1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,510 --> 00:00:29,174
You've made it here.
So you can consider yourself lucky.

4
00:00:31,375 --> 00:00:33,417
Because you'll have good times.

5
00:00:35,834 --> 00:00:38,584
Times that will change
the way you see your life.

6
00:00:41,292 --> 00:00:44,375
You just have to relax.
Have an open mind.

7
00:00:47,292 --> 00:00:49,000
You're safe with me.

8
00:00:50,125 --> 00:00:52,792
We can talk about anything.
You can trust me.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,667
I'm your best friend.

10
00:00:58,334 --> 00:00:59,918
I'm here for you.

11
00:01:02,959 --> 00:01:05,209
Your time is
just as precious as mine.

12
00:01:09,626 --> 00:01:12,042
We need to build trust, you and me.

13
00:01:13,876 --> 00:01:17,542
A lot of men and women can't build
that kind of trust.

14
00:01:20,042 --> 00:01:21,918
But I think you can do it.

15
00:01:26,042 --> 00:01:29,667
If you have self-respect,
if you're a gentleman...

16
00:01:30,959 --> 00:01:32,834
I'll show you my secrets.

17
00:01:36,000 --> 00:01:40,959
Everything has a price.
Not always in money.

18
00:01:45,042 --> 00:01:48,417
But now we're talking
about finances. Yours, mine.

19
00:01:50,792 --> 00:01:54,751
Your passions and mine are
negotiable. OK, sweetie?

20
00:01:57,375 --> 00:01:59,751
Make sure you're in the right place.

21
00:01:59,834 --> 00:02:03,792
Understand what
we're building here, OK?

22
00:02:05,417 --> 00:02:07,417
Because I'm not a machine.

23
00:02:08,375 --> 00:02:10,626
I don't have an on/off switch, OK?

24
00:02:16,792 --> 00:02:18,834
I'm not complicated, I'm open.

25
00:02:19,959 --> 00:02:24,918
Use your mind and senses to
understand me, and we'll be fine.

26
00:02:27,417 --> 00:02:31,459
Be polite, respectful, honest.

27
00:02:33,209 --> 00:02:35,334
Or I'll destroy you,
if I want to.

28
00:02:38,709 --> 00:02:43,375
THE WORKPLACE IS THE PLACE
WHERE THOSE ARRIVING LATE

29
00:02:43,459 --> 00:02:47,459
CROSS PATHS WITH THOSE
WHO ARE LEAVING EARLY.

30
00:02:47,542 --> 00:02:49,334
G. COURTELINE

31
00:04:35,709 --> 00:04:43,709
JOY OF MAN'S DESIRING

32
00:14:55,000 --> 00:14:59,751
Obviously we can turn metal
into anything!

33
00:14:59,834 --> 00:15:05,042
It's rare for a facility

34
00:15:05,125 --> 00:15:09,042
to have such high-quality
assemblies.

35
00:15:10,709 --> 00:15:16,959
We can't compare with
the rest of Canada;

36
00:15:17,042 --> 00:15:19,250
it's just Montreal, but…

37
00:15:19,834 --> 00:15:24,959
Wherever, it makes no difference.

38
00:15:25,375 --> 00:15:29,501
Maybe it isn't the same everywhere,
but it's the same grind,

39
00:15:29,584 --> 00:15:32,918
morning to night.

40
00:15:33,000 --> 00:15:35,292
When I got here,

41
00:15:35,918 --> 00:15:39,334
they put me
on a certain machine.

42
00:15:39,417 --> 00:15:43,959
I like it, but nobody likes
working on that machine!

43
00:15:44,250 --> 00:15:46,375
It's very fast.

44
00:15:46,459 --> 00:15:50,667
Some say I'm the one that's fast…

45
00:15:50,792 --> 00:15:53,083
But you can't go faster
than the machine.

46
00:15:53,167 --> 00:15:56,918
I think it's possible
with that machine.

47
00:15:57,167 --> 00:16:02,959
One time, the boss asked me
to make three pallets.

48
00:16:03,042 --> 00:16:04,417
I made five.

49
00:16:05,209 --> 00:16:07,626
The average was three but you…

50
00:16:07,651 --> 00:16:10,959
No, no.
He asked for three,

51
00:16:11,042 --> 00:16:15,000
but the order said five.
The order said five pallets.

