1
00:00:02,083 --> 00:00:06,323
This programme contains
strong language and adult humour

2
00:00:06,363 --> 00:00:08,123
Are you ready? Yes.

3
00:00:11,843 --> 00:00:13,563
Come on, you, let's leave him to it.

4
00:00:40,883 --> 00:00:43,563
# Every night in my dreams

5
00:00:43,603 --> 00:00:48,323
# I see you
I feel you

6
00:00:48,363 --> 00:00:53,363
# That is how I know you go on

7
00:00:55,203 --> 00:00:56,683
# Near

8
00:00:56,723 --> 00:01:01,763
# Far
Wherever you are

9
00:01:01,803 --> 00:01:03,043
Deal.

10
00:01:03,083 --> 00:01:07,963
# I believe that
the heart does go on. #

11
00:01:25,163 --> 00:01:26,363
What are they talking about?

12
00:01:26,403 --> 00:01:28,923
I don't know. It's all in Arabic.

13
00:01:28,963 --> 00:01:30,603
Such a romantic language.

14
00:01:30,643 --> 00:01:33,243
I want to rip your clothes off
and fuck your brains out!

15
00:01:33,283 --> 00:01:34,443
No, still all in Arabic.

16
00:01:34,483 --> 00:01:37,163
Still in Arabic.
No, still in Arabic.

17
00:01:52,683 --> 00:01:55,203
Peter, Katy, John!

18
00:01:56,723 --> 00:01:59,283
Look! Ah.

19
00:01:59,323 --> 00:02:03,043
Hi! I'm Yasmine.
This is George.

20
00:02:03,083 --> 00:02:05,603
Hi, George.
Where are they?

21
00:02:05,643 --> 00:02:06,643
Germany.

22
00:02:06,683 --> 00:02:08,483
Ah, Germany's good.
Germans are lovely.

23
00:02:08,523 --> 00:02:11,323
Yes, well, they have to be
these days, really, don't they?
Peter...

24
00:02:11,363 --> 00:02:15,243
Hi! I'm Eva, this is Oliver.

25
00:02:15,283 --> 00:02:17,563
Hi, Sami. Hello, everyone!

26
00:02:17,603 --> 00:02:19,523
Hello. Hi. Hello. Hello.

27
00:02:19,563 --> 00:02:21,723
Sami, it's incredible here, look.

28
00:02:21,763 --> 00:02:24,843
Oh, that's amazing. Lovely house.

29
00:02:24,883 --> 00:02:27,443
Thanks. Oliver is a heart surgeon.

30
00:02:27,483 --> 00:02:28,603
Gosh, really?

31
00:02:31,563 --> 00:02:34,683
Those are very cool.
Very cool, very cool!

32
00:02:34,723 --> 00:02:37,043
Yasmine and George are the
third Syrian refugee family

33
00:02:37,083 --> 00:02:38,163
we are hosting.

34
00:02:38,203 --> 00:02:41,683
This is Eva's passion,
but she does not look
for recognition.

35
00:02:41,723 --> 00:02:44,363
Oh, please, no,
this is not about recognition

36
00:02:44,403 --> 00:02:47,283
and it's exactly what
I write about in my blog.

37
00:02:47,323 --> 00:02:50,123
How many refugee families
have you hosted, Katy?

38
00:02:50,163 --> 00:02:51,283
Sami's our first.

39
00:02:51,323 --> 00:02:53,363
How did you meet him?

40
00:02:53,403 --> 00:02:55,763
That is a story for another time.

41
00:02:55,803 --> 00:02:59,243
Yes. Let's just say Sami
came with a lot of baggage.

42
00:03:01,483 --> 00:03:03,043
Very happy with that.

43
00:03:03,083 --> 00:03:04,923
Sami, get your ass over here.

44
00:03:04,963 --> 00:03:08,643
Oh, well, Sami loves the UK.
Don't you? God knows why.

45
00:03:08,683 --> 00:03:09,683
The people.

46
00:03:09,723 --> 00:03:11,483
Aw, please, you'll get me
going in a minute.

47
00:03:11,523 --> 00:03:12,523
He loves it here.

