Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Capitaine.
Merci, capitaine.
Capitaine.
Attendez.
Attends, attends.
D’accord, amenez-le à. Allez, dépêchez-vous! Dépêchez-vous.
D’accord, d’accord. Amenez-le ici.
Allez, alignez-le, alignez-le, alignez-le.
Un, deux, trois, allez. Amenez-le.
Bonjour, monsieur. Je m’appelle Dr Cummins.
Je vais prendre soin de vous.
Quatre pour un garçon...
D’accord, nous avons trois coups dans l’abdomen.
Cinq pour un mariage, six pour une naissance...
- Qu'est-ce qu'll dit? - Six pour une naissance.
Cela ressemble à une comptine.
Je vais devoir aller les chercher.
Tenez-le.
Ok, c’est parti.
Un.
Entrer pour la seconde.
- Reste avec moi. - Cinq pour un mariage.
- Deux.
Euh, euh, c’est brisé.
Je vais devoir y aller dans une deuxième fois.
- D’accord, le dernier. - Cinq pour un mariage...
Attendez une minute, il y a autre chose ici.
Ok, ça vient.
d'accord.
Ce n’est pas une balle allemande.
Huit pour l’argent.
Comment va-t-il?
Pas si bien, madame.
Charlotte!
J’ai votre livre.
Edward, c’est mon livre. Rends-le-moi.
- Rends-le-moi! - Edward, arrête ça tout de suite !
Charlotte.
S'il vous plaît.
Vous devez arrêter de taquiner votre sœur.
Délicieux.
Merci.
Anaïs, ça te dérangerait de me préparer de l’eau chaude ?
- J’aimerais prendre un bain. - Oui, madame.
Hé, vous feriez mieux de le faire tomber!
- Ce sont les anciens. - Descendons et écoutons.
Oui, nous devons trouver une solution.
Au cours des trois dernières semaines, d’autres les ont rejoints.
Et savons-nous où ils se trouvent?
Ils campent entre Wood Field
et Dei’s Rock.
Ils prétendent que la terre leur appartient.
Quelqu’un s’est-il penché sur la validité de cette affirmation?
Il semble y avoir une certaine validité à la revendication
qui remonte à 80 ans,
mais il n’y a rien au dossier
cela ne peut pas être changé en notre faveur.
Quelqu’un a-t-il essayé de négocier avec eux?
Ce sont des Tsiganes, Seamus.
Ils réclament un montant considérable
de nos terres partagées
et nous leur avons fait une offre de s’en aller.
L’offre était substantielle.
Ils veulent la terre.
On ne peut pas permettre que cela se produise.
Nous avons tous quelque chose à perdre dans cette salle,
donc ce que je suggère reste dans cette pièce.
Charlotte, Edward, c’est parti. C’est parti. Allez, allez.
L’argent qui a été offert est utilisé pour embaucher des mercenaires
pour les retirer de la terre.
D’après mon expérience,
la menace du bâton est normalement suffisante.
Cette terre n’est pas la vôtre.
On vous dit que cette terre n’est pas la vôtre !
Rassemblez votre peuple, quittez la terre!
C'est parti.
Prenons-en un autre.
J’ai surpris ces deux-là en train d’essayer de s’échapper.
La femme en avait.
La vieille pute a essayé de me mordre avec eux.
- Et l’a-t-elle fait? - non.
Tu penses que tu peux juste valser dans mon pays
avec vos sorts et votre magie
et prenez la terre que vous voulez?
Faites-en un exemple.
Un avertissement. Ses semblables ne sont pas les bienvenus ici.
Assurez-vous de les enterrer avec elle.
T'es sûr?
Argent. Vaut un joli centime.
Cela n’en vaut pas la peine. Juste la mort.
Sortez-les de ma vue!
Allez!
Mettez-le là.
Maintenant, mettons-vous dans un joli manteau.
Ouais, mets ça.
Et voilà.
Nous ne voulons pas que vous ayez froid, n’est-ce pas?
Vous allez être ici un moment.
Maintenant, cela vous apprendra
pour faire passer ta sale bouche gitane à mon capitaine.
