1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,510 --> 00:00:29,174
Je bent tot hier geraakt.
Dus je mag jezelf gelukkig prijzen.

4
00:00:31,375 --> 00:00:33,417
Want je zult goede tijden beleven.

5
00:00:35,834 --> 00:00:38,584
Tijden die zullen veranderen
hoe je je leven ziet.

6
00:00:41,292 --> 00:00:44,375
Je moet je gewoon ontspannen.
Een open geest hebben.

7
00:00:47,292 --> 00:00:49,000
Bij mij ben je veilig.

8
00:00:50,125 --> 00:00:52,792
We kunnen over alles praten.
Je kunt me vertrouwen.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,667
Ik ben je beste vriendin.

10
00:00:58,334 --> 00:00:59,918
Ik ben er voor jou.

11
00:01:02,959 --> 00:01:05,209
Jouw tijd is
net zo kostbaar als de mijne.

12
00:01:09,626 --> 00:01:12,042
We moeten vertrouwen opbouwen, jij en ik.

13
00:01:13,876 --> 00:01:17,542
Veel mannen en vrouwen kunnen
dat soort vertrouwen niet opbouwen.

14
00:01:20,042 --> 00:01:21,918
Maar ik denk dat jij het wel kunt.

15
00:01:26,042 --> 00:01:29,667
Als je zelfrespect hebt,
als je een heer bent...

16
00:01:30,959 --> 00:01:32,834
zal ik je mijn geheimen laten zien.

17
00:01:36,000 --> 00:01:40,959
Alles heeft een prijs.
Niet altijd in geld.

18
00:01:45,042 --> 00:01:48,417
Maar nu we het hebben over
financiën. De jouwe, de mijne.

19
00:01:50,792 --> 00:01:54,751
Jouw passies en de mijne zijn
onderhandelbaar. OK, liefje?

20
00:01:57,375 --> 00:01:59,751
Zorg dat je op de juiste plaats bent.

21
00:01:59,834 --> 00:02:03,792
Begrijp wat we
hier bouwen, OK?

22
00:02:05,417 --> 00:02:07,417
Omdat ik geen machine ben.

23
00:02:08,375 --> 00:02:10,626
Ik heb geen aan/uit schakelaar, OK?

24
00:02:16,792 --> 00:02:18,834
Ik ben niet ingewikkeld, ik ben open.

25
00:02:19,959 --> 00:02:24,918
Gebruik je verstand en zintuigen om
me te begrijpen, dan komt het goed.

26
00:02:27,417 --> 00:02:31,459
Wees beleefd, respectvol en eerlijk.

27
00:02:33,209 --> 00:02:35,334
Of ik maak je kapot,
als ik dat wil.

28
00:02:38,709 --> 00:02:43,375
DE WERKPLEK IS DE PLAATS
WAAR DEGENEN DIE TE LAAT KOMEN

29
00:02:43,459 --> 00:02:47,459
PADEN KRUISEN MET DEGENEN
DIE VROEG VERTREKKEN.

30
00:02:47,542 --> 00:02:49,334
G. COURTELINE

31
00:04:35,709 --> 00:04:43,709
VREUGDE VAN HET VERLANGEN VAN DE MENS

32
00:14:55,000 --> 00:14:59,751
Blijkbaar kunnen we metaal
in alles veranderen!

33
00:14:59,834 --> 00:15:05,042
Het is zeldzaam voor een faciliteit

34
00:15:05,125 --> 00:15:09,042
om zulke hoogwaardige
assemblages te hebben.

35
00:15:10,709 --> 00:15:16,959
We kunnen niet vergelijken met
de rest van Canada;

36
00:15:17,042 --> 00:15:19,250
het is alleen Montreal, maar...

37
00:15:19,834 --> 00:15:24,959
Waar dan ook, het maakt geen verschil.

38
00:15:25,375 --> 00:15:29,501
Misschien is het niet overal hetzelfde,
maar het is dezelfde sleur,

39
00:15:29,584 --> 00:15:32,918
van 's morgens tot 's avonds.

40
00:15:33,000 --> 00:15:35,292
Toen ik hier aankwam,

41
00:15:35,918 --> 00:15:39,334
zetten ze me
op een bepaalde machine.

