‫"في الحلقات السابقة"‬
‫لقد قتلتَ ابنتك من أجل هذه المهزلة‬
‫كانت تلك وحدة (بيلويذر) التي تحبينها‬
‫أهذا يعني أننا نستطيع تبرئة أنفسنا؟‬
‫يؤسفني أنها ليست بشرية بالكامل بعد‬
‫"إن قوات (الولايات المتحدة) العسكرية‬ ‫بالتعاون مع قوة مدنية نخبوية"‬
‫"تستعد لغزو أراضي (سيشن) واحتلالها"‬
‫لاستئصال الخونة الذين اغتالوا‬ ‫رئيستنا السابقة الحبيبة‬
‫"مبادلة، بصيرتي مقابل أغنيتها"‬
‫أنت وصية الآن‬
‫وقد قطعت وعداً بحماية الأوصياء‬ ‫مهما كلف الأمر‬
‫تعقّبني المشير عندما لم أكن راغبة في أن يجدني‬ ‫أحد، لنرَ كيف سيتعامل مع تعقبي له‬
‫إذا كانت (ويد) والمشير في أراضي (سيشن)‬ ‫سنعثر عليهما‬
‫وعندما نعثر عليهما بالفعل‬ ‫سنبدأ بالتحدث عن اتفاقية العفو عني‬
‫"أخبرتك بأنني لن أتركك مجدداً"‬
‫عندما ننجو من هذا‬ ‫سنرحل معاً‬
‫- "نحن الاثنتان فقط"‬ ‫- "هذا صحيح، إلى المنارة مباشرة"‬
‫"أعتقد أن علينا تسليم أنفسنا"‬
‫- "لقد بدأنا هذا معاً"‬ ‫- "ويجب أن ننهيه معاً"‬
‫"جميع جنود الجيش الأمريكي سينسحبون"‬
‫لقد انتهى هذا الاحتلال‬
‫أنا فخورة جداً بكنّ جميعاً‬
‫بقدر ما يفطر هذا قلبي‬ ‫لكن هذا القرار شجاع وسينقذ أرواح الناس‬
‫وجب على الاحتلال الانتهاء‬
‫بدا لنا أن هذه هي السبيل الوحيدة‬
‫إن معرفة الوقت المناسب للانسحاب‬ ‫هو أصعب قرار يتوجب على القائد اتخاذه‬
‫لقد واجهت صعوبة مع هذا القرار شخصياً‬
‫هنيئاً لك‬
‫إن قوات (سيلفر) في طريقها للقبض عليكنّ‬
‫هذا أفضل من الإعدام الفوري‬ ‫على ما أعتقد‬
‫ستبقيهم التغطية الإعلامية عرضة للمساءلة‬
‫إلى حين وصولكنّ‬ ‫إلى (واشنطن) العاصمة على الأقل‬
‫أنا أبذل قصارى جهدي لتحديد موقع (ويد)‬
‫لا تتحركي، لا تتحركي‬ ‫أنت في مأمن، سيدتي الرئيسة، لا عليك‬
‫ما الذي يجري؟ ماذا...‬
‫وقع حادث‬
‫كان المشير يقود المركبة‬ ‫وهرِم فورياً فجأة وفقد السيطرة عليها‬
‫لا بد أن أحد مشيريه قد فارق الحياة‬
‫- هل هم متصلون؟‬ ‫- مثل (آلدر) ومجموعة "بيدي"‬
‫أين نحن؟‬
‫هل حاولت جلب المساعدة؟‬
‫لا سيدتي، لم يكن بمقدوري تركك‬
‫و...‬
‫نحن الآن محاصرون بالكامل بسبب الثلج‬
‫ماذا عن الطعام؟‬
‫أريد أن أسمع خبراً إيجابياً‬
‫ما زال لدينا حطب‬ ‫يكفي لإشعال الموقد ليوم واحد‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫أنا بخير‬
‫هل كُسر شيء؟‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- أبقوك في الداخل لفترة طويلة‬
‫- هل من مفاجآت؟‬ ‫- لا‬
‫طُرحت عليّ نفس الأسئلة‬ ‫التي طُرحت عليكنّ‬
‫خطة (بيترا) وعودة (آلدر)‬ ‫وأين كانت (راييل) حين اختفائها، ثم...‬
‫سألوني على الأغنية الأولى‬
‫كانت (آلدر) محقة‬
‫لا بد أن الأغنية مهمة‬ ‫إن كان الـ(كاماريا) عازمون على تدميرها‬