Faisons en sorte que cela vous concerne.
Allez! Saleté assez tôt.
La ferme.
♪ Venez sur les collines ♪
♪ Mon bonnie Irish lass ♪
♪ Venez sur les collines à votre chéri ♪
♪ Vous choisissez la route, l’amour, ♪
♪ et je ferai le vœu ♪
♪ Et je serai ton véritable amour pour toujours ♪
Très bien.
Maintenant, il est temps de se coucher.
J’aimerais une chambre pour la nuit.
Tous les invités doivent se connecter ici.
Indiquez où vous avez été, où vous allez,
et énoncez votre entreprise.
Règles de la ville.
Des rapports de Tsiganes dans la région?
Comme je l’ai dit, déclarez votre entreprise ici.
En dehors de cela, la nourriture et la bière sont incluses
avec la chambre.
Asseyez-vous, je vous apporterai de la nourriture.
Cela n’a pas pris très longtemps.
Qu’est-ce qui m’a donné?
Autre que le fait que vous posez des questions sur les Tsiganes
et vous avez déclaré votre profession de pathologiste
dans le livre d’or,
pas tant.
Le bon gendarme n’a-t-il pas des questions à régler?
C’est lieutenant.
Oh, gravir les échelons de la promotion.
Je suis impressionné.
J’ai entendu ce qui s’est passé dans le Gévaudan.
Désolé.
Comment l’avez-vous fait ?
Combien de temps allez-vous rester?
Nous pourrions utiliser un bon pathologiste ici.
Le choléra a eu le dernier.
Eh bien, si le choléra est la seule chose que vous avez à surveiller,
alors vous n’avez pas besoin d’un pathologiste, n’est-ce pas?
Edward!
- Edward! - Edward!
Edward!
Edward, entrez à l’intérieur. Couvrez-vous!
Que s'est-il passé?
Quatre pour un garçon. Cinq pour un mariage, six pour une naissance.
Sept pour une malédiction enfouie dans la Terre.
Huit pour l’argent, neuf pour l’or.
Dix pour un loup et vous ne mourrez pas vieux.
Allez, Timmy, c’est ton go.
Un pour le chagrin, deux pour la joie,
trois pour une fille, quatre pour un garçon.
Cinq pour un mariage, six pour une naissance.
Sept pour une malédiction enfouie dans la Terre.
Je l’ai vu.
Vous avez vu quoi?
Avant d’aller plus loin, vous devez jurer de ne le dire à personne.
Je le pense, ton père bannira ma famille
de la colonie s’il le découvre.
- Je jure. - Nous le jurons.
Nous ne sommes pas censés être ici.
- Les anciens l’interdisent. - Ils l’ont interdit
depuis la nuit, ce champ était en feu.
Mais depuis...
combien d’entre vous ont rêvé de l’épouvantail
et les dents d’argent?
Creusons la boîte du trésor.
- Tu as peur. - Je ne le suis pas!
Mais si.
- Scaredy-cat. - Laisse-le tranquille.
Allez-vous le déterrer?
Si vous êtes si courageux, pourquoi ne le déterrez-vous pas?
D'accord.
- Je vais. - Non, Timmy, ne le faites pas.
Timmy.
Timmy, ne le fais pas.
Ne le touchez pas, Eddie !
Courez, Charlotte, courez!
Sortez d’ici, courez!
Aide!
Charlotte!
Charlotte, quel est le problème?
Qu’est-ce que c’est? Que s’est-il passé?
Allez chercher le médecin.
Que s’est-il passé? Que lui est-il arrivé?
Chérie, sois courageuse, ma chérie.
Ici.
Il fait très sombre ici.
Oui, la lumière, ça lui faisait mal aux yeux.
Droite.
Jetons un coup d’œil, n’est-ce pas?
Mm-hm.
Edward a été mordu par une sorte d’animal sauvage.
La plaie semble être infectée
et il a de la fièvre.
J’ai soigné la plaie
et lui a donné quelque chose à, euh,
calmez-le.
Je reviendrai dans un jour ou deux et je le surveillerai.
Merci.
Par ici.
