1
00:00:05,083 --> 00:00:07,586
ความเดิมตอนที่แล้ว

2
00:00:07,669 --> 00:00:09,880
- วิตช์ฟาเทอร์
- นายพลอัลเดอร์

3
00:00:10,005 --> 00:00:10,923
ดีใจที่ได้กลับบ้าน

4
00:00:11,006 --> 00:00:12,007
หนุ่ม ๆ

5
00:00:12,090 --> 00:00:15,260
แถวนี้จะมีพลังงานมากมาย

6
00:00:15,344 --> 00:00:17,513
ไปอีกสองสามวันจนถึงเทศกาลเบลเทน

7
00:00:17,596 --> 00:00:22,226
เราสนับสนุนให้ทุกคนพบปะพูดคุยกับพวกผู้ชาย

8
00:00:24,728 --> 00:00:26,271
- โทษที
- ไง ฉันชื่อแทลลี

9
00:00:26,355 --> 00:00:28,815
ฉันยังซิงและพร้อมรับทุกส่วนที่คุณมีให้

10
00:00:28,899 --> 00:00:32,694
เบลเทนเป็นเรื่องของความพึงใจ
ในการเชื่อมสัมพันธ์

11
00:00:32,778 --> 00:00:35,447
จงรับพลังงานมันจะทำให้พวกคุณเก่งขึ้น แกร่งขึ้น

12
00:00:35,531 --> 00:00:38,367
เราเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่จะมาถึง

13
00:00:38,450 --> 00:00:40,536
พวกสปรีกำลังเหิมเกริม

14
00:00:40,619 --> 00:00:42,496
ผมชื่อพอร์เตอร์ เห็นคุณสองคนอยู่ด้วยกัน

15
00:00:42,579 --> 00:00:44,498
เธอไม่ได้บอกอะไรคุณเลยใช่มั้ย

16
00:00:44,581 --> 00:00:45,541
แฟนเก่าเธอมา

17
00:00:45,624 --> 00:00:49,086
ฉันมีความโศกเศร้าเหลือทนเต็มหัวใจ

18
00:00:50,504 --> 00:00:51,922
ตายแล้ว ตายแล้ว

19
00:00:52,005 --> 00:00:53,423
แข็งใจไว้นะ ขอร้อง

20
00:00:56,051 --> 00:00:57,970
ใครก็ได้ช่วยที ใครก็ได้ช่วยที

21
00:00:58,136 --> 00:00:59,096
ขอร้อง

22
00:00:59,179 --> 00:01:01,265
จงขอแล้วจะได้ จงหาแล้วจะพบ

23
00:01:01,348 --> 00:01:03,225
จงเคาะแล้วจะเปิดให้

24
00:01:03,308 --> 00:01:04,768
ผมต้องการความจริง

25
00:01:10,816 --> 00:01:12,234
คุณอาจตายได้

26
00:01:18,574 --> 00:01:21,785
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ขอโทษค่ะ

27
00:01:31,837 --> 00:01:35,674
พวกเราทุกคนภูมิใจในตัวคุณมาก

28
00:01:38,594 --> 00:01:40,387
ความกล้าหาญแบบนั้นสอนกันไม่ได้

29
00:01:45,475 --> 00:01:49,563
ฉันเห็นนิมิตพวกนี้มาตลอด

30
00:01:49,646 --> 00:01:51,023
เศษเสี้ยว

31
00:01:51,106 --> 00:01:55,319
รู้สึกเหมือนเป็นความทรงจำ แต่ไม่ใช่ของฉัน

32
00:01:55,736 --> 00:01:58,488
คุณรับมาเยอะ สุดท้ายนิมิตจะหายไป

33
00:01:58,572 --> 00:02:01,325
ไม่ ไม่ใช่แค่นิมิต ฉัน...

34
00:02:02,743 --> 00:02:06,622
ฉันรับรู้ถึงความรู้สึกของเขาได้

35
00:02:08,040 --> 00:02:09,416
เขากลัว

36
00:02:11,293 --> 00:02:13,504
ฉันว่าเขาไม่อยากตาย

37
00:02:26,767 --> 00:02:30,187
{\an8}"ณ เซเลม 19 กุมภาพันธ์ 1692
สนธิสัญญาเซเลม"

38
00:02:30,270 --> 00:02:32,523
{\an8}"มลรัฐแมสซาชูเซตส์"

39
00:02:44,826 --> 00:02:47,287
{\an8}"นายพลอัลเดอร์"

40
00:02:54,461 --> 00:02:56,004
{\an8}"สิบเอกเบลล์เวเทอร์"

41
00:03:04,388 --> 00:03:08,308
"ฟอร์ตเซเลม แม่มดพิทักษ์มาตุภูมิ"
"ตอนHail Beltane งานเบลเทน""

42
00:03:18,318 --> 00:03:21,905
นายพลเบลล์เวเทอร์ ฉันเห็นด้วย
นิมิตของคอลลาร์ควรต้องสืบสวนต่อ

43
00:03:21,989 --> 00:03:23,615
แต่เราไม่มีหลักฐานบ่งบอกว่า

44
00:03:23,699 --> 00:03:25,784
การตายของพอร์เตอร์เกี่ยวข้องกับพวกสปรี

45
00:03:25,868 --> 00:03:28,412
คุณกำลังรีบด่วนสรุปเกินไป

46
00:03:28,871 --> 00:03:30,622
คุณต้องยกเลิกงานเบลเทน

47
00:03:34,334 --> 00:03:37,671
ถ้ามีการแฝงตัว ฐานทัพก็เสี่ยง

48
00:03:37,754 --> 00:03:41,008
ถ้าพวกสปรีอยู่ที่นี่
เราก็ตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวง

49
00:03:41,091 --> 00:03:44,887
แม่มดทั่วโลกเคารพความสำคัญของเบลเทน

50
00:03:45,012 --> 00:03:47,598
แม้จะมีศัตรูตัวฉกาจอยู่ต่างประเทศ

51
00:03:47,890 --> 00:03:51,727
ก็มีการหยุดรบระหว่างเทศกาลเสมอ

52
00:03:51,810 --> 00:03:54,062
- เบลเทนศักดิ์สิทธิ์
- เห็นด้วยที่สุด

53
00:03:56,148 --> 00:03:59,151
แน่นอน ซาราห์ คุณตัดสินใจได้ถูกเสมอ

54
00:04:00,277 --> 00:04:03,280
- มีอะไรอีกมั้ย
- มีอีกเรื่อง

55
00:04:03,405 --> 00:04:06,617
ที่จุดเกิดเหตุ
เราพบเศษตกค้างบางอย่างจากกระจก

56
00:04:06,700 --> 00:04:09,661
เราเชื่อว่าอาจเป็นวิธีที่พวกสปรีอาจใช้สื่อสารกัน

