besten Rallyefahrer des Landes gefunden. 397 00:20:18,080 --> 00:20:19,400 Schaut euch das an. 398 00:20:25,160 --> 00:20:26,040 Mein Gott. 399 00:20:29,840 --> 00:20:30,680 Ich stecke fest. 400 00:20:32,080 --> 00:20:33,520 Ja, ok. Ja. 401 00:20:34,160 --> 00:20:36,240 Ich parke einfach hier, oder? 402 00:20:38,000 --> 00:20:38,920 Seht mal. 403 00:20:40,720 --> 00:20:42,519 Das ist etwas peinlich. 404 00:20:42,520 --> 00:20:44,399 Sorry, wir blockierten euch. 405 00:20:44,400 --> 00:20:45,519 Wie geht's? James. 406 00:20:45,520 --> 00:20:47,119 - Bruno. - Sehr erfreut. 407 00:20:47,120 --> 00:20:48,639 - Hallo. - Ihr seid die Ersten, 408 00:20:48,640 --> 00:20:50,760 die wir hier in Angola sehen. 409 00:20:51,320 --> 00:20:53,199 Wie läuft's? Kann ich da parken? 410 00:20:53,200 --> 00:20:54,240 Ja, ich denke schon. 411 00:20:55,040 --> 00:20:56,159 Fahrt ihr Rennen? 412 00:20:56,160 --> 00:20:58,119 Ja, wir fahren hier Rennen. 413 00:20:58,120 --> 00:20:59,239 Ist das eine Piste? 414 00:20:59,240 --> 00:21:00,719 Wir haben dort eine. 415 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Wir fahren hier auch Runden auf Zeit. 416 00:21:04,440 --> 00:21:06,239 Dürften wir auch mal? 417 00:21:06,240 --> 00:21:07,439 Mit den Autos? 418 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 Ja, ja. 419 00:21:09,720 --> 00:21:10,680 Ich glaube nicht. 420 00:21:12,720 --> 00:21:14,439 Und der Pulsar? 421 00:21:14,440 --> 00:21:16,160 Du kannst dem BMW helfen. 422 00:21:17,360 --> 00:21:19,520 Kurze Frage: Was ist eine gute Rundenzeit? 423 00:21:20,280 --> 00:21:22,439 Heute Morgen fuhr ich 1:12:00. 424 00:21:22,440 --> 00:21:23,840 01:12:00. Das ist unser Ziel. 425 00:21:23,960 --> 00:21:25,359 Sie fuhren Vollgas, Thomas. 426 00:21:25,360 --> 00:21:29,080 Und du bist auf ihrer Piste sofort stecken geblieben. 427 00:21:29,680 --> 00:21:30,800 Guter Punkt. 428 00:21:35,400 --> 00:21:37,719 Zum Glück für Thomas und seinen BMW 429 00:21:37,720 --> 00:21:41,279 besteht die Wüstenpiste aus härterem, dichterem Sand, 430 00:21:41,280 --> 00:21:43,359 und unsere spontane Rallye 431 00:21:43,360 --> 00:21:45,679 besteht nur aus zwei Runden. 432 00:21:45,680 --> 00:21:49,319 Um zu beweisen, dass sein Auto die Erwartungen erfüllen konnte, 433 00:21:49,320 --> 00:21:52,119 wollte er freiwillig als Erster fahren. 434 00:21:52,120 --> 00:21:54,759 - Ich kann nur in die Vollen gehen … - Power. 435 00:21:54,760 --> 00:21:56,319 … sonst bleibe ich stecken. 436 00:21:56,320 --> 00:21:57,920 Ok, es geht los. 437 00:21:59,360 --> 00:22:02,840 Drei, zwei, eins, los! 438 00:22:05,280 --> 00:22:06,319 Die Stoßstange. 439 00:22:06,320 --> 00:22:07,479 Seine Stoßstange. 440 00:22:07,480 --> 00:22:08,680 Die bleibt nicht dran. 441 00:22:10,720 --> 00:22:13,039 So geht das. Jawohl. Genau so. 442 00:22:13,040 --> 00:22:14,720 Seht euch das an. 443 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 Jetzt fliegen wir. 444 00:22:17,280 --> 00:22:18,359 Ein großer Höcker. 445 00:22:18,360 --> 00:22:19,400 Das war übel. 446 00:22:20,520 --> 00:22:21,640 Abwärts. Hallo. 447 00:22:23,960 --> 00:22:25,120 Ja, jetzt fahren wir. 448 00:22:25,720 --> 00:22:27,360 Zum ersten Mal auf diesem Ausflug 449 00:22:27,600 --> 00:22:31,399 konnte ich endlich das präzise Fahrverhalten und die Renntauglichkeit 450 00:22:31,400 --> 00:22:33,479 des BMW demonstrieren. 451 00:22:33,480 --> 00:22:35,999 Er sollte in den nächsten zehn Sekunden auftauchen. 452 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 - Da ist er. Wie schnell. - Da. 453 00:22:38,440 --> 00:22:39,800 Weiter so. Weiter! 454 00:22:40,960 --> 00:22:43,399 Komm schon. Bleib ja nicht stecken. 455 00:22:43,400 --> 00:22:44,280 Ja! 456 00:22:47,520 --> 00:22:48,840 So ist es brav. 457 00:22:53,160 --> 00:22:54,360 Links bremsen. 458 00:22:54,920 --> 00:22:56,000 Nase flach halten. 459 00:22:57,480 --> 00:22:59,200 Über die Ziellinie fliegen. 460 00:23:02,120 --> 00:23:04,120 - Sehr schön. - So muss das sein. 461 00:23:05,680 --> 00:23:07,360 Gott, bin ich cool. 462 00:23:08,400 --> 00:23:10,959 Thomas, die letzte Kurve 463 00:23:10,960 --> 00:23:12,159 war beeindruckend. 464 00:23:12,160 --> 00:23:13,919 Vielen Dank, Francis. 465 00:23:13,920 --> 00:23:15,839 - Willst du die Zeit wissen? - Ja. 466 00:23:15,840 --> 00:23:19,120 - Deine lag … 01:12:00 waren zu schlagen … - Ja? 467 00:23:19,520 --> 00:23:21,039 - Es waren 1 … - Ja? 468 00:23:21,040 --> 00:23:23,679 … 22:69. 469 00:23:23,680 --> 00:23:25,439 Das war ein Rallyeauto. 470 00:23:25,440 --> 00:23:27,319 - Ein Pajero-Rallyeauto. - Absolut. 471 00:23:27,320 --> 00:23:28,959 - Du warst gut. - Danke. 472 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 - Ok. Gut gemacht. - Danke. 473 00:23:33,080 --> 00:23:35,799 Als Nächster kam James im Sportwagen 474 00:23:35,800 --> 00:23:37,879 für Leute, die Ketchup scharf finden. 475 00:23:37,880 --> 00:23:39,279 Packen wir's an. 476 00:23:39,280 --> 00:23:40,719 - Fertig? - Fertig! 477 00:23:40,720 --> 00:23:42,639 Drei, zwei, 478 00:23:42,640 --> 00:23:43,960 - eins, los! - Eins, los! 479 00:23:46,880 --> 00:23:49,359 Wir fühlen uns gut. 480 00:23:49,360 --> 00:23:50,480 Wir werden schneller. 