DAVID: Le temps.
Une des expressions les plus complexes.
La mémoire est devenue évidente.
C.est quelque chose qui chevauche le passé et le futur
sans jamais être tout à fait présent.
Ou plutôt, il semble au premier abord indifférent au présent.
Il y a une tension d. une nature insondable.
Le mot veut être compris.
Avoir un sens.
Mais tu as I.impression que ce n. est pas à toi
que le mot s. adresse.
Il te submerge,
tenant un dialogue avec quelque chose d. obscur
qui n. est peut-être pas mortel.
Et tu te sens intrigué.
Capturé même.
Tu es conscient d. une existence plus profonde.
Peut-être une assurance temporaire
qu. il n. y a ni début, ni fin.
Et tout d. un coup, I.apparence extérieure
du sens est transcendée.
Lorsque tu te trouve à lutter pour comprendre
un mystère profond et formidable,
tout est transitoire.
Est-ce important?
Est-ce que je m. en fais trop?
♪ La chanson de la chenille ♪
♪ La chenille, la chenille ♪
♪ Mesurant les soucis ♪
♪ Toi et ton arithmétique... ♪
L'HOMME: Tous ces moments
seront perdus dans le temps,
comme des larmes...
♪ CHANSON DE HALLO GARÇON DE L'ESPACE ♪
♪ Garçon de I.espace, tu as sommeil maintenant ♪
♪ Ta silhouette est si stationnaire ♪
♪ Tu es libéré mais ta garde appelle ♪
♪ Et je veux être libre ♪
♪ Tu ne veux pas être libre ♪
♪Aimes-tu les filles ou les garçons ♪
♪ C.est déroutant de nos jours ♪
♪ Mais la poussière de la lune te couvrira ♪
♪ Te couvrira ♪
♪Alors, adieu I'amour ♪
♪ Ouais, adieu I'amour ♪
♪ Hallo, garçon de I.espace ♪
♪ Ce chaos me tue ♪
♪ Hallo, garçon de I.espace ♪
♪ Le sol au commandant, adieu Tom ♪
♪ Ce chaos me tue ♪
♪ Coupe le circuit, le compte à rebours est faux ♪
♪ Ce chaos me tue ♪
♪ Planète Terre, tout est contrôlé? ♪
♪ Si somnolent maintenant ♪
♪ Veux-tu être libre? ♪
♪ Tu ne veux pas être libre? ♪
♪Aimes-tu les filles ou les garçons? ♪
♪ C.est déroutant de nos jours ♪
♪ Mais la poussière de la lune te couvrira ♪
♪ Te couvrira ♪
♪Alors, adieu I'amour ♪
♪ Ouais, adieu I'amour ♪
♪ Hallo, garçon de I.espace ♪
♪ Hallo, hallo ♪
Je voulais le voir.
Qu. est-ce qui t. énerve?
Je voulais le voir. On m. a dit qu. il passait par derrière.
Ça fait des lustres que j. attends de le voir.
L'HOMME: Pourquoi es-tu si énervé?
Il est formidable.
Je I.ai embrassé! Je lui ai embrassé la main!
♪ CHANSON DE HALLO GARÇON DE L'ESPACE ♪
♪ Hallo garçon de I'espace ♪
♪ Hallo, hallo ♪
LE PRESENTATEUR: Des rumeurs et des questions ont surgi,
comme qui est-il, qu. est-il, d. où vient-il?
Est-il une créature d. une puissance étrangère?
Est-il un sale type? Est-il dangereux?
Est-il intelligent, idiot, gentil avec ses parents,
réel, un enfileur, fou, sain d. esprit, homme, femme, robot?
Qu. est-ce que c. est?
Mesdames et messieurs, David Bowie.
