Kijk naar jezelf.
Zie jezelf zitten.
Je vindt jezelf een goed mens.
Dat ben je niet.
Geloof me.
Er bestaan geen goede mensen.
Ik was net als jij.
Denken dat hard werken en het eerlijk spelen…
…zou leiden tot succes en geluk.
Dat gebeurt niet.
Het eerlijk spelen is een grap…
…van rijke mensen om de rest van ons arm te houden.
En ik was arm.
Het past niet bij me.
Er zijn twee soorten mensen op deze wereld.
De mensen die pakken…
…en zij die gepakt worden.
Roofdieren en prooi.
Leeuwen en lammeren.
Ik ben Marla Grayson en ik ben geen lam.
Ik ben een leeuwin.
Ze is m'n moeder. Ik moet haar kunnen zien wanneer ik wil.
Ze hoort niet in een zorginstelling. Ze heeft geen curator nodig.
Ze heeft 'n zoon die voor haar zorgt en waarom moet ze naar een vreemde?
Miss Grayson dwong mijn moeder het tehuis in terwijl zij dat niet wilde.
En nu heeft ze mijn moeders huis geveild, de auto, haar persoonlijke bezittingen…
…en betaalt vervolgens zichzelf.
En nu mag ik van Miss Grayson mijn moeder niet zien.
Het is gestoord. Ze heeft m'n moeder ontvoerd.
Kalmeer, meneer.
Marla Grayson is 'n professionele curator, door mij aangewezen.
Om de belangen te behartigen van uw moeder die niet voor zichzelf kan zorgen.
Hoe is het in haar belang dat haar zoon haar niet mag zien?
Miss Grayson geeft niets om mijn moeder. - Pardon. Mag ik iets zeggen?
Toe maar, Miss Grayson.
Mr Feldstrom, meneer.
Ik sympathiseer…
…maar het hof wijst me niet zomaar aan.
Uw moeder kon 't niet aan. - Niet waar.
Een arts stelde dementie bij haar vast en gaf het advies…
…om onmiddellijk actie te ondernemen voor haar veiligheid.
U had ruimschoots tijd om uw moeder naar een instelling of uw huis te verhuizen.
Maar dat deed u niet.
Ze wilde in haar huis blijven. Ze smeekte me niet…
Te doen wat ze wil, is geen goede zorg.
U moet doen wat ze nodig heeft.
En daarom ben ik beter dan een familielid…
…omdat ik er geen belang bij heb.
Ik doe wat goed is voor uw moeder.
Dus ja, ik beheer uw moeders geld, want zij heeft er 'n puinhoop van gemaakt.
En ik moet haar zorg betalen.
Dus ja, ik regelde de verkoop van haar bezittingen om dat te bekostigen.
En ja, ik betaal mezelf ook, want zorg is mijn werk.
Het is mijn beroep.
Dit is wat ik doe.
De hele dag lang, elke dag, verzorg ik.
Ik zorg voor hen die bescherming nodig hebben.
Beschermd voor apathie, beschermd voor hun eigen trots…
…en vaak voor hun eigen kinderen.
Nee… - Edelachtbare, u en ik zagen kinderen…
…die hun ouders eerder lieten verhongeren en pijn lijden…
…omdat ze hun toekomstige erfenis niet wilden aanspreken voor de zorg.
Mr Feldstrom, meneer.
Ik heb medelijden met u, maar uw bezoek aan uw moeder maakt haar van streek.
En de laatste keer dat u haar bezocht, viel u een medewerker aan…
…en vernielde de ontvangstruimte.
Klopt dat niet?
Nou, edelachtbare, ik denk dat het duidelijk is…
…waarom het niet-bezoekbevel moet worden gehandhaafd.
Deze rechtbank doet haar best om Mrs Feldstrom te beschermen…
…en haar zoon…
…ondermijnt onze inspanningen.
Mee eens. Bevel gehandhaafd.
Wat? Nee.
Gewonnen?
Ja. - Dat wist ik wel.
Hé.
Kreng.
Jij daar.
Kreng. - Hij bedoelt jou.
Hij kent m'n naam. - Kreng.
Hé. Hoe kun je met jezelf leven? Ons leven wordt verwoest.
Ik doe gewoon m'n werk.
Je werk?
Val dood. - Hé.
Ik hoop dat je verkracht wordt en dat je vermoord wordt.
Vuile vuilak.
Rot op, klootzak. Ik zal…
Is het erger omdat ik een vrouw ben?
Dat je verslagen werd door iemand met een vagina?
Je wordt niet enger, omdat je een penis hebt. Juist het tegenovergestelde.
Je bent misschien een man, maar als je me ooit weer…
…bedreigt, aanraakt of op me spuugt…
…scheur ik je lul en ballen er zo af.
Begrepen?
Ik doe je moeder de groeten.
GRAYSON BEWINDVOERING
Bedankt.
Curtis.
Hé. Goed gedaan.
Het is weer gelukt.
Hoi, baas. Mooie overwinning.
Bedankt, Addie. Hoe laat is het nu?
Het is 14.17 uur. Geklaard in net meer dan vijf uur.
Afronden naar zes, ten laste van de Feldstrom-rekening.
Goed. Sam Rice belde. Of je kan bellen. - Ik neem hem op kantoor.
Fran, bel de makelaar. Controleer de voortgang op Bather.
De spaarrekening is bijna leeg. Het dekt de zorg niet na deze maand.
Begrepen.
Ik heb Sam.
Sam, hoe gaat het?
Het gaat goed, Marla. En jij?
Hard werken, hard spelen.
Goed zeg. - Je had gebeld.
Ja. Ik heb nieuws.
Goed of slecht nieuws?
Een beetje allebei.
Je klant, Alan Levitt, is hier in onze faciliteit net overleden.
Wat?
Alan is vanmorgen overleden. Sorry.
Nee. Alan Levitt, echt?
Hoe? - Beroerte. Grote.
Maar hij was jong.
Maar 69 en drie maanden.
O, god.
Alan.
Ik had hem maar zes maanden. Ik had hem nog wel vijf jaar gegeven.
Verdomme. Nu krijgen zijn erfgenamen alles.
Wat zonde.
Misschien mocht hij je en sta je in z'n testament.
Ja, vast.
En het goede nieuws?
Door 't tragische vertrek van Alan hebben we een kamer vrij.
Zijn kamer.
