1
00:00:02,319 --> 00:00:03,728
<i> Ranije
  <i> na </i> domovini:

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,988
Mala, nomadska sekta vještica
    nedavno je otkriven

3
00:00:06,065 --> 00:00:10,067
    u pustinjskoj regiji.
  Posjeduju duboko
       rijetke Sjemenke.

4
00:00:10,069 --> 00:00:11,126
     -Daj da vidim tvoj znak.
        -Gdje je tvoj?

5
00:00:13,906 --> 00:00:16,164
To je seksi-čudno. Poput nas.

6
00:00:16,242 --> 00:00:19,185
imam nešto
  i za tebe.

7
00:00:19,262 --> 00:00:22,096
Samo uvijek želim biti u mogućnosti
     da te pozdravim

8
00:00:22,172 --> 00:00:24,248
         Moj rođak dobiva
         vjenčali sljedeći tjedan.
      Želiš poći sa mnom?

9
00:00:24,250 --> 00:00:26,917
<i> Ovo je Visoko. </i>
<i> Atlantska funkcija godine. </i>

10
00:00:26,919 --> 00:00:28,269
Dekan je bio vrlo impresioniran
        s tobom.

11
00:00:28,345 --> 00:00:31,088
     Impresioniran vašim medaljama
     i ime Bellweather?

12
00:00:31,090 --> 00:00:33,758
       -Apsolutno.
    -Vidio sam balon.

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,701
Mislim da je Scylla Spree.

14
00:00:54,038 --> 00:00:55,379
            Scile!

15
00:01:04,381 --> 00:01:06,140
Scylla je otišla.

16
00:01:59,603 --> 00:02:01,070
Oni su ovdje!

17
00:03:26,766 --> 00:03:27,948
Abigail.

18
00:03:30,770 --> 00:03:31,618
            Abigail.

19
00:03:34,790 --> 00:03:37,032
Imali su
 plave košulje.

20
00:03:37,109 --> 00:03:38,384
Crne hlače.

21
00:03:40,204 --> 00:03:44,131
Ne. Crne cipele.

22
00:03:45,284 --> 00:03:48,802
  U redu. A kad ste prvi

23
00:03:48,879 --> 00:03:49,970
           uspostaviti vizualni kontakt?

24
00:03:52,382 --> 00:03:55,217
Ja sam ...

25
00:03:55,294 --> 00:03:59,238
Prilično sam siguran
bili su ugostitelji.

26
00:03:59,315 --> 00:04:01,407
Ne.

27
00:04:03,302 --> 00:04:04,743
Koristio sam sigil.

28
00:04:05,805 --> 00:04:06,820
Vrata su bila zaključana.

29
00:04:11,568 --> 00:04:15,254
Charvel mi je samo rekla da ne
brinuti se o War Collegeu.

30
00:04:18,000 --> 00:04:20,042
Upravo mi je rekla da,
možda sat vremena prije

31
00:04:24,748 --> 00:04:27,925
Vriskanje
bio problem.

32
00:04:29,996 --> 00:04:31,753
                Zašto ne
              popiti malo vode?

33
00:04:31,831 --> 00:04:36,183
Ne, nisam ...
Sigil nije radio.

34
00:04:36,260 --> 00:04:38,535
Ja ... pokušao sam
da ih udari s mene.

35
00:04:41,674 --> 00:04:45,342
       Slušaj, Abigail,
  jesi li siguran da si dobro?

36
00:04:45,344 --> 00:04:49,029
  Možemo se odmoriti bilo kad.

37
00:04:49,106 --> 00:04:51,573
Trebala sam pomoći
Charvel u svojoj haljini.

38
00:04:54,203 --> 00:04:56,203
Zbog toga sam bio tamo.

39
00:04:59,025 --> 00:05:01,416
Bila je tako uzbuđena.

40
00:05:02,711 --> 00:05:03,460
Ušla je moja majka.

41
00:05:05,381 --> 00:05:06,213
Bilo je krvi ...

42
00:05:08,717 --> 00:05:10,884
...svugdje, posvuda.

43
00:05:10,961 --> 00:05:12,811
Prikovali su me
dolje na pod.

44
00:05:14,223 --> 00:05:15,372
Imali su svoje
ruke oko vrata.

45
00:05:15,374 --> 00:05:18,208
Imali su nož.
Gurnuli su koljena

46
00:05:18,210 --> 00:05:20,102
u moja prsa
a mene su odgurnuli.

47
00:05:22,565 --> 00:05:27,642
Vještice suze. U tikvicu.

48
00:05:27,720 --> 00:05:28,610
         To možemo pokušati kasnije.

49
00:05:36,486 --> 00:05:38,170
Ja to mogu.

50
00:05:39,748 --> 00:05:41,507
Ja sam Bellweather.

51
00:05:42,918 --> 00:05:44,418
Nastavimo dalje.

52
00:05:48,165 --> 00:05:51,499
Jesi li siguran da
 želiš to učiniti upravo sada?

53
00:05:51,577 --> 00:05:52,175
     -Možda nakon tebe ...
        -Započnimo.

54
00:06:06,942 --> 00:06:11,111
      "Balkanski sastav."
Zvukovi sjemena 48 i 57.
     Nisu to koristili.