♪ CHANSON DU GARÇON AUX YEUX SAUVAGES ♪
♪ Le visage solennel ♪
♪ Le village s. installe ♪
♪ Non détecté par les étoiles ♪
♪ Le bourreau joue la mandoline ♪
♪ avant de s. endormir ♪
♪ Et la dernière chose à laquelle il pense ♪
♪ Est-ce que le garçon aux yeux sauvages est emprisonné ♪
♪ 'Nettoyez le puits de bois couvert ♪
♪ Il plie la corde dans son sac ♪
♪ Il souffle sa pipe de braises ♪
♪ Les couvertures fument dans la chambre ♪
♪ Et la journée se terminera pour certains ♪
♪ Comme la nuit commence pour un ♪
♪ Regardant le message dans les yeux ♪
♪ Un fils solitaire ♪
♪ De la montagne appelée?Freecloud? ♪
♪ Où I.aigle n. ose pas voler ♪
♪ Et la patience dans son soupir ♪
♪ Ne donne aucune indication ♪
♪Aux citadins pour décider ♪
♪Alors le village aboie ♪
♪ En prononçant le détournement brut ♪
♪ Comme étiquette pour le chien ♪
♪ Oh,?C.est la folie dans ses yeux? ♪
♪Alors qu. il rompt la nuit pour pleurer: ♪
♪ C.est vraiment moi ♪
♪ Vraiment toi et vraiment moi ♪
♪ C.est si difficile pour nous d. être vraiment ♪
♪ Vraiment toi et vraiment moi ♪
♪ Tu vas me perdre, même si je suis toujours ♪
♪ Vraiment libre ♪
♪ CHANSON DE TOUS LES JEUNES MECS ♪
♪ Jimmy a rappé toute la nuit à propos de son suicide ♪
♪ Comment il lui bottait la tête quand il avait 25 ans ♪
♪ Tout ce mouvement de vitesse ♪
♪ Je ne veux pas rester en vie à 25 ans ♪
♪ Lucy vole des vêtements dans des voitures déverrouillées ♪
♪ Freddy a des taches ♪
♪ en arrachant les étoiles de son visage, chérie ♪
♪ Une génial petite course de bateau ♪
♪ L.homme de la télévision est fou ♪
♪ En disant que nous sommes des épaves de jeunes délinquants ♪
♪ Mais, mec, j. ai besoin d. une télé quand j. ai un T.Rex ♪
♪ Hé, mon frère, tu as deviné ♪
♪ Je suis un mec ♪
♪ Tous les jeunes mecs ♪
♪ Portent la nouvelle ♪
♪ Les mecs de Boogaloo♪
♪ Portent la nouvelle ♪
♪ Tous les jeunes mecs ♪
♪ Portent la nouvelle ♪
♪ Les mecs de Boogaloo♪
♪ Portent la nouvelle ♪
♪ CHANSON DE OH! VOUS JOLIES FILLES ♪
♪ Réveille-toi, tête endormie ♪
♪ Mets des vêtements, secoue ton lit ♪
♪ Mets une autre bûche sur le feu pour moi ♪
♪ J.ai fait le petit déjeuner et du café ♪
♪ Je regarde par la fenêtre, ce que je vois ♪
♪ Une fissure dans le ciel et une main ♪
♪ descendant ♪
♪ pour moi ♪
♪ Tous les cauchemars sont arrivés aujourd. hui ♪
♪ Et il semble qu. ils soient Ià pour rester ♪
♪ CHANSON DE LA VIE SUR MARS? ♪
♪ C.est une affreuse petite affaire ♪
♪A la fille aux cheveux de souris ♪
♪ Mais sa maman crie?Non?♪
♪ Et son père lui a dit d. y aller ♪
♪ Mais son amie est introuvable ♪
L'HOMME 1: C.est juste un autre gars, tu sais?
LA FEMME 1: Non. Il est différent.
L'HOMME 2: Personne comme lui ne peut produire la musique.
LE FAN: David est le meilleur, etje le répète.
Dave est le meilleur,
etje le répète, Dave est le meilleur.
Et je I.ai vu sur scène, et il était fantastique.
Je le suivrai partout, parce que c. est le meilleur.
Et je le répète, c. est le meilleur.
Écoute, tu n. as pas besoin d. être courbé pour te maquiller.
Ça a I.air bien, alors pourquoi ne pas le porter?
LA FEMME: Même si c. est le camp mais il est sexy, non?
En quelque sorte, vraiment.
DAVID: Si j. arrive à tout décortiquer,
peut-être que les gens verront que ça dépend beaucoup d'eux.
L'INTERVIEWEUR: Quoi, avec réflexion?
DAVID: Ouais, c. est vraiment
le reflet de ce qu. ils sont.
L'ANIMATEUR: M. Powell, M. Jenkins.
LE MÉTÉOROLOGUE: [imprécis]
LE JOURNALISTE: Les hommes d. affaires en général...
L'HOMME: Mieux vaut la regarder
L'INTERVIEWEUR: Comment ça va?
DAVID: Je vais très bien, merci. Comment vas-tu?
L'INTERVIEWEUR: Je vais très bien.
DAVID: Bien. Comment vas-tu? Comment vas-tu?