481 00:23:55,480 --> 00:23:56,360 Power. 482 00:23:57,000 --> 00:23:58,359 Ein großer Höcker. 483 00:23:58,360 --> 00:23:59,919 Sorry, Auto. 484 00:23:59,920 --> 00:24:01,000 Der Sand ist tief. 485 00:24:01,640 --> 00:24:02,760 Der Sand ist tief. 486 00:24:03,680 --> 00:24:04,799 Sieh dir das an. 487 00:24:04,800 --> 00:24:06,079 Komm schon. 488 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 Er hat vermutlich allein da 489 00:24:07,880 --> 00:24:09,640 - vier Sekunden aufgeholt. - Ja. 490 00:24:11,040 --> 00:24:12,480 Eine gefährliche Kurve. 491 00:24:14,640 --> 00:24:15,759 Noch so ein Höcker. 492 00:24:15,760 --> 00:24:17,000 Sorry, Auto. 493 00:24:17,120 --> 00:24:18,159 Du machst das gut. 494 00:24:18,160 --> 00:24:19,440 Besser als ich! 495 00:24:22,760 --> 00:24:23,840 Kaputte Stoßstange. 496 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Das ist gut, 911. 497 00:24:29,680 --> 00:24:30,720 Gut gemacht. 498 00:24:32,240 --> 00:24:33,519 Eine gute Zeit. 499 00:24:33,520 --> 00:24:35,799 Die Stoßstange sieht nicht gut aus. 500 00:24:35,800 --> 00:24:38,439 Meine Stoßstange vorn gegen deine hinten ist fair. 501 00:24:38,440 --> 00:24:42,720 Du musstest 01:22.69 schlagen. 502 00:24:43,560 --> 00:24:46,840 Du fuhrst 01:20 … 503 00:24:48,040 --> 00:24:48,960 2 … 504 00:24:49,760 --> 00:24:50,960 Komma 13. 505 00:24:52,760 --> 00:24:53,719 Gut gemacht. 506 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Mistkerl. 507 00:24:59,240 --> 00:25:03,200 Endlich war ich dran, den pulsierenden Pulsar vorzuführen. 508 00:25:04,360 --> 00:25:08,159 Dafür wurde dieses Auto gebaut. 509 00:25:08,160 --> 00:25:09,079 Ich bin bereit. 510 00:25:09,080 --> 00:25:10,600 - Ok. - Gehen wir auf Position. 511 00:25:11,360 --> 00:25:12,280 Zähl runter. 512 00:25:13,200 --> 00:25:16,520 Drei, zwei, eins, los! 513 00:25:19,120 --> 00:25:20,000 Wir sind im Arsch. 514 00:25:22,360 --> 00:25:25,480 Der Pulsar schoss los wie eine Rakete. 515 00:25:28,920 --> 00:25:33,160 Das beste Ergebnis des Pulsars in der WRC war ein dritter Platz. 516 00:25:35,720 --> 00:25:38,719 Mal sehen, ob das sein erster Sieg wird. 517 00:25:38,720 --> 00:25:40,800 Ok, versanden wir hier nicht. 518 00:25:42,240 --> 00:25:43,639 Er riss eine Flagge! 519 00:25:43,640 --> 00:25:45,480 - Er riss eine Flagge. - Eine Flagge. 520 00:25:45,920 --> 00:25:47,080 Sollte nicht passieren. 521 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 Das Turboflattern am Ende. 522 00:26:01,720 --> 00:26:03,560 Ein wunderbarer Sound. 523 00:26:05,920 --> 00:26:06,960 Wie fühlst du dich? 524 00:26:08,400 --> 00:26:11,279 Ich habe noch nicht alles rausgeholt. 525 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 Ich würde vermuten, nein. 526 00:26:12,960 --> 00:26:14,680 - Bereit für die Zeit? - Ja. Sag's mir. 527 00:26:15,680 --> 00:26:18,320 01:22.13 waren zu schlagen. 528 00:26:18,840 --> 00:26:20,240 Deine war 529 00:26:20,360 --> 00:26:22,200 1:20 530 00:26:22,760 --> 00:26:23,720 Komma 18. 531 00:26:24,440 --> 00:26:25,280 Gut gemacht. 532 00:26:25,800 --> 00:26:27,039 Zwei Sekunden. 533 00:26:27,040 --> 00:26:29,199 - Zwei Sekunden schneller. - Danke. 534 00:26:29,200 --> 00:26:30,559 Du bist so verschwitzt. 535 00:26:30,560 --> 00:26:31,479 Mein Gott. 536 00:26:31,480 --> 00:26:33,039 - Das war eklig. - Was zur Hölle? 537 00:26:33,040 --> 00:26:35,679 Gut gemacht. Wir haben den Autos alle Ehre gemacht. 538 00:26:35,680 --> 00:26:37,719 Ja. Suchen wir jetzt Asphalt? 539 00:26:37,720 --> 00:26:38,959 - Machen wir das. - Ja. 540 00:26:38,960 --> 00:26:40,480 - Ja. - Ja, bitte. 541 00:26:46,760 --> 00:26:50,159 Nachdem die Rallyefahrer uns die Richtung gezeigt hatten, 542 00:26:50,160 --> 00:26:53,600 kamen wir näher an richtige Straßen heran. 543 00:26:54,080 --> 00:26:56,959 Was sagt das über Angola, dass wir Rennsport fanden, 544 00:26:56,960 --> 00:26:58,920 bevor wir ein wildes Tier sahen? 545 00:27:00,360 --> 00:27:02,520 Das heißt, wir sind hier richtig. 546 00:27:04,080 --> 00:27:05,000 Genau. 547 00:27:06,600 --> 00:27:08,039 Da vorn steht ein Gebäude. 548 00:27:08,040 --> 00:27:09,560 Das muss ein Zeichen sein. 549 00:27:11,680 --> 00:27:12,839 Ganz da oben. 550 00:27:12,840 --> 00:27:13,839 Das ist ein Auto, 551 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 und es fährt Straßengeschwindigkeit. 552 00:27:18,840 --> 00:27:20,279 Ich versprach euch Asphalt, 553 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 und ich führe euch zu Asphalt. 554 00:27:24,160 --> 00:27:25,520 Gehen wir Rennen fahren. 555 00:27:26,360 --> 00:27:27,480 Das ist es, Jungs! 556 00:27:38,440 --> 00:27:40,799 Ja! 557 00:27:40,800 --> 00:27:42,160 Das fühlt sich gut an. 558 00:27:42,920 --> 00:27:44,480 Das fühlt sich gut an. 559 00:27:45,240 --> 00:27:46,120 Baby. 560 00:27:52,600 --> 00:27:56,679 Ich habe gerade was Unglaubliches gesehen, um diesen Anlass zu feiern. 