57
00:04:09,745 --> 00:04:13,582
ฉันเป็นคนดูแลความปลอดภัยในช่วงเทศกาล

58
00:04:13,832 --> 00:04:18,337
ถ้าข้อมูลของท่านนายพลถูกต้อง
เราจะตรวจค้นทุกห้องให้ทั่วระหว่างงานเทศกาล

59
00:04:18,420 --> 00:04:19,796
ดูว่าเราจะพบอะไรมั้ย

60
00:04:19,880 --> 00:04:22,716
ดีมาก ไปหาอิซาดอรา

61
00:04:22,799 --> 00:04:24,468
บอกว่าฉันอยากให้ปลุกพอร์เตอร์

62
00:04:24,551 --> 00:04:27,554
ถ้านี่ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย เราต้องรู้

63
00:04:27,638 --> 00:04:30,224
เบลเทนเป็นช่วงเดียวที่เราจะทำเรื่องแบบนี้ได้

64
00:04:40,359 --> 00:04:42,611
- เราเพิ่งเจอเขา
- ไม่มีเหตุผลเลย

65
00:04:42,694 --> 00:04:45,364
บอกแล้วว่าเขาน่าขนลุก เขาโดดเดี่ยวมาก

66
00:04:46,740 --> 00:04:48,992
พอร์เตอร์ ทิปเปตเป็นนักเรียนที่หาได้ยาก

67
00:04:49,076 --> 00:04:51,745
ชีวิตเขาสั้นเกินไป

68
00:04:51,995 --> 00:04:54,748
เราสูญเสียบุคคลพิเศษที่รับใช้ประเทศนี้

69
00:04:54,831 --> 00:04:59,211
เพื่อเป็นเกียรติแก่พอร์เตอร์
ฐานทัพจะลดธงครึ่งเสา

70
00:05:04,633 --> 00:05:05,592
เหล่าแม่มดเอย

71
00:05:05,676 --> 00:05:07,761
สถานการณ์ยากลำบากมาเสมอ

72
00:05:08,345 --> 00:05:10,389
ด้วยการโจมตีของพวกสปรี และยังมีเรื่องนี้

73
00:05:10,472 --> 00:05:13,976
เราผลักดันร่างกายและจิตใจของพวกคุณ

74
00:05:14,059 --> 00:05:17,312
เพื่อเตรียมพร้อมกับสิ่งที่ต้องเผชิญในเบื้องหน้า

75
00:05:17,771 --> 00:05:21,441
หน่วยของพวกคุณจำเป็นต้องมาที่งานเบลเทน

76
00:05:21,900 --> 00:05:25,404
แต่ความประสงค์เข้าร่วมจะได้รับความนับถือ

77
00:05:25,487 --> 00:05:28,198
นี่แหละคือสิ่งที่กองทัพต้องการในตอนนี้

78
00:05:28,282 --> 00:05:30,993
มันจะทำให้ไม่มีใครหยุดเราได้

79
00:05:31,869 --> 00:05:33,412
เอาล่ะ เริ่มงานได้

80
00:05:40,294 --> 00:05:42,296
ได้ข่าวว่าเขาเกือบตายตอนไปช่วย

81
00:05:42,379 --> 00:05:44,756
เพราะเขาแหกตำราเหมือนคนบ้าระห่ำ

82
00:05:44,840 --> 00:05:47,134
ราเอลล์ไม่ได้แหกตำรา

83
00:05:47,217 --> 00:05:48,385
เขามีพรสวรรค์แต่กำเนิด

84
00:05:48,468 --> 00:05:51,805
อย่าให้ฉันได้ยินชื่อเขา
ออกจากปากเน่า ๆ สกปรกของพวกเธออีก

85
00:05:51,889 --> 00:05:53,223
เข้าใจมั้ย

86
00:05:57,936 --> 00:06:00,647
- อะไร
- เปล่า

87
00:06:25,923 --> 00:06:27,424
เธอปลอดภัย

88
00:06:33,347 --> 00:06:34,932
บอกฉันสิว่าเธอปลอดภัย

89
00:06:36,683 --> 00:06:39,728
ฉันไม่...ฉันไม่รู้ ฉันแค่มีคำถามหลายอย่าง

90
00:06:39,811 --> 00:06:41,188
เช่นอะไร

91
00:06:42,397 --> 00:06:44,358
เธอรู้มั้ยว่าเขาซึมเศร้า

92
00:06:44,441 --> 00:06:45,859
ฉันไม่ได้เจอเขามาเป็นปีแล้ว

93
00:06:45,943 --> 00:06:47,819
ฉันไม่รู้จักเขาแล้ว

94
00:06:47,903 --> 00:06:51,532
ไม่รู้สิ ฉันแค่...
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าเป็นเพราะเรา

95
00:06:51,615 --> 00:06:53,659
หยุด ราเอลล์

96
00:06:54,117 --> 00:06:55,911
เขามีอะไรแปลก ๆ มาตลอดอยู่แล้ว

97
00:06:57,538 --> 00:06:59,039
เมื่อคืนเธอเจอเขาหรือเปล่า

98
00:06:59,122 --> 00:07:00,499
อะไรนะ

99
00:07:03,710 --> 00:07:05,546
เขาพูดอะไรกับเธอเหรอ

100
00:07:06,004 --> 00:07:08,799
เขาพยายาม แต่พูดไม่ได้

101
00:07:09,299 --> 00:07:10,551
เขา...

102
00:07:11,343 --> 00:07:14,137
- ตาเขาและปากเขา
- มองฉัน

103
00:07:14,221 --> 00:07:16,139
พอร์เตอร์เขาแปรปรวน

104
00:07:16,223 --> 00:07:17,975
เขาโกรธ

105
00:07:18,183 --> 00:07:19,768
ฉันเลยทิ้งเขา

106
00:07:19,852 --> 00:07:22,229
คือเขาฆ่าตัวตายนะ

107
00:07:22,521 --> 00:07:25,107
เธอพยายามช่วยเขา

108
00:07:25,357 --> 00:07:27,526
นั่นคือสัญชาตญาณแรกของเธอ

109
00:07:27,609 --> 00:07:29,528
นั่นคือตัวตนของเธอ

110
00:07:30,487 --> 00:07:34,032
เธอไม่มีอะไรต้องละอาย

111
00:07:34,533 --> 00:07:36,910
ลืมเรื่องเขาไปกันเถอะ

112
00:07:45,752 --> 00:07:47,212
ไม่

113
00:07:49,131 --> 00:07:50,382
ไม่

114
00:07:50,465 --> 00:07:52,426
คิดอะไรของฉันเนี่ย

115
00:07:52,509 --> 00:07:54,636
ช่วยฉันด้วย

116
00:07:54,720 --> 00:07:58,307
เธอพยายามมากไป ผ่อนคลาย

117
00:08:14,323 --> 00:08:15,365
จากเกริต

118
00:08:23,582 --> 00:08:25,876
เขา...เขาวาดของเขา

119
00:08:25,959 --> 00:08:28,086
เขาไม่มีทางใหญ่ขนาดนี้แน่

120
00:08:28,170 --> 00:08:30,964
อบิเกล นี่เรื่องส่วนตัวนะ

121
00:08:39,973 --> 00:08:41,308
สิ่งที่เธอทำ...