L'INTERVIEWEUR: Tu dois mettre le matos
afin de te projeter.
Je veux dire, est-ce que tu étais quelqu. un qui a pensé:
?Seigneur, je dois entrer dans la scène d. une autre manière?
DAVID: Je n. ai jamais demandé au Seigneur de réfléchir.
C.était toujours de ma propre initiative.
Quand j. avais 14 ans, je suis devenu moderniste,
et ça a continué à partir de Ià.
Je me suis toujours habillé avec ce que je considérais
comme des vêtements excitants pour moi,
pour m. empêcher de devenir monotone
afin de recevoir des réactions de gens
qui m. encourageraient à écrire.
L'INTERVIEWEUR: Tu auras sans doute autant d. adeptes hommes
- que de femmes. - Oui.
L'INTERVIEWEUR: Je veux dire, tu n'as pas hésité
à déclarer un certain air de bisexualité.
DAVID: Pas du tout. Je connais pas mal d. hommes.
LA FEMME: Certaines personnes pensent?
que tu es bisexuel.
en montrant cela d. une certaine façon...
DAVID: Qui s. en vante?
L'INTERVIEWEUR: Pourquoi penses-tu que la bisexualité
est devenue commune dans les années 72, 73. Pas commune,
mais une affaire acceptée?
Pourquoi penses-tu que nous sommes entrés dans
cette ère de comportement libéral?
DAVID: Il était une fois, ton père,
mon père, le père de tout le monde, je suppose,
voulaient un bon travail, avec un revenu bon ou raisonnable.
Une chance de promotion pour faire rire leur famille.
Où est la caméra?
Tu es probablement bien Ià-bas, et c. est Ià que ça s. est terminé
Mais maintenant, les gens aiment jouer un rôle dans la société.
Ils veulent sentir qu. ils ont une place dans la société.
Ils veulent être un individu,
etje pense qu. il y a beaucoup de recherche pour trouver
I.individu en soi.
L'INTERVIEWEUR: Et les chaussures, alors?
Ce sont des chaussures pour hommes, ou pour femmes,
ou des chaussures bisexuelles?
DAVID: Ce sont des chaussures, idiot.
DAVID: Il y avait un sentiment d. excitation et de titillation
à I.idée de se déplacer dans des zones
qui étaient interdites au reste de la société.
DAVID: Du micro au macro, du yin au yang,
et du mâle à la femelle, pas de coup de ciseaux, pas d. absolus.
Je crois qu. il y a eu un mouvement inconscient pour créer
une forme de grand prêtre de la ligne des dieux grecs
qui pourraient se procréer.
Quelqu. un qui était à un super niveau
pour nous, mortels ordinaires, à cause de sa nature androgyne,
étant quelqu. un qui incorporait
à la fois des attributs féminins et masculins.
♪ CHANSON DU REVE DE JOUR LUNAIRE ♪
♪ Je suis un alligator ♪
♪ Je suis un papa-maman qui vient pour toi ♪
♪ Je suis I.envahisseur de I.espace ♪
♪ Je serai une salope rock 'n' rollin' pour toi ♪
♪ Ferme ta gueule ♪
♪ Tu cries comme un singe rose ♪
♪ Et je me casse la tête pour les mots ♪
♪ Garde ton œil sur moi, bébé ♪
♪ Mets ton pistolet à rayons sur ma tête ♪
♪Appuie sur ton espace près du mien, mon amour ♪
♪ Tu vas flipper dans?un rêve de jour lunaire?, oh ouais! ♪
♪ Ne fais pas semblant, bébé ♪
♪ Donne-moi du vrai ♪
♪ Tu sais, I.église de I.homme, I.amour ♪
♪ C.est un endroit si saint ♪
♪ Fais de moi un bébé ♪
♪ Fais-moi savoir que tu te soucies vraiment ♪
♪ Fais-moi sauter en I.air ♪
♪ Si tu oses ♪
♪ Garde ton œil sur moi, bébé ♪
♪ Mets ton pistolet à rayons sur ma tête ♪
♪Appuie sur ton espace près du mien, mon amour ♪
♪ Tu vas flipper dans?un rêve de jour lunaire?, oh ouais! ♪
DAVID: C.était un pudding, tu sais?
C.était un pudding de nouvelles idées.
Je pense que nous avons pris sur nos épaules
le fait que nous étions en train de créer le 21ème siècle en 1971
Nous voulions tout détruire dans le passé.
Remettre en cause les valeurs établies et tous les tabous.