561 00:27:56,680 --> 00:28:01,559 Ich erreichte gerade 73.201 Meilen, 562 00:28:01,560 --> 00:28:04,679 was der genaue Meilenstand der Lokomotive war, 563 00:28:04,680 --> 00:28:07,879 die Prinzessin Diana und Prinz Charles 564 00:28:07,880 --> 00:28:11,200 auf ihren Flitterwochen von London Waterloo nach Romsey zog. 565 00:28:14,520 --> 00:28:16,160 Das ist unglaublich spezifisch, 566 00:28:16,320 --> 00:28:18,680 aber Respekt, Francis. 567 00:28:20,840 --> 00:28:24,600 Heilige Scheiße. Das ist so aufregend, wirklich. 568 00:28:32,400 --> 00:28:35,199 Unsere erste Asphalt-Kostprobe war toll, 569 00:28:35,200 --> 00:28:36,519 und als es Nacht wurde, 570 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 kamen wir zur ersten angolanischen Stadt: 571 00:28:39,560 --> 00:28:40,480 Moçâmedes. 572 00:28:41,200 --> 00:28:44,479 Denkt ihr, wir könnten in der Stadt dort ein Hotel finden? 573 00:28:44,480 --> 00:28:46,759 Ich hätte nichts dagegen, 574 00:28:46,760 --> 00:28:49,520 mir den Sand aus den Augen zu waschen. 575 00:29:13,560 --> 00:29:17,719 Als wir auf etwas fuhren, was wie die Mars-Oberfläche wirkte, 576 00:29:17,720 --> 00:29:19,279 hätte ich nie gedacht, 577 00:29:19,280 --> 00:29:23,120 dass ich eine so schöne Stadt sehen würde. 578 00:29:24,440 --> 00:29:26,359 Frisch nach erholsamer Nachtruhe 579 00:29:26,360 --> 00:29:28,839 und nachdem wir der Wüste entkommen waren, 580 00:29:28,840 --> 00:29:31,640 wurde es Zeit, Moçâmedes zu erkunden. 581 00:29:32,640 --> 00:29:34,239 Ich sehe Palmen, 582 00:29:34,240 --> 00:29:35,639 bunte Gebäude. 583 00:29:35,640 --> 00:29:38,520 Sieht aus wie das South Beach von Afrika. 584 00:29:45,640 --> 00:29:48,840 Willst du die Einheimischen mit deinem Turbosound beeindrucken? 585 00:29:50,280 --> 00:29:53,200 Irgendwie muss ich ja auf mein Auto aufmerksam machen. 586 00:29:54,640 --> 00:29:56,560 Noch ein heruntergekommener Kombi, 587 00:29:56,680 --> 00:29:57,600 genau wie deiner. 588 00:29:58,440 --> 00:29:59,800 Ich habe ihnen zugenickt. 589 00:30:02,480 --> 00:30:04,120 Seht ihr die Straßenmarkierungen? 590 00:30:05,000 --> 00:30:06,719 Ist das ein Startfeld? 591 00:30:06,720 --> 00:30:08,480 James, halt mal an. Halt an. 592 00:30:10,400 --> 00:30:11,280 Hallo, Kinder. 593 00:30:28,280 --> 00:30:31,440 Endlich hast du ein Publikum gefunden, das dein Auto mag. 594 00:30:34,280 --> 00:30:35,200 Start-/Ziellinie. 595 00:30:36,120 --> 00:30:37,799 Das ist eine Boxengasse. 596 00:30:37,800 --> 00:30:40,999 Das ist wie eine Boxengasse aufgebaut. Boxengaragen, Boxengasse, 597 00:30:41,000 --> 00:30:43,199 Start-/Ziellinie, Startfeldmarkierungen. 598 00:30:43,200 --> 00:30:44,440 Das ist eine Straßenpiste. 599 00:30:45,600 --> 00:30:46,719 Ja, da steht's ja. 600 00:30:46,720 --> 00:30:47,999 43 Jahre? 601 00:30:48,000 --> 00:30:50,319 "1975 - 2018". 602 00:30:50,320 --> 00:30:52,479 Bis 2018 fuhr man hier Rennen. 603 00:30:52,480 --> 00:30:54,479 Ok, ich frage mal den Kerl da. 604 00:30:54,480 --> 00:30:55,720 - Hallo? - Hallo. 605 00:30:56,560 --> 00:30:57,719 Eine Rennpiste? 606 00:30:57,720 --> 00:30:58,560 Ja. Rennen. 607 00:30:59,280 --> 00:31:00,399 Vor langer Zeit? 608 00:31:00,400 --> 00:31:02,319 Lange Zeit. Ja. 609 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Schnelle Autos? 610 00:31:04,400 --> 00:31:05,679 So wie diese Autos? 611 00:31:05,680 --> 00:31:07,679 Ja … Das Auto. 612 00:31:07,680 --> 00:31:08,599 Ja. 613 00:31:08,600 --> 00:31:09,440 {\an8}Schnell. 614 00:31:10,320 --> 00:31:12,319 Welches Auto würde gewinnen? 615 00:31:12,320 --> 00:31:13,280 Das rote. 616 00:31:13,880 --> 00:31:14,920 Das rote? 617 00:31:15,440 --> 00:31:16,559 - Porsche. - Porsche. 618 00:31:16,560 --> 00:31:17,919 - Er sagte Porsche. - Ja. 619 00:31:17,920 --> 00:31:19,239 - Ja. - Vielen Dank. 620 00:31:19,240 --> 00:31:20,319 - Danke. - Danke. 621 00:31:20,320 --> 00:31:21,679 - Danke. - Vielen Dank. 622 00:31:21,680 --> 00:31:25,559 Die Ersten, die wir in Angola trafen, fuhren Off-Road-Rennen. 623 00:31:25,560 --> 00:31:27,319 In der ersten Stadt 624 00:31:27,320 --> 00:31:28,840 fanden wir eine Rennpiste. 625 00:31:33,560 --> 00:31:36,639 Von seinen Anfängen in den 50er und 60er Jahren 626 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 florierten Straßenrennen in Angola. 627 00:31:39,520 --> 00:31:41,039 Nach dem Zweiten Weltkrieg 628 00:31:41,040 --> 00:31:43,199 boomte der Rennsport in Europa, 629 00:31:43,200 --> 00:31:46,119 und Portugal exportierte ihn in seine afrikanische Kolonie, 630 00:31:46,120 --> 00:31:49,120 um die Einheit im schwindenden Reich herzustellen. 631 00:31:50,600 --> 00:31:53,959 Und trotz fast 30 Jahren Bürgerkrieg 632 00:31:53,960 --> 00:31:57,999 ist Angolas Liebe zu Autorennen nie erloschen. 633 00:31:58,000 --> 00:32:00,119 Angolaner hielten die Tradition am Leben 634 00:32:00,120 --> 00:32:02,719 mit Straßenpisten im ganzen Land, 635 00:32:02,720 --> 00:32:04,040 so wie dieser. 636 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 Ich sehe die Straße jetzt in einem anderen Licht. 637 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Ich stelle mir vor, wie Rennautos da entlang brettern. 638 00:32:12,400 --> 00:32:15,640 {\an8}Morgen schließen wir uns ihnen auf den Straßen Lubangos an. 639 00:32:16,160 --> 00:32:19,120 Aber zuerst mussten wir die letzte Reiseetappe beenden, 640 00:32:20,440 --> 00:32:22,960 glücklicherweise nicht mehr im Gelände. 