Смотрю я на вас...
Сидите себе.
Думаете, что вы хорошие люди.
Нет – не хорошие.
Поверьте.
Хороших людей вообще не бывает.
Когда-то я была, как вы.
Думала, что честным трудом, играя по правилам,
можно добиться счастья и успеха.
Нельзя.
Игра по правилам – чушь,
которую придумали богатые, чтоб мы оставались бедными.
Я была бедной.
Мне это не идёт.
Потому что все люди делятся на два типа.
Одни берут.
Другие отдают.
Хищники и добыча.
Волки и овцы.
Меня зовут Марла Грэйсон.
И я не бедная овечка.
Я – охренеть какая львица.
Это моя мать. Я имею право видеть её, когда захочу.
Ей не нужен опекун, назначенный судом, не нужен дом престарелых!
Её любящий сын может о ней позаботиться,
и я просто не понимаю, почему мою мать опекают посторонние!
Мисс Грэйсон обманом затащила мою мать в дом,
хоть мама не хотела никуда уезжать!
А теперь она выставила на продажу дом моей матери,
её машину, её личные вещи.
А вся выручка уходит на её зарплату!
А теперь мисс Грэйсон запретила мне видеть собственную мать!
Это кошмар какой-то! Она похитила мою мать!
Сэр, успокойтесь.
Марла Грэйсон – известный, уважаемый опекун,
назначенная по суду, лично мной –
действовать в интересах вашей матери, поскольку сама она недееспособна.
В интересах моей матери – запретить ей видеться с единственным сыном?
Мисс Грэйсон вообще на мою мать наплевать!
Извините, ваша честь. Можно слово?
Пожалуйста, мисс Грэйсон.
Мистер Фельдстром, сэр я очень сочувствую.
Но суд назначил меня опекуншей не просто так.
Ваша мать не справлялась одна.
- Это неправда... Чёрт... - Врач диагностировал у неё деменцию,
мистер Фельдстром, и написал в суд, дав письменную рекомендацию предпринять
немедленные действия.
У вас была масса возможностей перевезти мать в дом престарелых
или в ваш дом.
Вы не сделали ничего.
Она не хотела покидать свой дом.
- Ясно? Она умоляла меня никогда не... - Потакать капризам – не значит ухаживать.
Это против её интересов.
Отсутствие личной привязанности позволяет мне справляться лучше членов семьи.
Я просто приношу пользу вашей матери.
Да, я занялась её деньгами – кто-то должен был это сделать.
Она страшно всё запустила.
И мне пришлось оплачивать её пребывание в доме для престарелых,
и да, я это сделала, продав часть её имущества.
И да, я оплатила свои услуги.
Опекунство, сэр, это моя работа, это моя профессия.
Этим я занимаюсь. Каждый день, с утра до ночи. Я забочусь.
Я забочусь о тех, кому нужно спасение.
Спасение от апатии. От их собственного упрямства.
А зачастую –
защитить от собственных детей.
Нет. Ваша честь. Мы с вами уже не раз с этим сталкивались.
Родители голодают в запустении,
борются с болезнями,
а... отпрыски не могут... даже из денег матери заплатить за уход,
они считают, что это их «наследство».
Мистер Фельдстром,
сэр,
очень сочувствую. Правда.
Но ваши визиты расстраивали вашу мать.
А во время последнего визита,
вы напали на сотрудника
и испортили имущество в приёмной.
Разве это не так?
Ну...
Ваша Честь, я думаю – очевидно, что стоит оставить
запрет на посещения в силе.
Действия этого суда - в лучших интересах
миссис Фельдстром, а действия её сына
подрывают любые наши усилия на этом фронте.
Я согласен. Запрет остаётся.
Что? Нет.
Ты выиграла?
- Выиграла. - Я не сомневалась.
Эй! Сучка!
Ты!
Сучка!
Кажется, он это тебе.
У меня есть имя.
Я не понимаю, как можно быть такой сволочью? Ты нам всю жизнь разрушила!
Это просто моя работа.
Ах, это твоя работа? Пошла ты!
Чтоб тебя изнасиловали, чтоб тебя убили и чтоб тебя зарезали!
Мразь ты... мерзкая!
О! Вали отсюда, придурок, я тебе сейчас...
Скажи, тебе больнее от того, что я – женщина?
Сильнее чешется, если тебя кусает кто-то с вагиной?
Член между ног не делает тебя автоматически страшнее.
Как раз наоборот.
Ты, может, и мужик,
но ещё хоть раз... тронешь, наедешь,
или плюнешь на меня -
я твою балалайку быстро на мелкой тёрке нашинкую.
Ты меня понял?
Мамочке передам привет!
АФЕРИСТКА
Спасибо.
Кёртис.
Привет! Так держать!
- Фрэн, привет, вы страшные молодцы! - Здрасьте, босс.
Поздравляю с победой.
Спасибо, Эдди. Так, который сейчас час? Два – семнадцать.
От двери до двери - чуть больше пяти часов.
Округляем до шести. Переведи со счёта Фельдстром. Без скидок.
Поняла. О, Сэм Райс звонил. Просил перезвонить.
Конечно. Из кабинета отвечу. Эй, Фрэн!
Позвони риэлтору, узнай – как там недвижимость Батера.
А то у него на счете уже почти ноль. Со следующего месяца – нечем будет платить.
Поняла.
Сэм на линии!
Сэм, как жизнь?
Привет, Марла, отлично, а сама как?
Работаю и отдыхаю из последних сил.
- Зашибенно. - Ты звонил.
Да, тут такие новости...
Хорошие или плохие?
Типа, и то, и то.
Клиент твой. Алан Левитт. Он у нас в «Беркшир Оукс» проживал.
Только что помер.
- Что? - Алан умер. Сегодня утром. Жалко.
Нет. Алан Левит? Правда?
От чего?
- От инсульта. Обширного. - Но он же молодой!
Шестьдесят девять с четвертинкой.
О, Боже.
Алан.
Блин. Только полгода назад брала. Надеялась, он ещё лет пять продержится.
Деньги надо обналичивать, отдавать всё его наследникам. Весь труд – в помойку.
Может он тобой проникся, вписал в своё завещание?
Разбежался.
Давай хорошие новости.
Благодаря трагическому уходу Алана, у нас появилась вакансия!
Его комната. Угловая, класса «люкс».
Да-да-да.
Придержи пока.
Марла, ты работаешь по городу не одна. Тут список желающих.