48
00:03:12,563 --> 00:03:15,163
Yes, not here, but here generally.
Peter...

49
00:03:15,203 --> 00:03:19,723
Yasmine and George, join me here
as soon as possible, please.

50
00:03:19,763 --> 00:03:22,603
Get your skates on?
Nailed it.

51
00:03:22,643 --> 00:03:24,723
Get your skates on!

52
00:03:24,763 --> 00:03:27,003
I will have final interview soon.

53
00:03:27,043 --> 00:03:29,203
Hopefully I become official refugee,

54
00:03:29,243 --> 00:03:31,803
we make a life for ourselves
in the UK.

55
00:03:31,843 --> 00:03:33,603
Bish, bosh, bash.

56
00:03:33,643 --> 00:03:34,683
Bish, bash, bosh.

57
00:03:34,723 --> 00:03:36,163
Bish, bish, bosh.
Bish, bash, bosh.

58
00:03:36,203 --> 00:03:37,483
Bish, bosh, bish, bash.

59
00:03:37,523 --> 00:03:38,963
Bish, bash, bosh.
Bish, bash, bosh.

60
00:03:39,003 --> 00:03:42,683
Germany is amazing! And the food,
there is this potato pancake...

61
00:03:42,723 --> 00:03:44,003
What is it again?

62
00:03:44,043 --> 00:03:46,723
Kartoffelpuffer.
Oh, Kartoffelpuffer.

63
00:03:51,323 --> 00:03:53,443
Kartoffelpuffer? Kartoffelpuffer.

64
00:03:53,483 --> 00:03:55,083
Ah, Kartoffelpuffer!

65
00:04:09,963 --> 00:04:11,683
She likes you. Ah, that's sweet. Ah.

66
00:04:11,723 --> 00:04:13,683
Did she say "doughnuts"? No, no.

67
00:04:13,723 --> 00:04:15,243
Sami, join us soon.

68
00:04:15,283 --> 00:04:16,523
We know what we're doing.

69
00:04:28,203 --> 00:04:29,883
George...

70
00:04:35,923 --> 00:04:36,923
Bish, bash, bosh.

71
00:04:50,083 --> 00:04:51,763
John, two minutes.

72
00:04:51,803 --> 00:04:54,243
Mum, I know what I want
for my birthday.

73
00:04:54,283 --> 00:04:55,923
Well, I've kind of got
everything, darling.

74
00:04:55,963 --> 00:04:57,443
No, this is crucial.

75
00:04:57,483 --> 00:04:59,523
By the way, Sami,
my birthday's this Friday.

76
00:04:59,563 --> 00:05:01,283
Ah, I heard a rumour.

77
00:05:01,323 --> 00:05:03,283
And what is this crucial gift?

78
00:05:03,323 --> 00:05:04,443
The VR kit George had.

79
00:05:04,483 --> 00:05:07,043
It's regrettably a little bit
out of my league.

80
00:05:07,083 --> 00:05:08,923
Mine, too. We've already got
your present.

81
00:05:08,963 --> 00:05:11,003
Is it made out of wood
like your Christmas present?

82
00:05:11,043 --> 00:05:13,003
Jenga. Went down like a wank
in a Wendy house.

83
00:05:13,043 --> 00:05:16,403
Yes. This is bullshit.
Swearing. It is, though.

84
00:05:16,443 --> 00:05:17,443
You, packed lunch.

85
00:05:17,483 --> 00:05:19,283
You, you're going to the
refugee centre.

86
00:05:19,323 --> 00:05:20,323
Maybe.

87
00:05:20,363 --> 00:05:22,963
Come on, free food probably,
those places always have nibbles.

88
00:05:23,003 --> 00:05:24,683
Nipples? Nibbles.

89
00:05:24,723 --> 00:05:25,763
Ah, meze.

90
00:05:25,803 --> 00:05:27,803
You, working from home,
Bolognese in the fridge.

91
00:05:27,843 --> 00:05:30,083
Whoa, whoa, whoa.
"Refugees welcome here"?

92
00:05:30,123 --> 00:05:31,603
REFUGEE welcome here.

93
00:05:31,643 --> 00:05:33,123
A refugee welcome here.