Tout est de la foutaise et tout est merveilleux.
♪ CHANSON DU REVE DE JOUR LUNAIRE ♪
♪ Garde ton œil sur moi, bébé ♪
♪ Mets ton pistolet à rayons sur ma tête ♪
♪Appuie sur ton espace près du mien, mon amour ♪
♪ Tu vas flipper dans?un rêve de jour lunaire?, oh ouais! ♪
♪ Tu vas flipper ♪
♪ Très loin ♪
♪ Dans un... ♪
LA FEMME: [imprécis] Tu n'as jamais rien vu de tel.
LA FEMME: Je suis qu. un élève de I.espace et lui le Commandant
L'HOMME: Il vient de son propre univers.
L'INTERVIEWEUR: Quel est cet univers?
L'HOMME: L'univers de Bowie.
LA FEMME: Personne n. a peur de marcher comme ça, hein?
Il I.a fait, n. est-ce pas?
Il a franchi une barrière, non?
LA FEMME: Je vis mon fantasme, tu vois?
L'HOMME: Quel est ton fantasme?
LA FEMME: Oh, Bowie.
L'HOMME: J.aime les gens qui sont AC/DC,
tu vois ce que je veux dire?
L'INTERVIEWEUR: Est-ce que tu veux de dire que les vêtements
expriment maintenant ta propre personnalité?
DAVID: Non, je n. ai jamais été très clair.
Je n. ai jamais été sûr de ma personnalité.
L'INTERVIEWEUR: C.est très rafraîchissant.
C.est très rafraîchissant d. entendre quelqu. un dire ça.
Mais peux-tu nous donner les grandes lignes?
DAVID: Je suis un collectionneur.
Euh, etj. ai toujours semblé recueillir des personnalités,
euh, des idées. J.ai une philosophie très confuse
qui est vraiment très minimaliste. [imprécis] Quoi?
L'INTERVIEWEUR: [imprécis] Croies-tu en Dieu?
DAVID: Je crois en une forme d. énergie.
Je ne suis pas? Je ne mettrais pas un?
Je n. aimerais pas mettre un nom dessus.
L'INTERVIEWEUR: Pratiques-tu une forme quelconque de culte?
DAVID: Euh, euh, la vie.
J.aime vraiment la vie.
DAVID: Mes efforts pour avoir une sorte de base spirituelle
ont été vraiment, vraiment forts toute ma vie,
etje pense que j. ai essayé de fusionner
mon propre socle de spiritualité.
Je veux dire, j. étais bouddhiste mardi,
etj. étais nietzschéen vendredi.
L'INTERVIEWEUR: Un peu de flirt avec le bouddhisme,
et passer du temps dans une retraite bouddhiste.
DAVID: Je veux dire, j. ai senti à I.époque que j. étais, tu sais,
la réponse de Bouddha à tout ce qu. il voulait que I.homme soit,
mais je suis? la seule chose qui a persisté depuis ce temps
était le sentiment d. impermanence et de fugacité.
C.est ce qui m. a vraiment frappé
dans tout ce que j. ai appris.
Rien ne va rester très longtemps.
Je veux dire, tu sais, tout change?
prenez des rythmes différents.
Certains semblent établis depuis un certain temps,
mais ils évoluent plus lentement que d. autres,
et ils sont tous inévitablement en quelque sorte un changement.
Pour moi, il y a toujours eu un fil
de recherche.
Généralement, je pense que le sujet revient toujours
à cette question singulière de presque tous les artistes,
qui est quelle est ma relation avec I.univers?
Quelle que soit la forme qu. il prenne,
c. est probablement la question essentielle
que nous nous posons tous.
Beaucoup d. entre nous en sont à leurs dernières minutes.
L'INTERVIEWEUR: Qu. est-ce que Ziggy?
DAVID: Ziggy, je voulais? je voulais définir
I.archétype?Messie du Rock?.
C.est tout ce que je voulais faire,
etj. ai utilisé les attributs du théâtre kabuki,
la technique du mime et la musique marginale de New York.
♪ CHANSON DE AIME MOl ♪
♪ Mon amour, aime moi ♪
♪ Tu sais que je t. aime ♪
♪ Je serai toujours vrai ♪
♪Alors s. il te plaît ♪
♪Aime moi ♪
♪Aime être aimé ♪
DAVID: Ziggy était pour moi une chose très simpliste:
ce que cela semblait être, une star du Rock extraterrestre,
mais d. autres personnes I.ont relu
et ont fourni plus d. informations sur Ziggy
que je ne I.aurais mis en lui.