‫وبعد رحيلها، لن يضطروا لذلك حتى‬
‫ما زالوا يحرصون على عدم ترك‬ ‫أي علامات واضحة‬
‫مما يعني أنهم يخططون‬ ‫لعرضنا أمام الملأ في مرحلة ما‬
‫- هل سنخضع لمحاكمة إذن؟‬ ‫- أو إعدام علني‬
‫ماذا؟‬
‫كنا نعتزم الزواج‬
‫تهانينا‬
‫أردنا أن نطلب منك ومن (عادل) الانضمام إلينا‬ ‫وجعله حفل زفاف مزدوجاً‬
‫أجل، نعلم أنكما ناقشتما الأمر‬
‫يا (شيلبي)‬
‫أجل، ناقشنا الأمر‬ ‫لكننا أردنا انتظار عودة (خالدة)‬
‫اسمعن، لا يمكننا أن نفقد الأمل‬
‫لا نعلم ما في جعبتهم لنا‬
‫ارتدين هذه‬
‫نحن بصدد معرفة ذلك على ما يبدو‬
‫منعنا المتفرجين من حضور المحاكمة‬ ‫لإفساح المجال للصحافة‬
‫كل ثانية من هذه المحاكمة‬ ‫ستُعرض عبر التلفاز‬
‫لذا من المهم جداً‬ ‫أن نسيطر على سير الأمور‬
‫أحيطكم علماً بأننا قد نخسر هذه الحرب‬
‫إذ حتى الآن ثمة أناس لا يدركون‬ ‫الخطر الذي يشكّله السحرة‬
‫ويجب أن يسمعوا كافة تفاصيل الجرائم‬ ‫التي ارتكبتها الوحدة من أفواه الساحرات شخصياً‬
‫سنمدهنّ بما يكفي من الحبال لشنق أنفسهن‬
‫ثم سنشنقهن فعلياً‬
‫لكن يجب أن نحرص‬ ‫على ألا يصنفن كشهيدات حين إعدامهنّ‬
‫يجب أن يخاف أهل البلد‬
‫ويجب أن نخبرهم‬ ‫بما يجب أن يخافوا منه‬
‫إذن لتوضيح الأمر‬
‫لا يتعلق الأمر بالحصول على حكم إدانة‬
‫فهذا أمر مفروغ منه‬
‫إن هيأة المحلفين الفعلية‬ ‫هي الشعب الأمريكي‬
‫اخرجن جميعاً‬
‫الوحدة المدعوة بوحدة (بيلويذر)‬ ‫قد ارتكبت قائمة طويلة من الجرائم‬
‫والتهم الموجهة إليها‬ ‫تكاد تكون أكثر من أن تُذكر هنا‬
‫لكنني سأحاول ذكرها‬
‫مقتل (بينيلوبي)‬ ‫ابنة الرئيس (سيلفر)‬
‫واغتيال الرئيسة السابقة (كيلي ويد)‬
‫ومقتل رهائن مدنيين‬
‫مساعدة وتحريض إرهابيين معروفين‬
‫والتواطؤ مع (نيكتا باتان)‬ ‫قائدة الـ(سبري)‬
‫وتدمير أملاك خاصة في (الولايات المتحدة)‬ ‫وأراضي (سيشن) كذلك‬
‫- حالتها لا تزداد سوءاً، لكن...‬ ‫- لكنها لا تتحسن أيضاً‬
‫إذا عرضناها على الملأ بهذه الصورة‬ ‫فيُرجّح أن يعرّض ذلك الفتيات لموقف أسوأ‬
‫هل من خبر من (آناكوستيا)؟‬
‫لم أتواصل معها منذ يومين‬
‫تباً!‬
‫إذن، استعملتِ طقس الإنابة للحؤول‬ ‫دون تنفيذ الحكم القانوني بإعدام (نيكتا باتان)‬
‫ظننت أنني أفعل الأمر الصائب‬ ‫كان طقس الإنابة الخيار الو...‬
‫لقد تصديتِ للجنرال (آلدر)‬ ‫لإنقاذ حياة إرهابية ثم ساعدتِها على الهرب‬
‫لا، أرادت (نيكتا) أن تكون شهيدة‬
‫- إذن كان حلّك هو إخلاء سبيلها؟‬ ‫- أنا لم أخلِ سبيلها‬
‫هل فكرتِ في أرواح الأمريكيين العاديين‬ ‫الذين عرضتهم للخطر بتصرفاتك‬
‫أو الأرواح التي أزهقت بسبب الـ(سبري)؟‬
‫أنا أفكر فيهم على الدوام‬
‫كيف لنا أن نصدقك‬ ‫في حين أن جميع تصرفاتك تناقض ذلك؟‬
‫كل هذه السنوات‬
‫والقرون‬