52
00:16:19,083 --> 00:16:22,792
So I made five.

53
00:16:22,876 --> 00:16:24,250
Quickly and well done…

54
00:16:24,334 --> 00:16:27,375
Yes, I don't even notice time.

55
00:16:27,536 --> 00:16:32,042
I work, I have fun,
and honestly, I don't notice.

56
00:16:32,125 --> 00:16:37,709
When I work, I sing, I follow
the machine's rhythm, I'm happy.

57
00:16:37,792 --> 00:16:39,626
But I don't like petty little jobs.

58
00:16:39,709 --> 00:16:42,584
You know that old man
in the corner...

59
00:16:43,584 --> 00:16:47,501
If I sat at his machine,
I'd fall asleep. It bores me.

60
00:16:47,584 --> 00:16:50,334
I can't do it.

61
00:17:35,667 --> 00:17:38,334
Watch, I don't go too slow
or too fast.

62
00:17:38,417 --> 00:17:41,459
I watch my weld pool fill up.

63
00:17:41,501 --> 00:17:45,382
To protect it,

64
00:17:45,407 --> 00:17:50,042
you need this flux.

65
00:17:50,959 --> 00:17:54,709
Careful, wait. I'm going to
bring down the hammer…

66
00:18:08,125 --> 00:18:11,959
There. Look at the flux.

67
00:18:15,876 --> 00:18:17,501
- You want to try?
- Yes.

68
00:18:17,626 --> 00:18:20,667
Let's go. Careful.

69
00:18:26,125 --> 00:18:28,167
- Is it good? Can you see?
- Yes.

70
00:19:20,459 --> 00:19:22,459
Does Morocco have a king?

71
00:19:22,542 --> 00:19:27,709
Yes. Hassan IV.

72
00:19:28,334 --> 00:19:30,292
Hassan II, his father, died.

73
00:19:31,709 --> 00:19:37,083
He's young, just 39…
No, he's almost 43.

74
00:19:37,167 --> 00:19:39,167
He's young, but he's a king.

75
00:19:41,209 --> 00:19:44,334
I have a friend from England.

76
00:19:45,417 --> 00:19:47,751
I don't know if it's true,
but she said

77
00:19:47,834 --> 00:19:50,125
Hassan and Prince Charles…

78
00:19:54,815 --> 00:19:57,334
- …are friends?
- I mean, “close friends.”

79
00:19:58,122 --> 00:20:01,918
It's normal, they're royalty.
They advise each other…

80
00:20:02,000 --> 00:20:05,417
Not just friends… lovers.

81
00:20:08,042 --> 00:20:13,584
I don't want to insult the monarchy.

82
00:20:13,667 --> 00:20:17,459
It might not be true,
but if it's true…

83
00:20:17,542 --> 00:20:21,459
In Morocco,
Hassan won't be very popular.

84
00:20:21,542 --> 00:20:23,876
Yes, yes.

85
00:20:24,667 --> 00:20:27,709
Customs, culture,
religion and all that.

86
00:20:28,417 --> 00:20:30,542
People won't like it.

87
00:20:32,792 --> 00:20:38,375
There are religious fanatics,
even in power.

88
00:21:51,292 --> 00:21:55,125
Working never killed anybody.
Why take the risk?

89
00:21:56,250 --> 00:21:59,918
Working never killed anybody.
Why take the risk?

90
00:30:37,167 --> 00:30:42,375
EVEN THE SMALLEST JOB HAS TO
START WITH A GOOD BREAK.

91
00:43:52,918 --> 00:43:56,375
IF YOU'RE GOOD,
WE'LL GIVE YOU THE WORK.

92
00:43:56,459 --> 00:43:58,334
IF YOU'RE VERY GOOD,

93
00:43:58,417 --> 00:44:01,459
YOU'LL GET SOMEBODY
TO DO IT FOR YOU.

94
00:45:37,918 --> 00:45:40,000
I never used to work Saturdays.

95
00:45:45,918 --> 00:45:47,792
Now I work Saturdays.

96
00:45:54,459 --> 00:45:56,876
It's not that
I don't care about the company.

97
00:45:56,959 --> 00:45:58,501
I care.

98
00:46:02,626 --> 00:46:04,584
This is half my life.