Een luxe hoekkamer. - Ja.
Hou even vast.
Jij bent niet de enige. Er is een wachtlijst.
Rot op met de wachtlijst. Hoeveel?
Twee duizend per week.
De vorige keer was het 500.
Voor jou zo een ander.
Val dood, Sam. Oké, twee mille.
Bedankt, Sam. - Graag gedaan, Marla.
Wat?
Je weet wel.
Hou je ogen op de weg.
Zo terug. - Hoi, Petra.
Dr. Karen verwacht me.
Alan Levitt? Verdomme.
Sorry, hij leek me gezond.
Dus nu zijn we op zoek naar 'n nieuwe klant.
Heb je er een?
Ik wil er wel een paar kwijt. Een stel klootzakken die tijd vreten…
…maar er is iemand die ik met je wilde bespreken.
Ik heb het met haar besproken en ik denk dat ze wel…
Nee.
Ik wil het niet eens zeggen. - Een eitje?
Ja. Misschien. Ik denk het wel.
Plaag me niet.
Geef me de details.
Kom op, Marl.
Je krijgt niet zomaar een eitje. Ik wil er iets voor terug.
Had jij geen aandelen in Golden Light Care?
Ja, best veel.
Geef me er een paar.
Kom op nou. Ik voed jouw geldmonster…
…maar ik zie nooit wat goud terug.
Laat me proeven.
Goed.
Maar het moet wel echt zijn.
Jennifer Peterson.
Ze is redelijk gezond…
…maar sinds kort toont ze tekenen van geheugenverlies en verwarring.
Aanzienlijk?
Nee, maar dat kunnen we overdrijven voor 'n hoorzitting.
Geen kinderen. Geen man.
Geen familie meer.
Helemaal niet?
Ze is goed verzekerd.
Ze vertelde me dat ze in Chicago werkte en hierheen verhuisde.
Mag ik een kopie?
Reken maar.
Allesbehalve haar testuitslag. Dat zou niet ethisch zijn.
Natuurlijk niet.
Jennifer Peterson, geboren op 15 april 1949.
Ze woont op Williams Street 41 in Shallcross.
Het is een mooie buurt.
Duur.
Ze kocht het huis zeven jaar geleden. Het is afbetaald.
Haar kredietregistratie is schoon.
Geen schulden, geen strafblad, nooit getrouwd geweest.
Ze werkte 40 jaar bij hetzelfde bedrijf. - Draai. Schop met die benen.
Ze ging kleiner wonen na haar pensioen. Alles geliquideerd.
En nu zit ze op een fortuintje.
Als een gouden gans.
Kijk eens.
Uit haar belastinggegevens blijkt dat ze drie spaarrekeningen heeft…
…die veel rente opleveren.
Ze gaat overdag graag naar de film. Ze leest veel, houdt van tuinieren.
Gewoon je doorsnee oudje.
En ze zit op een stapel geld.
Ze is rijk, onafhankelijk, geletterd.
Die dame daar is mijn held.
Karen.
Met Marla.
Ik wil Jennifer Peterson.
Je krijgt je aandelen.
Miss Peterson is vaak in de war…
…en heeft geheugen- en copingproblemen.
Ze beweegt niet zo goed meer.
Ze kan niet goed voor zichzelf zorgen…
…en ik denk dat ze veel risico loopt als ze alleen thuis is.
Heeft ze geen familie?
Alleen wij kunnen voor haar zorgen.
Dat is vreselijk. Arme vrouw.
Oké, Miss Grayson.
Kunt u de curatele overnemen?
U heeft al veel cliënten.
Ja. Edelachtbare, als u wilt dat ik voor haar zorg…
…kan ik dat doen.
Bedankt, Marla.
ONDERCURATELESTELLING
Miss Peterson, ik ben Marla Grayson.
Ik werk samen met dr. Karen Amos, uw arts.
Mag ik u even spreken?
Goedemorgen, Miss Peterson. Sorry dat ik u zo vroeg stoor.
Bent u een arts?
Nee, mevrouw. Mag ik u dit laten zien?
Ik haal mijn leesbril even.
Ik weet niet wat dit is.
Het is een gerechtelijk bevel. - Een gerechtelijk bevel?
Wat heeft dat met mij te maken?
Dat is toch uw naam?
Jennifer Peterson, uw geboortedatum, uw BSN-nummer…
…en dit adres.
Mijn hemel. Heb ik iets misdaan?
Nee. Dit is om u te helpen.
De rechtbank heeft met uw arts bepaald…
…dat u hulp nodig hebt om voor uzelf te zorgen.
En de rechtbank stelde mij aan als uw curator.
Wat? Ik…
Als we niet meer goed voor onszelf kunnen zorgen…
…helpt de staat.
We kunnen mensen niet laten ploeteren.
Ik ploeter niet.
Het gaat prima. Meer dan prima. Ik heb geen hulp nodig.
Dat is niet aan u om te beslissen. De rechtbank oordeelde dat u hulp nodig hebt…
…en als uw curator is het mijn plicht ervoor te zorgen…
…dat u altijd voldoende zorg krijgt.
Ik ben nooit bij de rechtbank geweest. Dit hoor ik voor het eerst.
In noodgevallen kan de rechtbank dit alleen bepalen.
Wauw. Dat is gestoord.
Nou, mevrouw, u moet met mij mee.
Ik ga nergens heen.
Dit is een gerechtelijk bevel en als u niet meekomt, krijgt u problemen.
Mijn god.
Als u denkt dat er een fout is gemaakt, kunt u om een hoorzitting vragen.
Maar voorlopig moet u maar tijdelijk met me mee…
…naar de zorginstelling en vanuit daar kunnen we een eventuele fout rechttrekken.
Dit is Frances. Ze helpt u met inpakken.
Goedemorgen. Aangenaam.
Dit kan toch niet? - Het is prima.
Raak me niet aan. - Het spijt me.
Raak me niet aan.
Prachtig huis, Mrs Peterson.
Ik help wel even.
Ik regel het onderhoud van uw huis tot dit is opgelost.
Kom maar. Wij zorgen ervoor dat uw eigendom veilig is.
Bedankt, Curtis.
Gordel.
Marla, hoe gaat het? Moest je haar meeslepen?
Ze kwam gewoon mee. Ze stribbelen bijna nooit tegen.