Merci, Docteur.
Courir!
Edward?
Eddie?
C’est Edward.
Il a quelque chose qui ne va pas chez lui.
Reste ici.
Edward?
Edward!
Molière.
Venez vous vanter d’une autre promotion, n’est-ce pas?
Il y a un manoir à une demi-journée de route d’ici.
Ils m’ont envoyé pour moi concernant leur fils
qui a disparu.
Et qu’est-ce que ça a à voir avec moi?
Il y avait un problème tsigane de cette façon il n’y a pas si longtemps.
Il peut être lié à ce que vous recherchiez.
Psst!
Timmy?
Qu’est-il arrivé à Edward sur le terrain ?
Tu ne t’en souviens pas ?
Ce dont je me souviens, ce sont les dents d’argent
et puis un cauchemar, et puis...
et puis, je me suis réveillé par terre.
Vous avez utilisé les dents pour mordre Edward.
Est-ce que vous et les autres leur avez dit ce qui s’est passé ?
non.
Nous avons prêté serment, vous vous souvenez?
« Et Judas demanda :
« Qu’est-ce que tu es prêt à me donner
si je vous le livre?
Et ils ont compté pour lui
30 pièces d’argent. »
C’est le même argent qui a été donné à Judas.
Prenez ceci, vous en aurez peut-être besoin.
Où est l’argent?
C’est ici.
Sur une terre sainte.
J’ai vu les flammes dans mon cauchemar.
Nous paierons tous pour les péchés commis par nos aînés.
On va tous mourir.
Charlotte! Que voulait Timmy ?
Venir.
Edward!
Bonjour, messieurs.
S’ll vous plaît, suivez-moi.
M. Laurent sera avec vous sous peu.
Messieurs. Seamus Laurent.
Lieutenant Alfred Molière.
- C’est le pathologiste. - John McBride.
Nous avons préparé des chambres d’hôtes pour vous
au cas où vous auriez besoin de rester.
Monsieur Laurent, vous nous avez envoyé
sur une question urgente concernant la disparition
de votre fils.
Oui.
Mais puisque nous avons envoyé pour vous,
les choses ont empiré.
Jésus.
La cause du décès est compatible avec l’attaque d’un animal sauvage.
Un animal sauvage ?
Taille et forme des marques de morsure
suggérer un loup.
Qui c'est?
Le garçon Adams.
Et votre fils est toujours porté disparu ?
Oui.
Puits. C’est tout.
Je vais retourner au ministère et déposer un rapport.
C'est ça?
Vous avez une attaque par un animal sauvage.
Votre garçon a disparu.
Je ne veux pas être insensible,
mais le pays est en pleine pandémie de choléra.
Des milliers de personnes sont mortes.
De nombreuses villes ferment leurs portes.
Les routes commerciales fortement touchées.
Désolé.
Il n’y a rien de plus que je puisse faire.
Non, j’aimerais rester quelques jours,
si ça va.
Faites-moi savoir si votre garçon se présente.
Vous connaissiez donc le garçon.
Mon fils Edward et ma fille Charlotte
jouent souvent avec les enfants de la colonie.
Et le jour où Edward a disparu,
dont vous souvenez-vous ?
Un groupe d’entre eux avait été dans les bois
avec le garçon Adams.
Quelque chose s’était passé et Edward avait été blessé.
Et au moment où nous l’avons ramené à la maison,
il avait développé une terrible fièvre.
Mm.
Quelque chose avait attaqué Édouard dans les bois.
Un animal.
Lui, euh... il avait des marques de morsure sur le sien, euh...
Oui, ils devaient provenir d’un animal.
Charlotte semblait être sous le choc. Elle ne pouvait rien nous dire.
Plus tard dans la soirée, je suis allé le voir
mais son lit était vide et il était introuvable
dans la maison.
Nous ne l’avons pas revu depuis.
Quelques jours plus tard, le corps du garçon Adams
a été trouvé dans les bois.
Monsieur McBride, les familles de la colonie ont peur.
Ils sont à mon emploi, ils vivent sur ma terre,
et j’en suis responsable.