99
00:46:09,751 --> 00:46:12,375
I feel like we never talk,
you and me.

100
00:46:21,250 --> 00:46:23,751
For three years,
I've been on the same machine.

101
00:46:24,250 --> 00:46:25,918
It's my machine now.

102
00:46:29,459 --> 00:46:32,626
Nobody dreams of spending
three years on the same machine.

103
00:46:32,709 --> 00:46:35,167
You never say:
“Wow! I'd love to have my machine

104
00:46:35,250 --> 00:46:36,751
“for five to ten years.”

105
00:46:39,167 --> 00:46:41,459
It happens, that's all.
That's how it is.

106
00:46:52,751 --> 00:46:55,417
My first day here,
I saw all those guys.

107
00:46:55,501 --> 00:47:00,000
All the same: same head,
hunched back, dirty hands.

108
00:47:02,083 --> 00:47:04,792
There was oil, dust, noise.

109
00:47:06,709 --> 00:47:09,209
I said: “No way, this is hell.”

110
00:47:12,167 --> 00:47:14,250
And then a boss came.

111
00:47:14,334 --> 00:47:18,042
He put his hand on my shoulder
and showed me my machine.

112
00:47:19,667 --> 00:47:21,667
I was nobody.
I didn't know anything.

113
00:47:26,250 --> 00:47:29,542
There was the machine and
a paycheque at the end of the week.

114
00:47:31,709 --> 00:47:33,250
Security.

115
00:47:35,584 --> 00:47:37,918
Now I can almost do it
with my eyes closed.

116
00:48:18,459 --> 00:48:20,250
This is the story of a young man.

117
00:48:21,417 --> 00:48:25,250
From the day he was born,
his father said:

118
00:48:25,334 --> 00:48:29,042
“Son, if you don't know
how to work for others,

119
00:48:29,125 --> 00:48:31,584
“you'll never know
how to work for yourself.”

120
00:48:31,667 --> 00:48:34,584
The boy grew up with that idea.

121
00:48:34,667 --> 00:48:40,250
One day, his father added:

122
00:48:40,334 --> 00:48:45,000
“You know, son, the key to success
and a good harvest

123
00:48:45,083 --> 00:48:48,167
“is a big gourd full of sweat.”

124
00:48:48,626 --> 00:48:53,834
The son grew up with the message:

125
00:48:54,709 --> 00:48:57,000
“Work, work, work.”

126
00:48:57,083 --> 00:49:01,459
He learned to like work,

127
00:49:01,542 --> 00:49:05,375
and looked for it everywhere.

128
00:49:05,584 --> 00:49:10,125
One day, a bad man said:

129
00:49:10,209 --> 00:49:16,209
“You want work?
I have some for you.

130
00:49:16,292 --> 00:49:20,209
“See that field? Want to till it?”

131
00:49:20,292 --> 00:49:22,501
The young man said:
“Of course, gladly.

132
00:49:22,584 --> 00:49:24,334
“How much will you pay me?”

133
00:49:24,417 --> 00:49:27,918
The man said: “I can pay you
2,000 CFA francs.”

134
00:49:28,000 --> 00:49:31,334
That's about $2.

135
00:49:31,834 --> 00:49:37,834
The young man was very happy
with this and went to work.

136
00:49:38,209 --> 00:49:41,459
In the middle of the field,
he stopped and asked:

137
00:49:41,542 --> 00:49:44,626
“You said I'd get
2,000 CFA francs, right?”

138
00:49:44,709 --> 00:49:50,709
The boss said: “Yes, but wait.

139
00:49:51,876 --> 00:49:55,709
“When the work is done,
you must get me two things:

140
00:49:55,792 --> 00:49:59,876
“You must bring me
'aaah' and 'eee.'”

141
00:50:00,375 --> 00:50:02,751
The boy asked:
“What are 'aaah' and 'eee'?”

142
00:50:02,834 --> 00:50:07,667
The boss said: “Don't worry.
You'll try to understand later.”

143
00:50:07,751 --> 00:50:13,918
The young man went back to work
and soon finished tilling the field.

144
00:50:14,000 --> 00:50:16,250
He asked the boss for his money.

145
00:50:16,334 --> 00:50:21,542
“No. I said you'd have to
go get me 'aaah' and 'eee.'”