94
00:05:33,163 --> 00:05:35,603
Beware the refugee.
You see, that'd be useful.

95
00:05:35,643 --> 00:05:37,963
I think it's important.
It's virtue signalling.

96
00:05:38,003 --> 00:05:40,723
It's virtue signalling.
What is virtue signalling?

97
00:05:40,763 --> 00:05:43,723
Virtue signalling is...
It's very hard to describe,

98
00:05:43,763 --> 00:05:45,043
but you know it when you see it.

99
00:05:45,083 --> 00:05:47,443
Like scampi?
Yes, exactly, like scampi.

100
00:05:47,483 --> 00:05:49,603
Did you enjoy your scampi
last night, Sami?

101
00:05:49,643 --> 00:05:51,683
Oh, yes, thank you very much.

102
00:05:53,163 --> 00:05:55,683
So, come on,
what's virtue signalling?

103
00:05:55,723 --> 00:05:59,163
Virtue signalling is saving
a baby from a burning building

104
00:05:59,203 --> 00:06:01,083
while wearing tap shoes.

105
00:06:01,123 --> 00:06:03,323
Virtue signalling sounds amazing.

106
00:06:03,363 --> 00:06:05,963
For now.
Refugees welcome here for now.

107
00:06:06,003 --> 00:06:09,283
Refugees, welcome here,
you, not so sure.

108
00:06:09,323 --> 00:06:10,363
I was joking.

109
00:06:10,403 --> 00:06:12,803
Don't care, no more points
like that, please.

110
00:06:12,843 --> 00:06:13,843
Be nice.

111
00:06:20,723 --> 00:06:23,443
Go to the refugee centre, there'll
be people there that can help.

112
00:06:23,483 --> 00:06:24,723
I have you.

113
00:06:24,763 --> 00:06:26,763
Yeah, but let's be realistic, Sami,

114
00:06:26,803 --> 00:06:29,883
we're going to get fucking sick
of you soon.

115
00:06:29,923 --> 00:06:32,243
Ah, British sarcasm.

116
00:06:32,283 --> 00:06:34,523
This is why you have so many wars.

117
00:06:34,563 --> 00:06:36,923
"Excuse me, do you mind
if I invade Poland?"

118
00:06:36,963 --> 00:06:38,683
"Oh, just a little bit, Hitler."

119
00:06:38,723 --> 00:06:40,323
"Just a little bit? Really?

120
00:06:40,363 --> 00:06:43,163
"It's not the answer
I was expecting.
Thank you very much. Sieg Heil."

121
00:06:43,203 --> 00:06:45,003
Why do you hate
refugee centres so much?

122
00:06:45,043 --> 00:06:46,963
All these places are the same.

123
00:06:47,003 --> 00:06:49,923
There's always a table-tennis table
and then that European man

124
00:06:49,963 --> 00:06:52,283
with that hair
who comes to try and help you.

125
00:06:52,323 --> 00:06:55,603
What hair? It's...
John, what is it? The hair?

126
00:06:55,643 --> 00:06:57,843
Dreadlocks.
Dreadlocks.

127
00:06:59,563 --> 00:07:01,243
Yasmine seems lovely.

128
00:07:01,283 --> 00:07:02,403
Yes.

129
00:07:02,443 --> 00:07:05,283
You know, it's amazing
what you both have done.

130
00:07:05,323 --> 00:07:08,603
Holding on to all that love,
despite everything.

131
00:07:09,643 --> 00:07:12,243
It's not always been perfect.

132
00:07:12,283 --> 00:07:14,843
You know, we have our upside downs.

133
00:07:14,883 --> 00:07:16,523
Ups and downs.

134
00:07:16,563 --> 00:07:17,723
Ups and downs.

135
00:07:20,163 --> 00:07:21,563
You know, you leave Syria

136
00:07:21,603 --> 00:07:24,443
thinking this may solve
your marriage problems.

137
00:07:24,483 --> 00:07:28,323
You are leaving all your troubles
behind, but, don't worry,

138
00:07:28,363 --> 00:07:30,043
they still come.