42
00:15:39,417 --> 00:15:43,959
Ik vind het leuk, maar niemand vindt het leuk
werken op die machine!

43
00:15:44,250 --> 00:15:46,375
Hij is erg snel.

44
00:15:46,459 --> 00:15:50,667
Sommigen zeggen dat ik degene ben die snel is....

45
00:15:50,792 --> 00:15:53,083
Maar je kunt niet sneller gaan
dan de machine.

46
00:15:53,167 --> 00:15:56,918
Ik denk dat het mogelijk is
met die machine.

47
00:15:57,167 --> 00:16:02,959
Op een keer vroeg de baas me
om drie pallets te maken.

48
00:16:03,042 --> 00:16:04,417
Ik maakte er vijf.

49
00:16:05,209 --> 00:16:07,626
Het gemiddelde was drie, maar jij...

50
00:16:07,651 --> 00:16:10,959
Nee.
Hij vroeg om drie,

51
00:16:11,042 --> 00:16:15,000
maar in de bestelling stond vijf.
De bestelling zei vijf pallets.

52
00:16:19,083 --> 00:16:22,792
Dus maakte ik er vijf.

53
00:16:22,876 --> 00:16:24,250
Snel en goed gedaan...

54
00:16:24,334 --> 00:16:27,375
Ja, ik merk de tijd niet eens.

55
00:16:27,536 --> 00:16:32,042
Ik werk, ik heb plezier,
en eerlijk gezegd merk ik er niets van.

56
00:16:32,125 --> 00:16:37,709
Als ik werk, zing ik, volg ik
het ritme van de machine, ben ik gelukkig.

57
00:16:37,792 --> 00:16:39,626
Maar ik hou niet van kleine klusjes.

58
00:16:39,709 --> 00:16:42,584
Ken je die oude man
in de hoek...

59
00:16:43,584 --> 00:16:47,501
Als ik aan zijn machine zat,
zou ik in slaap vallen. Het verveelt me.

60
00:16:47,584 --> 00:16:50,334
Ik kan het niet.

61
00:17:35,667 --> 00:17:38,334
Let op, ik ga niet te langzaam
of te snel.

62
00:17:38,417 --> 00:17:41,459
Ik kijk hoe mijn lasbad zich vult.

63
00:17:41,501 --> 00:17:45,382
Om het te beschermen,

64
00:17:45,407 --> 00:17:50,042
heb je deze vloeistof nodig.

65
00:17:50,959 --> 00:17:54,709
Voorzichtig, wacht. Ik ga
de hamer naar beneden brengen...

66
00:18:08,125 --> 00:18:11,959
Daar. Kijk naar de vloeistof.

67
00:18:15,876 --> 00:18:17,501
- Wil je het proberen?
- Ja.

68
00:18:17,626 --> 00:18:20,667
Laten we beginnen. Voorzichtig.

69
00:18:26,125 --> 00:18:28,167
- Is het goed? Kun je het zien?
- Ja.

70
00:19:20,459 --> 00:19:22,459
Heeft Marokko een koning?

71
00:19:22,542 --> 00:19:27,709
Ja, Hassan IV.

72
00:19:28,334 --> 00:19:30,292
Hassan II, zijn vader, stierf.

73
00:19:31,709 --> 00:19:37,083
Hij is jong, net 39...
Nee, hij is bijna 43.

74
00:19:37,167 --> 00:19:39,167
Hij is jong, maar hij is een koning.

75
00:19:41,209 --> 00:19:44,334
Ik heb een vriend uit Engeland.

76
00:19:45,417 --> 00:19:47,751
Ik weet niet of het waar is,
maar ze zei

77
00:19:47,834 --> 00:19:50,125
Hassan en prins Charles...

78
00:19:54,815 --> 00:19:57,334
- ...zijn vrienden?
- Ik bedoel "goede vrienden".

79
00:19:58,122 --> 00:20:01,918
Het is normaal, ze zijn koninklijk.
Ze adviseren elkaar...

80
00:20:02,000 --> 00:20:05,417
Niet alleen vrienden... geliefden.

81
00:20:08,042 --> 00:20:13,584
Ik wil de monarchie niet beledigen.