146
00:50:22,709 --> 00:50:28,209
The young man pondered this.

147
00:50:28,459 --> 00:50:34,459
All day and night, he pondered.

148
00:50:34,542 --> 00:50:36,626
In the morning,

149
00:50:36,709 --> 00:50:41,250
he got up and took
a small black flask.

150
00:50:41,334 --> 00:50:45,209
He went into the brush
and found a spider

151
00:50:45,292 --> 00:50:48,000
and put it inside.

152
00:50:48,334 --> 00:50:51,876
With some tongs,
he captured a scorpion

153
00:50:51,959 --> 00:50:54,667
and put it in the flask.

154
00:50:55,167 --> 00:50:59,083
He went to the boss and said:

155
00:50:59,167 --> 00:51:03,209
“Here's your 'aaah' and 'eee.'

156
00:51:03,292 --> 00:51:06,834
“Put a finger in the flask

157
00:51:06,918 --> 00:51:10,459
“and you might find them.”

158
00:51:10,542 --> 00:51:14,792
The boss stuck a finger inside,

159
00:51:14,876 --> 00:51:17,209
and the scorpion stung him.

160
00:51:17,292 --> 00:51:20,209
He screamed: “Aaah!”

161
00:51:20,626 --> 00:51:23,042
The young man laughed and said:

162
00:51:23,125 --> 00:51:24,834
“You've found 'aaah, '

163
00:51:24,918 --> 00:51:28,459
“now put in another finger,
and you'll find 'eee.'”

164
00:51:28,542 --> 00:51:33,042
The boss said: “No, that's OK.
Take your money and scram.

165
00:51:33,125 --> 00:51:34,918
“I don't want to see you again.”

166
00:51:35,000 --> 00:51:38,459
The young man was one of the few

167
00:51:38,542 --> 00:51:41,834
to get paid by the man,

168
00:51:41,918 --> 00:51:45,751
who was a notorious crook.

169
00:51:45,834 --> 00:51:48,792
He made people work,
but never paid them.

170
00:51:56,167 --> 00:52:01,375
I kneel before You,
in Your sight, bereft of all work.

171
00:52:02,626 --> 00:52:05,209
I have done nothing, I believe,

172
00:52:05,292 --> 00:52:09,459
to offend you and make you rob me
of my dignity as a woman.

173
00:52:10,417 --> 00:52:14,876
I need to find a job
that gives me strength and courage,

174
00:52:14,959 --> 00:52:17,501
and above all,
that lets me feed my child.

175
00:52:21,000 --> 00:52:23,459
I put my fate in Your hands.

176
00:52:25,083 --> 00:52:27,042
Send a sign and I will obey!

177
00:52:31,709 --> 00:52:34,918
I am going to look hard for work.

178
00:52:35,459 --> 00:52:37,417
I know you will be with me.

179
00:52:38,751 --> 00:52:40,834
May Thy will be done!

180
00:55:04,834 --> 00:55:07,918
I'm going for coffee.
Anybody want some?

181
00:55:13,834 --> 00:55:16,459
I'm going for coffee.
Anybody want some?

182
00:59:37,876 --> 00:59:40,083
You're a little bit depressed, eh?

183
00:59:42,083 --> 00:59:45,876
It's not that I don't care about
what's going on in the company.

184
00:59:46,709 --> 00:59:48,375
I do care.

185
00:59:49,709 --> 00:59:51,542
This is half my life.

186
00:59:53,709 --> 00:59:55,959
But now, I don't want to
work anymore.

187
01:00:01,083 --> 01:00:02,918
I'm the same way.

188
01:00:06,209 --> 01:00:10,375
But aren't you just low on energy?

189
01:00:10,751 --> 01:00:12,125
No.

190
01:00:13,751 --> 01:00:16,501
My hands are doing things
my brain doesn't want.

191
01:00:20,959 --> 01:00:23,209
Do you sometimes think
it could be worse?

192
01:00:23,667 --> 01:00:27,501
I don't sit around
imagining the worst. Do you?

193
01:00:28,959 --> 01:00:32,542
Yes, I tell myself
it could be worse.

194
01:00:34,751 --> 01:00:36,292
Does it help?