139
00:07:30,083 --> 00:07:32,563
Like tiny illegals
inside your backpack,

140
00:07:32,603 --> 00:07:35,723
between your passport
and your pants,

141
00:07:35,763 --> 00:07:37,123
you cannot escape.

142
00:07:40,443 --> 00:07:41,443
Hi, Raj.

143
00:07:43,443 --> 00:07:45,483
Morning, mate.
Morning, mate.

144
00:07:45,523 --> 00:07:47,563
What is this?
Crossword.

145
00:07:47,603 --> 00:07:49,243
Ah, I like this.

146
00:07:49,283 --> 00:07:51,123
This is the cryptic crossword.

147
00:07:51,163 --> 00:07:53,283
"Cryptic"? Yeah.

148
00:07:53,323 --> 00:07:56,323
It's like every question
is a riddle.

149
00:07:56,363 --> 00:07:58,083
They're for pricks, basically.

150
00:07:58,123 --> 00:08:01,243
Can't do it, you feel like one.
Finish it, you look like one.

151
00:08:01,283 --> 00:08:03,123
Try me.

152
00:08:03,163 --> 00:08:05,243
Mate, even English people
can't do them.

153
00:08:05,283 --> 00:08:06,283
Try me.

154
00:08:08,163 --> 00:08:12,923
Four letters, "Leaves home",
begins with T.

155
00:08:15,763 --> 00:08:17,803
I don't have time for this.

156
00:08:17,843 --> 00:08:20,283
See you later.
See you.

157
00:08:20,323 --> 00:08:22,803
Yes, so what I was saying is,

158
00:08:22,843 --> 00:08:26,163
we became refugees because we could
not afford couples therapy.

159
00:08:26,203 --> 00:08:29,643
It could be worse, you could be
on Jeremy Kyle. Kyle, Kyle...

160
00:08:29,683 --> 00:08:32,163
Ah, the morning crouching man.

161
00:08:32,203 --> 00:08:34,123
Yeah, not that desperate.

162
00:08:34,163 --> 00:08:37,443
You need to be in the same place,
stop moving.

163
00:08:37,483 --> 00:08:39,083
Put down roots.

164
00:08:39,123 --> 00:08:41,043
Put down roots, yes.

165
00:08:47,643 --> 00:08:48,923
Tree.

166
00:08:48,963 --> 00:08:50,283
Huh?

167
00:08:50,323 --> 00:08:52,843
Leaves home, four letters, tree.

168
00:08:52,883 --> 00:08:54,163
Ah!

169
00:08:54,203 --> 00:08:57,043
Oh, boy's a fucking genius.

170
00:08:57,083 --> 00:08:59,403
Yeah!

171
00:08:59,443 --> 00:09:00,883
It's a tree!

172
00:09:09,403 --> 00:09:10,923
Go on.

173
00:09:10,963 --> 00:09:12,883
Cavendish is a wanker.

174
00:09:16,323 --> 00:09:17,723
OK. Come on.

175
00:09:21,163 --> 00:09:23,363
Mr Cavendish has had to take
the afternoon off,

176
00:09:23,403 --> 00:09:25,763
so I will be covering for him.

177
00:09:25,803 --> 00:09:30,243
He says to read chapter six of 1945
in Foundation Of The Welfare State.

178
00:09:30,283 --> 00:09:32,763
Miss, could you turn the light on?
I can't see the board. Yeah.

179
00:09:32,803 --> 00:09:33,803
No.

180
00:09:40,763 --> 00:09:42,803
Miss, I think you've got
some pen under your eye.

181
00:09:42,843 --> 00:09:45,283
Really?
Nah, Miss, the other one. Don't.

182
00:09:47,563 --> 00:09:49,163
Everything all right, Miss?

183
00:09:49,203 --> 00:09:51,003
I've got something in my eye.

184
00:09:51,043 --> 00:09:53,563
Everything all right at home, Miss?

185
00:09:53,603 --> 00:09:55,483
Is it your relationship, Miss?

186
00:09:57,203 --> 00:09:59,243
Oh, God, is this
a practical joke?

187
00:09:59,283 --> 00:10:02,843
Because if it is,
it is absolutely...

188
00:10:04,043 --> 00:10:05,963
..brilliant.