Ils attendent de moi pour résoudre ce problème.
Puis-je vous présenter mon épouse, Isabelle.
Il s’agit de M. John McBride.
Très heureux de vous rencontrer, Madame Laurent.
Je suis vraiment désolé d’apprendre que votre Edward a disparu.
Est-ce possible ?
- il vient de s’enfuir? - non.
Ce ne serait pas comme Edward.
Vous voyez, c’est un enfant très heureux.
D’ailleurs, nous avons cherché partout.
Et nous sommes toujours à sa recherche.
S’il vous plaît, aidez-nous à le trouver.
Pourquoi, oui... euh, puis-je voir sa chambre?
Bien sûr.
Nous avons dû nettoyer les draps.
Edward, il était, euh...
il était malade.
Puis-je voir le reste de la maison?
Bien sûr.
Quand je suis descendu,
cette porte était grande ouverte.
Nous devons fermer toutes les fenêtres du rez-de-chaussée.
Pourquoi?
C’est juste une précaution.
♪ Viens sur les collines, ma bonnie Irish lass ♪
♪ Venez sur les collines à votre chéri ♪
♪ Tu choisis la route, l’amour, et je vais... ♪
Anaïs.
Charlotte.
John?
Allons-nous mourir?
Bien sûr que non!
Je ne supporterai pas un tel discours à la table.
M. McBride est là pour nous aider à retrouver Edward,
et nous pouvons l’aider en maintenant notre force
et rester inébranlable.
Maintenant, mangez, s’il vous plaît.
Hm.
Mcbride?
Seamus, va chercher un fusil.
Quel genre d’animal essaie de s’introduire dans les maisons?
Il y a certaines choses dont je vais avoir besoin de votre part.
Que se passe-t-il ici?
Je ne peux pas être sûr jusqu’à ce que j’installe un terrain de chasse.
Vous allez le chasser?
Mm.
J’aurai besoin de rassembler les anciens et de leur parler de vos plans.
Nous possédons toutes les terres de cette région.
Assurez-vous qu’ils voyagent sous garde armée.
Messieurs, vous êtes tous conscients des circonstances malheureuses
qui nous ont amenés ici ce soir,
le meurtre de l’enfant local
et la disparition de mon propre fils, Edward.
M. John McBride a gentiment offert
pour aider à capturer l’animal qui a tué le garçon Adams.
Vous êtes sûr qu’il s’agit d’une sorte d’animal,
pas l’œuvre d’un fou ?
Après avoir examiné le corps,
J’ai conclu que la cause du décès
avait été compatible avec une morsure d’animal.
De quel genre d’animal parlons-nous?
Loup.
Vous êtes pathologiste.
C’est exact.
Qu’est-ce que cela signifie exactement?
Notre corps parle même après notre mort.
J’écoute.
N’est-ce pas un travail pour les chasseurs?
Je suis sûr que nous avons tous lu sur la Bête du Gévaudan,
peut-être entendu les histoires.
Vous voyez, j’étais stationné là-bas
pendant les troubles avec l’armée.
Vous pensez que ce qui s’est passé au Gévaudan se passe ici ?
Cela pourrait très bien l’être.
Alors, n’est-ce pas un travail pour l’armée ?
Malheureusement, l’armée peut... volonté...
ne pas être déployé s’il y a confirmation
que la même chose se passe ici qu’au Gévaudan.
Suggérez-vous que nous restions à l’intérieur de notre maison
et monter à bord des fenêtres fermées?
Je le conseille vivement.
Personne ne devrait être sur le terrain
jusqu’à ce que ce fou soit attrapé.
Il ne sert à rien de se plaindre.
Nous avons dessiné les pailles courtes.
Nous faisons cela, nous rentrons chez nous,
D'accord?
Jakob, tu prends le second côté.
Nous travaillerons vers l’intérieur jusqu’à ce que nous nous rencontrions au milieu.
Gardez les yeux ouverts. Restez en vue.
D'accord?
Calum?
Calum!
Jakob?
Courir!
Aide!
Quelqu’un aide !
Aide!
C’est tout ce que nous avons trouvé.