Подотрись своим списком. Сколько?
Две штуки – неделя простоя.
Две штуки? А в тот раз было пятьсот.
Не хочешь – другие заберут.
Пошёл ты, Сэм. Ладно, две штуки.
- Спасибо, Сэм. - Всегда пожалуйста!
Что?
Угадай.
Смотри лучше на дорогу.
Минуточку. Сейчас вернусь.
Привет, Петра.
Доктор Карен меня ожидает.
Ага.
Алан Левитт? Нифига себе.
Извини, я думала он живчик.
Не говори. Мы вышли на рынок за новым клиентом.
Есть кто-нибудь подходящий?
Я тебе готова слить даже нескольких.
Есть у меня... капризные засранцы.
Но... одну клиентку я тебе давно присмотрела.
Я всё прощупала,
и, кажется, она... кажется...
она может быть...
Нет.
Даже говорить не хочу.
Вишенка?
Да. Может быть. Я так думаю.
Ну, не томи! Гони подробности.
Тормози, Марла.
Не могу же я просто так отдать тебе вишенку, мне надо кое-что взамен.
У тебя есть акции дома по уходу «Золотой Свет», да?
Да, довольно много.
Отпиши мне маленечко?
Не жадничай.
Я помогаю тебе, подкармливаю жадного до денег монстра, а где же моё золотишко?
Дай хоть попробовать.
Ладно.
Вишенка чтоб была настоящая. С печатью.
Дженнифер Питерсон.
Она в относительно добром здравии, но недавно
начались эпизоды потери памяти и спутанности сознания.
Значительные?
Нет. Но мы их для срочных слушаний подкрутим.
У неё нет детей. Нет мужа. Никаких родственников вообще.
Что – совсем никого?
У неё прекрасная страховка.
Она работала в сфере финансов в Чикаго, к нам переехала на пенсию.
А можно мне копии всего этого?
Да легко.
Кроме её анализов, это было бы неэтично.
Конечно.
Дженнифер Питерсон,
15 апреля 1949 года рождения.
Проживает по адресу Уильямс Стрит, 41 в Шалкроссе.
Это очень хороший райончик.
Дорогой.
Дом она купила семь лет назад,
сразу, без ипотеки.
Кредитная история на пять с плюсом. Всё чисто.
Долгов нет. Данных из полиции нет. Замужем не была.
Проработала в одной компании сорок лет.
Выйдя на пенсию, стала жить скромнее.
Всё продала.
И сидит сейчас на золотых яйцах.
Просто мать её – курочка ряба.
Смотри.
По декларациям у неё три разных сберегательных счёта -
и туда капают гигантские проценты.
Днём она ходит в кино,
читает книжки,
работает в саду.
Обычная старушка.
Только она сидит на куче бабла.
Угу. Богатая. Независимая. Грамотная.
Эта бабусечка - просто моя героиня.
Карен?
Это Марла.
Стартуем по Дженнифер Питерсон.
Акции свои ты получишь.
У мисс Питерсон спутанное сознание и проблемы с памятью,
она не справляется одна - ограниченная мобильность.
Она не может о себе позаботиться, и я полагаю,
что оставлять её одну в её доме - рискованно.
У неё нет семьи?
О ней некому позаботиться. Кроме нас.
Какой ужас. Бедняжка.
Хорошо, мисс Грэйсон.
Вы сможете сделать её своей подопечной?
Знаю, у вас и так забот по горло.
Да. Ваша Честь, если нужно о ней позаботиться,
я о ней позабочусь.
Спасибо, Марла.
Мисс Питерсон. Меня зовут Марла Грэйсон.
Я – коллега вашего доктора Карэн Эймос.
Можно вас на одну минутку?
Доброе утро, мисс Питерсон, извините, что беспокою с утра пораньше.
Вы – от врача?
Нет, мэм, я... Прочитайте, пожалуйста
О... Мне понадобятся очки для чтения. Сейчас вернусь.
Извините, я не понимаю, что это?
Это судебный ордер, мэм.
Судебный ордер?
А, извините, при чём здесь я?
Это же ваше имя, правильно? Дженнифер Питерсон.
Ваша дата рождения. Ваш номер социального страхования.
И этот адрес?
Боже мой. Неужели я что-то натворила?
Нет, мэм. Мы хотим вам помочь.
Суд постановил, по настоянию вашего врача,
что вы не можете самостоятельно о себе заботиться
и назначил меня вашим опекуном.
- Что? Я не... - Когда не можем позаботиться о себе,
на помощь приходит правительство. Мы не можем сидеть...
сложа руки, если люди страдают.
Кто? Я?
Я ничуть не страдаю.
Я в порядке. Более чем в порядке. Мне не нужна помощь.
Я боюсь, это не вам и не мне решать, суд постановил,
что помощь нужна, и я – как ваш опекун – я должна
убедиться, что за вами осуществляется достойный уход.
А теперь меня послушайте. Я не ходила ни в какой суд, я впервые о нём слышу.
В экстренных случаях суд проходит без потенциального опекаемого лица.
Надо же. Это безобразие.
Вы знаете, вам...
придётся пойти со мной.
Никуда я не пойду.
Это постановление суда,
если вы будете против
– я боюсь, у вас могут быть проблемы.
О, Боже мой.
Если, по-вашему, произошла ошибка –
обращайтесь в суд, они вас выслушают.
Но пока что
я рекомендую вам временно проследовать
в дом по уходу за стариками пожилыми, если произошла ошибка –
мы обязательно разберёмся. Это - Фрэнсис. Она поможет вам собрать вещи.
Доброе утро, миссис Питерсон. Приятно познакомиться.
Я просто не могу в это поверить.
- Не волнуйтесь. Всё будет хорошо. - Уберите руки.
- Извините, я вам помогаю. - Уберите руки.
Прекрасный дом, миссис Питерсон.
Давайте я вам помогу.
Я буду наблюдать за сохранностью вашего имущества, пока вы со всем разберётесь.
Пойдёмте. Мы хотим быть уверены, что ваше имущество в безопасности.
Спасибо, Кёртис.
Ремень.
Марла, как всё прошло? Пришлось тащить её за ноги?
Нет, сама пошла. Они почти не сопротивляются.
Они видят документы, видят полицию – и идут, как миленькие.
А я бы сражался.
Ты только обещаешь. А в душе мы все – слабые,
покорные и напуганные.
Точняк.