55
00:06:11,188 --> 00:06:14,540
Odgovara profilu:
 opsežno onesposobljavanje
  vokalizacije

56
00:06:14,617 --> 00:06:18,360
      -u visokim razinama
      zvučnog prigušivanja.
           -Znam.

57
00:06:18,437 --> 00:06:22,030
Protiv toga sam se pojavio u Bjelorusiji
prije sedam godina i pobijedio sam ga.

58
00:06:22,108 --> 00:06:27,035
       Ovo je bilo nešto drugo.
              Sljedeći.

59
00:06:27,113 --> 00:06:30,372
  Scylla je stajala točno
pored nas, i onda kad mi
okrenula se ona je nestala.

60
00:06:30,449 --> 00:06:32,799
   Samo, ne mogu shvatiti
       točan trenutak.

61
00:06:32,876 --> 00:06:34,801
Bio je kaos. narod
trčali su posvuda.

62
00:06:34,878 --> 00:06:36,228
          Mislite li da ima
         progutali u oluji?

63
00:06:36,305 --> 00:06:39,381
       -Je li to moguće?
         -Ne znam.

64
00:06:39,458 --> 00:06:41,383
      Trebamo nekoga vani
      traži je, Tally!

65
00:06:41,460 --> 00:06:44,069
Siguran sam da vojska ima
istraga traje.

66
00:06:44,146 --> 00:06:46,980
 Pa, je li Anacostia glavna
saznati što se dogodilo?

67
00:06:47,057 --> 00:06:49,557
     -Jer...
-Ne znam, Raelle!

68
00:06:49,635 --> 00:06:52,911
Moramo pričekati.
Moramo se smiriti.

69
00:06:55,565 --> 00:06:58,642
 Anacostija ga je oduvijek imala
      za Scylla i mene.

70
00:06:58,644 --> 00:07:00,586
Prestani se fokusirati na to.

71
00:07:02,815 --> 00:07:05,983
-Abigail.
      -Jesi li dobro?

72
00:07:05,985 --> 00:07:07,593
 Dobro sam. Standardni postupak.

73
00:07:07,670 --> 00:07:11,838
-Ne želiš razgovarati?
- Proveo sam dva sata razgovarajući.

74
00:07:52,214 --> 00:07:53,588
        -Adil.
   -Opća stabla.

75
00:07:56,202 --> 00:07:58,293
Hvala vam
jer nas je doveo ovamo.

76
00:07:58,370 --> 00:08:00,887
Imamo
najboljih popravljača na svijetu ovdje.

77
00:08:00,964 --> 00:08:04,708
          U dobrim ste rukama.
          Učinit ću sve
          u mojoj moći da pomognem.

78
00:08:04,710 --> 00:08:08,879
Nakon što je Khalida dobra,
nećemo vam više smetati.

79
00:08:08,881 --> 00:08:11,473
        Ovdje ste dobrodošli
     onoliko dugo koliko ti treba.

80
00:08:11,550 --> 00:08:14,067
        Čitav Fort Salem
vaš je kako smatrate prikladnim.

81
00:08:17,239 --> 00:08:21,225
        Molim te, odvoji malo vremena
       daleko od ambulante.

82
00:08:21,227 --> 00:08:23,744
 Razlozi ovdje će biti nježni
  svoje tijelo i duh.

83
00:08:41,580 --> 00:08:46,266
  -Je li to zadnji?
-Da, broj 17. Illinois.

84
00:08:46,343 --> 00:08:47,100
     Ostavite je ovdje.

85
00:08:49,755 --> 00:08:51,513
     Došao sam provjeriti s vaše strane
       istrage.

86
00:08:51,590 --> 00:08:53,848
Sedamnaest žrtava
iz šest različitih država.

87
00:08:53,926 --> 00:08:55,942
    -Civilians?
- Nismo stigli
kroz sve ih još.

88
00:08:56,019 --> 00:08:59,263
Ali svi su ubijeni
istodobno s Charvelom

89
00:08:59,265 --> 00:09:02,115
i svi su je imali
glasni žice su im izrezane.

90
00:09:02,192 --> 00:09:04,768
                Drugim riječima,
                a ne civili.

91
00:09:04,770 --> 00:09:08,789
Ne mogu ništa reći
definitivno još, ali neobično je.

92
00:09:08,865 --> 00:09:11,792
             Spree ne
           ubiti druge vještice.

93
00:09:11,868 --> 00:09:16,129
Osim kao kolateralna šteta
 tijekom rijetkog napada.

94
00:09:18,617 --> 00:09:22,210
Moram ući ovdje da provjerim
ostatak glasnica.

95
00:09:22,288 --> 00:09:23,729
Molim vas, otvorite ovo.

96
00:09:29,311 --> 00:09:31,403
Vidjeti? To su oni
izrezati govornu kutiju.

97
00:09:34,466 --> 00:09:36,650
Čisti rez.

98
00:09:36,726 --> 00:09:37,609
Izadora.

99
00:09:40,397 --> 00:09:42,239
           To nije
     tipična glasnica.

100
00:09:46,812 --> 00:09:47,586
Otvorite uho otvoreno.

101
00:09:56,505 --> 00:10:00,507
Vi ostali,
započnite s ušima,
zatim potražite tragove.

102
00:10:00,584 --> 00:10:02,083
       Tumanična membrana
      s pet mallea.