DAVID: Tu sais, on s. est organisés comme ça.
On veut tout avoir.
Tu sais, on veut toute I.adulation,
et les gens pour lire les paroles, et tout le reste
juste pourjouer le jeu.
DAVID: Quand j. étais très jeune, I.un des mystères,
le grand mystère du rock, était que je comprenais à peine
un mot de ce qu. ils chantaient.
Fats Domino, je ne connais toujours pas
un mot d. une seule chanson qu. il ait écrite.
Je n. ai jamais compris sa prononciation.
Et ça I.a rendu encore plus mystérieux, et merveilleux,
et magique, tu sais?
Qu. il parlait de quelque chose
que je ne pouvais même pas commencer à comprendre,
etje voulais en faire partie.
Je voulais être dans cet endroit,
cet univers alternatif, tu sais?
Et c. était tellement une partie de la magie de la musique,
et la même chose avec I.art.
Je n. ai jamais vraiment pu apprécier le Vermeer,
ou le Tintoretto, ou le Titien, ou quelque chose comme ça,
mais parce que c. était symbolique et figuratif,
ça n. a pas? je n. ai jamais été impressionné par la virtuosité.
Tu sais, j. ai compris que leur technique
et leur façon d'appliquer la peinture et ce qu. ils pouvaient
faire et comment ils pouvaient embrasser la lumière et tout ça,
j. ai compris et réalisé que...
etje me suis incliné en humilité devant leur...
Mais ce n. était pas... ce n. est pas ce que je voulais.
Je voulais utiliser I.art.
Je voulais utiliser I.art différemment dans ma vie.
Je voulais avoir le sentiment que
tous les coins et recoins que nous ne comprenons pas
sur la façon dont nous vivons dans notre vie quotidienne,
etje voulais que ça me soit montré, tu vois?
Pas avec une grande clarté, mais une sorte de manifestation
physique de ces domaines de la vie qui te causent du chagrin
ou de I.euphorie, et tu ne sais pas vraiment pourquoi.
Pourquoi te réveilles-tu un jour,
et un chêne, frappé par la lumière d. une certaine manière,
produira ces sentiments extraordinaires de joie,
et de plaisir absolu,
d. exaltation d. être réellement vivant.
Un autre jour, tu peux te réveiller
et ce même arbre ressemblera
à une mort symbolique de Caspar David Friedrich, tu sais?
Et ce sera sombre et négatif et horrible, tu sais?
Et c. est pourquoi ces choses arrivent?
Pourquoi les choses ne sont pas les mêmes tous les jours
et produisent-elles exactement le même sentiment?
Et I.art me fait toujours ça.
L'INTERVIEWEUR: Quels sont vos passe-temps?
DAVID: Par où veux-tu commencer?
Euh, je sculpte, je peins etj'écris des films.
Je fais de la télévision vidéo.
Pas des programmes, mais de la télévision vidéo.
- L'INTERVIEWEUR: De quoi? - Des oeuvres d. art que je fais.
La vidéo expérimentale, et la cinématographie.
L'INTERVIEWEUR: Avec I.art maintenant que tu crées,
les sculptures...
DAVID: Oui, j. ai... tu verras.
L'INTERVIEWEUR: Est-ce que... [imprécis]
DAVID: Je joue avec la vidéo, oui. Je flirte beaucoup.
Je me suis encore demandé, ces dernières années,
je me suis identifié à une force.
Je ne sais pas commentje vais...
comment ça va finir pour moi,
mais, euh, je ne peux pas le préciser,
mais j. ai une croyance très forte
en une force, etje ne sais pas comment ça marche.
Ce que je veux dire, c. est qu. il y a autre chose que nous.
C.est aussi proche que possible,
et il peut même s. agir de gens sur d. autres planètes
auxquelles je pense.
C.est peut-être Dieu.
C.est peut-être... je ne sais pas ce que c. est,
mais il y a une force que je ressens.
L'INTERVIEWEUR: Presque comme s. il y avait autre chose
- dont nous faisons partie. - DAVID: Ouais. Ouais.
Cela nous dépasse. C.est un peu mon sentiment également.
Il y a toujours eu pour moi...
Je suppose que pour beaucoup de gens, une certaine impression
c. est I.autre monde. Euh, et bien sûr c. est...
♪ CHANSON DE WARSZAWA ♪
DAVID: Comme tout ce qui est utile.
Avant qu. il n. intervienne.
Je crois qu. il s. est cassé le bras.