- Про эксперимент Милгрэма не читала? - Не сейчас, Сэм.
У нас переезд.
- Ладно. - О, Сэм.
С ней надо по полной программе.
Будет сделано.
Это - ваш новый дом!
Заходите.
Ух ты.
Я и забыла, какие они огромные.
Да.
Присаживайтесь.
Чувствуйте себя, как дома.
У них – ваша медицинская карта, все рецепты на лекарства.
Ни о чём не волнуйтесь, они обо всём позаботятся.
Ещё... Если что -
звоните мне в любое время дня и ночи, хорошо?
У вас есть мобильный?
Разблокируйте, я вобью вам свой номер.
Если нужно позвонить - попросите, хорошо?
Что ж, миссис Питерсон, быть вашим опекуном – большая честь.
И помните, я в вашей команде.
Я вам всегда помогу.
Сэм,
обращайся с этой дамой, как с королевой, понятно?
Всё, что она пожелает.
Конечно.
Берегите себя, миссис Питерсон. На связи.
Вот, здесь у нас гостиная.
Заходите, присаживайтесь.
Это глобус, очень милый глобус.
Тут у нас есть кое-что. Их четыре шутки.
Они коллекционные?
Откройте, пожалуйста, дверь. Я хочу выйти подышать.
- Я хочу выйти подышать. - Вернитесь, пожалуйста.
- Откройте дверь, тут очень душно. - Вернитесь назад, пожалуйста.
Вернитесь назад, пожалуйста.
Я отведу вас назад, в рекреацию.
Эй, помоги с этими.
ПРОДАЁТСЯ
Спасибо, сэр. Было очень приятно.
Спасибо.
Сорок пять? Ещё ставки?
Нет? Продано!
Какая сладкая попа.
Здравствуйте.
Не могли бы вы мне помочь, мне нужен мой сотовый. Вы не могли бы его найти?
Мисс Питерсон, телефоны хранятся отдельно для безопасности наших гостей.
Мой телефон не кусается.
- Наше правило – связаться с опекуном. - Нет-нет-нет-нет-нет.
- Я позвоню вашему опекуну? - Мне не нужен мой опекун.
Знаете, что? Позовите вашего менеджера.
Мистер Райс недоступен,
- Мистер Райс здесь, но он недоступен?! - В данный момент. Он не доступен.
- Мистер Райс! - Эй-эй-эй, мисс, мисс!
- Успокойтесь, мисс Питерсон! - Уберите ваши руки!
- Почему вы меня всё время хватаете? - Пожалуйста, успокойтесь.
- Всё будет в порядке. Миссис Питерсон. - Я была спокойна. Отойдите от меня.
- Успокойтесь, миссис Питерсон. - Нет-нет, мне не надо уколов!
- Не надо меня ничем колоть! - Успокойтесь. Миссис Питерсон.
Очень приятно.
Недавно меня назначили опекуном...
Хорошо.
Это ключ к одной из ваших банковских ячеек?
Проверьте рамы. Чтобы точно не надо было ничего потом ремонтировать. Спасибо.
Кёртис, у тебя всё в порядке?
Такси для миссис Питерсон.
О, она здесь больше не живёт.
Что?
Она переехала.
Миссис Питерсон переехала.
Ага. Ошибочка вышла. Спасибо.
Извините. А кто вас вызвал?
Извините?
Капец...
Сэр. Он один.
И где она?
Её не было дома.
Ты вовремя подъехал?
Да, да, сэр.
М-м-м. Нет. За семь лет она ни разу не пропускала встречи.
Дом ремонтируют,
всё вынесли, эмм,
подчистую, и там был
знак на лужайке «продаётся».
И там были, там люди внутри были.
Они стены красили. Я говорил с бабой,
у неё образцы тканей, и она сказала – тут такие не живут.
Я не понимаю.
Что за люди в её доме и где она сейчас?
О, я не знаю, я к вам помчался...
А спросить - никак?
При том, что ты понимаешь, как это для меня важно,
ты даже не удосужился собрать элементарную информацию?
Сэр, если...
Пожалуйста, сэр... Пожалуйста.
Я, я, я понял... я б... Пока вы не...
Ты облажался, Алексей.
Я люблю мою маму.
Очень сильно.
И те дни, те редкие дни, что мы можем провести вместе –
они для меня бесценны.
Да, сэр. Конечно.
Ты её найдёшь и привезёшь ко мне.
Сейчас же.
Конечно. Есть, сэр. Да, сэр.
Я открываю мешочек, а там...
Бриллианты.
Куча.
Бриллианты без оправы?
Вот её страховка для этой ячейки.
Она перечислила золото, ювелирку, облигации,
а бриллианты – нет.
Она страхует часы за шестьсот долларов,
а бриллианты на миллионы – нет.
Думаешь, ворованные?
Возможно.
А с виду не скажешь.
Не дай старости себя обмануть.
Даже садисты и аморальщики стареют.
Но это неважно. Главное, что этих бриллиантов как бы не существует.
И...
никто их искать не будет.
Ты хочешь их украсть?
Нет.
Я хочу на всякий случай место хранения временно поменять.
И увидим, что будет.
Да.
Извините, сэр, могу вернуться попозже...
Ты нашёл мою мать?
Типа того.
В доме для престарелых?
Насколько я знаю, сэр. Я не смог попасть туда.
Сэр, утром прибыла последняя партия курьеров.
В дороге никого не потеряли?
Троих.
Товар от остальных получаем на территории Медфилда.
Это мой смузи?
Я не понимаю -
она туда записалась сама?
Нет.
Она там по приговору суда.
Она на попечительстве у штата.
Врач вашей мамы счёл вашу мать недееспособной.
Но это же бред.
Да, сэр. Да.
И как это произошло?
Я не...
эм, Марла Грэйсон.
Кажется, она стоит за всем этим. Она опекун вашей мамы.
Она полностью отвечает за её жизнь и имущество.
Звони Дину.
Вытащи мою мать из этого дома и спрячь с глаз.
И без лишнего шума. Чтоб всё по закону, очень быстро,
и меня не впутывай.
Есть, сэр.
Не-не-не. Фоточку мне оставь.
Марла Грэйсон?
Очень приятно.
Дин Эриксон.
Он сказал, что ему назначено, но его нет в списке.
Буквально пять минуточек вашего времени. Очень важное дело.
Две минуточки можно.
Какой красивый офис.
Очень стильный.