Anne-Marie travaillait les champs avec Calum et Jakob.
Elle est retournée à la colonie et a donné l’alerte.
Nous sommes revenus ici et...
pas de Calum et pas de Jakob.
La fille a-t-elle vu ce qui les a attaqués?
Puits... elle est sous le choc.
Quoi... ce qu’elle dit n’a aucun sens.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Elle a dit que c’était un dragon.
Elle est dans une mauvaise passe, elle... elle a perdu beaucoup de sang.
Elle a été mordue?
Elle est où?
Elle... elle était juste là.
Tout le monde doit partir.
Nous ne pouvons pas les protéger sur le terrain ou dans le village.
Ce n’est plus sûr ici.
- Et aller où ? - Emmenez-les à l’église,
barricade la porte fermée.
La nourriture et l’eau peuvent être récupérées,
mais sous escorte armée seulement.
Il est impératif de limiter cette exposition.
Exposition?
- Exposition à quoi? - Seamus
vous et votre peuple êtes pourchassés.
L’eau, j’ai besoin d’eau.
Pardon.
Oh.
Je ne peux pas dormir.
Oh, moi non plus.
Boire?
Oui.
Qui est Edith ?
Ma femme.
Avez-vous des enfants?
Cela semble il y a longtemps maintenant.
Ne sont-ils plus avec vous?
Nous étions stationnés au Gévaudan.
Ils étaient en proie à un loup.
Deux personnes avaient été tuées au cours de la première semaine,
six ce qui suit.
C’est à ce moment-là que l’armée avait été enrôlée.
On parlait que le loup était une malédiction,
et si les gens ont besoin de savoir.
La première fois que je l’ai vu,
il était couvert de sang frais,
juste à l’extérieur de notre village.
Au moment où je suis revenu là-bas, c’était... Trop tard.
Treize personnes avaient été tuées par la bête.
Ma femme et ma fille étaient parmi eux.
Je suis vraiment désolé.
Ont-ils déjà attrapé ce loup ?
Peu de temps après,
une bande de gitans itinérants est venue au Gévaudan.
Ils ont dit que la malédiction avait eu sa vengeance
et devait être contenu dans de l’argent gitan.
Ils ont ensuite voyagé vers le nord-ouest,
mais le sentier s’est refroidi au Malzieu.
Eh bien, les gitans avaient une revendication sur la terre de mon mari.
Mon mari et les aînés...
Ça suffit!
Ça suffit.
Je ne veux plus parler de malédictions.
Nous avons enfermé tout le monde dans une église,
et je n’ai personne qui travaille dans les champs.
Si vous êtes là pour aider, alors s’il vous plaît aider.
Je veux juste cette bête ou ce loup ou quoi que ce soit d’autre
capturé et tué.
Demain, je vais tendre les pièges.
Qu’est-ce que c’est au nom de Dieu ?
Messieurs, je dois vous avertir,
ce ne sera pas facile.
- Mon Dieu. - Oh mon dieu.
- C’est Anne-Marie. - N'y touche pas!
Elle est partie.
Ils ne reviennent jamais les mêmes.
C’est la chose la plus gentille que nous puissions faire pour elle maintenant, Saul.
Je la connais depuis qu’elle est bébé.
Saul.
Saul!
- Saul! - Saul!
Oh, Jésus-Christ!
Saul!
Saul, tire-la !
Maintenant!
Est-ce un destin qui est arrivé à mon fils ?
Isabelle ne doit jamais savoir cela, je vous en prie.
Que sait-elle d’autre?
Rêvez-vous beaucoup, Seamus?
La terre du Gévaudan avait été maudite.
La nuit, tout le monde a fait le même rêve.
Qui est-elle?
Quel?
La femme enterrée dans le champ.
Femme... Je ne sais pas de quoi tu parles.
Elle a maudit la terre.
C'est absurde.
Ce que vous venez de voir est-il absurde ?
Les rêves, la bête.
Vous avez été maudit, et cela a commencé avec Edward.
Edward? Edward n’avait rien à voir avec cela.
Il tuera et continuera à tuer.