‫في صحبة هذين الهمجيين فقط‬
‫ماذا كانت مواضيع أحاديثكم؟‬
‫وأنت الآن في مكان ما‬
‫وحدها الآلهة تعلم أين‬
‫تشاهدين المعالم‬
‫هنيئاً لك‬
‫هل أغني لك؟‬
‫أشعر بأن عليّ تحذيرك‬
‫بأن هذه الأغنية‬ ‫قد تهدّ الجبل فوق رؤوسنا‬
‫أيعترض أي منكم على ذلك؟‬
‫لا؟‬
‫لا مانع إذن‬
‫أريد أن أعرف على أي أساس‬ ‫تقررين من يحيا ومن يموت؟‬
‫أنا لا أقرر ذلك، بل أنفذ الأوامر‬
‫نحن نبذل قصارى جهدنا‬ ‫للحؤول دون سقوط ضحايا‬
‫أي أن الجرائم التي ارتكبتها‬ ‫كانت مبنية على أوامر؟‬
‫- لم تكن جرائم‬ ‫- أعتقد أن هذا القرار بيد هيأة المحلفين‬
‫- هذا كلام فارغ‬ ‫- معذرة؟‬
‫سأخبرك بالحقيقة‬
‫(سيلفر) من أتباع الـ(كاماريا)‬
‫وسمم ابنته وشرع في قتل الرئيس (ويد)‬
‫- لم تكن لنا صلة بذلك‬ ‫- أطالب بحذف هذا من السجل!‬
‫رجاءً، أيمكن لإحدانا أن تتكلم دون مقاطعتها؟‬
‫حسناً، يمكن لإحداكن الإدلاء ببيان موجز‬
‫وبذلك سنختتم جلسة الاستماع لهذا اليوم‬
‫حان دورك يا (راي)‬
‫لمَ لا تفعلين ذلك؟ أو (تالي)؟‬
‫أنت جزء من كلا العالمين‬ ‫أنت الشخص الأنسب لذلك‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- احكي قصتك وحسب‬
‫سأبدأ بالقول إن (آبيغيل) محقة‬
‫إنهم يكذبون‬
‫ولا تزال (ويد) على قيد الحياة‬ ‫إن كان للأمر أهمية‬
‫لكن لا أهمية لذلك‬ ‫إذ ستثبت إدانتنا‬
‫وستُستعمل هذه المحاكمة‬ ‫لاضطهاد كافة السحرة‬
‫كانت أمي جندية‬ ‫وكان أبي مدنياً‬
‫لم أرغب في القتال‬
‫كنت أمقت الجيش لأنني علمت‬ ‫أنني سأموت مثل أمي في نهاية المطاف‬
‫القتال في سبيل حماية الأشخاص‬ ‫الذين كرهوني لمجرد كوني على قيد الحياة‬
‫لكنني أدليت بالقسم‬
‫وبالرغم من كافة توقعاتي‬ ‫تغيرت مشاعري‬
‫أعلم أن معظمكم لم يكبروا‬ ‫بين عناصر الجيش أو السحرة‬
‫لكننا لا نختلف عنكم‬
‫نحن بناتكم‬
‫نحن أبناؤكم، نحن جيرانكم‬ ‫نحن أصدقاؤكم‬
‫إن كنتم تظنون أن أفعالنا‬ ‫تستحق العقاب، فليكن ذلك‬
‫لكن لا تسمحوا لهم باستغلال هذه المحاكمة‬ ‫كي يرجعونا إلى زمن حرق السحرة‬
‫حسناً، هذا يكفي‬
‫لسوء الحظ، ليس لديكنّ‬ ‫أي دليل يبرهن اتهاماتكنّ‬
‫أو ادعائكنّ الجامح بأن الرئيسة السابقة (ويد)‬ ‫لا تزال على قيد الحياة‬
‫آمر بفضّ جلسة اليوم‬
‫يُرجى مرافقة المدعى عليهنّ‬ ‫للعودة إلى زنزانتهن‬
‫أوقفوا التصوير! أوقفوا التصوير!‬
‫- العقيد (جاريت)، اعتقلهم‬ ‫- هذا من أجل (بينيلوبي)‬
‫لا، لا، إنهم ينتحلون الشخصيات‬ ‫وبمقدورهم تغيير وجوههم‬
‫هذه ليست (ويد)‬
‫ألا تظن أنني (ويد) يا (بلانتن)؟‬
‫يا إلهي!‬
‫افحص بصماتي‬
‫أيها المواطنون الأعزاء‬ ‫كانت هذه فترة عصيبة على الدولة وعليّ‬
‫رغم إعادة تنصيبي رئيسة لكم أخيراً‬
‫إلا أنني أعترف بأنني لا أشعر بالراحة بعد‬