Ze zien het bevel. Ze zien de politie. Ze gaan mee.
Mij kreeg je niet mee. - Ja, dat zeg je…
…maar de meesten van ons zijn zwak, meegaand, bang.
Klopt. Heb je ooit gehoord van het Milgram-experiment?
Niet nu, Sam. We zijn al onderweg.
Oké.
Deze krijgt de hele mikmak.
Begrepen.
WONEN VOOR SENIOREN
ALLEEN TOEGANG VOOR BEVOEGDEN
Welkom thuis.
Kom verder.
Ik was vergeten hoe groot ze zijn. - Ja.
Ga toch zitten.
Zo voelt u zich thuis.
Ze hebben al uw medische gegevens hier, alle medicaties.
Geen zorgen. Ze regelen alles.
Als u me nodig hebt, kunt u me dag of nacht bellen.
Heeft u een mobieltje?
Ontgrendel hem. Ik zet m'n nummer erin.
Als u wilt bellen, vraagt u het maar.
Miss Peterson, ik ben vereerd om uw curator te zijn.
En onthoud, ik sta aan uw kant.
Ik ben er voor u.
Sam, behandel deze dame als een koningin, oké?
Wat ze maar wil. - Absoluut.
Het beste, Miss Peterson. We praten snel.
Hier is wat.
Mag de deur open? Ik wil even een frisse neus halen.
U moet die kant op. - Ik wil naar buiten.
Kunt u de deur even opendoen?
Ga terug naar binnen. - Waarom?
Kom maar mee.
Kun je die pakken?
TE KOOP
Bedankt.
ARTIKEL118
Vijfenveertig. Daar.
VEILINGHUIS
Verkocht.
Wat een lekkere kont.
Hallo.
Misschien kunt u me helpen. Ik heb mijn mobiel nodig.
Kunt u hem even pakken?
Wij hebben de mobieltjes goed opgeborgen. - Mijn mobiel is niet gevaarlijk.
Ons beleid is om uw curator…
Die wil ik niet. Weet je wat?
Ik kan… - Is de manager er?
Mr Rice is niet beschikbaar. - Mr Rice is er, maar niet beschikbaar.
Mr Rice. - Hé. Mevrouw.
Rustig. - Blijf van me af.
Rustig aan. - Waarom behandel je me zo?
Ik weet het. - Ik was kalm…
Laat me los. - Rustig.
Nee, dat wil ik niet. - Ik wil dat u rustig bent.
OPDRACHT TOT HET VRIJGEVEN VAN GELD
Oké.
Is dit de sleutel van een van uw kluisjes?
50 DUITSE MARKEN
Taxi voor Miss Peterson.
Ze woont hier niet meer.
Wat?
Ze is verhuisd.
Miss Peterson is verhuisd.
Mijn fout.
Bedankt.
Pardon. Wie heeft je gebeld?
Pardon.
Verdomme.
Meneer, hij is alleen.
Waar is ze?
Ze was niet thuis.
Was je op tijd? - Ja. Ja, meneer.
Nee.
In zeven jaar heeft ze nooit een afspraak gemist.
Het huis was veranderd.
Het was leeggehaald…
…en het stond te koop.
Er waren mensen binnen, aan het schilderen.
Ik sprak een vrouw met stalen en zij zei dat ze daar niet meer woonde.
Ik begrijp het niet.
Welke mensen waren daar? Waar is ze nu?
Ik weet het niet. Ik kwam meteen hier naartoe.
Je dacht er niet aan het te vragen, ook al weet je hoe belangrijk dit voor me is?
Je dacht er niet aan om basisinformatie te krijgen?
Meneer. Als ik…
Alstublieft, meneer.
Alstublieft.
Ik dacht dat ik… Voor iemand…
Je hebt het verpest, Alexi.
Ik hou heel veel van mijn moeder…
…en die dagen zijn zeldzaam, dus die tijd met haar zijn een zegen.
Ja, meneer. Natuurlijk.
Dus vind haar en breng haar bij me.
Nu.
Natuurlijk. Ja, meneer. Ja.
En ik open het zakje en wat zit erin?
Diamanten.
Heel veel.
Losse diamanten?
Dit is de verzekering voor de kluis. Ze noemt 't goud, de sieraden, de obligaties.
Maar niet de diamanten.
Ze verzekert een horloge van 600 dollar…
…maar niet miljoenen dollars aan diamanten.
Denk je dat ze gestolen zijn? - Waarschijnlijk.
Zo'n type lijkt ze niet. - Laat die oudjes je niet misleiden.
Zelfs immorele sadisten worden oud.
Maar je mist het punt. Dat deze diamanten officieel niet bestaan.
Dus…
…niemand zou ze missen.
Wil je ze stelen? - Nee.
Ik wil hun locatie tijdelijk veranderen…
…en kijken wat er gebeurt.
Ja?
Sorry, ik kan later terugkomen…
Heb je m'n moeder gevonden?
Min of meer.
Ze zit in een tehuis.
TE KOOP
Voor zover ik weet, meneer. Ik kreeg geen toegang.
De laatste smokkelaars zijn vanochtend aangekomen.
Allemaal?
Drie.
We krijgen het product van de anderen bij Medfield.
Is dat mijn smoothie?
Ik begrijp het niet.
Liet ze zichzelf in een tehuis opnemen?
Nee.
Ze is er op bevel van de rechter. Ze staat onder curatele van de staat.
De dokter van je moeder vond dat ze niet voor zichzelf kon zorgen.
En dat is gelul.
Ja, meneer. Ja.
Dus hoe is dit gebeurd?
Marla Grayson.
Zij heeft het geregeld. Ze is de curator van uw moeder.
Ze heeft nu volledige controle over uw moeders leven en vermogen.
Verdomme.
Bel Dean.
Haal mijn moeder uit dat tehuis.
Wees discreet.
Doe het legaal. Doe het snel. Hou mij erbuiten.
Ja, meneer.
Nee.
Laat die foto.
Marla Grayson? Aangenaam.
Dean Ericson.
Hij zei dat hij een afspraak heeft.
Ik heb vijf minuten nodig. Het is heel belangrijk.
Je hebt twee minuten.
Dit is een prachtig kantoor.
Erg elegant.
Zijn dit uw cliënten?
Wat kan ik voor u doen, Mr Ericson?
Het moet een enorme verantwoordelijkheid zijn.
Het papierwerk alleen al.