641 00:32:23,960 --> 00:32:25,519 Ich habe das Gefühl, 642 00:32:25,520 --> 00:32:28,280 in Lubango werden wir echte Rennen erleben. 643 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 Und ich habe das richtige Auto dafür. 644 00:32:32,880 --> 00:32:36,160 Falls wir alle in einem Stück dort ankommen. 645 00:32:40,600 --> 00:32:41,720 Achtung, Schlaglöcher. 646 00:32:44,600 --> 00:32:45,560 Himmel. 647 00:32:51,400 --> 00:32:52,360 Das hat wehgetan. 648 00:32:53,280 --> 00:32:55,560 Habt ihr Spaß beim Schlagloch-Ausweichspiel? 649 00:32:56,400 --> 00:32:57,479 Ehrlich gesagt 650 00:32:57,480 --> 00:33:01,959 zeigt der Asphalt, wie hart sich der Pulsar fährt. 651 00:33:01,960 --> 00:33:07,759 Es fühlt sich an, als ob mein Steißbein gleich durch den Sitz brechen würde. 652 00:33:07,760 --> 00:33:08,759 Tja, 653 00:33:08,760 --> 00:33:11,520 wenn das nicht die Folge eigener Entscheidungen ist. 654 00:33:13,480 --> 00:33:16,680 James, ich glaube, unsere Autos sind jetzt dran mit Glänzen. 655 00:33:17,360 --> 00:33:20,039 Sprich für dich selbst. Meins glänzt die ganze Zeit. 656 00:33:20,040 --> 00:33:20,999 Wie du meinst. 657 00:33:21,000 --> 00:33:24,039 Der 911 ist ein Auto für Leute, die ins Kino gehen 658 00:33:24,040 --> 00:33:27,720 und kein Popcorn kaufen, weil sie Trauben dabei haben. 659 00:33:29,120 --> 00:33:30,239 Das tat ich sogar. 660 00:33:30,240 --> 00:33:32,359 Es ist gesünder 661 00:33:32,360 --> 00:33:33,919 und billiger. 662 00:33:33,920 --> 00:33:37,399 Das ist ein Auto für jemanden, der im öffentlichen Pissoir 663 00:33:37,400 --> 00:33:40,360 Hose und Unterhose bis zu den Knöcheln fallen lässt. 664 00:33:42,560 --> 00:33:45,480 Womit habe ich diese Beschimpfungen verdient? 665 00:33:47,480 --> 00:33:51,440 Nach einigen Stunden mit 911-Beleidigungen und Schlagloch-Ausweichmanövern … 666 00:33:53,720 --> 00:33:55,079 Das war ein tiefes Loch. 667 00:33:55,080 --> 00:33:58,239 … hatten wir Mitleid mit Francis' Hinterteil 668 00:33:58,240 --> 00:33:59,880 und legten eine Pause ein. 669 00:34:00,960 --> 00:34:03,719 Was erwartet ihr? Ist sicher kein Meal Deal. 670 00:34:03,720 --> 00:34:04,879 Was ist das? Beeren? 671 00:34:04,880 --> 00:34:06,000 Goji-Beeren? 672 00:34:07,200 --> 00:34:08,200 Eher Pfeffer. 673 00:34:08,800 --> 00:34:10,319 Würzig, scharf. 674 00:34:10,320 --> 00:34:11,359 {\an8}Doppelt schlimm. 675 00:34:11,360 --> 00:34:12,640 Die sehen scharf aus. 676 00:34:13,640 --> 00:34:15,159 - Auch was? - Nur mit dir. 677 00:34:15,160 --> 00:34:16,160 Klar. 678 00:34:16,680 --> 00:34:18,359 Die sind wahrscheinlich 679 00:34:18,360 --> 00:34:19,879 wie Wotsits oder Cheetos. 680 00:34:19,880 --> 00:34:21,080 Wie ein scharfes Cheeto. 681 00:34:21,800 --> 00:34:22,919 Willst du echt keins? 682 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Auf keinen Fall. 683 00:34:24,920 --> 00:34:26,279 - Es … - Welches Aroma? 684 00:34:26,280 --> 00:34:27,719 Ich machte einen Fehler. 685 00:34:27,720 --> 00:34:29,039 Ja. Ich auch. 686 00:34:29,040 --> 00:34:30,560 Einen schrecklichen Fehler. 687 00:34:40,160 --> 00:34:42,400 Es wird immer schärfer. 688 00:34:44,160 --> 00:34:45,080 Ich kauf 'nen Korb. 689 00:34:45,880 --> 00:34:46,920 Einen Korb bitte. 690 00:34:47,320 --> 00:34:48,319 Ich möchte einen. 691 00:34:48,320 --> 00:34:49,720 Nein. Du hast schon was. 692 00:35:03,280 --> 00:35:04,320 Es brennt noch. 693 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 Ich hab 'ne Schüssel. 694 00:35:08,520 --> 00:35:10,120 Der Anstieg beginnt. 695 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 Gott, seht euch diese Straße an. 696 00:35:30,600 --> 00:35:31,560 Ja. 697 00:35:32,600 --> 00:35:35,599 Das war der Serra-da-Leba-Pass, 698 00:35:35,600 --> 00:35:37,839 eine alltägliche Straße für die Einheimischen, 699 00:35:37,840 --> 00:35:41,840 aber für uns war es genau die Straße, auf die wir gewartet hatten. 700 00:35:42,880 --> 00:35:44,359 Was für eine Aussicht. 701 00:35:44,360 --> 00:35:45,280 Seht doch. 702 00:35:49,240 --> 00:35:50,480 Unglaublich. 703 00:35:51,240 --> 00:35:53,839 Da fühlt sich ein M3 zu Hause, 704 00:35:53,840 --> 00:35:56,280 der bei vollem Karacho den Berg rauffährt. 705 00:36:13,400 --> 00:36:15,039 Als es dunkel wurde, 706 00:36:15,040 --> 00:36:16,840 erreichten wir unser Ziel: 707 00:36:17,280 --> 00:36:19,639 Angolas Rennsport-Mekka, 708 00:36:19,640 --> 00:36:20,760 Lubango. 709 00:36:22,480 --> 00:36:23,399 Wir sind da. 710 00:36:23,400 --> 00:36:24,600 Das ist die Rennstrecke. 711 00:36:25,200 --> 00:36:29,199 Ich kann nicht fassen, wie wenig es an Straßenschutz gibt. 712 00:36:29,200 --> 00:36:30,439 Mein Gott. 713 00:36:30,440 --> 00:36:32,920 Die Reifen da beschützen uns vor dem Baum, stimmt's? 714 00:36:33,360 --> 00:36:34,240 Ja, aber 715 00:36:34,440 --> 00:36:37,679 direkt neben dem Baum, der mit den Reifen geschützt ist, 716 00:36:37,680 --> 00:36:38,720 ist ein freier Baum. 717 00:36:39,280 --> 00:36:41,079 Aber, Thomas, du hast übersehen, 718 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 dass der Baum untenrum weiß angemalt ist. 719 00:36:44,040 --> 00:36:45,959 Stimmt. Das ist ein sicherer Baum. 720 00:36:45,960 --> 00:36:47,120 Ja, das wird uns retten. 