Ils ne s. en donneraient pas la peine.
♪ CHANSON DE QUICKSAND ♪
♪ Je suis plus proche de I.Aube Dorée ♪
♪ Immergé dans I.uniforme de Crowley ♪
♪ de I.imagerie ♪
L'INTERVIEWEUR: Ziggy était un déguisement?
DAVID: C.est un personnage que j. ai créé.
Je voulais faire des films,
etj. ai transposé la plupart de ces idées en forme de musique.
L'INTERVIEWEUR: Combien de temps te faudra-t-il
avant d. être David Bowie?
DAVID: Oh, jamais. Tu, tu sais,
je m. enfuirais dans quelque chose d. autre, tu sais.
♪ Je suis effrayé par I.objectif total ♪
♪ Un dessin au trou déchiqueté ♪
L'INTERVIEWEUR: Qu. est-ce que ?Les changements?
DAVID: Les changements.
Quelqu. un qui fait
autant d. expériences pour
se traiter comme une expérience.
Je me mets dans des situations difficiles
pour voir comment je vais faire face à ces situations.
C.est comme essayer de me renforcer.
♪ Je suis le nom tordu dans les yeux de Goebbels ♪
♪ La preuve vivante des mensonges de Churchill ♪
♪ Je suis le destin ♪
♪ Je suis déchiré entre la lumière et I.obscurité ♪
♪ Où les autres voient leurs cibles ♪
♪ En symétrie divine ♪
DAVID: Je me suis mis dans des situations dangereuses.
Je me suis mis dans une situation insupportable.
L'INTERVIEWEUR: Des situations dangereuses, comme quoi?
Tu peux m. expliquer?
DAVID: Oui. Les espaces où je dois être,
en quelque sorte, en contact social avec les gens,
ce que je ne fais pas très bien.
Je me suis mis dans...
L'INTERVIEWEUR: Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
DAVID: Je suis allé à Los Angeles etj. y ai vécu
pendant quelques années, une ville que je déteste vraiment.
- L'INTERVIEWEUR: Ouais. - DAVID: Donc, je suis allé
vivre Ià-bas pour voir ce qui arriverait à mon écriture.
♪ CHANSON DE LA FEMME NATURELLE ♪
♪ Quand mon âme était perdue et retrouvée ♪
L'INTERVIEWEUR: Depuis que tu es en Amérique,
tu sembles avoir saisi
beaucoup des idiomes et des thèmes de la musique américaine,
et de la culture américaine. Comment c. est arrivé?
DAVID: Il y a une mouche qui flotte dans mon lait.
Il y a un corps étranger dedans, tu vois?
Et il y a beaucoup de lait.
C.est un peu ce que je ressens.
Un corps étranger, et je n. ai pas pu m. empêcher de I.absorber.
Tu sais.
Je détestais quand je suis arrivé ici.
Je n. ai rien vu.
Comme un musée de cire.
Qui aurait un musée de cire saignant au milieu du désert?
Tu penses qu. il va fondre, n. est-ce pas?
DAVID: Il y a un bon vieux cercle,
et c. est vraiment,
c. est la décadence qui précède la droiture,
et la moralité
d. une forme d. art extrêmement droite,
qui, dans sa sagesse est en fait très libérale
parce que plus vite on peut se débarrasser des ailes droites
et en I.accélérant, alors tu ramènes [imprécis].
Il faut passer par la dictature.
Il faut passer par I.aile droite...
L'HOMME: Convoitant le plus haut...
DAVID: Exactement.
Man Ray devient soudainement très populaire,
je veux dire, je? nous? je sais, tu sais ce qui arrive.
Je veux dire, bébé, ce qui arrive. [imprécis]
Bien sûr que si.
Et nous allons vivre à travers elle.
Nous allons être assez chanceux [imprécis].
♪ CHANSON D.ACTEUR CRAQUÉE ♪
♪ Je suis venu sur quelques années ♪
♪ de mes hauts d. Hollywood ♪
♪ Le meilleur du dernier ♪
♪ I.étoile la plus propre qu. ils aient jamais eu ♪
♪ Je suis dur sur ma légende ♪
♪ Les films que j. ai faits ♪
♪ Oubliez que j. ai cinquante ans♪
♪ Parce que tu viens d. être payé ♪
♪ Craque, bébé, craque ♪
♪ Montre-moi que tu es réel ♪
♪ Claque, bébé, claque, c. est tout ce que tu ressens ♪
♪ Suce, bébé, suce ♪
♪ Donne-moi ta tête ♪
♪Avant de commencer à professer ♪
♪ que tu me frappes à mort ♪
L'INTERVIEWEUR: Tu sais, tu n'as pas? ton accent,
ta voix, ta façon de parler n. a pas changé.