- Edward est innocent. - Toute personne qui survit à une attaque
changera jusqu’à ce que la malédiction ait eu sa revanche.
Vengeance? C’est moi qui cherche à me venger
pour ce que cette chose a fait à ma famille!
J’ai commencé cela, alors je vais le terminer.
Je vais le chasser moi-même et y mettre fin une fois pour toutes.
Maintenant, vous brûlez cette chose ...
... peu importe ce que c’est.
Prenez la torche.
S’il te plaît, ne nous quitte pas, Nana.
Allez-y, Charlotte.
Isabelle...
Qui est la femme enterrée dans le champ ?
C’est le seul trophée qui est gardé enfermé dans un tiroir
et non affiché sur le mur.
Nous devons trouver ce qui a été enterré.
Nous avons tous rêvé de l’argent qui a maudit cette terre.
Sur le corps de Timmy, j’ai trouvé une page arrachée à la Bible.
Il savait quelque chose sur l’argent,
comme il y avait un passage souligné.
« Comme l’argent est fondu dans le four,
ainsi serez-vous fondus en son sein;
et tu sauras que moi, le Seigneur,
ont déversé Ma fureur sur vous. »
Ézéchiel 22:22.
Charlotte...
Y a-t-il quelque chose que vous pouvez nous dire?
Quelque chose du tout?
« Et Judas demanda : 'Qu’est-ce que tu es prêt à me donner
si je vous le livre ?
Ils ont donc compté pour lui 30 pièces d’argent. »
L’argent du rêve.
Vous croyez que c’était le même argent donné à Judas.
Où est l’argent?
McBride, ouvre la porte!
Nous avons tous prié pour votre sécurité.
Certains des hommes ont rejoint Seamus
pour aller chasser la bête.
Nous ne pouvons pas contrôler ce que Seamus
fait ou a fait.
Je crois qu’il y a un moyen d’arrêter cela.
Charlotte...
C'est où?
Saul, envoie un mot à Molière.
L’armée doit être déployée immédiatement.
Et, Saul, j’ai besoin d’un forgeron.
Nous réessayerons demain à la première lumière.
Isabelle?
Tu as vu ma femme ?
Je suis désolé, monsieur.
Quel est le problème avec vous, êtes-vous malade?
Non, ça va.
Allez vous nettoyer.
Cent.
Deux cents.
300.
Quatre cents.
Cinq cents.
Quelqu’un manque-t-il?
Tout le monde est là.
Qu'est-ce que c'est?
Où est la femme de chambre?
Elle est dans la cuisine, pourquoi?
Je pense que vous devriez partir d’ici.
Charlotte, chérie, s’il vous plaît allez dans votre chambre.
- Demain. - Non, Seamus.
Nous avons besoin de l’aide de John.
Nous chasserons à nouveau à la première lumière
et mettre fin à tout cela.
Et revenez les mains vides
tout comme vous l’avez fait aujourd’hui.
Comme toutes les semaines que l’armée a essayées
pour chasser la Bête du Gévaudan.
C’est toi qu’il veut, Seamus.
Vous et vos proches.
Mort ou chaînes ne fait aucune différence.
Vous n’avez pas besoin d’aller le chercher,
parce qu’il vous chassera pour ce que vous avez fait.
Ce que j’ai fait, je l’ai fait pour ma famille.
Les gitans, ils avaient une revendication sur la terre, n’est-ce pas ?
- C’était ma terre. - Et vous le leur avez volé !
- Et j’ai perdu mon fils ! - Maintenant, vous connaissez le coût de la cupidité.
Ma femme et mon enfant en ont payé le prix à cause d’hommes comme vous!
Je vous en prie.
Je veux juste trouver mon Edward.
Oui.
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre mari où il est ?
Sors.
Tu sais, Seamus, tout ce temps
Je pensais que je traquais la bête qui a emmené ma famille.
Mais maintenant, je me rends compte que je me suis trompé.
Je ne suis que le gardien,
s’assurer que tout est remis dans la boîte
avant que d’autres innocents ne soient tués.
Je reste ici jusqu’à l’arrivée de l’armée.
Edward me manque.