189
00:10:06,003 --> 00:10:08,243
Christ, that is sophisticated.

190
00:10:47,163 --> 00:10:49,483
Hello. Who are you?

191
00:10:49,523 --> 00:10:52,163
I'm Magnus.
Magnus.

192
00:10:52,203 --> 00:10:54,563
Magnus, welcome to the
Long Road Refugee Centre.

193
00:10:54,603 --> 00:10:56,803
Can I just say you are safe here?

194
00:10:56,843 --> 00:10:59,843
Whatever animals
in your homeland did this to you,

195
00:10:59,883 --> 00:11:02,683
they cannot hurt you anymore.
No, I, work here.

196
00:11:04,603 --> 00:11:06,723
Where are you from?
Hackney.

197
00:11:06,763 --> 00:11:08,163
And you are from Syria?

198
00:11:08,203 --> 00:11:10,923
Dorking.
Just off the M25.

199
00:11:10,963 --> 00:11:12,483
Now THAT'S a long road.

200
00:11:14,043 --> 00:11:17,083
I'll catch up with you in a bit.
Very good.

201
00:11:23,723 --> 00:11:25,443
Hey, you, play.

202
00:11:27,243 --> 00:11:28,803
OK.

203
00:11:28,843 --> 00:11:30,203
Now I warn you.

204
00:11:30,243 --> 00:11:32,843
I was in a migrant camp
for seven months in Italy

205
00:11:32,883 --> 00:11:34,283
and I have a very competitive son.

206
00:11:34,323 --> 00:11:36,203
So I got pretty good at...

207
00:11:37,483 --> 00:11:38,923
Right. That was a warm-up.

208
00:11:38,963 --> 00:11:41,363
One, nothing.
OK, you've started.

209
00:11:49,963 --> 00:11:52,083
Right.
Be honest,

210
00:11:52,123 --> 00:11:54,843
you like humiliating refugees,
don't you?

211
00:11:54,883 --> 00:11:56,523
You are like Hungary in a dress.

212
00:11:58,203 --> 00:11:59,203
Sorry.

213
00:12:42,043 --> 00:12:43,563
Beware the refugee.

214
00:12:52,523 --> 00:12:55,323
I...just got really angry.

215
00:12:55,363 --> 00:12:57,963
It was like, something took me over.

216
00:12:58,003 --> 00:13:00,083
I guess I'm like the Hulk
in that way.

217
00:13:00,123 --> 00:13:03,963
You are not the Incredible Hulk.
Hulk. They dropped "the incredible"
in The Avengers.

218
00:13:04,003 --> 00:13:06,883
And why do you think they did that?
Because there's nothing incredible

219
00:13:06,923 --> 00:13:09,643
about hitting people, John.
It is not incredible to destroy.

220
00:13:09,683 --> 00:13:13,763
That is why they dropped the word
incredible. I think it was
a copyright issue. Smart arse.

221
00:13:13,803 --> 00:13:16,683
Don't care.

222
00:13:21,203 --> 00:13:22,803
Whose sunglasses are they?

223
00:13:22,843 --> 00:13:25,683
Mr Rajaratnam's.
How do I look?

224
00:13:25,723 --> 00:13:29,043
You look like a good female
cricketer. I'll take that!

225
00:13:29,083 --> 00:13:32,243
Detention starting today for a week.
I want go back to my old school!

226
00:13:32,283 --> 00:13:36,123
Your dad stopped paying the fees, so
you're going have to slum it with me
and the Bash StreetKids.

227
00:13:36,163 --> 00:13:39,243
Don't blame Dad, get Peter
to pay them. He can't do that.

228
00:13:39,283 --> 00:13:41,003
He gets organic vegetables
delivered.

229
00:13:41,043 --> 00:13:43,683
He can do whatever he wants.
You're not his responsibility.

230
00:13:43,723 --> 00:13:44,923
And I'm not ready to ask him.

231
00:13:44,963 --> 00:13:47,883
Why have you chosen
another crap dad for me?

232
00:13:55,243 --> 00:13:56,483
Hurts, don't it?

233
00:13:58,323 --> 00:14:00,603
It didn't sound
like I thought it would.