‫لولا الشجاعة البطولية لشعب (غريت ريفر)‬
‫لكنت ميتة لا محالة‬
‫أتعهد بحصولهم‬ ‫على استقلال ذاتي أكبر مستقبلاً‬
‫وأننا سنكون أقوى حلفائهم‬
‫كما أنني برّأت وحدة (بيلويذر)‬ ‫من كافة التهم الموجهة إليها‬
‫ليتني أستطيع القول‬ ‫إننا تجاوزنا الأسوأ‬
‫لكن ما زال علينا التعامل مع الضلال والفساد‬ ‫اللذان تفشيا داخل بلادنا وخارجها‬
‫"حتماً شاهدتم تقارير عن الهجمات‬ ‫الي تنفذها الـ(كاماريا) حول العالم"‬
‫"بما في ذلك عمليات الراية الكاذبة"‬
‫"وحملات التضليل التي من شأنها‬ ‫التحريض على كراهية السحرة"‬
‫"أعدكم بأننا سنؤدي دوراً في هذه النزاعات"‬
‫"لكن أولاً، علينا أن نواجه أمّتنا المحطمة"‬
‫"ونتأهب للدرب الصعب الذي ينتظرنا"‬
‫إن إعادة البناء والتعافي‬ ‫يشكلان البداية فقط‬
‫لكنني أعلم أننا سنتمكن من الصمود معاً‬
‫وسنكون أقوى في النهاية‬
‫اكتشف المشير وجود خائن‬ ‫في المجلس على ما يبدو‬
‫لكنه لم يعرف من يكون أو بمن يثق‬
‫كانوا في طريقهم إلى المخبأ‬ ‫حين وقوع الحادث‬
‫من الجيد قيام (إم) بجمع حطب الموقد‬ ‫وإلا لما عثرت الخفافيش عليهم‬
‫- و(نيكتا)؟‬ ‫- لقد رحلت‬
‫لكن حتماً لن تكون هذه آخر مرة نراها فيها‬ ‫سواء أكان ذلك في السراء أم الضراء‬
‫ماذا عن (هيرست) وبقية الـ(كاماريا)؟‬
‫معظم جنود جيشهم مشتتون‬ ‫لقد عادوا إلى حياتهم الطبيعية‬
‫لكن (هيرست) و(كارا برانت)‬ ‫لا يزالان مفقودين‬
‫لا تقلقن، سنعثر عليهما‬
‫إذن، الأسبوع المقبل؟‬
‫أجل‬
‫- كيف تسير التحضيرات؟‬ ‫- أنا أتولى كل شيء‬
‫أريد تخليص الجميع من أي مراسم‬ ‫(نيكرو) غريبة كانتا ستخططان لها‬
‫هذا ما أظنه‬
‫ستغادران البلدة لبضعة أيام‬ ‫وسيكون كل شيء جاهزاً حال عودتهما‬
‫- إلى أين ستذهبان؟‬ ‫- إلى مكان مثالي‬
‫إنها أغنية جميلة‬
‫هذا كل ما هي عليه الآن‬
‫ممتاز، لقد تخليت عن بصيرتي‬
‫والتي كنت لأستفيد كثيراً منها الآن‬
‫كي أصبح وصية على أغنية‬ ‫ربما لا تُغنى إطلاقاً‬
‫أشعر بالعجز‬
‫ولا يروق لي ذلك‬
‫يا (تالي) و(عادل)‬
‫(غريغوريو)!‬
‫قالت (آبيغيل) إنني سأجدكما هنا‬
‫أنا سعيدة لأنك بخير‬
‫أنا سعيد جداً لرؤيتك‬
‫- سمعنا أنك كنت محتجزاً في مكان ما‬ ‫- أجل‬
‫سُجنت بتهمة عصيان القادة المراقبين‬
‫وتم استجوابي لانتسابي إلى وحدة (بيلويذر)‬
‫- أعتذر بشأن ذلك‬ ‫- لا تعتذري‬
‫كان ذلك وسام شرف‬
‫لا أصدق أنك أحضرتني إلى منارتك‬
‫- أخيراً‬ ‫- هل تعجبك الإقامة هنا؟‬
‫كما قلتِ... إنها مثالية‬
‫شكراً جزيلاً لكم، استمتعوا بوقتكم‬
‫رافقتكم السلامة‬
‫هل تصدقين أننا نقوم بهذا فعلياً؟‬
‫أجل، أصدق ذلك‬
‫يبدو أنكما أصبحتما الآن‬ ‫من مجتمع السحرة الأطلسي المرموق رسمياً‬
‫(نيكتا)؟‬
‫كنت مارة من هنا‬ ‫لكنني وددت تهنئتكما قبل ذهابي‬