Это всё – ваше подопечные?
Чем могу помочь, мистер Эриксон.
Это ж нереальная ответственность, все эти люди.
Представляю сколько бумажной возни.
Садитесь. И ближе к делу.
Я – адвокат.
Мне не нужен адвокат.
Я представляю Дженнифер Питерсон
Серьёзно?
Да. И, мне кажется, произошла ошибка.
Дело в том, что моя клиентка вполне способна о себе позаботиться.
За ней не требуется уход опекуна, то есть – ваш уход.
Не говорю, что вы плохо справляетесь, уверен - вы замечательно...
заботитесь о мисс Питерсон.
Но дело в том, что она не нуждается
в вашей помощи. Она прекрасно справлялась сама.
Она вам звонила?
Что?
Дженнифер. Она звонила из своего учреждения?
Звонила.
Когда вы последний раз виделись?
- Не так давно. - Как давно?
- Несколько недель. - Несколько? Две, три, четыре?
Три? Может, четыре... Три.
Она была в порядке. Более чем.
Она была куда подтянутее и собраннее, чем я обычно.
Боюсь, это всё объясняет.
Две недели назад, здоровье Дженнифер резко ухудшилось.
У неё появились провалы в памяти, характерные для деменции.
И её врач так волновалась, что обратилась в суд за срочной помощью.
Это просто неправда, мисс Грэйсон.
Вы это знаете.
И я это знаю.
- А если там врач, он тоже знает. - Она.
- Что? - Она. Этот врач — это она.
Естественно.
Слушайте,
я знаю, чем вы занимаетесь.
Я насквозь вижу вашу аферу.
- Насквозь? - Насквозь. Честно, отличная схема.
Вы разглядели возможность и ухватились за неё.
Вон какое стадо дойных коров собрали –
их денежки текут на ваш счёт,
каждый час – втридорога. Вы молодец!
Рушить ваш бизнес я совершенно не собираюсь.
Доите этих несчастных, слабых людей, сколько вашей душе угодно.
Да всё ваше предприятие – сбывшаяся американская мечта, идеальный пример.
Даже не придерёшься.
Только не Дженнифер Питерсон. Она неприкасаемая.
Конечно – я понимаю, почему вы её выбрали.
Я просто ответила на звонок от врача.
Да, конечно, я даже и не спорю. Просто врач ошибается.
Ясно? Он...
Извините - Она обделалась.
Дженнифер надо выводить из-под вашей опеки.
Срочно, и донесите до врачихи, чтоб написала новое письмо,
что Дженнифер полностью поправилась и не нуждается в помощи опекуна.
И на кой ляд мне это сдалось?
Предлагаю...
на выбор две причины.
Первая: это благородное дело, но, думаю, для вас это – пустой звук.
А вторая: у неё очень могущественные
друзья,
которые могут сильно усложнить вашу жизнь – предельно
усложнить и испортить.
Это угроза?
Нет, нет. Просто информация...
к размышлению.
И как именно испортить?
Э, знаете, очень агрессивно и весьма избыточно,
а в итоге
ну...
скажем так – вам никто больше
не сможет ничего испортить.
Потому что я буду мертва?
Э, не я это сказал!
Все под богом ходят, да?
Но некоторые помрут раньше ужасно мучительным и медленным способом.
На кого вы работаете?
- На Дженнифер Питерсон. - Вы лжёте.
Как вы сказали? - Вы лжёте.
Дженнифер не звонила вам из учреждения.
Я же не дура - подпускать тёпленьких клиентов к телефону?
И, по документам, её юрист - местный специалист по семейному праву.
А это не вы, вы - акула.
Это интригует меня. И мне интересно – кто нанял вас.
Выведите её из-под опекунства.
Нет, Дин. И не собираюсь.
Не хотел доводить до этого.
Тут сто пятьдесят тысяч долларов.
Очень симпатично.
Они ваши, как только вы её отпустите.
Знаете, что я думаю?
Я думаю, что, если вы открываете торги со ста пятидесяти штук,
значит Дженнифер Питерсон должна быть сильно-сильно дороже для того,
кто вас послал.
Тогда – двести пятьдесят.
А как насчёт
пяти миллионов?
- Ха. Ладно - триста. - Миллионов?
Тысяч.
Выше не будет.
Дин, меня обязал суд.
Дженнифер Питерсон нужна моя защита.
Я не могу просто её бросить.
Это значит нет?
Это значит нет.
Это значит - нет.
Спасибо.
Впоследствии вы будете вновь и вновь прокручивать в голове этот разговор,
и будете жалеть, что сделали такой выбор.
Сейчас у вас столько всего: процветающий бизнес.
Сотрудники.
Милое личико.
Не перебитые кости.
Жизнь.
Когда это закончится,
ничего этого у вас не останется.
Ничего.
Последний шанс.
Прощайте, Дин.
У Кёртиса отметьтесь на выезд с парковки.
Я пробила все её документы, всё - вплоть до свидетельства о рождении.
Я не вижу в её жизни никого, кого нам стоило бы бояться.
И что это тогда за адвокат?
Может, он знает про бриллианты?
Да, я тоже так думаю.
Может, он тоже в доле. Боится, мы их найдём.
Может, лучше было деньги взять?
И упустить лучший шанс, который мы встретили?
А что, если всё это правда?
- Что именно? - Угрозы.
Знаешь, сколько раз в жизни мне угрожали мужики?
Тысячи.
Знаешь, сколько из этих угроз сбылось?
Две.
Он угрожал, потому что козырей не осталось.
Не знаешь, как в чём-то убедить женщину?
Назови её сукой и угрожай её убить.
Я не боюсь его.
Ладно. И что ты надумала?
Я знаю, кто мне ответит на все вопросы.
Как она?
Очень неспокойна с самого приезда.
Это у них у всех.
Она очень-очень неспокойна.
Доктору пришлось поднимать дозировку лекарств.
Дважды.
Она в комнате отдыха,
имейте в виду - мы нажали на транквилизаторы, она может быть не в себе.
Дженнифер.
Как вы себя чувствуете?
Откуда мы знакомы?
Я ваш опекун. Марла.
О, слава Богу. Помогите. Мне нужен мой сотовый.
Кому позвонить?
- Что? - Кому вам надо позвонить?
А что?
Дженнифер, вам знаком человек по имени Дин Эриксон?
Кто? Что?
Дин.
Дин Эриксон. Вы знакомы?