234
00:14:00,643 --> 00:14:04,483
How did you think it'd sound?
Doosh!

235
00:14:04,523 --> 00:14:07,643
Oh, yeah.
What did actually sound like?

236
00:14:07,683 --> 00:14:09,603
Boof!

237
00:14:09,643 --> 00:14:11,763
Have you ever punched someone?

238
00:14:13,483 --> 00:14:15,243
Yeah. Who?

239
00:14:15,283 --> 00:14:18,323
Your dad.
What did it sound like?

240
00:14:18,363 --> 00:14:19,563
Doof!

241
00:14:48,963 --> 00:14:50,523
There we are.

242
00:14:54,083 --> 00:14:55,483
You OK?

243
00:15:09,523 --> 00:15:11,083
Excuse me. What?

244
00:15:13,043 --> 00:15:15,003
I know you.

245
00:15:15,043 --> 00:15:17,403
I don't think so.

246
00:15:17,443 --> 00:15:21,763
No, I...I do, from back home.
Damascus, yes?

247
00:15:21,803 --> 00:15:24,803
Eh, look, I've never met you before,
sorry.

248
00:15:24,843 --> 00:15:27,723
No, I know your face, I know...
Fuck off!

249
00:15:28,723 --> 00:15:30,043
Sorry. I...

250
00:15:33,643 --> 00:15:36,363
Palmyra Palace Restaurant!

251
00:15:36,403 --> 00:15:39,683
You own
the Palmyra Palace Restaurant!

252
00:15:39,723 --> 00:15:42,723
I eat there all the time!
Eh, ate there!

253
00:15:49,803 --> 00:15:51,763
Akid, akid!

254
00:15:51,803 --> 00:15:53,283
Leo. Sami!

255
00:15:55,283 --> 00:15:57,763
English, English.
We are here now.

256
00:16:00,803 --> 00:16:03,843
The Palmyra Palace Restaurant is the
best restaurant in all of Damascus.

257
00:16:03,883 --> 00:16:06,803
You don't know that.
Hey, I did my research.

258
00:16:06,843 --> 00:16:10,683
Your fatteh was...and, oh,
your habibi, your baba ganoush...

259
00:16:10,723 --> 00:16:13,123
With the smoked paprika?
I love that baba ganoush!

260
00:16:13,163 --> 00:16:16,243
I had three bowls every time.
Three bowls?

261
00:16:16,283 --> 00:16:18,843
That baba ganoush was complimentary.
I know.

262
00:16:18,883 --> 00:16:22,083
And I thought that Assad
would destroy my business.

263
00:16:22,123 --> 00:16:24,003
It was good baba ganoush.

264
00:16:25,683 --> 00:16:27,403
How is the restaurant?

265
00:16:32,043 --> 00:16:33,563
I'm sorry.

266
00:16:33,603 --> 00:16:35,803
Ah! A new chapter begins.

267
00:16:39,323 --> 00:16:41,803
Katy! Yeah! Get up here!

268
00:16:41,843 --> 00:16:43,963
No! You come down here. I'm tired.

269
00:16:44,003 --> 00:16:45,443
It's an emergency!

270
00:16:45,483 --> 00:16:49,323
I told you it can't take that
kind of volume. Use a plunger.

271
00:16:49,363 --> 00:16:50,923
Katy!

272
00:16:50,963 --> 00:16:53,963
You've been here two years? Almost.
One with family.

273
00:16:54,003 --> 00:16:56,843
You? Oh, family in Berlin.

274
00:16:56,883 --> 00:17:00,643
It's a long story. But I'm living
with an English family for now.

275
00:17:00,683 --> 00:17:04,163
I got here last week.
Put your number in there.

276
00:17:04,203 --> 00:17:07,723
Thank you.
So, eh...

277
00:17:07,763 --> 00:17:11,083
..you like this British family? Oh!

278
00:17:11,123 --> 00:17:12,883
Let me tell you, Leo,

279
00:17:12,923 --> 00:17:17,483
they are the nicest people
I have ever met in my entire life.

280
00:17:17,523 --> 00:17:19,963
Katy! Yes.

281
00:17:20,003 --> 00:17:23,203
Don't come too close!
Don't come too close!