721 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Wir kommen in die Boxengasse. 722 00:36:51,400 --> 00:36:54,120 Das Muster sah ich überall. 723 00:36:54,800 --> 00:36:57,720 Hey, seht mal, da sind Rennteam-Embleme an der Wand da. 724 00:36:59,560 --> 00:37:01,319 Moment. Sie malen die gerade. 725 00:37:01,320 --> 00:37:03,479 Sie malen die Embleme gerade. 726 00:37:03,480 --> 00:37:04,399 Hey, Leute. 727 00:37:04,400 --> 00:37:05,719 Sieht echt gut aus. 728 00:37:05,720 --> 00:37:06,880 - Danke. - Danke. 729 00:37:08,640 --> 00:37:10,280 Worüber reden sie? 730 00:37:11,200 --> 00:37:14,560 Hey, habt ihr Lust auf Embleme auf euren Autos? 731 00:37:16,440 --> 00:37:17,559 Mein Gott. 732 00:37:17,560 --> 00:37:19,080 Thomas, das Rennen ist morgen. 733 00:37:20,080 --> 00:37:22,280 Ihr wisst doch: Wer gut aussieht, ist gut. 734 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 Es spricht nichts dagegen. 735 00:37:26,600 --> 00:37:27,760 Ok, wir sind dabei. 736 00:37:28,400 --> 00:37:29,440 Ok, Jungs. 737 00:37:30,040 --> 00:37:31,279 Das ist super! 738 00:37:31,280 --> 00:37:34,040 Weniger als 24 Stunden vor dem Rennen 739 00:37:34,160 --> 00:37:36,359 wurde es Zeit, unsere neuen Freunde 740 00:37:36,360 --> 00:37:37,720 zaubern zu lassen. 741 00:37:50,960 --> 00:37:52,800 RENNTAG 742 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Das Rennwochenende war in Lubango in vollem Gange. 743 00:38:01,760 --> 00:38:05,399 {\an8}In den Straßen ertönte der Lärm der Rennmotoren. 744 00:38:05,400 --> 00:38:08,599 {\an8}Nach einer hektischen Nacht des Lackierens und Moddens 745 00:38:08,600 --> 00:38:11,000 waren unsere neuen Embleme bereit zur Inspektion. 746 00:38:12,680 --> 00:38:13,600 Wo ist Francis? 747 00:38:15,440 --> 00:38:16,400 Da ist er. 748 00:38:17,280 --> 00:38:19,480 Was hat er gemacht? Er hat nichts verändert, 749 00:38:20,440 --> 00:38:21,640 glaube ich. Oh ja. 750 00:38:22,680 --> 00:38:23,839 Das ist … 751 00:38:23,840 --> 00:38:24,879 Ist nicht Francis. 752 00:38:24,880 --> 00:38:26,160 Ja, das ist er nicht. 753 00:38:29,400 --> 00:38:30,600 Was steht drauf? 754 00:38:31,120 --> 00:38:33,399 Was ist denn das? 755 00:38:33,400 --> 00:38:34,280 Nein. 756 00:38:35,680 --> 00:38:37,080 Was hast du getan? 757 00:38:37,760 --> 00:38:38,720 Francis? 758 00:38:39,080 --> 00:38:40,159 Was ist mit deinem? 759 00:38:40,160 --> 00:38:41,759 Was meinst du? 760 00:38:41,760 --> 00:38:42,760 Er hat's ruiniert. 761 00:38:43,480 --> 00:38:45,319 Wow. Sieht aus wie ein Rennauto. 762 00:38:45,320 --> 00:38:46,639 Einfach. Offensichtlich. 763 00:38:46,640 --> 00:38:47,759 Er hat das Logo. 764 00:38:47,760 --> 00:38:48,999 Er hat ein Dach. 765 00:38:49,000 --> 00:38:50,999 Ich hab einen Flügel. Ihr nicht. 766 00:38:51,000 --> 00:38:52,480 Ich weiß nicht, was da abgeht. 767 00:38:53,960 --> 00:38:54,999 Mein Regenlicht. 768 00:38:55,000 --> 00:38:56,719 Das lenkt ab. 769 00:38:56,720 --> 00:38:58,359 Nicht mein Problem, oder? 770 00:38:58,360 --> 00:38:59,799 Ich will gesehen werden. 771 00:38:59,800 --> 00:39:01,999 Ihr werdet mich bei Regen nicht rammen. 772 00:39:02,000 --> 00:39:04,719 Entspricht das den FIA-Regeln? 773 00:39:04,720 --> 00:39:07,079 Solange der Renndirektor der Weihnachtsmann ist, 774 00:39:07,080 --> 00:39:08,240 wird das genehmigt. 775 00:39:09,320 --> 00:39:12,319 Ich respektiere deine Lack-Wahl, James. 776 00:39:12,320 --> 00:39:14,519 - Danke. - Das Muster sah ich oft. 777 00:39:14,520 --> 00:39:16,519 Ja. Das ist das Samakaka-Muster. 778 00:39:16,520 --> 00:39:17,839 - Samakaka. - Ja. 779 00:39:17,840 --> 00:39:19,919 Es soll Einheit, 780 00:39:19,920 --> 00:39:23,520 kulturelle Identität und Gemeinschaft repräsentieren. 781 00:39:23,720 --> 00:39:25,840 Ihr nanntet den 911 eine langweilige Wahl. 782 00:39:27,040 --> 00:39:29,080 Und da vorn hat er zugekleistert. 783 00:39:29,720 --> 00:39:31,439 Kommt da überhaupt Licht durch? 784 00:39:31,440 --> 00:39:32,520 Hab's nicht probiert. 785 00:39:34,160 --> 00:39:37,359 Ok, Francis, was steht an der Seite deines Autos? 786 00:39:37,360 --> 00:39:41,119 Nun ja, ich war etwas frustriert, dass der Status des Pulsars 787 00:39:41,120 --> 00:39:43,239 hier etwas untergegangen ist. 788 00:39:43,240 --> 00:39:46,319 - Der SR-20-Motor … - Ja. 789 00:39:46,320 --> 00:39:47,919 Ich wollte das verdeutlichen, 790 00:39:47,920 --> 00:39:50,919 damit die Leute wissen, was da drinsteckt. 791 00:39:50,920 --> 00:39:53,639 {\an8}SR: Bezeichnung der Motorenfamilie. 792 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 {\an8}Zwanzig: zwei Liter. 793 00:39:55,240 --> 00:39:56,959 {\an8}D: doppelte Nockenwelle oben. 794 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 {\an8}E: elektronische Einspritzung. 795 00:39:59,240 --> 00:40:00,719 {\an8}T: Turbo. 796 00:40:00,720 --> 00:40:02,079 {\an8}Und dann ein ATTESA … 797 00:40:02,080 --> 00:40:06,599 {\an8}"Advanced Terrain Technology, Engineering System for All". 798 00:40:06,600 --> 00:40:09,920 "Das man später im Skyline GT-R fand." 799 00:40:10,600 --> 00:40:12,639 Du hast eine Lexikonseite drauf. 