103
00:10:02,161 --> 00:10:04,919
          Ovo uho je isto.

104
00:10:04,997 --> 00:10:05,595
Ne možemo ništa potvrditi
     bez oznaka.

105
00:10:21,029 --> 00:10:23,956
Teško je to vidjeti,
  ali tamo je.

106
00:10:24,032 --> 00:10:26,107
Marka.

107
00:10:26,185 --> 00:10:28,535
Ovaj
  ima i oznaku.

108
00:10:28,612 --> 00:10:29,452
     I prilično je jasno.

109
00:10:36,695 --> 00:10:38,528
Od krvi su.

110
00:10:38,530 --> 00:10:42,199
Nisam želio vjerovati u to,

111
00:10:42,201 --> 00:10:45,035
ali oni su vještice.

112
00:10:45,037 --> 00:10:46,970
                Više od toga.

113
00:10:50,559 --> 00:10:51,808
          Oni su Bellweathers.

114
00:11:02,054 --> 00:11:03,662
Svjetski
raspadaju se žene.

115
00:11:03,739 --> 00:11:06,556
To svi znamo,
svi to osjećamo,

116
00:11:06,558 --> 00:11:09,984
svi smo to vidjeli
na neki ili drugi način.

117
00:11:10,062 --> 00:11:12,337
Danas ćemo naučiti kako
upasti u borbene situacije

118
00:11:12,414 --> 00:11:16,157
bez da nam slome vrat
 ili sjeckajući naše tatase.

119
00:11:16,235 --> 00:11:18,826
Zaposlit ćemo Salvu
uraditi ovo.

120
00:11:18,904 --> 00:11:20,795
Promatrati.

121
00:11:59,795 --> 00:12:02,279
U redu. Racija gore, vojnici.

122
00:12:02,281 --> 00:12:05,131
     Što je to bila Crkva
     nekad se govorilo o nama?

123
00:12:05,208 --> 00:12:07,893
    Da smo se sreli na vrhovima brda
        u tamnim noćima

124
00:12:07,970 --> 00:12:13,732
  i poljubio magarca
velikog dlakavog čovjeka i on
dali nam sve što smo htjeli?

125
00:12:13,809 --> 00:12:18,386
A g. Hairy Ass
najveći dar nama vješticama,
    tako su rekli svećenici,

126
00:12:18,464 --> 00:12:22,240
      tako lagao svećenike,
       bio sam let.

127
00:12:22,317 --> 00:12:24,317
    Imam sjajne vijesti,
          vojnici.

128
00:12:24,394 --> 00:12:27,412
  Ne treba nikoga ljubiti u dupe
        letjeti više!

129
00:12:27,489 --> 00:12:32,492
Prvo što moraš učiniti
stavlja vam obrok na vrat.

130
00:12:32,569 --> 00:12:36,646
       Ali nemoj to raditi
     dok ti ne kažem!

131
00:12:36,648 --> 00:12:40,742
    -Private ovratnik Raelle.
         -Da gospođo.

132
00:12:40,819 --> 00:12:45,088
Zašto ne odete prvi?
Ti si jedini ovdje
koji ima iskustva.

133
00:12:47,250 --> 00:12:49,092
Dođi. Ne bojte se.

134
00:12:51,330 --> 00:12:52,512
                Ne bojim se.

135
00:14:43,625 --> 00:14:45,458
Kako i ne bismo
znate za njih?

136
00:14:45,535 --> 00:14:47,702
                Spree je znao.

137
00:14:47,779 --> 00:14:50,555
  Njihova povezanost
do Bellweather Matriline

138
00:14:50,632 --> 00:14:53,633
         izgubljeno je vrijeme,
           možda od izmicanja

139
00:14:53,710 --> 00:14:58,455
ili vjenčanje sa civilima,
       što bi moglo biti razlog
     marka je tako slaba.

140
00:14:58,457 --> 00:14:59,731
Sumnjam da su znali
bile su vještice.

141
00:15:03,128 --> 00:15:05,720
Spree ubija civile.

142
00:15:05,797 --> 00:15:08,148
Jedva da su ikada
ciljati svoje.

143
00:15:08,224 --> 00:15:11,576
Ovo je
uznemirujuća nova strategija.

144
00:15:11,653 --> 00:15:14,154
Sarah, ovo je namjerno
     ciljanje moje obitelji.

145
00:15:14,230 --> 00:15:17,565
Pokušali su ubiti Abigail jednom,
    mogli bi pokušati ponovo.

146
00:15:17,643 --> 00:15:19,417
Čuvat ćemo Abigail.

147
00:15:19,494 --> 00:15:24,164
Koliko javnost zna,
       17 civila
su ubili Spree.

148
00:15:24,240 --> 00:15:27,092
Ostat ćemo zadržati
informacije sebi.

149
00:15:27,169 --> 00:15:29,544
Oslobodit ćemo ga
kad dođe vrijeme.

150
00:15:36,252 --> 00:15:42,332
 - Da li je uopće tražiš?
       -Istraga
       je u tijeku.

151
00:15:42,334 --> 00:15:46,444
 Znam da je mrziš,
ali mogla je i dalje biti živa.

152
00:15:46,521 --> 00:15:51,007
Mržnja, ljubav ili slično nemaju što
   s tim, privatni.