Ga zitten. Kom ter zake.
Ik ben advocaat. - Niet nodig.
Ik vertegenwoordig Jennifer Peterson. - Echt?
En ik denk dat er een fout is gemaakt.
M'n cliënte kan prima voor zichzelf zorgen.
Ze heeft geen curator als u nodig.
Niets ten nadele van u.
U heeft vast geweldige zorg voor Miss Peterson geregeld…
…maar het feit is dat ze uw zorg niet nodig heeft.
Ze deed het prima in haar eentje.
Heeft ze u gebeld?
Wat? - Heeft ze u vanuit de instelling gebeld?
Inderdaad.
Wanneer zag u haar?
Pas nog. - Hoelang geleden?
Een paar weken. - Twee, drie, vier?
Drie? Misschien vier? Drie.
En ze was prima.
Ze was fitter en meer gefocust dan ik meestal ben.
Dat verklaart het vast.
Twee weken geleden ging Jennifers gezondheid achteruit.
Ze heeft geheugenverlies dat duidt op dementie…
…en haar arts was zo bezorgd dat ze voor hulp doorverwezen werd naar de rechtbank.
Dat is niet waar, Miss Grayson.
U weet het, ik weet het.
Als de arts 'n briefje schreef, weet hij het ook.
Zij.
Wat? - Zij. De arts. Ze is een zij.
Natuurlijk.
Nou…
Ik weet wat je hier doet. Ik ken je spelletje.
Echt waar? - Ja.
En het is niet slecht.
Je zag een kans en greep die.
Kijk al die geldkoeien op je muur…
…geld naar je rekening lekken, één duur uur tegelijk.
Goed zo. Mij interesseert het niet.
Je mag deze arme, kwetsbare mensen…
…rustig blijven uitmelken.
Als jouw zaakje niet het voorbeeld is van de Amerikaanse droom...
...wat dan wel?
Maar niet Jennifer Peterson. Ze is verboden terrein.
En ik snap 't. Waarom je haar uitkoos.
Ik reageerde alleen op een arts. - Natuurlijk.
Hou dat vol, maar haar arts heeft het mis.
Begrijp dat hij… Sorry, zij, een fout heeft gemaakt.
Jennifer moet zo snel mogelijk ontslagen worden…
…en je moet die arts een andere brief laten schrijven…
…dat Jennifer volledig hersteld is en geen curator meer nodig heeft.
Waarom zou ik dat doen?
Nou…
Ik kan twee redenen bedenken.
Eén: het is het juiste om te doen, maar dat doet je vast niks.
En twee, omdat ze erg machtige vrienden heeft…
…die het leven ongemakkelijk voor je kunnen maken.
Heel onaangenaam en ongemakkelijk.
Is dat een dreigement? - Nee, gewoon informatie.
Hoe ongemakkelijk?
Agressief en overdreven ongemakkelijk…
…en uiteindelijk…
…nou…
Laten we zeggen dat je je nooit meer op je gemak zult voelen.
Omdat ik dood ben? - Wat?
Dat zei ik niet.
Maar we gaan toch allemaal?
Sommigen van ons gaan alleen eerder. En langzamer en pijnlijker.
Wie is je baas?
Jennifer Peterson. - Leugenaar.
Pardon? - Leugenaar.
Jennifer heeft je niet gebeld.
Denk je dat ik zo dom ben om ze te laten bellen?
En ik weet dat haar advocaat 'n lokale man is…
…die zich bezighoudt met familierecht. Maar jij bent een sluwe vent…
…wat me intrigeert en ik wil weten wie je ingehuurd heeft.
Laat haar gaan. - Nee, Dean.
Ik denk het niet.
Ik wilde dit niet doen.
Het is 150.000 dollar in contanten.
Dat is heel mooi. - Het is van jou als je haar laat gaan.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat als je openingszet honderdvijftigduizend is…
…dat Jennifer Peterson veel meer waard moet zijn voor degene die je stuurde.
Ik kan naar 250.
Wat dacht je…
…van vijf miljoen.
Driehonderd. - Miljoen?
Duizend.
Laatste bod.
Dean, ik heb een wettelijke plicht.
Jennifer Peterson heeft mijn bescherming nodig.
Hoe kan ik haar in de steek laten?
Zeg je nee?
Ik zeg nee.
Ik zeg: 'Nee, bedankt.'
In de komende dagen…
…zul je dit gesprek nog vaak overdenken…
…en wou dat je 't anders speelde. Kijk wat je hebt, een bloeiende zaak…
…werknemers…
…een mooi gezicht, ongebroken botten…
Een leven.
Als dit voorbij is, heb je die dingen niet meer.
Niets ervan.
Laatste kans.
Dag, Dean.
Curtis stempelt je parkeerbon wel af.
Ik heb haar gegevens bekeken tot aan haar geboorteakte.
Ik vond niemand waar we bang voor moeten zijn.
Wie is die advocaat dan?
Misschien weet hij van de diamanten. - Ja, dat denk ik ook.
Of ze zijn van hem. En hij is bang dat we ze vinden.
Misschien moet je 't geld aannemen.
En onze grootste kans ooit weggeven?
En als het waar is?
Wat? - De dreigementen.
Weet je hoe vaak ik ben bedreigd door een man?
Duizenden keren.
Weet je hoeveel er zijn uitgevoerd?
Twee.
Hij had alleen nog dreigementen.
Als een vrouw niet doet wat je wilt…
…dan ga je schelden en dreig je met moord.
Ik ben niet bang.
Oké.
Waar denk je aan?
Ik ga met iemand praten, die alle antwoorden heeft.
Hoe is ze?
Ze is van streek sinds ze hier is.
Zoals altijd.
Ja, maar zij is erger.
De dokter moest haar medicatie aanpassen om haar te kalmeren.
Ze is in de recreatieruimte, maar ze kan wazig zijn door de kalmeringspillen.
Hierbij zie je de typische kazen…
Jennifer.
Hoe voel je je?
Waarom ken ik jou?
Ik ben je curator, Marla.
Godzijdank. Ik heb hulp nodig. M'n mobiel. - Wie wil je bellen?
Wat? - Wie moet je bellen?
Waarom?
Jennifer, ken je ene Dean Ericson?
Wie? Wat? - Dean.
Dean Ericson. Ken je hem?
Dean?
Nee. - Nee?