82
00:20:13,667 --> 00:20:17,459
Het is misschien niet waar,
maar als het waar is...

83
00:20:17,542 --> 00:20:21,459
In Marokko,
zal Hassan niet erg populair zijn.

84
00:20:21,542 --> 00:20:23,876
Ja.

85
00:20:24,667 --> 00:20:27,709
Gebruiken, cultuur,
religie en zo.

86
00:20:28,417 --> 00:20:30,542
De mensen zullen het niet leuk vinden.

87
00:20:32,792 --> 00:20:38,375
Er zijn religieuze fanatici,
zelfs aan de macht.

88
00:21:51,292 --> 00:21:55,125
Werken heeft nog nooit iemand vermoord.
Waarom zou je het risico nemen?

89
00:21:56,250 --> 00:21:59,918
Werken heeft nog nooit iemand vermoord.
Waarom zou je het risico nemen?

90
00:30:37,167 --> 00:30:42,375
ZELFS DE KLEINSTE KLUS MOET
BEGINNEN MET EEN GOEDE PAUZE.

91
00:43:52,918 --> 00:43:56,375
ALS JE GOED BENT,
GEVEN WE JE HET WERK.

92
00:43:56,459 --> 00:43:58,334
ALS JE HEEL GOED BENT,

93
00:43:58,417 --> 00:44:01,459
KRIJG JE IEMAND
OM HET VOOR JE TE DOEN.

94
00:45:37,918 --> 00:45:40,000
Vroeger werkte ik nooit op zaterdag.

95
00:45:45,918 --> 00:45:47,792
Nu werk ik op zaterdag.

96
00:45:54,459 --> 00:45:56,876
Het is niet dat
ik niet om het bedrijf geef.

97
00:45:56,959 --> 00:45:58,501
Ik geef om het bedrijf.

98
00:46:02,626 --> 00:46:04,584
Dit is de helft van mijn leven.

99
00:46:09,751 --> 00:46:12,375
Ik heb het gevoel dat we nooit praten,
jij en ik.

100
00:46:21,250 --> 00:46:23,751
Drie jaar lang,
zit ik op dezelfde machine.

101
00:46:24,250 --> 00:46:25,918
Het is nu mijn machine.

102
00:46:29,459 --> 00:46:32,626
Niemand droomt ervan om
drie jaar aan dezelfde machine te werken.

103
00:46:32,709 --> 00:46:35,167
Je zegt nooit:
"Wow! Ik zou graag mijn machine hebben

104
00:46:35,250 --> 00:46:36,751
"voor vijf tot tien jaar."

105
00:46:39,167 --> 00:46:41,459
Het gebeurt, dat is alles.
Zo is het nu eenmaal.

106
00:46:52,751 --> 00:46:55,417
Mijn eerste dag hier,
zag ik al die jongens.

107
00:46:55,501 --> 00:47:00,000
Allemaal hetzelfde: hetzelfde hoofd,
gebogen rug, vuile handen.

108
00:47:02,083 --> 00:47:04,792
Er was olie, stof, lawaai.

109
00:47:06,709 --> 00:47:09,209
Ik zei: "Echt niet, dit is de hel."

110
00:47:12,167 --> 00:47:14,250
En toen kwam er een baas.

111
00:47:14,334 --> 00:47:18,042
Hij legde zijn hand op mijn schouder
en liet me mijn machine zien.

112
00:47:19,667 --> 00:47:21,667
Ik was niemand.
Ik wist niets.

113
00:47:26,250 --> 00:47:29,542
Er was de machine en
een loonstrookje aan het eind van de week.

114
00:47:31,709 --> 00:47:33,250
Beveiliging.

115
00:47:35,584 --> 00:47:37,918
Nu kan ik het bijna
met mijn ogen dicht.

116
00:48:18,459 --> 00:48:20,250
Dit is het verhaal van een jongeman.

117
00:48:21,417 --> 00:48:25,250
Vanaf de dag dat hij geboren werd,
zei zijn vader:

118
00:48:25,334 --> 00:48:29,042
"Zoon, als je niet weet
hoe je voor anderen moet werken,

119
00:48:29,125 --> 00:48:31,584
"zul je nooit weten
hoe je voor jezelf moet werken."