122
00:08:41,391 --> 00:08:42,976
ไม่สำคัญเลย

123
00:08:45,604 --> 00:08:47,397
เธอไหวมั้ย

124
00:08:47,481 --> 00:08:49,066
ไหวอยู่แล้ว

125
00:08:49,149 --> 00:08:52,027
นั่นยังจะมีอยู่อีกเหรอ

126
00:08:52,110 --> 00:08:56,156
แค่หวังว่าเราจะไม่ต้องเต้นรอบเสาผูกริบบิ้น
แล้วร้อง "เราต่างมาจากเทวี"

127
00:08:56,240 --> 00:08:58,283
ที่พูดเพราะเธอไม่เข้าใจกองทัพ

128
00:08:58,367 --> 00:09:00,577
โอ อบิเกล เธอก็รู้ว่าฉันรักกองทัพ

129
00:09:00,661 --> 00:09:03,038
เบลเทนคือวิธีที่เราเอาชนะศัตรู

130
00:09:03,121 --> 00:09:05,165
วิธีที่ฐานทัพเราเยียวยา

131
00:09:05,249 --> 00:09:09,795
วิธีที่หน่วยเราจะแข็งแกร่งขึ้น

132
00:09:09,878 --> 00:09:12,214
ให้ตาย ช่างเถอะ ไม่ใช่งานแนวฉัน

133
00:09:12,297 --> 00:09:14,383
แต่เธอจะไปใช่มั้ย

134
00:09:14,466 --> 00:09:17,636
พวกเราที่เหลือจะได้มีส่วนร่วม

135
00:09:18,804 --> 00:09:20,556
ขอล่ะ

136
00:09:20,931 --> 00:09:22,641
- ฟังนะ
- ฉันได้ยินแล้ว

137
00:09:22,975 --> 00:09:24,726
ไม่ ฟัง

138
00:09:26,687 --> 00:09:28,313
เราภูมิใจในตัวเธอ

139
00:09:30,816 --> 00:09:32,484
ขอบใจ

140
00:09:33,318 --> 00:09:37,948
แต่ถ้าการอยู่รอดของฉัน
ขึ้นอยู่กับว่าแทลลีจะได้อึ๊บหนุ่มมั้ย...

141
00:09:39,867 --> 00:09:41,410
เขาต้องหาชุดอื่น

142
00:09:43,745 --> 00:09:45,247
จริง

143
00:10:00,012 --> 00:10:01,263
เป็นเพราะเทศกาล

144
00:10:01,346 --> 00:10:03,765
คืนนี้เราจึงมีโอกาสที่หายากมาก

145
00:10:04,099 --> 00:10:06,852
ภารกิจที่ไม่กี่คนจะมีสิทธิได้พบเจอ

146
00:10:11,440 --> 00:10:13,025
เมื่อเตรียมศพเรียบร้อย

147
00:10:13,108 --> 00:10:15,736
เราจะรอจนถึงเวลาที่พอเหมาะ

148
00:10:15,819 --> 00:10:18,989
เมื่อพลังงานของเบลเทนเข้มข้นที่สุด

149
00:10:19,072 --> 00:10:21,408
การผสมผสานของพลังงานทั้งหมด

150
00:10:21,491 --> 00:10:24,369
ร่วมกับเมล็ดพันธุ์เสียงที่ถูกต้อง

151
00:10:24,453 --> 00:10:26,914
จะอนุญาตให้เราเปิดกระแสความตาย

152
00:10:26,997 --> 00:10:30,918
กระแสความตาย
จะทำให้เราสื่อสารกับพ่อหนุ่มคนนี้ได้

153
00:10:31,001 --> 00:10:33,295
และค้นพบสิ่งสุดท้ายที่เขาเห็นและได้ยิน

154
00:10:33,921 --> 00:10:37,007
เอาล่ะ เราต้องรักษาศพให้เย็นไปถึงช่วงเย็น

155
00:10:37,090 --> 00:10:39,134
ใครเก่งวินด์ชิลล์บ้าง

156
00:10:53,190 --> 00:10:54,691
มีความคืบหน้าจะบอกมั้ย

157
00:10:54,775 --> 00:10:56,735
ที่จริงฉันจะคุยกับคุณเรื่องอื่น

158
00:10:58,320 --> 00:10:59,655
วิสกี้

159
00:11:05,327 --> 00:11:08,789
มันคือสิ่งเดียวที่พลเรือนทำได้ถูก

160
00:11:17,881 --> 00:11:19,341
บอกฉันเรื่องทาริมเซลล์

161
00:11:19,424 --> 00:11:21,426
ที่ค้นพบในเอเชียน่ะ

162
00:11:21,510 --> 00:11:22,803
คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง

163
00:11:22,886 --> 00:11:24,388
มันเป็นข้อมูลลับ

164
00:11:24,471 --> 00:11:27,140
ซาราห์ ฉันเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของคุณ

165
00:11:27,224 --> 00:11:29,184
ฉันก็มีเพื่อนฝูงที่เดอะเฮกนะ

166
00:11:32,229 --> 00:11:34,439
แน่นอน ฉันทราบดี

167
00:11:36,024 --> 00:11:38,694
ฉันแค่อยากให้คุณมุ่งเป้าไปที่พวกสปรีก่อน

168
00:11:53,458 --> 00:11:56,753
- แค่พูดเฉย ๆ นมมันล้นเยอะเลย
- เออ เราไม่ได้มีนมแบบนั้นไปตลอด

169
00:11:56,837 --> 00:11:58,172
นายพลเบลล์เวเทอร์

170
00:11:58,255 --> 00:12:00,841
แทลลี เครเวนค่ะ เพื่อนร่วมห้องอบิเกล

171
00:12:02,176 --> 00:12:04,887
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

172
00:12:06,847 --> 00:12:10,434
แม่ มีธุระอะไรที่ฐานทัพ

173
00:12:10,517 --> 00:12:13,729
- ก็เหมือนเรื่องส่วนใหญ่
- เป็นความลับ

174
00:12:14,605 --> 00:12:16,607
ฉันคิดว่าคุณรู้จักแม่ฉัน วิลลา

175
00:12:16,690 --> 00:12:18,400
วิลลา คอลลาร์

176
00:12:18,483 --> 00:12:20,277
เราจะไปฝึกสาย ถ้าไม่ไปตอนนี้

177
00:12:20,360 --> 00:12:21,737
เดี๋ยวฉันตามไป

178
00:12:23,989 --> 00:12:25,324
เขาทำท่าทางแบบนี้เพราะ...