153
00:15:51,009 --> 00:15:54,953
Svako istražujemo
   kut bez pristranosti,
a ona nije pronađena.

154
00:15:55,030 --> 00:15:56,621
 Ponašaš se kao da sam lud!

155
00:15:56,698 --> 00:15:57,780
                 Nisam luda!

156
00:16:00,519 --> 00:16:03,128
  Svi smo stajali
ondje ste je zajedno vidjeli!

157
00:16:03,205 --> 00:16:05,297
          Vidjeli ste je,
     a onda je više nije bilo!

158
00:16:05,373 --> 00:16:07,373
 Je li to u vašoj istrazi?

159
00:16:07,450 --> 00:16:10,360
Istraga
je iznad vašeg platnog razreda, ovratnik!

160
00:16:10,362 --> 00:16:11,711
Prepustite to nama!

161
00:16:23,875 --> 00:16:25,817
Abigail ...

162
00:16:28,230 --> 00:16:30,063
                          Fino.

163
00:16:30,139 --> 00:16:32,232
 Ne morate razgovarati sa mnom,

164
00:16:32,308 --> 00:16:32,982
ali ne možete zadržati
pretvarajući se da ništa nije u redu.

165
00:16:34,219 --> 00:16:37,645
Ne pretvaram se.
 U redu? Dobro sam.

166
00:16:37,723 --> 00:16:42,334
       Nitko nije mogao proći
     što si učinio i budi dobro.

167
00:16:42,410 --> 00:16:45,729
To rade vojnici
     svaki dan.

168
00:16:45,731 --> 00:16:49,733
     Možda ako ste prestali biti
    vojnik pet minuta,
     vidjeli biste da ste u neredu.

169
00:16:49,735 --> 00:16:53,678
     I nećete biti bolji
        dok se ne suočite s tim
  i opet pronađite svoj centar.

170
00:16:53,755 --> 00:16:56,348
Kakav plač-peepy
Normalna glupost je to?

171
00:16:56,424 --> 00:17:00,685
  -Ispričajte me?
-Želite napraviti cvjetne prstenove
i pjevati i Boginji?

172
00:17:00,762 --> 00:17:02,762
    Nemoj tako razgovarati sa mnom.

173
00:17:06,418 --> 00:17:07,100
Žao mi je.

174
00:17:09,512 --> 00:17:13,106
Trenutno sam košnica.
  Samo nemoj da me kucaš.

175
00:17:19,281 --> 00:17:22,523
     -Abigail Bellweather?
         -Da gospođo?

176
00:17:22,601 --> 00:17:26,878
General Bellweather
traži vašu prisutnost
u zgradi uprave.

177
00:17:34,112 --> 00:17:34,877
Hvala.

178
00:17:39,284 --> 00:17:41,217
       Um, vodi put.

179
00:17:43,622 --> 00:17:47,065
Kako znaš
zasigurno sve te mrtve vještice
      su Bellweathers?

180
00:17:47,142 --> 00:17:50,960
Imaju našu marku Bellweather.

181
00:17:50,962 --> 00:17:53,721
Dakle, moram imati tjelohranitelja?

182
00:17:53,799 --> 00:17:55,240
  Što se dogodilo na vjenčanju
      je poruka koju imamo
shvatiti ozbiljno.

183
00:17:55,317 --> 00:17:59,135
   -Moram se nositi, mama.
   -Bridey je jedna od naših ponajviše

184
00:17:59,137 --> 00:18:00,227
           ukrašen i visoko
            obučeni vojnici.

185
00:18:00,305 --> 00:18:02,247
           Ne bih ti vjerovao
            s bilo kim drugim.

186
00:18:04,326 --> 00:18:06,567
Dobivate li
tjelohranitelj također?

187
00:18:06,645 --> 00:18:08,402
           Oni su tek krenuli
               Bellweathers
           u dječjoj dobi

188
00:18:08,480 --> 00:18:10,571
               tko može nastaviti
                Matriline.

189
00:18:10,649 --> 00:18:12,424
Molim te, mama.

190
00:18:12,500 --> 00:18:14,834
Ljudi su već
  bulji u mene

191
00:18:14,911 --> 00:18:16,169
kao da me čekaju
imati slom.

192
00:18:16,245 --> 00:18:20,673
Ne želim donijeti nijednu
više pažnje prema sebi.

193
00:18:20,750 --> 00:18:22,249
          Neću to više reći.

194
00:18:22,327 --> 00:18:26,663
Ovo je za vašu zaštitu
   a vi ćete je prihvatiti.

195
00:18:26,665 --> 00:18:28,681
       Toplo vam savjetujem
    iskoristiti ovo vrijeme za učenje
    od ovog finog vojnika.

196
00:18:32,428 --> 00:18:33,603
                     Odbaciti.

197
00:18:47,185 --> 00:18:50,778
Ne znam što imaš
 rečeno mi je, ali jesam
vrlo visoki rezultati u Bašiću.

198
00:18:50,856 --> 00:18:54,281
Savladao sam svaki trening
vježba koju smo naučili.

199
00:18:58,697 --> 00:19:00,129
Jesi li vidio to?

200
00:19:01,700 --> 00:19:05,126
Rugaju mi ​​se
 zbog tebe.

201
00:19:05,203 --> 00:19:07,136
Da li uopće razgovarate?