Tu es parti pendant deux ans.
Ça veut dire que tu as été enfermé quelque part?
DAVID: Oui, je ne parle à personne.
L'INTERVIEWEUR: Mais est-ce que les gens te parlent?
DAVID: J.ai entendu une rumeur, oui.
♪ CHANSON D.ACTEUR CRAQUÉE ♪
♪ Tu es un porc-épic ♪
♪ Tu m. as vendu des illusions pour un sac plein de chèques ♪
♪ Tu as mal entendu car je veuxjuste ton sexe ♪
♪ Craque, bébé, craque ♪
♪ Montre-moi que tu es réel ♪
♪ Claque, bébé, claque, c. est tout ce que tu ressens ♪
♪ Suce, bébé, suce ♪
♪ Donne-moi ta tête ♪
♪Avant de commencer à professer ♪
♪ que tu me frappes à mort ♪
♪ Oh, reste un jour ♪
♪ Oh, ouais ♪
♪ Ne t. avise pas ♪
♪ Oh ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Oh ouais ♪
♪ Oh ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Oh, ouais ♪
L'INTERVIEWEUR: Certaines personnes pensaient qu. il
y avait une femme qui disait: ?Je ne sais pas s. il le serait,
si je voulais le rencontrer. Il me rendrait très nerveuse.
J.ai I.impression qu. il aime la magie noire,
et ce genre de choses.?
Et d. autres personnes te voient comme un artiste très habile
qui change de temps en temps,
d. une chose à une autre.
DAVID: Oui. Eh bien, les deux...
L'INTERVIEWEUR: Tout ce qui précède?
♪ ROCK 'N' ROLL AVEC MOl ♪
♪ Tu as toujours été celui qui savait ♪
♪ Ils nous ont vendus pour des gens comme toi ♪
♪ Je n. ai jamais rien voulu ♪
♪ Mais un nouvel environnement ♪
♪ Une chambre à louer ♪
♪ pendant que les lézards gisaient dans la chaleur ♪
L'INTERVIEWEUR: Quel genre d. enfance as-tu eu?
DAVID: Oh, une enfance incroyablement ordinaire.
- L'INTERVIEWEUR: Ordinaire? - DAVID: Ouais.
- L'INTERVIEWEUR: Comment? - DAVID: Enfin, je veux dire,
c. était normale. Je suis allé à I.école, j. ai mangé.
DAVID: En banlieue, on a I.impression
que rien ne nous appartient culturellement.
Que tu es en quelque sorte dans ce terrain vague,
etje pense qu. il y a une passion pour la plupart des gens
qui ont un grain de curiosité
à leur sujet pour s. échapper et sortir.
♪ Quand tu fais du rock avec moi ♪
♪ Personne d. autre que moi ne préférerait être ♪
♪ Personne ici ne peut le faire pour moi ♪
♪ Je suis encore en larmes ♪
♪ Quand tu fais du rock avec moi ♪
DAVID: L.un de mes frères et sœurs
comptait tellement pour moi dans mes premières années,
et il s. appelait Terry, et c. était mon demi-frère,
le fils de ma mère.
DAVID: Salut, bonsoir, Buffalo.
C.est agréable d. être ici.
DAVID: Il vivait entre notre famille et une autre famille,
et les périodes où je I.ai vu,
il me semblait qu. il avait plus de curiosité pour le monde
que quiconque que j. avais rencontré,
et le premier vrai, grand événement pour moi était
quand il m. a passé ?Sur la route? de Jack Kerouac,
qui a vraiment changé ma vie.
Et il me présentait aussi des gens comme John Coltrane,
qui était bien au-dessus de ma tête,
mais je voulais lire ce qu. il lisait,
etje voulais écouter ce qu. il écoutait,
comme on le fait avec un frère aîné.
♪ Quand tu fais du rock avec moi ♪
♪ Personne d. autre que moi ne préférerait être ♪
♪ Personne ici ne peut le faire pour moi ♪
DAVID: Je pense que Terry m. aurait donné une excellente...
la meilleure éducation que j. aurais jamais pu avoir.
Je veux dire, il m. a juste présenté les choses extérieures,
des sortes de livres, et des sortes de musique
et d. attitudes qui n. étaient tout simplement pas
la monnaie dans la région où j. ai grandi.