179
00:12:25,407 --> 00:12:28,202
เขาคิดว่าแม่เป็นสาเหตุที่แม่เขาตาย

180
00:12:28,285 --> 00:12:29,995
เขาคงไม่ใช่คนแรก

181
00:12:31,830 --> 00:12:33,790
เขาเกือบช่วยชีวิตคนได้เมื่อคืนก่อน

182
00:12:33,874 --> 00:12:36,919
หวังว่ามันจะช่วยดึงอันดับลูก
เพราะมันไม่อยู่ตรงที่ควรอยู่

183
00:12:37,002 --> 00:12:40,464
แต่คงโทษลูกทั้งหมดไม่ได้

184
00:12:40,547 --> 00:12:45,302
- เราเกือบถึงตรงที่ต้องอยู่แล้ว
- เวลารบอยู่ที่แนวหน้า แค่ "เกือบ" ไม่นับ

185
00:12:45,385 --> 00:12:48,430
มองแม่ นี่ไม่ใช่เกม

186
00:12:48,680 --> 00:12:50,807
คนตายทุกวัน เข้าใจแม่มั้ย

187
00:12:50,891 --> 00:12:52,184
ค่ะ

188
00:12:52,267 --> 00:12:53,852
ดี

189
00:12:53,936 --> 00:12:55,854
และอีกอย่าง งานแต่งลูกพี่ลูกน้องลูก

190
00:12:55,938 --> 00:12:58,524
- หนูจะช่วยชาร์เวลเท่าที่ได้
- พาหน่วยไปด้วย

191
00:12:58,607 --> 00:12:59,900
อะไรนะ

192
00:12:59,983 --> 00:13:01,944
แม่ไม่รู้จักพวกเขา อาจทำเราขายหน้า

193
00:13:02,027 --> 00:13:04,029
งั้นก็คอยดูให้ทำตัวดี

194
00:13:04,112 --> 00:13:08,158
คณบดีวิทยาลัยการสงครามจะไป
นี่เป็นโอกาสที่ลูกจะพิสูจน์ว่าลูกเป็นผู้นำ

195
00:13:08,242 --> 00:13:09,952
นั่นคือสิ่งที่ลูกจะเป็นใช่มั้ย

196
00:13:18,836 --> 00:13:22,381
เมื่อได้รับแส้ ต้องถือติดตัวตลอด

197
00:13:22,464 --> 00:13:25,217
และดูแลให้สะอาดเหมือนใหม่

198
00:13:25,300 --> 00:13:28,345
คุณภาพของอาวุธพวกนี้
โดยเฉพาะเมื่อเปิดใช้งาน

199
00:13:28,428 --> 00:13:30,973
อาจสร้างความแตกต่างในสนามรบ

200
00:13:37,688 --> 00:13:39,857
ขอบคุณ หนุ่ม ๆ

201
00:13:57,916 --> 00:13:59,626
สวยจัง

202
00:13:59,710 --> 00:14:02,421
- พวกคุณทำเหรอ
- ใช่

203
00:14:03,589 --> 00:14:05,215
คุณจะคิดถึงผมมั้ย

204
00:14:05,507 --> 00:14:08,260
- ตอนที่ใช้
- เอาล่ะ สาว ๆ

205
00:14:08,343 --> 00:14:11,346
เตรียมตัวนำแส้ออกมาใช้

206
00:14:11,430 --> 00:14:13,599
เรียงแถวหน้ากระดาน เร็วเข้า

207
00:14:22,191 --> 00:14:24,193
รอหลังเบลเทนก่อนเถอะ

208
00:14:24,276 --> 00:14:26,528
ตอนนั้นแหละมันจะมีพลัง

209
00:14:31,491 --> 00:14:32,826
พอร์เตอร์ นี่อะไรกัน

210
00:14:32,910 --> 00:14:34,203
ผมต้องคุยกับคุณ

211
00:14:38,916 --> 00:14:40,459
ฉันต้องไปสูดอากาศหน่อย

212
00:14:40,542 --> 00:14:41,919
ไหวมั้ย

213
00:14:44,796 --> 00:14:46,131
ถอยหน่อย สาว ๆ

214
00:14:46,215 --> 00:14:50,427
รู้กันดีว่าเบลล์เวเทอร์
มือกับตาประสานกันแย่เหมือนลูกวัวเพิ่งเกิด

215
00:14:56,892 --> 00:14:59,561
เธอไม่ได้พยายามจะเข้า
วิทยาลัยการสงครามแล้วใช่มั้ย

216
00:15:25,504 --> 00:15:26,755
ซิลลา

217
00:15:28,298 --> 00:15:30,050
ผมต้องคุยกับคุณ

218
00:15:53,448 --> 00:15:54,950
ซิลลา

219
00:16:29,026 --> 00:16:30,527
ผมต้องการความจริง

220
00:16:30,611 --> 00:16:32,112
เพราะสิ่งที่คุณเคยพูด

221
00:16:32,196 --> 00:16:34,823
นั่นคือคนแบบที่จะลงเอย
เป่าลูกโป่งด้วยความชิงชัง

222
00:16:34,907 --> 00:16:37,034
นั่นไม่ใช่ตัวตนของฉัน

223
00:16:53,050 --> 00:16:55,552
- เธอมาสายตามเคย
- ฉันรู้ ฉันรู้

224
00:16:56,094 --> 00:16:58,222
ดีใจนะที่เธอรู้สึกดีขึ้น

225
00:16:58,305 --> 00:17:01,475
แล้วก็ ให้ตาย เธอดูฮอต

226
00:17:01,558 --> 00:17:06,021
ฉันเตรียมจะเสริมเสน่ห์ให้พวกเธอ
แต่คงไม่ต้องใช้แล้ว

227
00:17:07,523 --> 00:17:09,149
แล้วเจอกัน

228
00:17:12,903 --> 00:17:14,571
ขอตัวนะ

229
00:17:18,283 --> 00:17:19,785
ฉันเห็นสีหน้าเธอ

230
00:17:20,077 --> 00:17:23,997
ไม่ว่าเธอจะคิดเรื่องอะไรอื่น
ปล่อยวางแล้วมีส่วนร่วม