800 00:40:12,640 --> 00:40:15,039 - Genau, sie haben es toll gemacht. - Ja. 801 00:40:15,040 --> 00:40:19,160 Bis auf meine Rennnummer. Es gab eine Sprachbarriere. 802 00:40:19,280 --> 00:40:22,159 Es sollte 73201 sein. 803 00:40:22,160 --> 00:40:23,439 Ich erwähnte eine Lok, 804 00:40:23,440 --> 00:40:26,759 als wir auf den Asphalt kamen und mein Meilenstand auf 73.201 sprang? 805 00:40:26,760 --> 00:40:27,759 Ich erinnere mich. 806 00:40:27,760 --> 00:40:31,359 Sie schrieben versehentlich 72103. 807 00:40:31,360 --> 00:40:32,440 Ist das auch 'ne Lok? 808 00:40:33,000 --> 00:40:33,920 Nein. 809 00:40:34,560 --> 00:40:36,360 Das ist noch peinlicher. 810 00:40:36,520 --> 00:40:38,839 Deine Rennnummer ist also 72103. 811 00:40:38,840 --> 00:40:39,960 - Ja. - Ja. 812 00:40:49,880 --> 00:40:52,159 Unser Rennen bestand aus zehn Runden 813 00:40:52,160 --> 00:40:54,839 auf dem Circuito da Nossa Senhore de Monte. 814 00:40:54,840 --> 00:40:55,800 START-/ZIELLINIE 815 00:40:56,960 --> 00:40:59,839 Eine 2,5 km lange Schleife mit unübersichtlichen Kurven, 816 00:40:59,840 --> 00:41:02,440 ohne Barrieren und mit null Spielraum für Fehler. 817 00:41:03,080 --> 00:41:05,600 Ein Fehler hier wäre das Aus. 818 00:41:06,680 --> 00:41:08,719 Aber bevor es losging, 819 00:41:08,720 --> 00:41:11,240 wollten wir uns die Konkurrenz ansehen. 820 00:41:12,000 --> 00:41:14,439 - Radical. - Wir fahren nicht gegen einen Radical. 821 00:41:14,440 --> 00:41:15,839 - Deiner? - Ja. 822 00:41:15,840 --> 00:41:17,959 Kommst du damit um die Kurven da? 823 00:41:17,960 --> 00:41:19,479 - Ja. - Ja? 824 00:41:19,480 --> 00:41:21,639 Dafür braucht man viel Mumm. 825 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 Ja. 826 00:41:23,960 --> 00:41:24,959 Wir schaffen das. 827 00:41:24,960 --> 00:41:26,519 Ja, wir schaffen das. 828 00:41:26,520 --> 00:41:27,919 Er trägt das Gleiche. 829 00:41:27,920 --> 00:41:29,559 - Ja. - Das ist ok. 830 00:41:29,560 --> 00:41:30,959 Bis auf der Piste. 831 00:41:30,960 --> 00:41:32,200 Hoffentlich nicht. 832 00:41:33,520 --> 00:41:36,799 Zum Glück fuhren wir nicht gegen irgendwelche Radicals. 833 00:41:36,800 --> 00:41:40,320 Stattdessen fuhren wir gegen stark modifizierte Straßenautos. 834 00:41:41,520 --> 00:41:44,199 Das ist tatsächlich mein erstes echtes Rennen. 835 00:41:44,200 --> 00:41:45,400 Deins auch? 836 00:41:46,600 --> 00:41:47,839 In der Größenordnung ja. 837 00:41:47,840 --> 00:41:49,519 - Ja. - Sieht gut aus. 838 00:41:49,520 --> 00:41:51,079 So muss ein Emblem aussehen. 839 00:41:51,080 --> 00:41:52,159 Ist das dein Team? 840 00:41:52,160 --> 00:41:53,320 Dein Team? Gut. 841 00:41:53,880 --> 00:41:55,319 Seht mal die Hutze da oben. 842 00:41:55,320 --> 00:41:56,359 {\an8}Wofür ist die? 843 00:41:56,360 --> 00:41:57,279 {\an8}Für den Fahrer … 844 00:41:57,280 --> 00:41:58,599 {\an8}- Fahrer. - … der überlebt. 845 00:41:58,600 --> 00:41:59,599 {\an8}Die fehlt uns. 846 00:41:59,600 --> 00:42:01,519 {\an8}Sie haben auch die Klimaanlagenhutze. 847 00:42:01,520 --> 00:42:03,399 {\an8}Wissen die was, was wir nicht wissen? 848 00:42:03,400 --> 00:42:05,839 - Hätten wir die gesehen … - Rennen in Afrika. 849 00:42:05,840 --> 00:42:07,599 Dann hätte ich das statt Streifen. 850 00:42:07,600 --> 00:42:09,199 Das ergibt Sinn. 851 00:42:09,200 --> 00:42:10,999 Volkswagen. Ein BMW. 852 00:42:11,000 --> 00:42:12,799 - Ich sehe einen BMW. - BMW. 853 00:42:12,800 --> 00:42:13,959 Ist das dein Auto? 854 00:42:13,960 --> 00:42:15,439 Ja, 335. 855 00:42:15,440 --> 00:42:17,599 - Wir sind gleich stark. - Das wird spannend. 856 00:42:17,600 --> 00:42:19,279 Wir sehen uns auf der Piste. 857 00:42:19,280 --> 00:42:20,640 - Danke. Viel Glück. - Ebenso. 858 00:42:21,080 --> 00:42:23,319 Das ist echt, Mann. Ich bin aufgeregt. 859 00:42:23,320 --> 00:42:25,040 Ja, ich habe Angst. 860 00:42:26,560 --> 00:42:28,159 Vielleicht hatte James recht. 861 00:42:28,160 --> 00:42:30,599 Es war eine anspruchsvolle Piste. 862 00:42:30,600 --> 00:42:33,040 Beim Zeittraining bekamen wir 863 00:42:33,680 --> 00:42:34,960 die erste Kostprobe. 864 00:42:36,200 --> 00:42:37,319 Ok, es ist so weit. 865 00:42:37,320 --> 00:42:38,719 Eine schnelle Runde. 866 00:42:38,720 --> 00:42:39,680 Mehr nicht. 867 00:42:42,000 --> 00:42:43,839 Los, gib Gas! 868 00:42:43,840 --> 00:42:45,040 Gib alles! 869 00:42:47,080 --> 00:42:49,000 Das ist ein bisschen furchterregend. 870 00:42:50,200 --> 00:42:51,560 Lock-up. Etwas Lock-up. 871 00:42:51,680 --> 00:42:53,040 Da geht's schnell runter. 872 00:42:54,760 --> 00:42:56,400 Heilige Scheiße. Das macht Angst. 873 00:42:56,880 --> 00:42:58,000 Heilige Scheiße. 874 00:42:59,640 --> 00:43:01,000 Jetzt auf die Gerade 875 00:43:01,120 --> 00:43:03,520 und die volle Kraft des Pulsars entfesseln. 876 00:43:06,040 --> 00:43:08,159 Los, Porsche! 877 00:43:08,160 --> 00:43:10,360 Los, los, los! 878 00:43:10,800 --> 00:43:13,319 Nach einer Zeittrainingsrunde 879 00:43:13,320 --> 00:43:15,280 startete ich als Fünfter. 880 00:43:17,320 --> 00:43:18,599 Sehr schnell. 