‫- كنتِ في الجوار فقط، صحيح؟‬ ‫- شيء من هذا القبيل‬
‫انسي الأمر يا (باتان)‬ ‫ستبقين‬
‫لا، لا، فأنا لا أرتدي ملابس لائقة أو...‬
‫حسناً، سأفكر في الأمر‬
‫سمعت أنهم يقدمون طعاماً فاخراً‬ ‫في هذه المناسبات‬
‫أجل، الكركند وما إلى ذلك‬
‫استمتعي بوقتك‬
‫- مرحباً أبي!‬ ‫- مرحباً أيتها العبقرية‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً يا (إدوين)‬
‫استمتعي بالحفل قدر الإمكان‬
‫إذ بعد بضع ساعات‬ ‫ستبدئين بمخاطبتي بأبي‬
‫هل لك أن تتصورين العيش في مكان كهذا؟‬
‫لمَ أشعر بأنك تعتقلين الـ(كاماريا) في مخيلتك؟‬
‫آسفة، أنا فقط...‬
‫لا يزالون يشكلون تهديداً‬
‫لا يسعني منع نفسي من الشعور بأننا نتظاهر‬ ‫بأننا لسنا خائفين في حين أننا خائفون بالفعل‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫لستِ مخطئة‬
‫سنعود نهار غد لتصيّدهم‬
‫- إنما اليوم...‬ ‫- سنحتفل اليوم بأصدقائنا‬
‫ماذا عساي أفعل من دونك؟‬
‫لن تضطري لمعرفة ذلك إطلاقاً‬
‫إنما الآن، أعتقد أن هناك‬ ‫شخصاً يتوجب عليك التحدث إليه‬
‫كيف يُعقل أنك هنا؟‬
‫كان ذلك بفضل (خالدة)‬
‫لقد سمعتني أغني‬ ‫وحرّكت جبلاً حرفياً للوصول إليّ‬
‫قد تكون هذه الفتاة‬ ‫أقوى ساحرة عاشت يوماً‬
‫سأذهب للبحث عن أخي‬
‫أفترض أن لديك أسئلة عديدة‬
‫ليس لدي سؤال واحد حتى‬
‫أجل، أنت تفضّل ارتداء الأوشحة، صحيح؟‬
‫هاك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫تذكرت فقط ذاك العشاء‬ ‫مع الخطّاب المحتملين‬
‫أجل‬
‫عندما كنا متنافسين‬ ‫وكنت لا تزال تحلم بالزواج من (آبيغيل)‬
‫لا، لا‬ ‫كان ذلك حلم وسيطة الزواج وليس حلمي‬
‫لكن اسمع، أنا سعيد لأجلك‬ ‫إن الأمور تسير كما يُفترض بها ذلك‬
‫ليس بعد‬
‫لكن يوماً ما عما قريب، أرجو ذلك‬
‫عجباً، تبدو رائعاً‬
‫إن كنت تستطيع تولي ما تبقى بنفسك‬ ‫سأذهب لرؤية (تالي)‬
‫- أستطيع تولي ذلك‬ ‫- أجل‬
‫اسمع‬
‫شكراً على كل شيء‬
‫مرحباً يا أخي‬
‫لقد عدتِ!‬
‫(عادل)، ثمة شيء مهم جداً‬ ‫يجب أن نتحدث عنه‬
‫لا، لا، لا يمكن لمقاعد آل (تشاسوبل)‬ ‫أن تكون بجوار مقاعد آل (بينستوك)‬
‫وإلا سنمضي الليل بطوله‬ ‫في تنظيف الدم والزجاج المكسور‬
‫- يا (آبز)، أعتذر على الإشعار المتأخر...‬ ‫- مفهوم؟‬
‫لكن ستكون هناك‬ ‫إضافة على قائمة المدعوين‬
‫حسناً يا (راي)، إنه يومك‬ ‫لذا لن أتوتر بشأن ذلك‬
‫هل افتقدتني؟‬
‫أكثر مما يمكنني التعبير عنه‬
‫ولم تعد لديك أي أعذار الآن‬
‫لا، لا، يفترض أن يكون اليوم‬ ‫هو يومكما المميز‬
‫وهذا ما نريده‬
‫جميع أفراد عائلتك...‬
‫جميع أفراد عائلتنا موجودون هنا‬
‫لمَ عسانا ننتظر؟‬
‫هلا تتركانا على انفراد للحظة؟‬
‫هذا جنوني، صحيح؟‬ ‫مجرد تفكيري في القيام بهذا‬
‫- إنه كذلك‬ ‫- إنه جنوني تماماً‬