Hij zegt dat hij voor je werkt. Als advocaat.
Advocaat.
Ziet hij er duur uit?
Nou…
…best wel.
Wat is het vandaag?
De 15e.
Vorige week was de achtste.
Precies.
Nu zul je wat meemaken.
Echt, waarom?
Ja, hij komt eraan.
Wie? Dean?
Nee.
Hij komt eraan.
Wie?
Wacht maar af.
Jennifer, wie ben jij?
Zoveel medicijnen.
Ik kan niet nadenken.
Vertel me wie je bent.
Zeg op.
Je weet dat ik toegang heb tot je kluis.
Ik weet wat erin zit.
Er zit een envelop…
…in een boek.
Vertel me wie je bent.
O, jij berooft mensen.
Nee, ik ben je curator.
Je bent mijn curator berover.
Vertel me wie je bent, Jennifer.
Zeg op.
Ik ben de ergste fout die je ooit zult maken.
Zeg op.
Mobieltje.
Zeg op.
Je geeft me mijn mobiel niet.
Je laat me hier niet uit.
Ik heb niks te zeggen.
Luister. - Niks.
Ik beheer je medicijnen. Je eten.
Je comfort.
Alles.
Ik, niet jij.
Ik. - Ja.
En ik kan het heel erg maken.
Hoor je me?
Ja? - Ja.
Ga je gang maar, kuttenkop.
Leef je uit.
Pardon…
Marla Grayson.
Mijn favoriete dame.
Sam, ik wil dat je Jennifer Petersons routine aanpast.
Zeg het maar. - Amper artritis-pillen en pijnstillers.
Meer lichaamsbeweging.
Marla.
Geef haar 's nachts pepmiddelen en overdag kalmeringspillen.
Zet haar op het basispakket eten. Niks vast. Alleen havermout en soep.
Geen spelletjes. Geen tv…
…en maar 30 minuten uit haar kamer.
Echt?
Zeker weten.
Oké.
Bedankt, Sam.
Jennifer Peterson wordt tegen haar wil vastgehouden in een zorginstelling.
Door deze vrouw, die ten onrechte beweert dat Jennifer ziek is.
Maar dat is niet zo.
Wie bent u? Ik heb u hier nog nooit gezien.
Dean Ericson, edelachtbare. Dit zijn mijn partners.
Wij behartigen de belangen van Jennifer Peterson.
Ik kom een gerechtelijke dwaling ongedaan maken.
Waar ik verantwoordelijk voor zou zijn?
Niet met opzet, edelachtbare. U bent voorgelogen.
Mijn cliënt was niet uitgenodigd voor de hoorzitting, noch 'n vertegenwoordiger.
Dat is heel normaal voor een noodzitting. - Maar er was geen noodgeval in deze.
Miss Grayson deed dit om Jennifer weg te houden en het hof te misleiden.
Ik heb hier een verklaring van een ex-medewerker van dr. Amos…
…die getuigt dat Miss Grayson en dr. Amos vaak samenzweren over zaken…
…om het systeem te bespelen.
Ik citeer:
'Karen stuurde moeilijke patiënten naar Marla.
Of ze 'n curator nodig hadden of niet…
…en overdreef de symptomen om het hof te beïnvloeden.'
Edelachtbare…
…dit is schandalig.
Rechter? Mag ik?
Is Fiona Jacobs uw getuige?
Ja. Zij is de werknemer. Ja.
Rechter, u weet dat Fiona Karen haat.
Ze is niet onpartijdig.
Fiona wil wraak op Karen, omdat ze haar ontsloeg voor incompetentie.
Of misschien ontsloeg ze haar, omdat ze je operatie in gevaar bracht.
Ik ken Fiona. Ze was niks waard.
Mag ik vragen waarom Jennifer weer niet aanwezig is?
Jennifer is ziek.
Ze kan niet komen en ik heb al een brief van haar arts overlegd.
En ik heb geen toegang tot haar, rechter.
Het is alsof Miss Grayson me expres bij haar vandaan houdt.
Heb je hem de toegang ontzegd?
Een advocaat mag zijn cliënt zien. - Deze man beweert haar advocaat te zijn.
Hij heeft geen papier om het te bewijzen. Geen contract.
Hij stond opeens in mijn kantoor, met bedreigingen en beschuldigingen.
Edelachtbare, u en ik hebben gewetenloze advocaten gezien…
…die ouderen wilden uitbuiten voor hun spaargeld.
Ik denk dat Mr Ericson daarom Miss Peterson uit m'n bescherming wil.
Dat is juist het tegenovergestelde van wat hier gebeurt.
Kunt u bewijs voorleggen dat u Miss Petersons advocaat bent?
Als ik bij haar kon komen, zou ze zeker iets tekenen.
Dus u bent haar advocaat nog niet?
Ik handel namens betrokken partijen…
…die bezorgd zijn over Jennifer en de schandalige behandeling die ze kreeg.
En wie zijn die partijen? - Dat mag ik niet zeggen.
Het zijn vrienden van Miss Peterson die anoniem willen blijven.
We komen nergens zo.
Of u laat iets zien dat bewijst dat u Miss Petersons advocaat bent.
Of u neemt deze bezorgde partijen mee en laat hen voor zichzelf spreken.
Maar voor nu, Mr Ericson…
…is uw verzoek om deze curatele te ontbinden afgewezen.
Meneer.
Luister.
Het is een familierechtbank.
En de rechter is 'n klootzak.
Hij is een idioot. Hij kent de wet niet eens. Hij rijdt in een Subaru.
Hou op met praten.
Stop.
Verdomme.
Goedemorgen.
Goedemorgen. Ik ben Walter Smith.
Dit zijn mijn broers, Tony en Chad.
Ik sprak uw manager…
…Mr Rice, vanochtend, over een rondleiding.
Geweldig. Ik bel hem. - Bedankt.
Mr Smith? - Mr Smith.
Ja.
Marla.
Ze is dood.
Wie?
Jennifer Peterson is dood.
Wat?
Wanneer?
In 1949.
Toen ze drie maanden en negen dagen was. Polio.
Onze vrouw is niet Jennifer Peterson. Ze stal de identiteit van een dood kind.
U ziet dat we…
En kijk dit eens.
POLIO EIST NOG EEN LEVEN
Ik vond het overlijdensbericht in een oude krant.