231
00:17:24,706 --> 00:17:26,250
ทำเพื่อแทลลี

232
00:17:26,834 --> 00:17:28,544
ฉันก็มาแล้วไม่ใช่เหรอ

233
00:17:34,383 --> 00:17:35,926
ไง หนุ่ม ๆ

234
00:17:38,887 --> 00:17:41,056
ขอยืมตัวสักเดี๋ยวได้มั้ยคะ

235
00:17:43,392 --> 00:17:45,853
มีคนหนึ่งเสมอล่ะ ทุกปี

236
00:17:45,936 --> 00:17:50,107
ขอเดา มีคนใดคนหนึ่งที่คุณอยากได้

237
00:17:50,190 --> 00:17:52,192
คุณทำงานเก่งมาก

238
00:17:54,444 --> 00:17:57,447
- ฉันต้องทำยังไง
- คุณต้องเชื่อการเต้นรำ

239
00:17:57,531 --> 00:18:00,367
มันรู้จักความพึงใจและหัวใจของคุณ

240
00:18:00,450 --> 00:18:02,536
แต่ถ้ามันไม่ล่ะ

241
00:18:02,911 --> 00:18:05,831
งั้นพรหมก็ไม่ได้ลิขิตมา ฉันรับรอง

242
00:18:07,207 --> 00:18:09,918
มันจะเป็นอย่างที่ควรจะเป็น

243
00:18:22,389 --> 00:18:23,557
แทลลี เธอโอเคมั้ย

244
00:18:23,640 --> 00:18:25,475
ขอคุยด้วยเดี๋ยวนี้เลย

245
00:18:27,060 --> 00:18:28,312
เดี๋ยวฉันมา

246
00:18:35,986 --> 00:18:38,405
- เธออยากให้ฉันแนะนำมั้ย
- อะไร

247
00:18:38,488 --> 00:18:40,449
น้อยคือมาก

248
00:18:40,532 --> 00:18:42,284
ยังมีผู้ชายคนอื่น

249
00:18:42,367 --> 00:18:44,411
นี่คือเวลาที่เธอจะได้สำรวจและเติบโต

250
00:18:44,494 --> 00:18:47,497
ลิ้มรสทุกอย่างที่เธอไม่เคยเจอ

251
00:18:47,581 --> 00:18:49,416
กับเธอมันก็ง่ายสิ

252
00:18:50,542 --> 00:18:52,127
มันก็ไม่ได้ง่ายทุกครั้ง

253
00:18:53,337 --> 00:18:55,005
ฉันไม่เชื่อเธอ

254
00:18:56,507 --> 00:18:58,300
เธอพูดถูก ฉันโกหก

255
00:18:58,383 --> 00:19:00,802
ฉันแค่พยายามทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

256
00:19:01,678 --> 00:19:04,890
จำไว้ เธอไม่ได้เสียผู้ชายไปจริง ๆ

257
00:19:05,265 --> 00:19:06,892
แค่ถึงตาของเธอ

258
00:19:08,352 --> 00:19:09,603
มาเร็ว

259
00:19:14,191 --> 00:19:15,484
ว่าไง

260
00:19:15,734 --> 00:19:18,946
"ขายเสียตอนยังขายได้ ไม่ใช่ทุกคนจะชอบท่าน"

261
00:19:20,030 --> 00:19:21,615
โทษที อะไรนะ

262
00:19:21,698 --> 00:19:23,408
เชกสเปียร์

263
00:19:23,575 --> 00:19:27,412
โทษทีนะ คุณไม่รู้สึกถึง
ความ "ฉันไม่สนผู้ชาย" ของฉันเหรอ

264
00:19:27,496 --> 00:19:29,623
อ้อ รู้สึกสิ

265
00:19:29,706 --> 00:19:32,459
คุณไม่รู้สึกถึง
ความ "ผมไม่สนผู้หญิง" ของผมเหรอ

266
00:19:32,543 --> 00:19:34,628
ก็ได้ แฟร์ ๆ

267
00:19:35,587 --> 00:19:37,631
ผมตามหาคุณจนทั่วไปหมด

268
00:19:37,714 --> 00:19:39,424
แด่ราเอลล์ คอลลาร์

269
00:19:39,508 --> 00:19:42,511
- คุณรู้จักชื่อฉันได้ไง
- คุณพยายามช่วยเพื่อนผม

270
00:19:42,594 --> 00:19:44,805
พอร์เตอร์ ขอบคุณ

271
00:19:46,974 --> 00:19:50,519
- ฉันขอโทษจริง ๆ
- ไม่ ไม่ใช่เลย

272
00:19:50,602 --> 00:19:52,104
เอาล่ะ

273
00:19:53,897 --> 00:19:57,276
ยิ่งดื่มไว งานก็ยิ่งรื่นเริงเร็ว

274
00:20:03,240 --> 00:20:05,033
ผมยังยอมรับไม่ได้เลย

275
00:20:06,368 --> 00:20:07,828
เขาไม่ได้ซึมเศร้า

276
00:20:07,911 --> 00:20:10,205
เขาตั้งตารอเบลเทนมาทั้งสัปดาห์

277
00:20:11,874 --> 00:20:14,209
เพื่อนที่ผมรู้จักไม่มีวันฆ่าตัวตาย

278
00:20:15,210 --> 00:20:18,046
แต่เราคงไม่มีวันรู้จักคนอื่นจริง ๆ

279
00:20:20,007 --> 00:20:22,634
เฮ้ โทษทีถ้าฟังดูประหลาด

280
00:20:22,718 --> 00:20:24,928
แต่คุณเคยได้ยินชื่อซิลลามั้ย

281
00:20:25,012 --> 00:20:26,471
เขาบอกว่ารู้จักเธอเมื่อก่อน

282
00:20:26,555 --> 00:20:29,391
คิดว่าเขาบอกจะไปหาเธอในคืนนั้น

283
00:20:30,893 --> 00:20:33,729
ขอบคุณสำหรับนี่ ฉันต้อง...โทษที

284
00:20:33,812 --> 00:20:36,607
- ขอตัวได้มั้ย
- ได้

285
00:20:37,065 --> 00:20:39,067
- อีกแก้วมั้ย
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ ไม่เอาแล้ว

286
00:20:39,151 --> 00:20:40,986
แต่ไว้เจอเธอที่นั่น

287
00:20:41,069 --> 00:20:42,821
ขอคุยด้วยเดี๋ยวได้มั้ย

288
00:20:42,905 --> 00:20:46,241
- ฉันมีเรื่องต้องทำตอนนี้ ไว้ทีหลังได้มั้ย
- รอไม่ได้

289
00:20:47,117 --> 00:20:50,287
- ฉันมีเรื่องสำคัญจริง ๆ
- ซิลลา นี่เรื่องพอร์เตอร์

290
00:20:54,541 --> 00:20:56,210
มีคนพูดว่าเขาไม่อยากฆ่าตัวตาย

291
00:20:56,293 --> 00:20:58,045
นี่คือคนที่รู้จักเขาดีมาก

292
00:20:58,128 --> 00:21:01,590
ฉันเห็นนิมิตพวกนี้
เป็นนิมิตของเขา ความทรงจำของเขา