‫لكن فكري فيما كانت عليه حياتنا‬ ‫منذ التقينا جميعاً‬
‫- جنونية إلى أبعد الحدود‬ ‫- أجل‬
‫ولا أعتقد أن ذلك سيتغير في وقت قريب‬
‫أعني، لا يزال أتباع الـ(كاماريا) طلقاء‬
‫وليست لدينا أدنى فكرة عما ينتظرنا‬
‫لذا تشبثي بشيء حقيقي وجميل وصادق‬ ‫بينما الفرصة متاحة‬
‫لكن ليس لدي فستان حتى‬
‫عليك أن تكلمي جدتك‬
‫بعض التعديلات البسيطة‬ ‫وسيبدو كأنه صُنع من أجلك‬
‫إنه جميل للغاية‬
‫- كيف لم أره من قبل‬ ‫- بل رأيِته‬
‫عندما كنتِ بهذا الطول‬
‫لقد أخرجتِه من الخزانة‬ ‫وارتديتِه ودستِ عليه‬
‫لم تكن أمك راضية عن ذلك‬
‫لكنه موجود هنا منذ ذلك الحين، بانتظارك‬
‫إنه جزء من تاريخنا‬
‫وقد ضاع جزء كبير‬ ‫من ذلك التاريخ وسُرق منا‬
‫لكن هذا اللباس صمد‬
‫ولذا، نحن نعتز به‬
‫تماماً كما أعتز بك‬
‫سمعت أنك هنا‬
‫هل ظننت أنك لن تريني مرة أخرى؟‬
‫لن تبقي لحضور حفل الزفاف‬
‫- لمَ لا يفاجئني ذلك؟‬ ‫- حفلات الزفاف...‬
‫ولم ينته عملي بعد‬
‫ما زال علي العثور على جزء من الأغنية‬
‫- إلى أين ستذهبين؟‬ ‫- إلى (إفريقيا)‬
‫لتتبع السلالة الحبشية‬
‫هل من احتمالية لتغير الأوضاع برأيك‬ ‫بحيث لا نحتاج إلى الأغنية؟‬
‫أعتقد أن الاحتمالية واردة دائماً‬ ‫لكن هذه مجازفة لا أعتزم الإقدام عليها‬
‫سآتي برفقتك‬
‫- لا‬ ‫- لأنني لا أملك بصيرتي؟‬
‫لأنك لديك دوراً أهم بكثير للقيام به الآن‬
‫ولا أستطيع المجازفة بسلامتك‬
‫إذن ما الذي تريدين مني فعله‬ ‫في الوقت الراهن؟‬
‫احتفلي بأحبابك بينما الفرصة متاحة‬
‫قد يتغير كل هذا قريباً جداً‬
‫"بينما ينام الناس‬ ‫أظل مستيقظة"‬
‫"فيما تغمرني الأحلام التي تحملني"‬
‫"إلى صوت بعيد‬ ‫كي أعقد العزم"‬
‫"أشعر بطريقتها"‬
‫"بالرغم من أنني مغلوبة على أمري"‬
‫"من ناحية القوة العليا"‬
‫"بالرغم من أنني لا أتمتع ببعد النظر"‬
‫"أتشبث بقوة أكبر"‬
‫"وأجتذب النجوم"‬
‫"فوق صفحتي"‬
‫"وبينما تهب الرياح"‬
‫"أفتح ذراعيّ"‬
‫"وأدعها تمضي"‬
‫"بالرغم من أنني مغلوبة على أمري"‬
‫"من ناحية القوة العليا"‬
‫"بالرغم من أنني لا أتمتع ببعد النظر"‬
‫"أتشبث بقوة أكبر"‬
‫"وأجتذب النجوم"‬
‫"أتشبث بقوة أكبر"‬
‫"وأجتذب النجوم"‬
‫"اقترب أكثر"‬
‫"حتى أراك فيما تتصبب عرقاً"‬
‫"سأجعل منك جندياً لي"‬
‫"وسيتوجب عليك القتال من أجل ذلك"‬
‫"تواصل بصري"‬
‫"الأنظار على أصابعي"‬
‫- "حاول فقط أن تطيل الأمر"‬ ‫- معذرة‬
‫"سأجعلك تحترق قبل أن تلاحظ ذلك"‬
‫"ها أنت ذا‬ ‫أستطيع رؤية خزانتك"‬
‫- الطاهية (لويز)، صحيح؟‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫سررت لرؤيتك، سيدتي الرئيسة‬
‫لم تسنح لي الفرصة لشكرك على الدور‬ ‫الذي أديته في إنقاذي يا آنسة (باتان)‬
‫لكن هذا لن يغير الماضي‬