- Дин? Нет, не знакома. - Нет? Он уверяет, что работает на вас.
Он говорит, что он – юрист.
Юрист?
А он одет богато?
Ну...
Да. Наверное.
Какое число?
Пятнадцатое.
Восьмое было на той неделе.
В точку!
О-о-о... у вас большие проблемы.
Да? Почему?
- Да. Он придёт. - Кто?
Дин?
Нет.
Он придёт.
Кто?
Сама увидишь.
Дженнифер, кто вы такая?
Сплошные таблетки.
Таблетки. Не соображаю.
Скажите, кто вы такая?
Скажите.
Знаете, у меня есть доступ к вашей ячейке в банке?
Я видела, что там.
Такой конвертик в книжке.
Скажите, кто вы такая.
О. Вы – грабительница.
Нет, я ваш опекун.
- Вы мой опекун-грабитель. - Скажите, кто вы?
Дженнифер. Дженнифер. Отвечайте.
Я – ваша самая страшная ошибка.
Скажите.
Телефон.
Скажите.
Вы не даёте мне мой сотовый,
вы не даёте уйти мне отсюда.
Мне нечего вам сказать.
- Послушайте меня. - Нечего.
От меня зависят ваши лекарства. Ваша еда.
Ваш комфорт.
Вообще всё.
От меня. Не от вас. От меня.
- Да, да. - И я могу всё это сильно ухудшить.
Понятно?
- Да? - Да.
Ну, рискни, жалкая посикушка.
Рискни.
Извините... А...
Марла Грэйсон! Моя любимая дама!
Сэм, ты должен изменить распорядок Дженнифер Питерсон.
Рассказывай.
Средства от артрита и боли сведи к минимуму. Физические занятия – на четвёртый уровень.
- Марла. - В девять вечера - возбуждающее.
А днём - транквилизаторы.
Посади её на жёсткую диету, ничего твёрдого - только овсянка и суп.
Отмена игр и телека,
выпускать из комнаты на полчаса в день.
Ты уверена?
Я абсолютно уверена.
Ясно.
- Спасибо, Сэм. - Да.
Ваша честь, Дженнифер Питерсон насильно удерживают в доме для престарелых.
Её туда отправила эта дама,
на основании ложных показаний о том, что Дженнифер не здорова, хотя она
в полном порядке.
Вы кто такой, сэр? Я тут раньше вас не видел.
Дин Эриксон, Ваша Честь. Это мои коллеги.
Мы представляем интересы Дженнифер Питерсон,
и я бы хотел исправить судебную ошибку.
Вы хотите сказать, что я совершил судебную ошибку?
Непреднамеренно, Ваша Честь,
вам солгали.
Ни мою клиентку, ни её
представителей не вызвали на слушания.
Естественно – заседание было экстренное.
Но торопиться было некуда.
Это была просто выдумка мисс Грэйсон,
чтоб спрятать Дженнифер и обмануть суд.
У меня есть письменные показания одного из бывших сотрудников доктора Эймос,
в которых сказано, что мисс Грэйсон и доктор Эймос
неоднократно вступали в сговор с целью обмана системы.
Цитирую: «Карен передавала сложных пациентов Марле,
даже если они не нуждались в опекунстве,
а симптомы усиливали для суда».
Ваша Честь,
это же просто скандал!
Судья. Судья, позвольте?
Ваш свидетель – Фиона Джейкобс?
Да, это имя сотрудницы, да.
Вы знаете Фиону, она ненавидит Карен.
Она - заинтересованное лицо.
Фиона объявила войну Карен, поскольку
Карен эту бестолковую сотрудницу уволила!
Или же Карен уволила её, поскольку Фиона вывела вас на чистую воду.
Я знаю Фиону. Она бестолковая.
Ваша Честь, э...
Можно узнать – почему Дженнифер опять нет на слушаниях?
Дженнифер нездоровится.
Боюсь, она не сможет присутствовать.
И я уже приложила к делу письмо её нынешнего врача, он подтвердил этот факт.
Также мне запрещен доступ к ней, Ваша Честь.
Как будто мисс Грэйсон нарочно прячет от меня клиентку.
Вы запрещали этот доступ, Марла? У вас нет оснований препятствовать адвокатам.
Этот мужчина голословно утверждает, что он чей-то адвокат,
у него нет ни контракта. Ни аванса.
Он вдруг явился ко мне в офис со своими угрозами и обвинениями.
Ваша Честь, неоднократно мы с вами сталкивались с такими юристами,
эксплуатирующими стариков, разводя их на деньги.
Я думаю, потому мистер Эриксон и хочет вывести мисс Питерсон из-под опеки.
Но всё наоборот. Вы прекрасно...
Сэр, можете предоставить документы, что вы – адвокат мисс Питерсон?
Если я смогу увидеть её, я гарантирую – документы будут у вас.
То есть, Дженнифер Питерсон не нанимала вас в качестве юриста?
Я представляю заинтересованную сторону,
которая безумно переживает за Дженнифер и безобразное с ней обращение.
И кто эта заинтересованная сторона?
У меня нет полномочий раскрывать эти данные.
Это друзья мисс Питерсон, они хотят остаться анонимными.
Сэр, мы с вами ходим кругами.
Или вы предъявляете документы о том, что вы – адвокат мисс Питерсон,
или приводите в суд заинтересованную сторону –
пусть сама и выскажется.
Но пока, мистер Эриксон,
ваша просьба о выводе из-под опеки отклонена.
Сэр. Сэр, сэр... Слушайте! Оу!
Слушайте, это Суд по делам семьи.
И судья – засранец. Полный идиот.
Он даже законов не знает, ясно? У него не машина, а Субару.
Молчать! Замолчи!
Стоп!
Да пошло оно всё.
- Какой хороший день. - Да, очень.
Извините, можно по буквам? Ага.
Доброе утро.
Доброе утро. Меня зовут Уолтер Смит.
А, это мои братья,
Тони и Чэд.
Ваш менеджер,
Мистер Райс, обещал мне показать ваше заведение.
Хорошо.
- Сейчас я ему позвоню, минутку. - Спасибо.
Мистер Смит?
Мистер Смит, да.
Марла.
Её нет в живых.
Кого?
Дженнифер Питерсон умерла.
Что?
Когда?
В сорок девятом году.
Ей было три месяца и девять дней, полиомиелит.
У нас с тобой, Марла,
не Дженнифер Питерсон, ей присвоили личность мёртвого ребенка.