120
00:48:31,667 --> 00:48:34,584
De jongen groeide op met dat idee.

121
00:48:34,667 --> 00:48:40,250
Op een dag voegde zijn vader eraan toe:

122
00:48:40,334 --> 00:48:45,000
"Weet je, zoon, de sleutel tot succes
en een goede oogst

123
00:48:45,083 --> 00:48:48,167
"is een grote kalebas vol zweet."

124
00:48:48,626 --> 00:48:53,834
De zoon groeide op met de boodschap:

125
00:48:54,709 --> 00:48:57,000
"Werk, werk, werk."

126
00:48:57,083 --> 00:49:01,459
Hij leerde van werk te houden,

127
00:49:01,542 --> 00:49:05,375
en zocht het overal.

128
00:49:05,584 --> 00:49:10,125
Op een dag zei een slechte man:

129
00:49:10,209 --> 00:49:16,209
"Wil je werk?
Ik heb wat voor je.

130
00:49:16,292 --> 00:49:20,209
"Zie je dat veld? Wil je het bewerken?"

131
00:49:20,292 --> 00:49:22,501
De jongeman zei:
"Natuurlijk, graag.

132
00:49:22,584 --> 00:49:24,334
"Hoeveel wil je me betalen?"

133
00:49:24,417 --> 00:49:27,918
De man zei: "Ik kan je
2.000 CFA-frank betalen."

134
00:49:28,000 --> 00:49:31,334
Dat is ongeveer 2 dollar.

135
00:49:31,834 --> 00:49:37,834
De jongeman was erg blij
hiermee en ging aan het werk.

136
00:49:38,209 --> 00:49:41,459
Midden op het veld,
stopte hij en vroeg:

137
00:49:41,542 --> 00:49:44,626
"Je zei dat ik
2.000 CFA-frank zou krijgen, toch?"

138
00:49:44,709 --> 00:49:50,709
De baas zei: "Ja, maar wacht even.

139
00:49:51,876 --> 00:49:55,709
"Als het werk klaar is,
moet je twee dingen voor me halen:

140
00:49:55,792 --> 00:49:59,876
"Je moet me brengen
'aaah' en 'eee'."

141
00:50:00,375 --> 00:50:02,751
De jongen vroeg:
"Wat zijn 'aaah' en 'eee'?"

142
00:50:02,834 --> 00:50:07,667
De baas zei: "Maak je geen zorgen.
Je zult later proberen het te begrijpen."

143
00:50:07,751 --> 00:50:13,918
De jongeman ging weer aan het werk
en was spoedig klaar met het bewerken van het veld.

144
00:50:14,000 --> 00:50:16,250
Hij vroeg de baas om zijn geld.

145
00:50:16,334 --> 00:50:21,542
"Nee. Ik zei dat je me dan
'aaah' en 'eee' zou halen."

146
00:50:22,709 --> 00:50:28,209
De jongeman dacht hierover na.

147
00:50:28,459 --> 00:50:34,459
De hele dag en nacht dacht hij na.

148
00:50:34,542 --> 00:50:36,626
In de ochtend,

149
00:50:36,709 --> 00:50:41,250
stond hij op en nam
een kleine zwarte veldfles.

150
00:50:41,334 --> 00:50:45,209
Hij ging het struikgewas in
en vond een spin

151
00:50:45,292 --> 00:50:48,000
en stopte de spin erin.

152
00:50:48,334 --> 00:50:51,876
Met een tangetje,
ving hij een schorpioen

153
00:50:51,959 --> 00:50:54,667
en stopte hem in de fles.

154
00:50:55,167 --> 00:50:59,083
Hij ging naar de baas en zei:

155
00:50:59,167 --> 00:51:03,209
"Hier is je 'aaah' en 'eee'.

156
00:51:03,292 --> 00:51:06,834
"Steek een vinger in de flacon

157
00:51:06,918 --> 00:51:10,459
"En misschien vind je ze."

158
00:51:10,542 --> 00:51:14,792
De baas stak een vinger naar binnen,

159
00:51:14,876 --> 00:51:17,209
en de schorpioen stak hem.

160
00:51:17,292 --> 00:51:20,209
Hij schreeuwde: "Aaah!"