‫ثمة الكثير من الأرواح‬ ‫التي يجب أن تتحملي مسؤوليتها‬
‫هل أستطيع إنهاء شرابي أولاً؟‬
‫أحيطك علماً بأن يوم حسابك قد اقترب‬
‫أتفهم ذلك، لن أهرب‬
‫هل يجب أن أصدق أنك قد غيرت رأيك؟‬
‫كان الغرض من كل شيء فعلتُه‬ ‫هو إنقاذ الساحرات‬
‫لقد شاهدتُ النشرات الإخبارية‬
‫إن الـ(كاماريا) ينفذون الهجمات‬ ‫في كافة أنحاء العالم‬
‫تقول (كورترماين) إن العالم يحترق وهي محقة‬
‫ورغم أنني لم أشعل عود الثقاب‬ ‫إلا أنني سكبت الوقود على تلك النار بكل تأكيد‬
‫لذا أنا مستعدة لتحمل مسؤولية ذلك‬
‫لكنني أطلب منك الاستفادة‬ ‫من معرفتي وخبرتي بطريقة ما للتصدي لهم‬
‫ليكون كلامي واضحاً‬
‫العفو أمر غير مطروح للنقاش، مفهوم؟‬
‫نعم، سيدتي الرئيسة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أشعر كأن تلك اللوحة تنتقدنا‬
‫دعها تراقب إذن‬
‫كانت أمك لتحب هذا‬
‫كانت لتكون فخورة جداً بك‬
‫- أعتذر لأنني لم أخبرك‬ ‫- لا عليك، لا عليك‬
‫لا بأس، لا بأس‬ ‫كنتِ في موقف صعب جداً‬
‫أتفهم ذلك‬
‫إنه الشيء الوحيد‬ ‫الذي أتفهمه في الموقف برمته‬
‫لا يمكنني أن أغضب منها‬ ‫لرغبتها في حماية صغيرتي‬
‫بل يمكنك أن تغضب منها يا أبي‬
‫يجب أن تكون غاضباً‬ ‫كلانا يجب أن نغضب‬
‫لقد اتخذَت قراراً رديئاً‬
‫وكلانا دفع ثمن ذلك‬
‫وماذا سنستفيد من ذلك؟‬
‫أنا لا...‬
‫أعتقد أن علينا أن نجد طريقة لمسامحتها‬
‫- ألديك فكرة عن كيفية القيام بذلك؟‬ ‫- لا، ليست لدي فكرة‬
‫- لكن نستطيع التوصل لذلك معاً‬ ‫- أجل، نستطيع ذلك‬
‫أحبك يا صغيرتي‬
‫أحبك يا أبي‬
‫أخبرتك بأنها ستكون هنا‬
‫كنتِ تمضين ساعات‬ ‫في التحديق إلى هذه اللوحة‬
‫والتحدث إلى (جيم)‬ ‫كأنك تتوقعين منها الرد عليك‬
‫أعتقد أن هذه اللوحة هي أقدم ذكرى لدي‬
‫بدأت أتساءل إن كانت ترد عليّ بالفعل أخيراً‬
‫أو ربما تتحدث إليّ من خلالي‬
‫أمهلينا بعض الوقت يا أمي‬
‫منذ أول مرة جربتُ فيها سحر (جيم)‬ ‫كان هناك شيء ينمو بداخلي‬
‫شعرت به في ذلك المجال الجوي‬ ‫لأراضي (سيشن) ومرة أخرى في تلك الطريق‬
‫سمعت عن البرَد الحاد‬
‫لم يقم أحد من سلالتنا بسحر كهذا من قبل‬
‫لكن ما أدرانا بذلك‬
‫على حد قول جدتي:‬ ‫"سُرق جزء كبير من تاريخنا منا"‬
‫من يدري علام كنا قادرين‬
‫لا بد من وجود سبب‬ ‫لتصيّد الـ(كاماريا) لنا‬
‫بالطبع هناك سبب‬
‫إنهم خائفون‬
‫وهم خائفون منذ تحطيم (جيم)‬ ‫لجمجمة أحد أتباع الـ(كاماريا) بهمسة‬
‫لكن بالرغم من كل شيء، فإن سحرنا‬ ‫هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنهم أخذه منا‬
‫هذا هو إرثنا الحقيقي‬
‫النجدة!‬
‫هل أتيتم إلى هنا لإتمام العملية؟‬
‫في الواقع، نحن أتينا لإتمام العملية‬
‫أرجو أن تكون مرتاحاً، سيدي الرئيس‬
‫إذ لدينا الكثير لإنجازه‬