282
00:17:25,603 --> 00:17:27,043
I knew it.

283
00:17:28,963 --> 00:17:30,603
Don't touch it!

284
00:17:31,843 --> 00:17:34,723
Peter. I bloody knew it.
Be very careful what you say next.

285
00:17:34,763 --> 00:17:38,243
I was suspicious of him, the first
time he got out of our car.

286
00:17:38,283 --> 00:17:40,843
I know. And you ridiculed me.

287
00:17:40,883 --> 00:17:43,363
What? You laughed at me.

288
00:17:43,403 --> 00:17:46,043
You said he's lost,
he's alone, he needs help.

289
00:17:46,083 --> 00:17:48,763
Well, I can smell trouble.
I've got a nose for these things

290
00:17:48,803 --> 00:17:52,283
and it's been twitching
like squirrel fucking nutkin!
It's nougat and fireworks.

291
00:17:52,323 --> 00:17:55,003
We're harbouring a member
of Islamic State!

292
00:17:55,043 --> 00:17:57,843
He's infiltrated
the very fabric of Dorking!

293
00:17:57,883 --> 00:18:00,603
He's turned our home
into a terrorist cell.

294
00:18:00,643 --> 00:18:02,763
Maybe it's a splinter cell.
What is a splinter cell?

295
00:18:02,803 --> 00:18:05,883
I don't know,
but he knows, don't you worry...
It's nougat and fireworks.

296
00:18:05,923 --> 00:18:07,803
He's bought them
for John's birthday.

297
00:18:07,843 --> 00:18:09,643
It's nougat and fireworks, Peter.

298
00:18:11,563 --> 00:18:13,883
It's nougat and fucking fireworks!

299
00:18:13,923 --> 00:18:15,803
Your suitcase is under the bed.

300
00:18:31,163 --> 00:18:33,723
Peter,
you will never guess who I met.

301
00:18:33,763 --> 00:18:35,643
Leo from Damascus.

302
00:18:35,683 --> 00:18:39,403
He just walked into the refugee
centre, the king of baba ganoush.

303
00:18:41,323 --> 00:18:44,563
That's wonderful, Sami.
Where are you going, Peter?

304
00:18:47,123 --> 00:18:50,363
I'm going to go away for a bit.

305
00:18:50,403 --> 00:18:52,843
Something happened?

306
00:18:52,883 --> 00:18:54,443
I think it's for the best.

307
00:18:56,243 --> 00:18:59,323
Make sure everyone's
all right, please. Of course.

308
00:19:00,923 --> 00:19:03,283
Oh, and, eh...

309
00:19:03,323 --> 00:19:05,163
..give John this on Friday.

310
00:19:06,523 --> 00:19:08,123
How long will you be away, Peter?

311
00:19:10,723 --> 00:19:11,723
I don't know.

312
00:19:17,843 --> 00:19:18,963
I will miss you.

313
00:19:24,563 --> 00:19:25,643
What is baba ganoush?

314
00:19:27,243 --> 00:19:29,043
Smokey aubergine dip.

315
00:19:47,363 --> 00:19:49,763
Careful, Sami!

316
00:20:11,483 --> 00:20:13,923
Happy Birthday, John!

317
00:20:13,963 --> 00:20:16,363
Here, open this one next.

318
00:20:16,403 --> 00:20:18,203
Who's it from? Oh!

319
00:20:19,443 --> 00:20:23,643
Whoa! Thank you so, so much!
Thank you so much!

320
00:20:25,443 --> 00:20:27,683
Hey, eh, read the label.

321
00:20:38,123 --> 00:20:39,963
I'm going to go set it up. Yeah.

322
00:21:12,443 --> 00:21:14,883
Sami? Yeah? Come upstairs.

323
00:21:14,923 --> 00:21:17,043
Why? Just come upstairs!

324
00:22:01,963 --> 00:22:03,043
George?

325
00:22:05,163 --> 00:22:07,243
Habibi, Papa!

326
00:22:07,283 --> 00:22:08,883
George, habibi, baba!

327
00:22:35,763 --> 00:22:38,083
Subtitles by Red Bee Media