161
00:51:20,626 --> 00:51:23,042
De jongeman lachte en zei:

162
00:51:23,125 --> 00:51:24,834
"Je hebt 'aaah, ' gevonden.

163
00:51:24,918 --> 00:51:28,459
"Steek er nu nog een vinger in,
en je zult 'eee' vinden."

164
00:51:28,542 --> 00:51:33,042
De baas zei: "Nee, dat is genoeg.
Neem je geld en rot op.

165
00:51:33,125 --> 00:51:34,918
"Ik wil je niet meer zien."

166
00:51:35,000 --> 00:51:38,459
De jongeman was een van de weinige

167
00:51:38,542 --> 00:51:41,834
die door de man betaald werd,

168
00:51:41,918 --> 00:51:45,751
die een beruchte oplichter was.

169
00:51:45,834 --> 00:51:48,792
Hij liet mensen werken,
maar betaalde hen nooit.

170
00:51:56,167 --> 00:52:01,375
Ik kniel voor U,
in Uw ogen, beroofd van alle werk.

171
00:52:02,626 --> 00:52:05,209
Ik heb niets gedaan, geloof ik,

172
00:52:05,292 --> 00:52:09,459
om je te beledigen en je me te laten beroven
van mijn waardigheid als vrouw.

173
00:52:10,417 --> 00:52:14,876
Ik moet een baan vinden
die me kracht en moed geeft,

174
00:52:14,959 --> 00:52:17,501
en vooral,
waarmee ik mijn kind te eten kan geven.

175
00:52:21,000 --> 00:52:23,459
Ik leg mijn lot in Uw handen.

176
00:52:25,083 --> 00:52:27,042
Stuur een teken en ik zal gehoorzamen!

177
00:52:31,709 --> 00:52:34,918
Ik ga hard op zoek naar werk.

178
00:52:35,459 --> 00:52:37,417
Ik weet dat je bij me zult zijn.

179
00:52:38,751 --> 00:52:40,834
Moge Uw wil geschieden!

180
00:55:04,834 --> 00:55:07,918
Ik ga koffie drinken.
Wil iemand wat?

181
00:55:13,834 --> 00:55:16,459
Ik ga koffie drinken.
Wil iemand wat?

182
00:59:37,876 --> 00:59:40,083
Je bent een beetje depressief, hè?

183
00:59:42,083 --> 00:59:45,876
Het is niet dat het me niets kan schelen
wat er in het bedrijf gebeurt.

184
00:59:46,709 --> 00:59:48,375
Het interesseert me wel degelijk.

185
00:59:49,709 --> 00:59:51,542
Dit is de helft van mijn leven.

186
00:59:53,709 --> 00:59:55,959
Maar nu wil ik niet meer
werken.

187
01:00:01,083 --> 01:00:02,918
Ik ben net zo.

188
01:00:06,209 --> 01:00:10,375
Maar heb je niet gewoon weinig energie?

189
01:00:10,751 --> 01:00:12,125
Nee.

190
01:00:13,751 --> 01:00:16,501
Mijn handen doen dingen
die mijn hersenen niet willen.

191
01:00:20,959 --> 01:00:23,209
Denk je soms dat
het erger kan?

192
01:00:23,667 --> 01:00:27,501
Ik ga me niet het ergste
zitten voorstellen. Jij wel?

193
01:00:28,959 --> 01:00:32,542
Ja, ik zeg tegen mezelf
dat het erger kan.

194
01:00:34,751 --> 01:00:36,292
Helpt het?

195
01:00:44,167 --> 01:00:49,584
Wat ik nu fijn vind,
is dat ik geen tijd heb om na te denken.

196
01:00:50,876 --> 01:00:53,042
Het gebeurt, dan is het klaar.

197
01:00:54,417 --> 01:00:59,459
Dan is er een nieuw "nu"
en nog een, nog een.

198
01:01:01,542 --> 01:01:06,083
Dus ja, ik vertel mezelf
dat het erger kan.

199
01:01:11,250 --> 01:01:13,417
Je denkt niet na over
wat je hebt doorstaan

200
01:01:13,501 --> 01:01:14,959
en wat er komen gaat?

201
01:01:16,876 --> 01:01:18,375
Nooit.

202
01:01:22,459 --> 01:01:23,876
Ik wel.