У нас в «Беркшир Оукс», как видите, всё сделано для того, чтобы...
Это комната отдыха.
Внизу – четыре комнаты для гостей. Мы с вами посмотрим потом модели комнат.
Взгляни на это.
Я нашла некролог этой девочки в старой газете.
И, конечно, всегда при деле наши врачи и медсёстры.
Ну что?
Есть ещё вопросы?
Кстати, да. Подружка моего отца живёт здесь,
мы жутко хотим передать ей привет, было бы здорово.
Конечно. Как её зовут?
Дженнифер Питерсон.
Что, не получится?
Нет, Дженнифер сейчас нездоровится, она отдыхает.
А мы на секундочку. Мы папе обещали. Ну, вы понимаете.
О, конечно. Дело в том, что её опекун
ввела правило – встречи по предварительной договоренности.
Как странно. Она у вас как будто в плену,
а не в гостях.
Нет. Нет. Эмм...
Нет.
Знаете что. Давайте я позвоню опекуну Дженнифер...
и задам ей вопрос.
Конечно.
Эй! Вы что с ним делаете!
- О, чёрт. - Помогите кто-нибудь мистеру Райсу!
- Быстро, искать! - На помощь! На помощь!
Джерри!
У, ядрёна кочерыжка.
Закрывайте! Закрывайте!
А у нас тогда кто?
Я не знаю.
Но с ней кто-то очень грамотный работал
по всем фронтам - паспорта, права, работа,
налоговые документы за сорок лет.
Они уничтожили все следы настоящей Дженнифер, как и свидетельство о смерти.
Марла Грэйсон.
Да.
Черт.
Выезжаю.
Мадам.
Мадам?
Чэд.
Спасибо.
Мадам!
Быстро – лицом в пол!
Мадам?
Ау!
С дороги!
Уйдите с дороги!
Наконец-то, мать твою!
Открывайте!
Не надо этого делать! - Открывай!
Слушай сюда. Чтоб отсюда выбраться - я готов вас грохнуть.
А вы готовы умереть из-за меня? М?
Мне кажется – нет.
Спасибо.
Проходите, мадам.
Приветики.
Отвали от меня!
Туда!
Миссис Питерсон?
Да пошли вы.
- Попались. Попались. - Нет. Нет, не надо!
Да, выходные закончились.
Поехали.
Преступник обезоружен. Руки подними! Обходи сзади!
Имя-фамилия?
Зачем ты пытался похитить старушку?
Звонить кому-то будем?
Хочешь пончик?
Он об этом не знает, но он у нас в системе. Он рецидивист.
Кто это?
Алексей Игнатьев,
брат Николая Игнатьева,
а он был бригадиром русской мафии в Кливленде.
Был?
Николай погиб семь лет назад,
вместе со своим боссом Романом Лунёвым.
Это был поджог... Заказняк.
За воровство кассы. Эти уроды занимались контрабандой наркоты,
на них куча убийств висит.
Решили, что Алексей тоже погиб, но...
он – живёхонек, старушек ворует.
Кто там у вас эта... бабулька?
Да никто. Бизнесвумен на пенсии.
Богатая.
Средненько.
Наверное, грабёж со взломом.
Хорошо, что вы его остановили.
Настоящий бандит.
Сделай одолжение.
Держи нас в курсе, если вдруг что-то узнаешь.
М-м. Да, конечно, Фрэнки.
Не называй меня Фрэнки.
А раньше тебе это нравилось, Фрэнки.
Да. Теперь разонравилось.
Фрэнки?
- В прошлой жизни, на одну секунду. - А мне нравится.
- Фрэнки. - Не надо!
Да. Это я.
Нужна помощь.
О, здравствуйте.
Извините, я всё закрываю,
у вас назначено?
УБИЙСТВО ВРАЧА
ШАЛКРОСС, ОКРУГ БРАЙДОН. ТЕЛО ДОКТОРА КАРЕН ОБНАРУЖИЛИ В КАБИНЕТЕ ЕЁ КОЛЛЕГИ.
ПОЛИЦИЯ НЕ ПОДТВЕРДИЛА САМОУБИЙСТВО. НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ НЕТ.
Фрэн?
Марла?
Ты знаешь про Карен.
Да. О, господи, малыш.
Быстрее, собирай вещи.
Надо бежать. Если её убили – значит, мы на очереди.
А если её не убивали? У Карен могли быть свои проблемы.
Да что ты? Ты сейчас серьёзно?
Тогда ладно.
Марла.
Я не хочу, чтоб тебя грохнули, и чтоб меня грохнули – тоже.
Значит, нас никто не грохнет.
Марла, мы взяли Дженнифер Питерсон, потому что она была вишенкой,
без всяких родных и знакомых, малыш. Но это какая-то паутина,
и мы в ней увязнем.
Может, да. А может и нет.
Они пришли с оружием в дом престарелых. Это русская мафия, Марла.
- Бывшая русская мафия. - Марла, быстро собирай вещи!
Чёрт.
Кёртис, это Марла.
Да, мы видели. Я знаю.
Я знаю.
Да, закрывай офис,
и не высовывайся пока.
И пришли пожалуйста список всей непроданной недвижимости, поскорее.
Отлично.
Спасибо.
Пока.
Всё будет хорошо.
Дженнифер. Как самочувствие?
Хорошо.
Слышала про доктора Эймос.
Алексей – это ваш сын?
Что? Нет. Этот дурак?
Но вы связаны с русской мафией?
Ты – следующая.
Если ты меня не выпустишь отсюда сейчас же.
Тогда он может тебя оставить в живых.
Дженнифер, слушайте внимательно.
Я не проигрываю.
Просто не умею.
Я никогда вас не отпущу.
Вы теперь моя.
И я лишу вас всех денег и всех удобств,
я собью с вас спесь.
И мне этого вовсе не хочется.
Меня это не обрадует, я этого не планировала.
Просто ваши ребята играют не по правилам.
Хотите меня победить?
Попытайтесь честно и открыто. Подайте на меня в суд. Обыграйте меня.
А не стреляйте в доме престарелых. И не убивайте моих подруг.
Так что жить вы теперь будете, Дженнифер,
как обычная старушка в интернате.
С деменцией,
с недержанием,
с артритом.
Без друзей.
Кроме меня.
Дженнифер...
Или кто вы там на самом деле.
Вы здесь умрёте.
В одиночестве
и в страшной боли.