Pouvez-vous rester avec moi ici ce soir?
Bien sûr chérie.
Anaïs?
Avez-vous vu Seamus?
Isabelle!
Charlotte!
Charlotte, Isabelle!
Isabelle!
Seamus!
C’est Seamus, il est sorti.
Il est sorti...
Trouvez Charlotte.
La maison est en feu, allez-y!
Seamus!
Charlotte.
Charlotte, nous devons quitter la maison.
Seamus!
Seamus.
C’était Anaïs.
Je l’ai tourné.
Je vois les flammes tous les soirs, John.
J’ai été mordu.
Je vais changer.
Parlez-en à Isabelle et Charlotte
Je suis vraiment désolée.
Non, non, attendez, attendez!
Isabelle, Charlotte.
Allez!
Attendez, où est Seamus?
Nous devons nous rendre à l’église.
C’est le seul endroit sûr. Allons-y.
Allez!
Allons-y!
Viens, viens, viens.
Mémé?
Descends, descends.
Restez immobile, restez immobile.
Mémé?
Charlotte, tu dois te taire.
Reste là.
Argent.
Lève toi lève toi!
Allez, bougez, partez!
Venir.
Restez derrière moi et dirigez-vous vers l’église.
Bougez, allez, partez.
Laissez-nous entrer !
- Laissez-nous entrer ! - Ouvre la porte!
Ouvre la porte!
Ferme la porte.
Que s'est-il passé?
Le manoir est en feu.
Et Seamus ?
Il n’y est pas fait.
Nous avons à peine réussi ici.
Il nous a traqués tout au long du chemin.
Étiez-vous tout ce qui vous reste?
Oui.
Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
- On attend. - Attendre?
Attendre quoi?
Non, non, je suis fatigué d’attendre,
raclée.
Nous sommes comme des moutons.
Si vous me dites la chose qui a tué mon fils
est juste à l’extérieur de ces portes, dis-je,
Je dis que nous sortons et que nous le tuons.
Vous sortez par ces portes et vous serez mort.
Comment se fait-il que vous ayez réussi ici? Vous n’êtes pas mort.
J’ai quelque chose dont il a peur.
Quel?
J’ai la solution miracle.
Mais nous devons attendre la lumière du jour,
dessinez-le à l’air libre et ayez un tir propre.
C’est notre seul espoir.
Nous avons eu un mot à Molière.
L’armée sera là le matin.
- Bien. - Maintenant, reposez-vous.
Nous avons une longue nuit devant nous.
Je crois que cela appartenait à votre garçon.
Qu’est-il arrivé à Seamus?
C’était Anaïs.
Il a été grièvement blessé quand je suis arrivé à lui.
Il m’a dit de vous le dire, à vous et à Charlotte...
qu’il était désolé.
Edward est-il perdu dans ce cauchemar ?
Je ne peux pas dire.
Les péchés de mon peuple se sont souillés.
Mais maintenant je viens à toi en tant que mère,
douloureusement le poids de mon chagrin, s’il vous plaît.
Tout ce que je peux donner, n’importe quel chemin,
s’il vous plaît montrez-moi, je vous en prie.
Montrez-nous de la miséricorde, s’il y a de l’espoir, s’il vous plaît montrez-moi.
Je te supplie, Seigneur, montre-nous la miséricorde.
S’il vous plaît, ne nous quittez pas, n’y allez pas!
S’il vous plaît, Mère!
Edward.
Mère, s’il vous plaît, s’il vous plaît, venez me chercher!
Mère!
Edward.
Edward, je viens.
Isabelle!
non!
Mère!
Reviens!
Déplacer!
Assez!
- Isabelle. - Edward.
Écarte-moi.
S’ll vous plaît, venez me chercher !
non.
Désolé.
Je les ai ramassés sur le sol de l’église.
Il ne se souvient de rien.
Edward.
Fils.
Toi et ta sœur allez venir vivre avec moi maintenant.
D'accord?
Rien de tout cela n’était de ta faute, mon fils.
D'accord.
Montez vous allez.
Charlotte.
C'est l'heure.
Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour la traduction gratuite