293
00:21:01,673 --> 00:21:03,759
ฉันเห็นเธอในนั้น เธออยู่ที่นั่น

294
00:21:03,842 --> 00:21:07,429
ซิล เธอต้องอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้น
เพราะฉันไม่เข้าใจมัน

295
00:21:07,513 --> 00:21:09,431
คืนนั้นเธอเจอเขามั้ย

296
00:21:10,057 --> 00:21:12,726
- ซิล บอกความจริงมา
- ถ้าฉันเจอล่ะ

297
00:21:12,809 --> 00:21:15,354
เธอจะสื่ออะไร ว่าฉันทำอะไรเขางั้นเหรอ

298
00:21:15,437 --> 00:21:16,855
คิดว่าฉันเป็นคนแบบนั้นเหรอ

299
00:21:16,939 --> 00:21:18,315
- ไม่ นั่น นั่น...
- จริงเหรอ

300
00:21:18,398 --> 00:21:21,735
มันไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่สับสน มันไม่น่าใช่

301
00:21:21,818 --> 00:21:24,238
- ฉันสำคัญกับเธอมั้ย
- สำคัญสิ เธอก็รู้

302
00:21:24,321 --> 00:21:28,283
ฟังนะ เธอต้องเชื่อใจฉัน เลิกถามคำถามพวกนี้

303
00:21:28,367 --> 00:21:31,745
ขอร้อง อย่าทำแบบนี้

304
00:21:32,996 --> 00:21:34,957
- โทษที ฉันต้องไปแล้ว
- ซิล ฉัน...

305
00:21:39,211 --> 00:21:41,213
รีลไม่ใช่แค่การเต้นรำ

306
00:21:41,296 --> 00:21:43,882
แต่เป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่รู้จักพวกคุณ

307
00:21:43,966 --> 00:21:45,634
มันรู้ว่าพวกคุณต้องการอะไร

308
00:21:45,717 --> 00:21:49,388
มันรู้เรื่องของพวกคุณ
ที่พวกคุณบางคนยังไม่รู้ด้วยซ้ำ

309
00:21:50,264 --> 00:21:51,181
เขาไปไหน

310
00:21:51,265 --> 00:21:53,100
อย่ามองฉัน

311
00:21:53,183 --> 00:21:55,394
คืนนี้เป็นเรื่องของความพึงพอใจ

312
00:21:55,477 --> 00:21:57,646
และพวกคุณจะได้พึงพอใจ

313
00:21:57,729 --> 00:21:59,481
ไม่ว่ามันจะหมายความว่ายังไง

314
00:21:59,565 --> 00:22:03,944
เมื่อเสียงดนตรีเริ่ม จงปล่อยใจ
ให้รีลนำทางพวกคุณ

315
00:22:04,027 --> 00:22:07,614
เมื่อมันจบลง จงรู้ว่าพวกคุณไว้ใจมันได้

316
00:22:07,698 --> 00:22:09,324
ฉันจะฆ่าราเอลล์

317
00:22:09,408 --> 00:22:11,702
ฉันไม่สู้แน่

318
00:22:14,746 --> 00:22:16,665
ขอบใจ

319
00:22:16,748 --> 00:22:18,625
บอกแล้วว่าฉันจะมา

320
00:22:20,836 --> 00:22:22,129
ลุยกันเถอะ

321
00:25:18,889 --> 00:25:20,516
ได้เวลาเริ่มแล้ว

322
00:25:23,644 --> 00:25:25,771
ดีใจที่เธอกลับมาทัน

323
00:25:56,051 --> 00:25:58,470
รีลอาจรู้จริง ๆ ว่ามันทำอะไรอยู่

324
00:25:58,554 --> 00:26:01,014
ไม่ต้องให้รีลบอกว่าผมรู้สึกยังไง

325
00:26:03,058 --> 00:26:05,185
ผมรู้จักบทนี้

326
00:27:01,241 --> 00:27:03,952
พอแล้ว พอ

327
00:27:04,286 --> 00:27:06,163
ทีนี้ก็พวกคุณ

328
00:27:36,151 --> 00:27:37,986
กลับมาที่ฉัน

329
00:27:44,159 --> 00:27:46,954
เราเข้าใจแล้ว คุณกำลังมีเซ็กซ์

330
00:27:52,376 --> 00:27:54,169
คุณโอเคมั้ย

331
00:27:54,253 --> 00:27:57,506
โอเค แค่มีเรื่องต้องคิดเยอะ

332
00:27:57,589 --> 00:27:59,633
ไม่ช่วยให้หายปวดหัวเลย

333
00:28:02,261 --> 00:28:04,763
หวังว่าคืนนี้แทลลีจะได้สิ่งที่เธอต้องการ

334
00:28:04,847 --> 00:28:07,057
เธอไม่หยุดพูดถึงเกริตเลย

335
00:28:07,140 --> 00:28:09,893
ไม่ต้องเล่า เขาส่งบางอย่างให้เธอผ่านนก

336
00:28:09,977 --> 00:28:12,437
ใช่ แหวนดอกไม้

337
00:28:12,521 --> 00:28:15,566
- คุณรู้ได้ไง
- เรามีสิ่งที่เรียกว่าโคดิซิส

338
00:28:15,649 --> 00:28:18,485
ง่าย ๆ ก็คือคู่มือรักและเซ็กซ์ของแม่มด

339
00:28:18,569 --> 00:28:19,820
พอเลย

340
00:28:19,903 --> 00:28:22,781
อย่าบอกเธอ แต่พนันเลยว่า
เขาส่งรูปไอ้นั่นของเขา...