Эй! А ну пусти её! Пусти её!
Быстро. Быстро.
Вот так. Отпустите её. Спокойно.
Нет! Это всё она! Это она!
Господи.
Марла, всё в порядке?
Она вас ранила?
Нет, просто синяк.
Мне повезло.
Но что будет в следующий раз?
Как вы видите, её психическое состояние резко ухудшилось.
Врачи сейчас диагностируют
у мисс Питерсон...
галлюциногенные и параноидальные эпизоды.
Она агрессивна. Опасна для других. И для себя.
И её доктор, и я – рекомендуем
срочно перевести её в психиатрическое отделение,
где ей будет оказан соответствующий уход.
Согласен.
Не волнуйся.
Это – от твоих подопечных?
Мне просто нужна оценка, Ви.
Хороший камень.
Обычно приносят дрянь всякую.
Сколько примерно, розница?
Хм... 175, может 200 тысяч.
Очень хороший.
Подержи, пожалуйста, пока... в своём сейфе?
Проблем не будет?
О, нет. Надо по делам много куда успеть, зачем весь день в сумке таскать.
Спасибо.
Привет от Фрэн.
О!
Она просила узнать про твоего брата Майки.
Майки.
Да. Он ещё при делах?
А что? Нужно прикрытие для продажи?
В будущем – возможно.
Майкл работает время от времени.
Это отлично.
Ну, что там у тебя? Она проглотила наживку?
О, да.
Майк сможет нам помочь.
Отлично.
Слушай, а ты взяла наши паспорта?
Паспорта? Твою мать.
Черт, малыш, нет, забыла. А ты?
Блин... нет.
Я рядом с домом – могу заскочить, взять, если хочешь.
Давай прихватим, на всякий пожарный.
Только будь осторожна.
Хорошо. Увидимся в том же месте?
Да. Ну всё.
Давай.
Пока.
Что случилось?
О, Господи.
- Что с вами? - Не знаю. Кажется, кто-то хочет...
О, Господи.
Здравствуй, Марла Грэйсон.
Ты мне не нравишься.
Познакомиться не успели.
Знаешь...
ты мне напоминаешь кого-то, из моей молодости.
Такая же пылкая, как ты.
Острая на язык, уверенная.
Не прогибалась.
Я ей все пальцы отрезал хлебным ножом, она зарыта под одной забегаловкой.
Не стоит меня недооценивать.
Кто вы такой?
Опасный человек.
У вас так и написано на визитке?
Тебе пора испугаться.
Чего? Что вы опять начнёте выступать с речью?
Господи, мать твою!
Ты у меня кое-что увела.
И я не про какую-то бабульку. Ты знаешь, о чём я.
Мои люди уже ищут похищенное.
Сейчас они разбирают на части твой офис, твой дом.
И если никто не найдёт украденное,
я буду разбирать на части тебя, пока ты не скажешь – где они.
Ты узнаёшь эту женщину, Марла?
Это твоя мать, верно?
Она – следующая на очереди, после тебя.
Да ладно, пожалуйста, плевать я хотела на эту стерву.
Знаешь, я...
очень не люблю злиться.
Предпочитаю спокойствие.
Но я...
много лет шёл к определённой цели и вдруг появилась ты.
Ты знаешь, кто я такой?
Нет, но попробую догадаться.
Ты или Николай Игнатьев или Роман Лунёв.
Я бы скорее сказала, Роман. Ты скорее босс, чем солдат.
И когда ты разыграл свою смерть...
ты испугался, что старые друзья смогут выйти на тебя через мать,
и ты превратил её в Дженнифер Питерсон.
А теперь я тебя убью.
Хорошо.
Ты не боишься смерти?
Помнишь, как страшно было в 1807 году?
Нет. Я тоже. Потому что ещё не родилась.
Думаю, если умереть – это тоже самое. Это даже не «ничто». Чего мне бояться?
И потом... зачем меня убивать.
Когда ты заслал ко мне того мужика с чемоданом денег,
ты правильно угадал, я была готова к переговорам.
Меня просто не устроила сумма.
- Есть понимание - какая устроит? - Да.
Мне нужно десять миллионов.
Конечно, всем нужно.
Ты...
бесстрашная, Марла Грэйсон. Тупая,
но бесстрашная.
Хочешь выжить в этой стране - будешь бесстрашной.
И тупой, безжалостной, собранной.
Играть по правилам и бояться – это дорога в никуда.
Дорога к проигрышу.
Ну, ты в курсе.
И я хочу быть богатой, мистер Лунёв. Я...
хочу быть просто...
дико богатой.
Я просто уверена, что...
десять миллионов долларов - для тебя вообще не вопрос,
а для меня – серьёзный старт. Этого достаточно, чтоб деньги стали оружием.
Дубиной.
Как у настоящих богачей.
Вот, чего я хочу.
- Ты не прячешь козырей. - У меня твоя мать и твои бриллианты.
И в случае моей смерти, ты не увидишь этих бриллиантов, и тебе будет так...
непросто освободить свою мать из этой психушки...
у тебя уйдут годы на то, чтоб её вытащить.
Не факт, что она дотянет.
Просто заплати мне.
Это легче всего.
Избавьтесь от неё.
Чтоб выглядело естественно.
У вас есть телефон?
Дайте позвонить, я вам заплачу 50 долларов.
Привет, это Фрэн. Оставьте сообщение.
А такси не вызовете?
О, Фрэн!
Малыш!
Нет!
О, слава Богу!
Фрэн?
Марла.
Я думала...
Я думала, я думала, мы умерли.
Нет.
Мы живы, родная.
Мне страшно.
Ну, прости меня. Извини меня.
Всё хорошо, всё хорошо.
Как себя чувствуешь?
Получше уже.
Что это, Марла?
Это номера машины нашего русского друга.
Фрэн, только скажи и мы исчезнем.
Начнём всё заново в другом месте. Ты и я.
Что начнём?
Мы всё потеряли.
Почему это «всё»?
Можем забрать их и убежать.
Или ты можешь позвонить и пробить эти номера,
достать мне адрес владельца.
Если мы убежим, нам всю жизнь оглядываться за спину.
Мы вечно будем ждать, что он нас найдёт.
Лучше же со всем закончить сейчас.
У тебя есть план?
Есть.
Он сработает?
Я не знаю.
Давай телефон.
Так, приехали.
На этот адрес зарегистрирован номер F8T 444.