203
01:01:27,209 --> 01:01:28,667
De hele tijd.

204
01:01:31,209 --> 01:01:32,751
Wij zijn anders.

205
01:01:35,834 --> 01:01:37,334
Ja.

206
01:01:45,083 --> 01:01:47,918
Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan.

207
01:01:48,709 --> 01:01:50,375
Waarom het risico nemen?

208
01:01:51,584 --> 01:01:53,959
Hard werken heeft nog nooit iemand gedood.

209
01:01:54,459 --> 01:01:56,584
Waarom het risico nemen?

210
01:02:48,542 --> 01:02:51,334
- Ze zeiden dat je depressief was.
- Ja.

211
01:02:52,417 --> 01:02:54,375
- Is het ernstig?
- Ja.

212
01:02:55,709 --> 01:02:57,876
- Kan je niet meer werken?
- Nee.

213
01:02:58,417 --> 01:03:00,083
Het zal saai worden.

214
01:03:00,167 --> 01:03:01,876
Ik zal wel wat vinden.

215
01:03:02,501 --> 01:03:03,751
Je bent donker.

216
01:03:04,375 --> 01:03:07,918
Ik ben ambitieus en dynamisch,
met een uitstekend gevoel voor humor.

217
01:03:10,876 --> 01:03:12,375
Wat doe je zoal?

218
01:03:12,918 --> 01:03:14,959
Ik wil de baan
die je gaat opgeven.

219
01:03:15,042 --> 01:03:17,459
Ik geef het je, gratis!

220
01:03:20,417 --> 01:03:22,000
Heb je nooit gewerkt?

221
01:03:23,417 --> 01:03:26,542
Een keer. Ze wilden me daar niet hebben.

222
01:03:26,876 --> 01:03:28,125
Waarom?

223
01:03:28,584 --> 01:03:30,584
Ik was er, ze negeerden me.

224
01:03:31,000 --> 01:03:35,292
Iedereen werkte om me heen,
alsof ik onzichtbaar was.

225
01:03:35,459 --> 01:03:36,959
Ik was niets.

226
01:03:37,959 --> 01:03:39,167
Ik heb het geprobeerd.

227
01:03:39,250 --> 01:03:42,959
Ik wandelde, ik verkende,
ik stelde me beschikbaar,

228
01:03:43,042 --> 01:03:44,542
maar het had geen zin.

229
01:03:45,334 --> 01:03:46,959
Alles ging aan me voorbij.

230
01:03:47,876 --> 01:03:49,250
Ik was niemand...

231
01:03:50,751 --> 01:03:52,584
deel van het decor.

232
01:03:55,000 --> 01:03:56,417
Ik ben vertrokken.

233
01:03:58,876 --> 01:04:01,250
DRINKBAAR WATER

234
01:04:13,501 --> 01:04:16,751
Iedereen is op vakantie.
Wie ben jij?

235
01:04:16,834 --> 01:04:18,667
Een depressieve arbeider.

236
01:04:19,125 --> 01:04:20,709
Nou, wat ben jij dramatisch.

237
01:04:20,792 --> 01:04:22,501
Ik ben realistisch en helder.

238
01:04:23,292 --> 01:04:25,292
Nee, ga weg, je stoort me.

239
01:04:32,501 --> 01:04:35,083
En jij?
Geen vakantie voor jou?

240
01:04:35,542 --> 01:04:37,000
Wie ben jij?

241
01:04:38,292 --> 01:04:39,959
Een werkloze vrouw.

242
01:04:40,626 --> 01:04:42,834
Bedien jezelf,
iedereen is weg.

243
01:04:43,042 --> 01:04:44,584
Zo makkelijk is het niet.

244
01:04:46,125 --> 01:04:49,667
Ik moet een baan vinden
die me kracht en moed geeft,

245
01:04:49,751 --> 01:04:51,918
en waarmee ik mijn kind te eten kan geven.

246
01:04:53,792 --> 01:04:55,667
Ik leg mijn lot in Uw handen.

247
01:04:57,042 --> 01:04:58,959
Stuur een teken en ik zal gehoorzamen!

248
01:05:00,250 --> 01:05:04,484
Nee, je valt me lastig, ga weg.