202
00:19:18,066 --> 00:19:21,567
Kad dođe vrijeme,
   Bio sam poznat
reći nešto ili dvije.

203
00:19:24,222 --> 00:19:25,571
             U redu.

204
00:20:59,818 --> 00:21:00,917
Stop!

205
00:21:04,005 --> 00:21:05,087
      Jeste li to dotakli?

206
00:21:07,083 --> 00:21:10,176
Zašto? Je li opasno?

207
00:21:10,253 --> 00:21:12,512
       Ne ne. Samo je bolje
         ako ostane sam.

208
00:21:12,588 --> 00:21:14,755
Pa, što je to?

209
00:21:14,833 --> 00:21:17,275
        Recimo samo
   dio je gljiva.

210
00:21:17,352 --> 00:21:19,268
              Hm.

211
00:21:21,764 --> 00:21:25,783
Zapravo sam ovdje zato što jesam
 traži svoju djevojku.

212
00:21:25,860 --> 00:21:28,769
Scylla Ramshorn.
  Ja sam Raelle.

213
00:21:28,847 --> 00:21:30,363
Razgovarajmo u mom uredu, Raelle.

214
00:21:38,706 --> 00:21:41,040
već znam
kako to učiniti.

215
00:21:41,117 --> 00:21:42,708
Sjajno. Dakle, razmislite
           ova dodatna praksa.

216
00:21:50,626 --> 00:21:52,093
  -Ne spusti svoje straže.
          -Ja nisam.

217
00:21:56,966 --> 00:22:00,151
         -Koncentrat.
            -Ja sam!

218
00:22:03,882 --> 00:22:06,649
Prvo kontrolirajte. Zatim brzina.
          Opet.

219
00:22:10,889 --> 00:22:11,362
Usredotočenost!

220
00:22:23,068 --> 00:22:28,087
Znam kako to učiniti.

221
00:22:30,166 --> 00:22:32,350
     Ok, zašto to ne mogu učiniti?

222
00:22:38,933 --> 00:22:43,185
 Spustio sam stražu, zar ne?

223
00:22:49,094 --> 00:22:51,027
           Spustio sam stražu.

224
00:23:07,278 --> 00:23:09,278
Narednice Quartermain!
     Ispričajte me!

225
00:23:09,280 --> 00:23:13,207
      -Da, Craven.
  - Htio sam te pitati
   o sljedećim koracima.

226
00:23:13,284 --> 00:23:15,635
     -Sljedeći koraci?
Nakon što pronađem Scyllu.

227
00:23:15,711 --> 00:23:18,062
Postupili ste ispravno
izvještavajući o onome što ste vidjeli, privatno.

228
00:23:18,139 --> 00:23:20,640
Ne trebate brinuti
sebe bilo što drugo.

229
00:23:20,716 --> 00:23:23,292
 - Osjećam ... trebam
   napraviti nešto.
-Nemamo ti ništa

230
00:23:23,294 --> 00:23:24,736
ali da nastavim
s osnovnom obukom.

231
00:23:24,812 --> 00:23:27,964
Ali znam da je Scylla Spree
 i znam da je Raelle voli.

232
00:23:27,966 --> 00:23:29,390
          I ne mogu se pretvarati
         da se ništa nije dogodilo.

233
00:23:29,467 --> 00:23:31,968
Nećete reći ništa
  jer imaš
  ništa za reći.

234
00:23:31,970 --> 00:23:35,988
  Kako joj mogu biti sestra
  a lažljiv istodobno?

235
00:23:36,065 --> 00:23:37,640
Ti si vojnik
štiteći našu naciju, Craven.

236
00:23:37,642 --> 00:23:39,033
To je sve što trebate
da znam za sada.

237
00:23:47,743 --> 00:23:49,877
                   Smeta li ti?

238
00:24:00,665 --> 00:24:03,107
          -Hvala vam.
           -Mm-hm.

239
00:24:03,184 --> 00:24:06,519
Mogu li te pitati
osobno pitanje?

240
00:24:06,595 --> 00:24:09,855
   -Naravno.
-Zašto ti nije oko fiksirano?

241
00:24:11,434 --> 00:24:14,777
Ne morate o tome razgovarati
    ako ne želite.

242
00:24:22,687 --> 00:24:27,781
     Bili smo na Cordilleri
   Blanka, u Andama.

243
00:24:27,859 --> 00:24:32,253
      Moja jedinica i još dvije osobe.
    Siđe kroz prolaz
      koji je izgledao širom otvoren.

244
00:24:33,622 --> 00:24:35,956
Ali nije.

245
00:24:36,034 --> 00:24:38,868
         Došao je napad
    sa svih strana odjednom,

246
00:24:38,870 --> 00:24:39,977
         i bacali su se
           sve kod nas.

247
00:24:40,054 --> 00:24:43,556
       Snježni vragovi, Razor Hail,

248
00:24:43,632 --> 00:24:46,150
       munja udara veća
         nego što sam ikad vidio.

249
00:24:46,227 --> 00:24:51,138
 Mogla bih reći gdje je nešto od toga
       dolazi od,
s lijeve strane stjenovita izbočina,

250
00:24:51,216 --> 00:24:53,807
             i snažno sam ga udario.

251
00:24:53,885 --> 00:24:56,219
    Najbolji vjetrovit ikad.