881 00:43:18,600 --> 00:43:20,720 Mit Francis hinter mir auf Position 7 … 882 00:43:22,920 --> 00:43:23,960 Mach schon! 883 00:43:24,120 --> 00:43:27,240 und unser erfahrener Rennfahrer Thomas vorn auf dem Dritten. 884 00:43:30,160 --> 00:43:32,439 Mit unseren festgelegten Positionen 885 00:43:32,440 --> 00:43:34,480 stellen wir uns am Start auf. 886 00:43:34,960 --> 00:43:36,720 Vor Rennen bin ich immer nervös, 887 00:43:36,880 --> 00:43:38,920 aber so schlimm war es noch nie. 888 00:43:39,520 --> 00:43:41,959 Ok, 911, du und ich. 889 00:43:41,960 --> 00:43:42,920 Wir packen das. 890 00:43:44,080 --> 00:43:46,080 Los, machen wir das. 891 00:43:59,960 --> 00:44:00,840 Es geht los. 892 00:44:05,440 --> 00:44:06,719 Wir fahren ein Rennen! 893 00:44:06,720 --> 00:44:08,439 Wir fahren ein Rennen in Angola! 894 00:44:08,440 --> 00:44:10,439 Los, Porsche! 895 00:44:10,440 --> 00:44:11,840 Auf geht's! 896 00:44:14,800 --> 00:44:16,720 Komm schon, schneller! Los! 897 00:44:16,840 --> 00:44:18,759 Die BMWs rammen sich gegenseitig! 898 00:44:18,760 --> 00:44:19,960 An mir klebt ein Golf! 899 00:44:20,600 --> 00:44:21,800 Hau ab, Golf! 900 00:44:23,040 --> 00:44:23,960 Komm schon! 901 00:44:27,360 --> 00:44:29,160 Dieser Seat ist echt gut. 902 00:44:31,880 --> 00:44:33,640 Los, Pulsar! 903 00:44:34,040 --> 00:44:36,080 Mein Tacho fiel aus. 904 00:44:36,640 --> 00:44:38,080 Ich fasse es nicht! 905 00:44:42,600 --> 00:44:44,080 Der 335 ist schnell. 906 00:44:44,680 --> 00:44:45,800 Echt schnell! 907 00:44:49,400 --> 00:44:50,999 Nach einer Runde 908 00:44:51,000 --> 00:44:53,599 hatte ich Mühe, den zweiten Platz zu halten 909 00:44:53,600 --> 00:44:56,560 mit James und Francis nicht weit hinter mir. 910 00:44:56,960 --> 00:44:59,240 Ich hab den Seat! 911 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 Der BMW ist … Nein! 912 00:45:06,040 --> 00:45:07,800 Der andere BMW überholt Thomas! 913 00:45:09,680 --> 00:45:11,519 Oh nein! 914 00:45:11,520 --> 00:45:12,400 Das tust du nicht. 915 00:45:13,800 --> 00:45:16,239 Der Golf hat mich gleich. 916 00:45:16,240 --> 00:45:17,800 Was ist da drin? 917 00:45:18,320 --> 00:45:19,760 Ich sehe Francis nicht mehr. 918 00:45:21,160 --> 00:45:23,559 Ich habe keine Bremsen. 919 00:45:23,560 --> 00:45:25,599 Meine Bremsen sind total ausgefallen. 920 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 Ich muss hier die Motorbremse benutzen. 921 00:45:28,480 --> 00:45:29,840 Ich muss zurückfallen, 922 00:45:30,240 --> 00:45:33,680 denn ohne Bremsen will man nicht auf dieser Piste fahren. 923 00:45:46,360 --> 00:45:47,640 Das Safety-Car ist drin. 924 00:45:48,600 --> 00:45:49,880 Da ist was passiert. 925 00:45:51,520 --> 00:45:54,119 Leider war einer der Civics raus. 926 00:45:54,120 --> 00:45:55,559 Pech für ihn, 927 00:45:55,560 --> 00:45:57,000 aber wohl gut für mich. 928 00:45:57,720 --> 00:45:59,399 Der Einsatz des Safety-Cars 929 00:45:59,400 --> 00:46:02,920 schenkte den Pulsar-Bremsen wertvolle Minuten zum Abkühlen. 930 00:46:04,200 --> 00:46:05,720 Eure Temperaturen, Jungs? 931 00:46:06,800 --> 00:46:08,360 Sehr sehr hoch. 932 00:46:09,040 --> 00:46:12,519 Meine Bremsen versagten in der zweiten Runde. 933 00:46:12,520 --> 00:46:14,840 Ich musste sofort abkühlen. 934 00:46:15,720 --> 00:46:18,840 Komm schon, M3, du kannst das Rennen beenden, ich weiß es. 935 00:46:22,000 --> 00:46:24,359 Nach ein paar Runden hinter dem Safety-Car 936 00:46:24,360 --> 00:46:26,240 waren wir wieder bereit für die Action. 937 00:46:27,120 --> 00:46:29,960 Gott sei Dank funktionieren die Bremsen wieder. 938 00:46:30,400 --> 00:46:31,959 Ok, du brauchst Frischluft. 939 00:46:31,960 --> 00:46:33,320 Du hast mehr Runden vor dir. 940 00:46:34,320 --> 00:46:36,639 Der Seat scheint ein Problem zu haben. 941 00:46:36,640 --> 00:46:37,760 Fährt er in die Gasse? 942 00:46:38,680 --> 00:46:39,799 Grüne Flagge. 943 00:46:39,800 --> 00:46:40,920 Grüne Flagge! 944 00:46:42,400 --> 00:46:45,439 Wir haben die Hälfte des Rennens hinter uns, 945 00:46:45,440 --> 00:46:47,799 und mit dem führenden Seat in der Boxengasse 946 00:46:47,800 --> 00:46:50,680 war ich vom dritten auf den zweiten Platz vorgedrungen. 947 00:46:51,400 --> 00:46:53,559 Komm schon. Der BMW gehört mir. 948 00:46:53,560 --> 00:46:54,880 Der BMW gehört mir! 949 00:46:56,560 --> 00:46:57,479 Es ist so weit! 950 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Ich bin an dir dran, Thomas! 951 00:46:59,960 --> 00:47:01,399 Ich habe James. 952 00:47:01,400 --> 00:47:03,040 Ich bin knapp hinter dir. 953 00:47:04,280 --> 00:47:07,120 Ich sehe Francis hinten in dem rosa Monstrum. 954 00:47:07,440 --> 00:47:08,920 Das ist unglaublich. 955 00:47:09,080 --> 00:47:10,760 Los, Pulsar! 956 00:47:14,120 --> 00:47:16,800 James' Kolostomiebeutel sind in meinem Rückspiegel. 957 00:47:17,680 --> 00:47:18,959 Oh nein. 958 00:47:18,960 --> 00:47:19,880 Das tust du nicht. 959 00:47:22,000 --> 00:47:24,120 Nein! Ich habe mich verschaltet! Nein! 960 00:47:27,200 --> 00:47:28,839 Thomas zieht ab! 961 00:47:28,840 --> 00:47:31,240 Der Kampf zwischen den BMWs! 962 00:47:33,800 --> 00:47:35,720 Mister BMW, du gehörst mir. 963 00:47:38,680 --> 00:47:40,600 Ich war noch nie in einem solchen Kampf. 