341
00:28:22,865 --> 00:28:24,449
ใช่

342
00:28:25,617 --> 00:28:27,619
แต่มันเป็นรูปวาดทั่วไปในหนังสือนะ

343
00:28:27,703 --> 00:28:31,456
- พอเลย ให้ตาย จริงเหรอ
- จริง

344
00:28:31,540 --> 00:28:34,126
บอกไว้เฉย ๆ เพราะงี้แหละฉันถึงชอบผู้หญิง

345
00:28:35,085 --> 00:28:37,713
ถ้าคุณเกิดอยากเติมพลัง

346
00:28:37,796 --> 00:28:39,882
ผมยินดีทำกับคุณนะ

347
00:28:41,592 --> 00:28:43,802
พนันเลยว่าลูกเราต้องน่ารักมาก

348
00:28:47,890 --> 00:28:50,184
เอ่อ ฉันมีคำถาม

349
00:28:51,643 --> 00:28:54,021
คุณเคยมีความรักมั้ย

350
00:28:54,104 --> 00:28:56,523
- อย่างต่ำอาทิตย์ละครั้ง
- ฉันจริงจัง

351
00:28:57,566 --> 00:29:02,446
คุณจะทำยังไงถ้าคุณรักใครมาก

352
00:29:03,488 --> 00:29:05,866
แต่เขาอาจทำเรื่องผิด

353
00:29:06,909 --> 00:29:10,078
เรื่องที่ยกโทษให้ไม่ได้

354
00:29:11,121 --> 00:29:13,582
เราต่างมีข้อเสียร้ายแรงไม่ใช่เหรอ

355
00:29:14,625 --> 00:29:16,126
ผมรู้ว่าผมมี

356
00:29:22,132 --> 00:29:24,384
แต่พูดตรง ๆ ผมว่าคุณต้องตัดสินใจว่า

357
00:29:24,468 --> 00:29:28,180
คนคนนั้นมีค่าพอมั้ย แล้วก็สู้เพื่อเขา

358
00:29:29,264 --> 00:29:30,974
คุณทำได้แค่นั้น

359
00:29:34,978 --> 00:29:36,396
เร็ว

360
00:29:37,940 --> 00:29:40,400
- คุณพระ
- อย่างนั้นแหละ

361
00:29:41,652 --> 00:29:43,904
ตรวจหาเศษตกค้างบนกระจกทุกบาน

362
00:30:13,684 --> 00:30:16,645
มาเริ่มเปิดกระแสความตาย
โดยใช้เมล็ดพันธุ์ที่ 46

363
00:30:16,728 --> 00:30:18,647
เมล็ดพันธุ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งการรำลึก

364
00:30:18,730 --> 00:30:21,733
และเมล็ดพันธุ์ที่ 59 เมล็ดพันธุ์แห่งการฟื้นคืน

365
00:31:11,742 --> 00:31:13,785
หน้าต่างกำลังปิด

366
00:32:35,742 --> 00:32:37,077
คุณฆ่าตัวตายหรือเปล่า

367
00:32:41,790 --> 00:32:43,250
ใช่

368
00:32:43,333 --> 00:32:45,836
คุณพบใครเป็นคนสุดท้าย

369
00:32:51,466 --> 00:32:55,596
วิตช์ฟาเทอร์

370
00:32:55,762 --> 00:32:58,557
ความตายของคุณเกี่ยวข้องกับพวกสปรีมั้ย

371
00:32:59,391 --> 00:33:01,101
ไม่

372
00:33:01,393 --> 00:33:02,769
คุณทำไปทำไม

373
00:33:07,316 --> 00:33:14,573
ผมมีความโศกเศร้าเหลือทนเต็มหัวใจ

374
00:33:18,619 --> 00:33:20,829
หน้าต่างปิดแล้ว

375
00:33:53,529 --> 00:33:55,822
ชอบผมฉันทรงนี้มั้ย

376
00:33:56,198 --> 00:33:57,699
ฉันเมินเธออยู่

377
00:33:57,783 --> 00:34:00,869
- เร เธอว่าไง
- โทษที ฉันบอกไม่ได้

378
00:34:00,953 --> 00:34:03,539
ฉันตาพร่ากับปานเปล่งประกายบนคอเธอ

379
00:34:04,623 --> 00:34:07,709
ไม่นะ มันมองเห็นเหรอ

380
00:34:07,960 --> 00:34:09,628
เห็นมั้ยว่าเธอทำอะไรลงไป

381
00:34:09,711 --> 00:34:13,632
อย่าตามใจปิศาจ "ฉันมีเซ็กซ์กับเขาซะที" สิ

382
00:34:14,550 --> 00:34:17,094
เฮ้ หัวเธอเป็นไง รู้สึกดีขึ้นบ้างมั้ย

383
00:34:18,220 --> 00:34:22,474
ที่จริงฉันไม่สังเกตด้วยซ้ำ มันหายแล้ว

384
00:34:22,558 --> 00:34:23,892
หายสนิท

385
00:34:24,518 --> 00:34:27,312
- เบลเทน
- เบลเทน

386
00:34:31,066 --> 00:34:33,235
ลูกพี่ลูกน้องฉันจะแต่งงานสัปดาห์หน้า

387
00:34:33,318 --> 00:34:34,987
อยากมาด้วยกันมั้ย

388
00:34:35,070 --> 00:34:37,531
ฉันรักงานแต่ง เกริตไปได้มั้ย

389
00:34:37,614 --> 00:34:38,907
แทลลี ไม่

390
00:34:38,991 --> 00:34:41,493
ฉันเป็นแขก แล้วเธอก็เป็นผู้ติดตาม

391
00:34:41,577 --> 00:34:43,829
เธอสองคน

392
00:34:45,539 --> 00:34:47,958
ได้ แต่ฉันไม่ใส่สีชมพูนะ

393
00:34:48,041 --> 00:34:49,835
หรืออะไรที่พวกเธอไฮแอตแลนติกใส่

394
00:34:49,918 --> 00:34:51,587
เราใส่เครื่องแบบ

395
00:34:52,838 --> 00:34:54,506
เป็นหน่วย

396
00:35:00,804 --> 00:35:03,974
- อย่า
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

397
00:35:11,231 --> 00:35:13,192
ฉันขอโทษ ฉัน...

398
00:35:13,275 --> 00:35:14,943
ฉันอยากบอกความจริงกับเธอ

399
00:35:15,235 --> 00:35:17,571
คืนนั้นฉันเจอพอร์เตอร์จริง ๆ

400
00:35:17,654 --> 00:35:20,240
เขาอยากกลับมาคบกัน แต่ฉันไม่

401
00:35:20,657 --> 00:35:25,120
- แล้วฉันก็อยากบอกความจริงเรื่องอื่น
- เดี๋ยว แค่...

402
00:35:25,204 --> 00:35:27,331
อย่าพูดอะไร ฉันต้องพูดออกไป

403
00:35:27,414 --> 00:35:31,293
ก่อนฉันสติแตก ภาพตัด แล้ววิ่งหนี

404
00:35:31,835 --> 00:35:33,629
ฉันชอบเธอ โอเคมั้ย

405
00:35:33,712 --> 00:35:36,006
ฉันมีใจให้เธอ

406
00:35:36,089 --> 00:35:39,426
มันไม่ใช่อะไรที่ฉันคุ้นเคย

407
00:35:39,843 --> 00:35:42,763
ไม่ใช่อะไรที่ฉันเคยรับมือด้วย

408
00:35:42,846 --> 00:35:45,724
ฉันเป็นพวกหนีทหาร ซึ่งหมายถึงไม่มีสิ่งผูกพัน

409
00:35:45,807 --> 00:35:49,561
เพราะทุกอย่างล้วนหายไป เราหนีหาย

410
00:35:49,645 --> 00:35:53,941
ฉันยังหัดก้าวข้ามมันไปไม่ได้ แต่ฉันพยายามอยู่

411
00:35:55,108 --> 00:35:57,194
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีวัน...