252
00:24:56,221 --> 00:24:59,238
 Srušio sam cijelu stvar.

253
00:24:59,315 --> 00:25:01,240
       Ali ono što nisam vidio ...

254
00:25:04,579 --> 00:25:07,821
      ... je to krhotina
namjeravao je zarobiti jednog
  moja jedinica s druge strane.

255
00:25:07,899 --> 00:25:14,846
Nije bilo načina da dođem do nje,
     nikakav način da je spasi.

256
00:25:14,922 --> 00:25:16,848
      Znala je da moramo ići,
    mogla je čuti oluje,

257
00:25:16,924 --> 00:25:20,092
             znala je što
         bili smo protiv.

258
00:25:20,169 --> 00:25:22,595
             Pa mi ostali
           borili smo se van.

259
00:25:25,099 --> 00:25:26,766
            Ali imali smo
       ostaviti je iza sebe.

260
00:25:29,254 --> 00:25:35,199
Izgubio sam oko na izlazu
 i nikad ga nisu riješili.

261
00:25:35,276 --> 00:25:38,369
Ali nije tvoja krivnja
     da je umrla.

262
00:25:38,446 --> 00:25:40,687
Bio je to rat.

263
00:25:40,765 --> 00:25:44,191
Bila mi je sestra.

264
00:25:44,269 --> 00:25:48,362
  Bez nje ne bih nikad
vidjeti život opet na isti način,

265
00:25:48,439 --> 00:25:50,706
          pa sam odlučio da nisam
           zaslužuju dva oka.

266
00:26:00,468 --> 00:26:03,895
A ona je rekla da je Hannah
bila je nakon toga totalna tužna vreća

267
00:26:03,971 --> 00:26:05,730
    -i mogli
jedva prekriva pjesmu.
        -Mm-hm.

268
00:26:05,807 --> 00:26:09,292
Osjećam se loše zbog nje,
 ali pomislili biste da bi htjela
 do sad znam bolje.

269
00:26:09,294 --> 00:26:11,569
         Čujemo isto
               svaki dan.

270
00:26:11,646 --> 00:26:12,886
      "Vaša jedinstvena i dragocjena
            glasnice

271
00:26:12,964 --> 00:26:13,571
    trebate posebnu njegu, dame. "

272
00:26:15,817 --> 00:26:18,317
Raboš.

273
00:26:18,394 --> 00:26:24,490
Hm? Da. Oprosti.

274
00:26:24,567 --> 00:26:26,492
 -Misliš li na Gerit?
              -Ne.

275
00:26:26,569 --> 00:26:27,977
                 Zar nisi
               čuli od njega?

276
00:26:27,979 --> 00:26:30,646
  U redu je ako niste,
sa cijelom stvari Hilary.

277
00:26:30,648 --> 00:26:32,590
Ne, imam svoj um
o ostalim stvarima, Glory.

278
00:26:32,667 --> 00:26:35,042
              Oprosti. O ... ok.

279
00:26:38,840 --> 00:26:44,435
Čitav smisao postojanja
 vojnik je za obranu
naš narod sa svim sobom,

280
00:26:44,512 --> 00:26:46,270
čak i dijelove vas
koji su ambivalentni.

281
00:26:46,347 --> 00:26:48,606
Govorimo li još uvijek o meni?
Jer radim na ...

282
00:26:48,683 --> 00:26:52,944
Nije tvoja krivica, sama po sebi,
     ako ne možeš reći
     cijela priča.

283
00:26:53,020 --> 00:26:56,689
Ako ne možeš biti potpuno
iskren zbog okolnosti
   izvan vašeg nadzora,

284
00:26:56,765 --> 00:26:58,432
   - jednostavno se ne fokusirajte na to.
        -U redu. Neću.

285
00:26:58,509 --> 00:27:02,027
   Usredotočite se na ono što možete učiniti
   a ne ono što ne možete.
         -Potpuno.

286
00:27:02,104 --> 00:27:04,938
A ako već jeste
učinio sve što možete,

287
00:27:05,016 --> 00:27:07,516
ako obavljate svoju dužnost,
    onda možete samo
    zaboravite ostale

288
00:27:07,518 --> 00:27:11,111
     - i vjerujte u to
 sve će to uspjeti.
-Naravno. Mislim ... da?

289
00:27:11,189 --> 00:27:13,372
-Hvala, Slava.
             -Uh ...

290
00:27:16,527 --> 00:27:17,710
           Bilo kada.

291
00:27:19,864 --> 00:27:22,531
Samo, ne mogu jesti,
   Ne mogu spavati.

292
00:27:22,533 --> 00:27:25,384
I osjećam se kao
Poludjet ću jer nikoga nema
     uzimajući to ozbiljno.

293
00:27:25,461 --> 00:27:31,131
Pitao sam Anacostiju,
Pitao sam svoju jedinicu.
  A ja samo ...

294
00:27:31,209 --> 00:27:34,801
Mislim, ti si joj bio učitelj,
     što misliš?

295
00:27:34,879 --> 00:27:38,972
     Raelle.
Tuga je tvrdoglava i divlja.

296
00:27:39,050 --> 00:27:42,234
        Poput netaknute životinje.

297
00:27:42,311 --> 00:27:45,654
  Ponekad to moraš dopustiti
     trčite na sve strane
   dok se ne istroši.