En natuurlijk hebben we prima medisch personeel en alle faciliteiten.
Nog vragen?
Eigenlijk wel.
Mijn vader kent iemand hier…
…en we willen graag even gedag zeggen.
Het zou veel betekenen. - Tuurlijk. De naam?
Jennifer Peterson.
Is er een probleem?
Nee.
Jennifer is ziek. Ze rust.
Even snel. Dat hebben we onze vader beloofd. U snapt het wel.
Natuurlijk. Het punt is dat Jennifers curator heeft bepaald…
…dat alleen bepaalde bezoekers haar mogen zien.
Dat is vreemd. Ze klinkt meer als een gevangene dan een bewoner.
Nee.
Weet je wat? Waarom probeer ik Jennifers curator niet te bellen…
…om te zien of 't kan? - Natuurlijk.
Hé. Wat heb je met hem gedaan?
Shit. - Kan iemand Mr Rice helpen?
Vind haar. Snel.
Help. - Jerry.
O, shit.
Afsluiten.
Wie hebben we dan?
Ik weet het niet, maar deze gestolen identiteit is zeer verfijnd.
We hebben het over paspoorten, rijbewijs, werk…
…veertig jaar aan belastinggegevens.
Alle sporen van de echte Jennifer Peterson zijn weg, zelfs de overlijdensverklaring.
Marla Grayson.
Ja.
Verdomme.
Ik kom eraan.
Mevrouw.
Chad.
Bedankt.
Mevrouw.
Op de grond.
Mevrouw?
Hallo?
Aan de kant.
Dat werd tijd.
Doe open. - Je wilt dit niet.
Doe open.
Luister.
Ik ben bereid om je te doden om hier weg te komen.
Ben jij bereid om te sterven?
Dat dacht ik al.
Bedankt.
Hierheen, mevrouw.
Hoi.
Ga van me af. - Daar.
Val dood.
We hebben je. - Nee. Nee, dat heb je niet.
Ja, de vakantie is voorbij.
Rijden maar.
Wapens weg. - Handen omhoog. Ga achterom.
Hoe heet je?
Waarom wilde je die oude dame ontvoeren?
Wil je bellen?
Wil je een donut?
We vonden hem in ons systeem. Hij heeft gezeten.
Wie is hij?
Alexi Ignatyev.
Broer van Nicholas Ignatyev, zat ooit in de Russische maffia van Cleveland.
Zat?
Nicholas stierf zeven jaar geleden in een brand met z'n baas Roman Lunyov.
Het was brandstichting. Moord. Voor afromen.
Deze klootzakken waren drugssmokkelaars en betrokken bij moorden.
We dachten dat Alexi ook dood was, maar hier zit ie, voor ontvoering.
Wie is zij eigenlijk, uw cliënt? - Niemand, ze is gepensioneerd.
Rijk?
Matig.
Misschien was het een overval.
Goed werk. Hij is een slechte gast.
Doe me een plezier?
Bel als je nog iets hoort?
Natuurlijk, Frankie.
Lou.
Noem me geen Frankie.
Je werd altijd graag Frankie genoemd.
Ja, niet meer.
Frankie?
Het was even een ding. - Ik vind het leuk.
Frankie. - Nee.
Ja, met mij.
Ik heb iets nodig.
Hallo.
Sorry. Ik sluit net af. Had u een afspraak?
PLAATSELIJKE ARTS DOOD GEVONDEN
HET LICHAAM VAN ARTS AMOS WERD OP KANTOOR GEVONDEN
DE POLITIE SLUIT ZELFMOORD NIET UIT, MAAR ZOEKEN OOK NIET…
Fran?
Marla?
Heb je gehoord over Karen? - Ja. Allemachtig.
Oké, pak je spullen.
We gaan weg. Of wij zijn de volgende. - Misschien waren zij 't niet.
Misschien had Karen andere problemen. - Geloof je dat?
Goed dan.
Marla, ik wil niet dat jij wordt doodgeschoten. Of ik.
Dan voorkomen we dat.
We gingen voor Jennifer Peterson omdat ze 'n eitje was.
Een eitje zonder familie, maar ze is een spinnenweb.
En we raken erin verstrikt. - Misschien, of niet.
Ze brachten wapens naar 'n tehuis. Het is de Russische maffia.
Ex-Russische maffia. - Marla, pak een tas in.
Verdomme.
Curtis, met Marla.
Ja, dat zagen we.
Ik weet het.
Ja, sluit het kantoor maar.
Hou je even gedeisd.
En kun je me een lijst sturen met alle lege, onverkochte panden…
…die we bezitten?
Oké.
Dank je. Het beste.
Het komt goed.
Jennifer, hoe voel je je?
Goed.
Ik hoorde over dr. Amos.
Is Alexi je zoon?
Wat? Nee. Die idioot.
Maar jij bent verbonden met de Russische maffia?
Hij vermoordt jou nu.
Tenzij je me hieruit haalt.
Dan laat hij je misschien leven.
Jennifer, luister goed naar me.
Ik verlies niet. Ik zal niet verliezen.
Ik laat je nooit gaan.
Je bent van mij.
En ik zal je van je geld, je comfort en je zelfrespect ontdoen.
Niet omdat ik het wil…
…niet omdat ik 't leuk vind of omdat ik het plan…
…maar omdat jullie mensen vals spelen.
Wil je me verslaan?
Doe het open en eerlijk. In een rechtbank. Versla me zo.
Je brengt geen wapens naar een tehuis. Je vermoordt mijn vrienden niet.
Dit is je leven nu, Jennifer.
Je bent gewoon een oude dame in een verzorgingshuis…
…met dementie, incontinentie, met artritis.
Met niemand…
…behalve mij.
Jennifer.
Of wie je ook bent…
Hier ga je dood.
Alleen en met vreselijke pijn.
Hé. Laat haar los.
Kom mee.
Laat haar gaan. Rustig. - Niet doen.
Zij is het.
Lieve hemel.
Marla, gaat het?
Heeft ze je pijn gedaan? - Alleen oppervlakkig.
Ik had geluk, maar de volgende keer?
Zoals u ziet, is haar mentale toestand ernstig verslechterd.
Volgens deze doktersverklaring…
…heeft Miss Peterson waanvoorstellingen, is paranoïde en gewelddadig.