195
01:00:44,167 --> 01:00:49,584
What I like right now,
is that I have no time to think.

196
01:00:50,876 --> 01:00:53,042
It happens, then it's done.

197
01:00:54,417 --> 01:00:59,459
Then there's a new “now”
and another, another.

198
01:01:01,542 --> 01:01:06,083
So yeah, I tell myself
it could be worse.

199
01:01:11,250 --> 01:01:13,417
You don't think about
what you've endured

200
01:01:13,501 --> 01:01:14,959
and what's coming?

201
01:01:16,876 --> 01:01:18,375
Never.

202
01:01:22,459 --> 01:01:23,876
I do.

203
01:01:27,209 --> 01:01:28,667
All the time.

204
01:01:31,209 --> 01:01:32,751
We're different.

205
01:01:35,834 --> 01:01:37,334
Yeah.

206
01:01:45,083 --> 01:01:47,918
Hard work never killed anybody.

207
01:01:48,709 --> 01:01:50,375
Why take the risk?

208
01:01:51,584 --> 01:01:53,959
Hard work never killed anybody.

209
01:01:54,459 --> 01:01:56,584
Why take the risk?

210
01:02:48,542 --> 01:02:51,334
- They told me you were depressed.
- Yeah.

211
01:02:52,417 --> 01:02:54,375
- Is it serious?
- Yeah.

212
01:02:55,709 --> 01:02:57,876
- Can't work anymore?
- No.

213
01:02:58,417 --> 01:03:00,083
Time is going to drag.

214
01:03:00,167 --> 01:03:01,876
At least I'll find some.

215
01:03:02,501 --> 01:03:03,751
You're dark.

216
01:03:04,375 --> 01:03:07,918
I'm ambitious and dynamic,
with an excellent sense of humour.

217
01:03:10,876 --> 01:03:12,375
What do you do?

218
01:03:12,918 --> 01:03:14,959
I want the job
you're going to give up.

219
01:03:15,042 --> 01:03:17,459
I'll give it to you, free!

220
01:03:20,417 --> 01:03:22,000
You've never worked?

221
01:03:23,417 --> 01:03:26,542
Once. They didn't want me there.

222
01:03:26,876 --> 01:03:28,125
Why?

223
01:03:28,584 --> 01:03:30,584
I was there, they ignored me.

224
01:03:31,000 --> 01:03:35,292
Everybody worked around me,
like I was invisible.

225
01:03:35,459 --> 01:03:36,959
I was nothing.

226
01:03:37,959 --> 01:03:39,167
I tried.

227
01:03:39,250 --> 01:03:42,959
I walked, I explored,
I made myself available,

228
01:03:43,042 --> 01:03:44,542
but it was no use.

229
01:03:45,334 --> 01:03:46,959
Everything passed me by.

230
01:03:47,876 --> 01:03:49,250
I was nobody...

231
01:03:50,751 --> 01:03:52,584
part of the scenery.

232
01:03:55,000 --> 01:03:56,417
I left.

233
01:03:58,876 --> 01:04:01,250
POTABLE WATER

234
01:04:13,501 --> 01:04:16,751
Everybody's on vacation.
Who are you?

235
01:04:16,834 --> 01:04:18,667
A depressed worker.

236
01:04:19,125 --> 01:04:20,709
Well, aren't you dramatic.

237
01:04:20,792 --> 01:04:22,501
I'm realistic and lucid.

238
01:04:23,292 --> 01:04:25,292
No, go away, you're bothering me.

239
01:04:32,501 --> 01:04:35,083
And you?
No vacation for you?

240
01:04:35,542 --> 01:04:37,000
Who are you?

241
01:04:38,292 --> 01:04:39,959
An unemployed woman.

242
01:04:40,626 --> 01:04:42,834
Just help yourself,
everybody's gone.

243
01:04:43,042 --> 01:04:44,584
It isn't that easy.

244
01:04:46,125 --> 01:04:49,667
I need to find a job
that gives me strength and courage,

245
01:04:49,751 --> 01:04:51,918
and that lets me feed my child.

246
01:04:53,792 --> 01:04:55,667
I put my fate in Your hands.

247
01:04:57,042 --> 01:04:58,959
Send a sign, and I will obey!

248
01:05:00,250 --> 01:05:04,484
No, you're bothering me, go away.