На этот?
- Да. - Он не может тут жить.
Может, номер ворованный.
Нет, это точно номера чёрного Юкона.
Ладно, зайдём со двора.
Хочу посмотреть поближе.
Это не он. Это его водитель.
Поехали. Он куда-то собрался.
Вон он. За ним.
Приехал.
Сэр, машина подана.
Будь осторожна.
Здрасте.
А-а, у меня встреча с...
мистером Нэйлором из «Гейлен и Херш».
Это на третьем этаже, кажется...
Я только пришла чуть раньше.
А где у вас здесь туалет, чтоб я тут не ждала.
А, да.
Поворачиваете за угол и налево.
Спасибо.
Здравствуйте,
я заблудилась.
Кажется, я не на своём уровне
и не могу найти выход. Это же Б-1? Или?
Это уровень два. Выход с той стороны, за углом.
- А можно на этом лифте подняться? - Это частный лифт.
А где Джексон?
И снова здравствуйте.
Сэр?
Он – внутри?
Да, уже описался от страха.
Ну что – избавимся от него?
Вперёд!
Сколько он весит, как думаешь?
Килограммов 45?
Ну да, 50.
Спокойной ночи, ушлёпок.
Очухался?
Как самочувствие?
Не пытайся говорить.
У тебя трубка в горле.
Видишь это?
Ты – “неизвестный”.
Чуть не умер от передоза. Слава богу, тебя нашли вовремя.
А сейчас будет интересный факт.
Если находят недееспособное «неизвестное лицо»,
штат автоматически назначает ему опекуна для жизнеобеспечения и лечения.
Я думаю, ты уже догадался.
Теперь я – твой законный опекун.
Попался, «неизвестный».
Что хочу – то с тобой и сделаю.
А теперь, давай найдём медсестру, она вынет трубки из горла,
и ты договоришься о переводе на мой счёт десяти миллионов.
Динь-динь.
Как горло?
Ещё побаливает.
Знаю, ты не любишь проигрывать.
Но, как твой опекун, предлагаю засунуть гордость себе в зад, и заплатить.
И получай свою мать,
свои бриллианты,
свою свободу.
И ты больше меня не увидишь.
Ты не боишься, что я могу заплатить
и всё равно прикончить тебя?
Нет, не боюсь.
Я легко могу это организовать.
Я знаю.
Но я тоже могу тебя убить, если это ещё затянется.
Ладно.
Ладно?
Давай закончим с этим.
Я дам тебе десять миллионов долларов,
это реалистично.
Однако.
Однако?
Хочу предложить альтернативу.
Вместо того, чтобы отдать тебе десять миллионов.
Мы станем партнёрами,
создаём бизнес совместный.
- Ты издеваешься надо мной? - Нет. Я серьезно.
Конечно,
я тебя ненавижу.
Но...
с тобой можно заработать.
Ты редкий человек, Марла.
Твоя целеустремлённость, о-о-о... Честно - она пугает.
Но твоя афера с опекунством. Это мысль.
Пока что это всё цветочки.
Я предлагаю сотворить... монстра.
Национальную корпорацию опекунства,
где ты – генеральный и совладелец.
С помощью моих денег
и твоих...
навыков,
мы уничтожим
конкурентов. Будем контролировать рынок полностью.
Предлагаешь нам основать компанию?
Не просто компанию.
Корпорацию из восьмидесяти разных компаний, все – в офшорах,
выставляющие друг другу счета, выводящие профит.
Отдельно – недвижимость. Отдельно – юристы, тренинги, медики.
Отдельно – аптеки.
Своя сеть домов по уходу.
Точно.
На нас будут работать тысячи опекунов.
А опекаемых будут сотни тысяч.
Тогда – ты выиграла.
Но и я не в проигрыше.
И мы сделаем друг для друга миллиарды.
Легально.
В основном.
А что с бриллиантами?
Фиг с бриллиантами.
Поделим. Пятьдесят на пятьдесят.
А как доверять друг другу?
Сначала денег заработаем,
и сразу доверимся.
Ну, что, ты – за?
Любое состояние начинается с одного решительного поступка.
Но, прежде чем совершить этот прыжок в неизвестное,
сначала
хорошенько задумайтесь.
Разберитесь в себе.
Задайте себе вопрос:
я хочу совершать,
или наблюдать?
Я - ягненок?
Или волчица?
Я – хищница?
Или добыча?
Я разбираюсь в деньгах?
Или в людях?
Чем я готова пожертвовать,
чтоб достичь своей цели?
Марла Грэйсон, гендиректор и основатель.
Какую черту я не готова пересечь?
Всегда оставайтесь собой.
Надо познать себя, и извлечь из этого максимум.
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ФОНДОВАЯ БИРЖА
И кто же вы такая?
Я?
Та, кто желает добра.
Вы – волчица
или ягнёнок?
Я – львица.
И я буду защищать своих
подопечных любой ценой.
Вы так быстро достигли немыслимого успеха.
Марла, в чём ваш секрет?
Нет никаких секретов, Питер.
Надо просто вкалывать,
быть целеустремлённой и никогда не сдаваться.
Теперь вы – богатая женщина.
Сколько вы стоите? Сколько у вас денег в банке?
- Ты была прекрасна. - Щеки болят –
устала так долго давить из себя эту улыбку.
Давно не пересчитывала.
Но вы обосновались в списках богатейших людей.
И что нам теперь делать?
А что нам в голову взбредёт!
Эй, сучка!
И вам всего лишь 39.
Это, наверное, прекрасно.
Эй, сучка!
Ой, слушай, мне некогда...
Марла!
- Нет! - О, Господи!
Охрана!
Мама умерла!
Помогите! Нам нужна помощь!
- Марла. - Ты не дала мне её увидеть,
и она умерла там от одиночества. Тварь конченая!
- Помогите кто-нибудь! - Бросай оружие!
Тварь конченая!
Вызовите скорую!
Ма... Марла?
Зайка, всё будет хорошо.
Смотри на меня, малыш. Смотри на меня. Смотри.
Смотри. Слушай меня, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет... Марла?
Помогите! Помогите! Марла.
Нет, Марла.
Нет-нет-нет.
- Помогите! - При таком успехе –
у вас остались амбиции?
Остались ли недостигнутые мечты?
Питер, я едва успела начать.
Марла Грэйсон, основатель и гендиректор «Опекунства Грэйсон».
Спасибо.
Было весело.