Ze is een gevaar voor anderen en zichzelf, en haar arts en ik raden aan…
…dat ze onmiddellijk naar 'n psychiatrische kliniek moet…
…waar beter in haar behoeften wordt voorzien.
Dat vind ik ook.
Geen zorgen.
Was dit van een van uw cliënten?
Ik heb een schatting nodig, Vee.
Het is een mooie steen. Niet de gebruikelijke rommel.
Waar hebben we het over?
175, misschien 200 mille.
Het is een mooie. - Hou je hem nog even vast?
In je kluis.
Is er iets mee? - Nee.
Nee. Ik moet nog boodschappen doen. Ik wil hem niet in mijn tas.
Bedankt.
Fran doet de groeten.
Ik moest naar je broer Mikey vragen.
Mikey?
Ja, zit hij nog in het vak?
Hoezo? Heb je 'n heler nodig?
Ooit misschien.
Michael doet nog wel wat dingen.
Goed om te weten.
Hé, hoe ging het? Reageerde ze op Mikey?
Ja. Hij kan een oplossing zijn.
Fijn.
Heb je onze paspoorten?
Paspoorten.
Verdomme.
Shit, schat. Nee, ik niet. Jij? - Verdomme. Nee.
Ik ben dicht bij huis. Ik haal ze wel op. - Ja, voor het geval dat.
Maar wees voorzichtig. - Oké.
Tot straks? - Ja. Oké.
Oké.
Dag.
Wat is er gebeurd?
Mijn god. Gaat het wel?
Ik weet 't niet. Ik denk dat… - Mijn god.
Laat me los.
Hallo, Marla Grayson.
Ik mag jou niet.
Je kent me net.
Weet je…
Je doet me aan iemand denken van vroeger.
Ze was vurig, zoals jij.
Amusant, zelfverzekerd.
Ze werkte niet mee.
Ik sneed haar vingers af met een broodmes. Ze ligt nu begraven onder 'n broodjeszaak.
Onderschat me niet.
Wie ben jij?
Een gevaarlijk man.
Staat dat op je visitekaartje?
Je zou nu bang moeten zijn. - Waarom?
Ga je nog een grote toespraak houden?
Jezus Christus.
Je hebt iets van me gestolen.
Iets meer dan een oude dame.
Je weet wel wat. Op dit moment zoeken we naar wat je gestolen hebt.
Ze halen je kantoor, je huis overhoop…
…en als ze niet vinden wat ze zoeken…
…scheur ik jou aan stukken tot je me vertelt waar ze zijn.
Herken je die vrouw?
Dat is je moeder, hè?
Nadat ik jou heb vermoord, vermoord ik haar.
Ga je gang. Ik geef niks om die sociopaat.
Ja, ik…
Ik ben niet graag boos.
Ik ben liever kalm.
Maar je hebt het leven in gevaar gebracht dat ik jarenlang zorgvuldig heb opgebouwd.
Weet je wie ik ben?
Ik heb wel een idee.
Je bent Nicholas Ignatyev of Roman Lunyov.
Vast Roman, omdat je meer een baas lijkt dan een soldaat.
Dus je deed alsof je dood was.
Je was bang dat je vrienden je moeder vonden, dus werd ze Jennifer Peterson.
Ik ga je nu vermoorden.
Oké.
Ben je niet bang voor de dood? - Weet je nog hoe eng het was in 1807?
Nee, ik ook niet, want ik leefde nog niet.
Zo voelt 't als ik dood ben. Als niets. Waarom zou ik dan bang zijn?
Maar je hoeft me niet te doden.
Toen je die advocaat stuurde met dat geld, had je gelijk. Ik laat me wel afkopen.
Het bedrag was te laag.
Heb je een bedrag? - Ja.
Ik wil tien miljoen dollar.
Natuurlijk.
Je bent…
Je bent dapper, Miss Grayson.
Dom, maar dapper.
Om er in dit land te komen, moet je dapper zijn.
En dom en meedogenloos en gefocust…
…want met eerlijk zijn, bang zijn, kom je nergens.
Daar verlies je mee.
Dat weet je.
En ik wil rijk zijn, Mr Lunyov.
Ik wil heel erg…
…rijk zijn.
En ik wed dat tien miljoen dollar niet zo veel voor je is.
Maar voor mij is 't een begin. Genoeg om geld als wapen te gebruiken.
Als een knuppel…
…zoals rijke mensen doen.
Dat is wat ik wil.
Waarom zou ik? - Je moeder en je diamanten.
Ik heb gezorgd dat als ik sterf, dat die diamanten weg zijn en het…
…ingewikkeld wordt om je moeder uit haar situatie te bevrijden.
En het zal jaren duren voor ze haar vrijheid ziet.
Als ze zo lang leeft.
Betaal me gewoon af.
Het is de makkelijkste manier.
Ruim haar op.
Laat het er organisch uitzien.
GARAGE
Heb je 'n telefoon?
Ik geef je 50 dollar als ik je mobiel mag gebruiken.
Met Fran. Spreek in.
Kun je 'n taxi bellen?
Fran.
Schatje, nee.
O, mijn god.
Fran?
Fran.
Marla.
Ik dacht dat we dood waren.
Nee.
We leven nog.
TE KOOP
Ik ben bang. - Het spijt me zo.
Het spijt me zo.
Het is oké.
TANDARTS
Hoe voel je je?
Beter.
Wat is dat, Marla?
Het is het kenteken van de auto van onze Russische vriend.
Zeg het maar en we zijn weg.
We beginnen opnieuw.
Alleen wij.
Met wat?
We zijn alles kwijt.
Niet alles.
We kunnen ermee vluchten.
Of bel even en geef me het adres van wie dat kenteken is.
Als we vluchten, kijken we altijd achterom.
We blijven bang dat hij ons vindt.
Is het niet beter dit nu af te maken?
Je hebt een plan.
Ja.
Zal het werken?
Ik weet 't niet.
Ik bel wel.
Hier zijn we dan.
Dit is het adres voor kenteken F8T444.
Die daar?
Ja. - Hij kan hier niet wonen.
Misschien was 't gestolen?
Nee, het kenteken was van een zwarte Yukon.
Ga achterom.
Ik wil het onderzoeken.
Hij is 't niet, maar z'n chauffeur. - Volgen. Hij rijdt weg.
Daar, volg hem.
Hij rijdt erin.
Meneer, uw auto is beneden.
Voorzichtig.
Hoi.