298
00:27:48,242 --> 00:27:51,485
Što to radi
imati veze sa Scyllom?

299
00:27:51,562 --> 00:27:53,671
           Mislim da je istina
      je najbolji lijek.

300
00:27:55,416 --> 00:27:58,067
Kakvu istinu?

301
00:27:58,069 --> 00:28:02,087
 Ne znam sve detalje,
     ali ja to znam.

302
00:28:04,909 --> 00:28:08,135
Scile
 poginuo je u oluji.

303
00:28:10,339 --> 00:28:12,306
          Tako mi je žao, Raelle.

304
00:28:31,527 --> 00:28:32,368
         General Alder.

305
00:28:35,197 --> 00:28:38,031
Htio sam se prijaviti.

306
00:28:38,109 --> 00:28:39,608
Sestra ti se poboljšava.

307
00:28:39,610 --> 00:28:42,386
                 Da. Malo.

308
00:28:42,463 --> 00:28:45,539
Pjesme tvoj narod
pjevaj podsjeti me na one

309
00:28:45,616 --> 00:28:47,058
moja obitelj nosila
   stoljećima.

310
00:28:50,121 --> 00:28:51,971
Ja bih jako
vole ih učiti.

311
00:28:52,047 --> 00:28:53,956
          Pjesme koje si nosio
nikada nisu bili namijenjeni

312
00:28:53,958 --> 00:28:54,715
                 biti pušten
                u svijet.

313
00:28:54,792 --> 00:28:56,475
Ah.

314
00:28:58,887 --> 00:29:02,222
Misliš u Salemu,
 natrag kad ...

315
00:29:15,237 --> 00:29:16,587
       Ostat ćemo finale
        upravitelji naših pjesama.

316
00:29:19,333 --> 00:29:21,759
       Voljela bih biti sama
         sada sa mojom sestrom.

317
00:29:21,836 --> 00:29:24,378
drago mi je da si
i tvoja sestra su na sigurnom.

318
00:29:50,698 --> 00:29:52,573
         Što nije u redu?

319
00:30:01,784 --> 00:30:03,208
                 Izgledate bolesno.

320
00:30:04,862 --> 00:30:06,545
                        Raelle?

321
00:30:08,032 --> 00:30:09,381
Scylla je mrtva.

322
00:30:09,458 --> 00:30:11,383
                          Što?

323
00:30:11,460 --> 00:30:13,218
             Što?

324
00:30:15,297 --> 00:30:16,814
          Što je?

325
00:30:18,726 --> 00:30:19,433
Scylla je mrtva.

326
00:30:20,803 --> 00:30:23,103
                      Što? Ne.

327
00:30:26,884 --> 00:30:28,567
       Tko ti je to rekao?

328
00:30:28,644 --> 00:30:30,995
Njezin učitelj Necro.

329
00:30:31,072 --> 00:30:35,558
Scylla je bila znojna
  u oluji.

330
00:30:35,560 --> 00:30:38,002
Trebali smo
otići na plažu.

331
00:30:39,730 --> 00:30:40,788
Njezin svjetionik.

332
00:30:43,084 --> 00:30:44,583
Trebali smo ići
    na plaži.

333
00:30:44,660 --> 00:30:48,670
Odvela me je do odjela
najsigurnije mjesto koje je ikad bila.

334
00:30:51,667 --> 00:30:53,017
Tamo je ona.

335
00:30:53,094 --> 00:30:55,352
Nije mrtva.

336
00:30:55,429 --> 00:30:57,521
Ona je kod svjetionika.

337
00:30:57,598 --> 00:31:00,749
Pravo?

338
00:31:00,751 --> 00:31:01,600
Zar to nema smisla?

339
00:31:03,754 --> 00:31:08,591
    -U redu.
-Idemo na najsigurnije mjesto?

340
00:31:08,593 --> 00:31:09,775
Zar to nema smisla?

341
00:31:11,429 --> 00:31:12,986
Da.

342
00:31:20,938 --> 00:31:22,162
Da.

343
00:31:49,467 --> 00:31:51,742
Ne!

344
00:31:51,819 --> 00:31:54,637
Ne...

345
00:31:54,639 --> 00:31:58,474
         Abigail. Hej.

346
00:31:58,476 --> 00:31:59,241
Abigail, probudi se.

347
00:32:05,499 --> 00:32:07,207
Što se dogodilo?

348
00:32:10,078 --> 00:32:12,212
Zašto ste ovdje?
      Izađi!

349
00:32:15,493 --> 00:32:18,251
 -Abigail, imala si noćnu moru.
          -Nisam.

350
00:32:18,329 --> 00:32:21,105
Imao sam grč u nogama.
Svi pretjeruju.

351
00:32:23,517 --> 00:32:24,516
Prestani lebdjeti!

352
00:32:27,763 --> 00:32:28,946
Vratite se u krevet.

353
00:33:40,077 --> 00:33:42,077
               Možda možeš ići
              do ambulante.

354
00:33:42,079 --> 00:33:44,930
        -Zašto? Za što?
         -Grčevi u nogama.

355
00:33:45,007 --> 00:33:47,858
   -Zar me ismijavaš?
              -Ne.

356
00:33:47,935 --> 00:33:49,434
  Nitko vas ne ismijava.