412
00:36:05,994 --> 00:36:09,581
ฉันจะร่วมสู้กับเธอ
เราจะช่วยกันหาทาง เข้าใจมั้ย

413
00:36:10,791 --> 00:36:12,292
ไม่ว่าเธอเป็นใคร

414
00:36:13,627 --> 00:36:15,462
ไม่ว่าเคยเป็นใคร ฉันจะอยู่ด้วย

415
00:36:16,713 --> 00:36:20,467
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าคนอื่นจะคิดยังไง

416
00:36:21,927 --> 00:36:23,637
ฉันจะอยู่กับเธอ

417
00:36:30,435 --> 00:36:31,770
นี่

418
00:36:32,479 --> 00:36:35,274
- อะไรน่ะ
- มีแค่ทางเดียวที่จะรู้

419
00:36:37,276 --> 00:36:38,986
ไม่จริงน่า

420
00:36:39,069 --> 00:36:41,738
- นี่เหรอโคดิซิส
- ใช่

421
00:36:45,492 --> 00:36:48,912
ทีนี้คุณก็จะรู้ทุกกลเม็ดของเรา ผมคงคิดถึงคุณ

422
00:36:49,371 --> 00:36:50,873
ราเอลล์

423
00:36:52,249 --> 00:36:55,335
ก่อนเราไป มีบางอย่างที่ผมอยากให้คุณ

424
00:36:57,713 --> 00:36:59,214
นี่อะไรคะ

425
00:36:59,298 --> 00:37:01,633
นี่คือแส้ที่พอร์เตอร์ทำ

426
00:37:02,593 --> 00:37:05,345
ชัดเจนว่าไม่มีแม่มดคนไหนควรได้มากไปกว่าคุณ

427
00:37:08,807 --> 00:37:12,477
ผมคิดไม่ออกว่าจะมีทางอื่น
ที่จะเคารพความทรงจำของเขาได้ดีที่สุด

428
00:37:14,146 --> 00:37:15,230
ขอบคุณค่ะ

429
00:37:25,657 --> 00:37:28,410
- คุณตัดสินใจถูกต้อง
- ฉันรู้

430
00:37:29,453 --> 00:37:32,122
เราจะเป็นใครถ้าไม่มีธรรมเนียม

431
00:37:32,206 --> 00:37:33,540
วิถีชีวิต

432
00:37:33,624 --> 00:37:36,627
ถ้ายอมเสี่ยงที่จะเป็นตัวตนของเราไม่ได้

433
00:37:36,710 --> 00:37:37,961
เราก็แพ้แล้ว

434
00:37:39,087 --> 00:37:40,589
เบลเทนสำคัญ

435
00:37:41,798 --> 00:37:45,177
ดูสิ ไม่มีการโจมตี

436
00:37:50,098 --> 00:37:51,642
แค่ตอนนี้ ซาราห์

437
00:37:59,691 --> 00:38:00,776
เอาล่ะ สาว ๆ

438
00:38:00,859 --> 00:38:04,321
พวกคุณมีเวลา 10 นาทีเพื่อไปห้องฝึกซ้อม

439
00:38:06,406 --> 00:38:08,867
ที่จริงห้านาทีก็แล้วกัน ไปได้แล้ว

440
00:38:15,332 --> 00:38:16,667
สรุปว่า...

441
00:38:17,543 --> 00:38:18,877
อบิเกลไปไหน

442
00:38:27,219 --> 00:38:29,513
แม่คนแคระกลับมาแล้ว

443
00:38:29,596 --> 00:38:32,641
มาฝึกขว้างบ่วงบาศเพื่อชีวิตสาวโคบาลเหรอ

444
00:38:32,724 --> 00:38:34,059
กลิ่นเหม็นเหมาะกับเธอดี

445
00:38:34,142 --> 00:38:36,728
ช่วยเห็นแก่ทุกคนแล้วไปยืนเป็นหุ่นหน่อย

446
00:38:36,812 --> 00:38:40,232
คือว่าคนบ้านสไวท์จะคิดทำอะไรได้อีก

447
00:38:40,315 --> 00:38:42,818
เลือดและชัยชนะในสนามรบเป็นไง

448
00:38:42,901 --> 00:38:47,573
ดูจากอันดับของหน่วยเธอ
เบลล์เวเทอร์คงได้เก็บกวาดตามหลังเรา

449
00:38:48,115 --> 00:38:51,451
ความหลงผิดไม่ช่วยให้เธอก้าวหน้า ยัยลิบโง่

450
00:38:51,743 --> 00:38:54,079
ให้แส้คุยกันดีกว่า

451
00:38:54,830 --> 00:38:56,915
ไม่ไปส่งหนุ่ม ๆ ของเธอเหรอ

452
00:38:56,999 --> 00:39:00,544
- ฉันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
- เช่นกัน

453
00:39:17,603 --> 00:39:20,981
ฉันสังหรณ์ใจว่าวันนี้เธอจะทำได้ดีกว่าฉัน

454
00:39:21,064 --> 00:39:23,984
พูดอะไรน่ะ ฉันชนะก็คือเธอชนะ

455
00:39:24,067 --> 00:39:26,320
เราเป็นหน่วยเดียวกัน จำได้มั้ย

456
00:39:29,239 --> 00:39:30,741
ใช้เป็นแน่นะ

457
00:39:38,373 --> 00:39:40,667
ฉันว่าเขาใช้เป็นนะ

458
00:39:45,255 --> 00:39:46,798
นึกว่ามีฝึกซะอีก

459
00:39:48,383 --> 00:39:50,260
เซอร์ไพรส์แบบนี้ดีจัง

460
00:40:23,877 --> 00:40:28,507
คุณควรล่อลวงเธอมาอยู่กับเรา ไม่ใช่กับคุณ

461
00:40:29,424 --> 00:40:32,010
คุณทำพลาดให้เราเก็บกวาดไปหนึ่งแล้ว

462
00:40:32,094 --> 00:40:33,971
ถ้ามีอีก เราไม่ทนแล้วนะ

463
00:40:35,264 --> 00:40:37,599
เรื่องพอร์เตอร์ คิดว่าใครเก็บกวาด

464
00:40:37,683 --> 00:40:39,893
งานแต่งงานที่พวกเบลล์เวเทอร์จะจัด

465
00:40:39,977 --> 00:40:42,354
เชิญตัวเองไปให้ได้

466
00:40:44,064 --> 00:40:45,482
และซิลลา...

467
00:40:46,525 --> 00:40:47,776
เรื่องนี้อย่าทำพังล่ะ

468
00:40:56,994 --> 00:40:59,997
"แปลโดย: SDI Media"