964 00:47:42,760 --> 00:47:45,640 Ich lasse nicht zu, dass der BMW gewinnt. 965 00:47:47,240 --> 00:47:49,040 Bei der letzten Runde ging es 966 00:47:50,360 --> 00:47:51,680 um alles oder nichts. 967 00:47:54,240 --> 00:47:55,479 Ich bin vorn. 968 00:47:55,480 --> 00:47:57,319 Gott, ist das geil. 969 00:47:57,320 --> 00:47:58,240 Heilige Scheiße. 970 00:48:03,280 --> 00:48:04,719 Ich falle zurück. 971 00:48:04,720 --> 00:48:06,799 Gerade, als ich James fast hatte. 972 00:48:06,800 --> 00:48:09,680 Ich glaube, der Pulsar überhitzt gewaltig. 973 00:48:10,280 --> 00:48:11,639 Thomas liegt in Führung, 974 00:48:11,640 --> 00:48:15,159 also kämpfe ich gegen den lindgrünen 335i. 975 00:48:15,160 --> 00:48:17,600 Der blöde Golf klebt immer noch an mir. 976 00:48:20,040 --> 00:48:21,200 Ich bin vorn. 977 00:48:21,360 --> 00:48:22,919 Kann ich die Position halten? 978 00:48:22,920 --> 00:48:24,120 Nein! 979 00:48:24,280 --> 00:48:25,440 Er ist so schnell. 980 00:48:28,600 --> 00:48:30,199 In die letzte Kurve. 981 00:48:30,200 --> 00:48:32,160 Übertreib's nicht, James. Das ist es. 982 00:48:32,640 --> 00:48:34,480 Nicht heute, Golf. Nein! 983 00:48:37,320 --> 00:48:38,440 Du Mistkerl! 984 00:48:39,040 --> 00:48:40,200 Er ist weit voraus. 985 00:48:45,800 --> 00:48:46,640 Ja! 986 00:48:48,840 --> 00:48:49,680 Ja! 987 00:48:50,720 --> 00:48:52,199 Das ist Afrika! 988 00:48:52,200 --> 00:48:53,560 Das ist ein Rennen! 989 00:49:01,680 --> 00:49:05,439 Dieses Rennen gehört zu den unglaublichsten Dingen meines Lebens, 990 00:49:05,440 --> 00:49:07,519 aber ich musste entscheiden, 991 00:49:07,520 --> 00:49:09,959 ob ich mit dem Pulsar weitermachen 992 00:49:09,960 --> 00:49:12,320 und einen Motorschaden riskieren wollte. 993 00:49:13,120 --> 00:49:15,000 Das konnte ich nicht riskieren. 994 00:49:16,240 --> 00:49:18,760 Die Rennsportkultur hier in Angola 995 00:49:18,880 --> 00:49:20,600 ist wirklich umwerfend. 996 00:49:21,400 --> 00:49:23,320 Absolut unglaublich. 997 00:49:30,480 --> 00:49:32,399 Das war so unglaublich. 998 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 - Es war sensationell. - Wisst ihr, was? 999 00:49:35,200 --> 00:49:36,759 Es war ein absolutes Privileg, 1000 00:49:36,760 --> 00:49:38,480 hier mein erstes Rennen zu fahren. 1001 00:49:39,680 --> 00:49:41,999 - Vom tosenden Atlantik … - Ja. 1002 00:49:42,000 --> 00:49:43,839 - … durch die Namib-Wüste … - Ja. 1003 00:49:43,840 --> 00:49:45,160 … und fast über den Abhang. 1004 00:49:45,280 --> 00:49:46,559 Und so endet es. 1005 00:49:46,560 --> 00:49:49,639 - Ehrlich, ich muss dem 911 danken. - Ja. 1006 00:49:49,640 --> 00:49:51,799 Er hat die meiste Arbeit getan. 1007 00:49:51,800 --> 00:49:52,999 Er ist echt brillant. 1008 00:49:53,000 --> 00:49:54,559 Ich lachte ihn aus. 1009 00:49:54,560 --> 00:49:55,919 Als ich ihn sah, 1010 00:49:55,920 --> 00:49:57,239 war ich sehr besorgt. 1011 00:49:57,240 --> 00:49:59,199 Er war bei allem Zweiter. 1012 00:49:59,200 --> 00:50:01,439 - Ja, genau. Er ist neutral. - Mittelmäßig. 1013 00:50:01,440 --> 00:50:02,520 Einfach ein Porsche. 1014 00:50:03,600 --> 00:50:06,960 Ich weiß, dass uns der BMW öfter aufgehalten hat. 1015 00:50:07,520 --> 00:50:10,559 Aber tief im Herzen wusste ich, das war seine Zeit zu glänzen. 1016 00:50:10,560 --> 00:50:11,879 - Das tat er. - Er zieht vor. 1017 00:50:11,880 --> 00:50:13,719 Er brachte mich aufs Podium. 1018 00:50:13,720 --> 00:50:16,959 Wisst ihr, was? Da es so viel Spaß machte, euch zu jagen, 1019 00:50:16,960 --> 00:50:19,239 und ich die Temperaturanzeige auf H sah, 1020 00:50:19,240 --> 00:50:23,559 dachte ich: "Pulsar, du hast dich bis jetzt so wacker geschlagen, 1021 00:50:23,560 --> 00:50:24,800 ich lasse einfach locker." 1022 00:50:25,640 --> 00:50:27,599 Ausrede. Darum überholte er nicht. 1023 00:50:27,600 --> 00:50:29,199 Hörst du? Er hätte dich gehabt. 1024 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 - Du hättest mich gehabt. - Ja. 1025 00:50:30,680 --> 00:50:32,479 - Ich wäre Zehnter geworden. - Ehrlich. 1026 00:50:32,480 --> 00:50:33,360 Ehrlich … 1027 00:50:34,440 --> 00:50:35,840 - Nein! - Er ist am Ende! 1028 00:50:37,360 --> 00:50:38,280 Nein! 1029 00:50:39,440 --> 00:50:40,920 Pulsar, bleib bei mir! 1030 00:50:41,480 --> 00:50:42,640 Du armes Auto! 1031 00:50:45,000 --> 00:50:46,199 - Da! - Nein! 1032 00:50:46,200 --> 00:50:48,440 - Da geht der Pulsar dahin. - Pulsar. 1033 00:50:51,280 --> 00:50:53,119 Ok, gehen wir, Francis. 1034 00:50:53,120 --> 00:50:54,839 - Danke. - Danke. 1035 00:50:54,840 --> 00:50:56,959 - Danke. Ihr wart toll. - Danke. 1036 00:50:56,960 --> 00:50:58,959 - Alle waren wunderbar. - Großartig. 1037 00:50:58,960 --> 00:51:00,119 Danke. 1038 00:51:00,120 --> 00:51:02,840 Die Leute sind so großartig. 1039 00:51:04,200 --> 00:51:06,439 Und jetzt? Was wird so aufregend sein? 1040 00:51:06,440 --> 00:51:08,959 - Das ist nicht zu übertreffen. - Sag ich doch. 1041 00:51:08,960 --> 00:51:10,680 Wir müssen in der Zeit zurückreisen. 1042 00:51:53,520 --> 00:51:55,599 Untertitel von: Britta Boyle 1043 00:51:55,600 --> 00:51:57,600 {\an8}Kreative Leitung Matthias Gross