357
00:33:49,511 --> 00:33:52,604
Hej. Abs.

358
00:33:52,681 --> 00:33:54,314
Abigail.

359
00:33:57,111 --> 00:33:59,987
 Nikad se nisam osjećala manje moćnom
     nego što sam sada.

360
00:34:02,283 --> 00:34:04,116
   Nikad nisam bio takav.

361
00:34:09,364 --> 00:34:11,206
      Ne ide.

362
00:34:12,943 --> 00:34:14,777
Tuga je tvrdoglava, Abigail.

363
00:34:14,779 --> 00:34:16,044
I divlji.

364
00:34:18,799 --> 00:34:20,632
Bit će ti dobro.

365
00:34:25,973 --> 00:34:28,181
Žao mi je zbog Charvel.

366
00:34:31,812 --> 00:34:33,404
        Žao mi je zbog Scylla.

367
00:34:36,967 --> 00:34:38,075
             Hm ...

368
00:34:39,970 --> 00:34:41,245
        Svejedno, hvala.

369
00:34:44,308 --> 00:34:47,084
Zaboravio sam medalju
     u barakama.

370
00:35:07,756 --> 00:35:09,598
           Ne biste trebali
              biti ovdje.

371
00:35:25,199 --> 00:35:28,108
               Zašto ne mogu pronaći
               što danas?

372
00:35:28,185 --> 00:35:30,452
Jer si
dezorganizirati?

373
00:35:33,281 --> 00:35:35,874
            Definitivno nisam
           ostavi mog Salva ovdje.

374
00:35:42,216 --> 00:35:43,548
          Prazno je.

375
00:35:45,719 --> 00:35:47,627
- Provjeri svoje.
- Zašto?

376
00:35:47,705 --> 00:35:49,096
                    Samo provjerite.

377
00:35:57,214 --> 00:35:59,272
        -Šta dovraga?
       -Gdje je Raelle?

378
00:37:22,724 --> 00:37:24,741
  -Ne mogu te skinuti s baze.
       - Samo ću uzeti
      nekoliko sati.

379
00:37:24,818 --> 00:37:27,578
     Imam stroge upute
      ostati u Fort Salemu.

380
00:37:27,654 --> 00:37:31,823
I imam stroge upute
za obranu i zaštitu moje jedinice
       pod svaku cijenu.

381
00:37:31,900 --> 00:37:33,308
    -Možete podnijeti izvještaj.
-Ne!

382
00:37:33,310 --> 00:37:36,736
       Jedini smo koji
        mogu je naći i spasiti.

383
00:37:36,814 --> 00:37:40,415
Na nemogućoj je misiji,
  i ona je trenutno sama
       i patnje.

384
00:37:46,824 --> 00:37:49,600
Bridey, slušaj.

385
00:37:49,676 --> 00:37:53,720
Kad sam upoznao Raelle, pomislio sam
  ona je bila govna
 srušit će moju jedinicu.

386
00:37:56,758 --> 00:37:59,518
Ali nije
ispalo je tako.

387
00:37:59,594 --> 00:38:04,189
Raelle je moja sestra,
a znam da i ti
shvati što to znači

388
00:38:04,266 --> 00:38:09,027
Niste bili u mogućnosti
da spasim sestru, a ja ne mogu
 zamislite kakav je to osjećaj.

389
00:38:09,104 --> 00:38:13,773
Molim te nemoj
natjerajte me da saznam.

390
00:38:13,851 --> 00:38:17,369
<i> Pustite me da radim ono što radite
   <i> htjela sam učiniti, Bridey. </i>

391
00:38:17,445 --> 00:38:19,788
      <i> Dopusti mi da spasim svoju djevojku </i>
      <i> i dovedi je kući. </i>

392
00:38:50,478 --> 00:38:52,496
- Raelle, probudi se!
- -Raelle!

393
00:38:54,983 --> 00:38:58,076
Probudi se!

394
00:38:58,153 --> 00:39:01,913
     -U redu je. Dođi ovamo.
        -Gdje je Scylla?

395
00:39:01,990 --> 00:39:06,751
    -Bili ovdje. Imamo te.
        -Scylla nije ...
       Scylla nije ovdje.

396
00:39:06,828 --> 00:39:11,348
 -Moramo se vratiti u bazu.
       -Abigail, pogledaj.
     Kontaktirala me.

397
00:39:11,425 --> 00:39:13,592
          Raelle,
  tamo nema ništa.

398
00:39:13,668 --> 00:39:15,668
   -Abigail ...
-Moramo te vratiti.

399
00:39:15,746 --> 00:39:16,803
Vratimo se u bazu.

400
00:39:22,586 --> 00:39:24,477
Stani, stani!

401
00:39:26,423 --> 00:39:28,590
Živa je!

402
00:39:28,592 --> 00:39:30,275
Nije mrtva!

403
00:40:10,134 --> 00:40:11,575
Kako ste planirali
napad vjenčanja?

404
00:40:17,141 --> 00:40:18,749
U redu.

405
00:40:25,332 --> 00:40:28,091
Ako nisi
razgovarati s nama ...

406
00:40:28,168 --> 00:40:30,752
Možda ćete razgovarati
nekom drugom.

407
00:41:14,531 --> 00:41:16,214
Zdravo, Scylla.