‫نخب العروس والعروس‬ ‫ونخب العروس والعريس‬
‫سأشرب نخبهم جميعاً‬
‫- بصحتكم‬ ‫- بصحتكم‬
‫إذن يا (تال)، هل توقعت حدوث أي من هذا؟‬
‫لا، لكنها مفاجأة جميلة‬
‫أجل، حتماً لم أتنبأ بأي من هذا‬
‫لدي مفاجأة أخرى‬
‫- مرحى! مرحى!‬ ‫- هيا أيتها البغيضة‬
‫يقول لي الجميع دائماً‬ ‫كم أنت مغنية رائعة‬
‫- أنت أسطورة‬ ‫- من أين أتيت بالغيتار الخاص بي؟‬
‫طلبنا من والدك إحضاره‬
‫هل تآمرتما معاً إذن؟‬
‫هذا لا يبشر بالخير لمستقبلنا‬
‫- هيا يا (راي)، رجاءً‬ ‫- إنه حفل زفافي‬
‫- أرجوك، أرجوك‬ ‫- ألا يفترض بأن يغني لي أحد؟‬
‫"أحبك يا (راييل)"‬
‫حسناً، حسناً، أنا سأغني، أنا سأغني‬
‫حسناً‬
‫"سأكون مرآتك وأريك انعكاس ما أنت عليه"‬
‫"في حال عدم معرفتك بذلك"‬
‫"سأكون الرياح والمطر وغروب الشمس"‬
‫"والنور على بابك"‬
‫"لأريك بأنك حيث تنتمين"‬
‫"عندما تظنين أن الليل قد رأى عقلك"‬
‫"وأنك مشوهة وقاسية من الداخل"‬
‫"دعيني أبرهن لك بأنك مخطئة"‬
‫"أرجو منك إنزال يديك"‬
‫"لأنني أراك"‬
‫"يصعب عليّ التصديق‬ ‫بأنك لا تدركين مدى جمالك"‬
‫"لكن إن كنت لا تدركين ذلك"‬
‫"دعيني أكون عينيك"‬
‫"واليد التي تقودك في الظلمة"‬
‫"كي لا تشعري بالخوف"‬
‫"عندما تظنين أن الليل قد رأى عقلك"‬
‫"وأنك مشوهة وقاسية من الداخل"‬
‫"دعيني أبرهن لك بأنك مخطئة"‬
‫"أرجو منك إنزال يديك"‬
‫"لأنني أراك"‬
‫- مرحى!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- مذهل‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- كان ذلك رائعاً يا (راييل)‬ ‫- شكراً‬
‫- هدوء تام؟‬ ‫- أجل، إنها بلدة مهجورة‬
‫ستعود الأمور لطبيعتها في الأسبوع المقبل‬ ‫عندما تبدأ القوات بالعودة‬
‫"(فورت سايلم)"‬
‫البوابة الجنوبية! إبلاغ!‬
‫مرحباً‬
‫عجباً!‬
‫تولوا أمرها!‬
‫أتوق لأن يرى (سيلفر) هذا‬
‫هذا مؤسف‬
‫كنت أود التحدث إليك عن عملك‬
‫كونك تتمتعين بمهارة استثنائية‬ ‫على ما يبدو‬
‫"سأكون مرآتك"‬
‫- "سأكون مرآتك"‬ ‫- مرحباً أمي‬
‫"سأكون مرآتك"‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- مهما كان الأمر، علينا الذهاب‬
‫مهلاً‬
‫لقد سقطت (فورت سايلم)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد سقطت (فورت سايلم)‬
‫لا أفهم ما أسمعه جيداً‬ ‫فالأصوات مشوشة ومتداخلة و...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أمهلوني لحظة لأنصت جيداً‬
‫- ماذا يقولون؟‬ ‫- الوضع محموم‬
‫علينا التحرك، علينا المضي قدماً‬
‫(راي)‬
‫لقد عادوا‬
‫"سأكون مرآتك وأريك انعكاس ما أنت عليه"‬
‫"في حال عدم معرفتك بذلك"‬
‫"سأكون الرياح والمطر وغروب الشمس"‬
‫"والنور على بابك"‬
‫"لأريك بأنك حيث تنتمين"‬
‫"أرجو منك إنزال يديك"‬
‫"لأنني أراك"‬
‫"سأكون مرآتك"‬