Ik heb een afspraak met Mr Naylor van Galen and Hersch.
Het is op de derde verdieping?
Ik ben eigenlijk wat vroeg.
Kan ik even een toilet gebruiken?
Natuurlijk. Om de hoek links.
Bedankt.
PARKEREN DIRECTIE
NIVEAU B2
Hoi, kun je me helpen?
Ik zit op het verkeerde niveau en ik kan de uitgang niet vinden. Is dit B1?
Niveau twee. De uitgang is om de hoek.
Mag ik die lift gebruiken? - Dat is een privé…
Waar is Jackson?
Hallo, daar.
Meneer? Hé.
Ligt hij daarin?
In een plas van zijn eigen urine.
Zullen we hem opruimen?
Ga maar voor.
Hoeveel weegt hij? Vijfenveertig kilo?
Vijftig, ja.
Slaap lekker, klootzak.
Daar ben je.
Hoe voel je je?
Probeer niet te praten.
Je hebt een slang in je keel.
Zie je dat?
Je bent onbekend.
Je stierf bijna aan een overdosis. Gelukkig vonden ze je.
Wil je iets interessants horen?
Als er een onbekende wordt gevonden…
…wijst de staat automatisch een curator aan…
…voor hun behandeling en welzijn.
Je snapt wel waar ik heen wil, hè?
Ik ben nu je curator.
Ik heb je, onbekende.
Ik kan doen wat ik wil met jou.
Nu laten we die slang uit je keel halen…
…zodat je tien miljoen dollar op mijn rekening kunt zetten.
VERPLEEGSTER
Ding-dong.
Hoe is je keel?
Nog steeds pijnlijk.
Ik weet dat je niet graag verliest…
…maar als je curator zeg ik, slik je trots in en betaal me af.
Je mag je moeder hebben…
…je diamanten…
…je vrijheid. Je zult me nooit meer zien.
Ook al betaal ik je af…
…ben je niet bang dat ik je toch vermoord?
Ik ben niet bang, nee.
Ik kan het regelen.
Ik weet het.
Maar ik kan je net zo goed vermoorden als dit zo doorgaat.
Oké.
Oké? - We maken er nu een eind aan.
Ik geef je die tien miljoen dollar.
Dat kan ik regelen.
Maar…
Maar?
Ik wil een alternatief voorstellen.
In plaats van dat ik je tien miljoen dollar geef…
…worden we partners.
We gaan samen zaken doen.
Hou je me voor de gek? - Ik meen het.
Ik bedoel…
Ik haat je…
…maar…
…het geld dat we konden verdienen…
Je bent een zeldzaam persoon.
Jouw vastberadenheid is…
Het is eerlijk gezegd eng, maar dat curatele-gedoe is niet slecht.
Maar nu is het nog kruimelwerk.
Ik stel voor dat we een monster maken.
Een landelijk bewindvoerdersbedrijf…
…met jou als directeur en mede-eigenaar.
Gebruik mijn geld, gebruik jouw…
…vaardigheden.
Vernietig de concurrentie.
Neem de hele markt over.
Wil je een bedrijf met me beginnen? - Niet één bedrijf.
Een bedrijf met 80 verschillende offshore-bedrijven.
Elkaar factureren, winst begraven.
Een vastgoedarm, een juridische arm, een medische en een farmaceutische arm.
Onze eigen zorgketen. - Precies.
Met duizenden curators die voor ons werken…
…met honderdduizenden patiënten onder onze hoede.
Dan win jij…
…maar ik ook.
En we verdienen samen miljarden dollars…
…voornamelijk…
…legaal.
En de diamanten dan?
Vergeet die diamanten.
Verdeel ze 50-50.
Hoe vertrouwen we elkaar?
Als we elkaar rijk maken…
…komt 't vertrouwen vanzelf.
Doe je mee?
Elk fortuin dat ooit is vergaard begon met een sprong in het diepe.
Maar voor je die sprong maakt…
…kijk eerst…
…goed naar jezelf.
Weet wie je bent.
Stel jezelf de vraag.
Ben ik een insider…
…of een outsider?
GRAYSON BEWINDVOERDERS
BEWIJS VAN GOED GEDRAG
Ben ik een lam?
Of ben ik een leeuw?
Ben ik een roofdier?
OPLEIDINGSCENTRUM VOOR CURATOREN
Of ben ik prooi?
Ben ik goed met geld?
Of met mensen?
Wat wil ik opofferen…
…om m'n dromen te bereiken?
Marla Grayson, directeur en oprichter…
Welke grenzen overschrijd ik niet?
Probeer niemand anders te zijn.
Weet gewoon wie je bent en gebruik dat in je voordeel.
Dus, wie ben jij?
Ik?
Ik geef gewoon zorgzaam.
Dus, ben je een leeuw of een lam?
Ik ben een leeuwin.
En ik zal doen wat ik moet doen om de mensen om wie ik geef te beschermen.
Ja.
Je hebt in een hele korte tijd veel succes geboekt.
Marla, wat is je geheim?
Er is geen geheim, Peter.
Alleen hard werken…
…en de moed en vastberadenheid om nooit op te geven.
Dus nu ben je een rijke vrouw.
Hoeveel ben je waard? Hoeveel heb je op de bank?
Je was geweldig.
Mijn wangen doen pijn van die glimlach.
Ik heb niet geteld.
Maar je zit stevig in de top van de één procent.
Wat moeten we nu doen?
Wat we maar willen. - Hé, kreng.
En je bent nog maar 39. Dat voelt vast goed.
Hé, kreng.
Ik heb geen tijd… - Marla.
Nee. Beveiliging. - Mijn god.
Mijn moeder is dood.
Help. Ga hulp halen.
Je liet me haar nooit zien en ze stierf alleen, kreng.
Haal hulp. - Pak 't wapen.
Vuil kreng.
Iemand, haal hulp.
Marla, het komt goed.
Nee, kijk me aan.
Kijk me aan.
Luister. Het komt goed. Het komt goed. Marla.
Help.
Marla.
Nee, Marla.
Nee.
Help.
Dus met al het succes…
Help.
Ben je nog steeds ambitieus?
Zijn er dromen die je nog wilt bereiken?
Peter, ik begin nog maar net.
Marla Grayson, directeur en oprichter…
…van Grayson Bewindvoerders, bedankt.
Bedankt. Het was leuk.