Et puis il partait pour de longues périodes,
et une période, il rejoignait la Force Aérienne Royale.
Quand il est revenu, il avait des signes de schizophrénie,
et il est resté à I.hôpital pour le reste de sa vie.
♪ CHANSON DE ROCK N ROLL AVEC MOl ♪
♪ Quand tu fais du rock avec moi ♪
♪ Personne d. autre que moi ne préférerait être ♪
♪ Personne ici ne peut le faire pour moi ♪
DAVID: Je pense que ça m. a fait inquiéter de ma disposition
et de savoir si j. avais juste des idées excentriques,
ou si j. allais quelque part.
♪ Quand tu fais du rock. n. roll, du rock. n. roll avec moi ♪
♪ Je ne préfère personne d. autre, je préfère être ♪
♪ Personne ici ne peut le faire pour moi ♪
♪ Je suis en larmes ♪
♪ Quand tu fais du rock avec moi ♪
♪ Oh ouais ♪
♪ Rock 'n' roll avec moi ♪
♪ Oh, ouais ♪
L'INTERVIEWEUR: Je comprends que tu aies peur
car il y avait une maladie mentale dans ta famille,
que tu as peur de la maladie mentale. Est-ce vrai?
DAVID: Non, j. ai développé un système contre ça.
Je pense que cela est devenu une partie de la thérapie de I.art,
etj. ai eu la chance de pouvoir
exprimer toutes les visions que j. avais dans ma tête.
- L'INTERVIEWEUR: Ouais. - DAVID: Très extérieurement.
DAVID: [imprécis]
DAVID: Nous vivons dans une existence labyrinthique,
et il est donc logique pour moi de rassembler
des éléments dans une chanson qui
ne serait pas naturellement de bons compagnons.
Je suppose que j. essaie d. expliquer
ces coins mystérieux de I.esprit
où il y a des grains de vérité
que nous n. effleurons pas souvent,
parce que nous n. avons pas les mots pour les saisir.
Donc, on écrira sur trois ou quatre sujets différents,
et on les intégrera ensemble en les découpant.
Ce pour quoi je I.ai utilisé plus que toute autre chose,
c. est allumer tout ce qui peut être dans mon imagination.
J.ai essayé de le faire avec des journaux et des choses,
etje découvrais des choses incroyables sur moi
et ce que j. avais fait et où j. allais.
Beaucoup de choses que j. avais faites,
il semblait que cela prédirait des choses sur I.avenir,
ou me dirait beaucoup sur le passé.
Je suppose que c. est un tarot très occidental. Je ne sais pas.
Évidemment, on essaie toujours
de réévaluer sa personnalité,
et de comprendre pourquoi on travaille.
Je pense que beaucoup d. artistes sont solitaires et isolés.
Un artiste a tendance à examiner le monde
à travers sa relation à elle,
et qui produit une image très introvertie avec tant de travail
Je ne me sens pas seul.
Je I.applique à mon travail.
Je sens la solitude dans mon travail quand je le regarde,
mais je ne me sens pas moi-même comme une personne solitaire,
mais cela semble apparaître dans mon travail,
et c. est comme prendre une photo,
puis développer le négatif
et voir une autre personne derrière toi.
♪ Qui aimera Aladdin Sane ♪
♪ Cris de guerre, champagne à temps pour le lever du soleil♪
♪ Qui aimera Aladdin Sane ♪
♪ Le moteur sensationnel ♪
♪ Paris ou peut-être I.enfer J.attends ♪
♪ Embrayages de restes tristes ♪
♪Attends Aladdin Sane, tu vas y arriver ♪
♪ Qui aimera Aladdin Sane ♪
♪ Des millions de gens pleurent une fontaine au lever du soleil♪
L'INTERVIEWEUR: Avec ton expérience,
pourquoi as-tu été intrigué par tout ça?
DAVID: Euh, c. était... Je veux dire,
ça remplissait une vaste étendue de mon imagination.
J.ai toujours été assez imaginatif,
et I.imagination peut se tarir
partout où tu vis en Angleterre, souvent.
S.il n. y a rien pour continuer.
Ça m. a juste fourni un besoin.
L.Américain est devenu un mythe pour moi.
DAVID: On ne s'est pas arrêté. Quelque chose derrière nous?
L'INTERVIEWEUR: Allons avec lui en direct,
par satellite dans le centre ville de Burbank à Los Angeles.
UN MEMBRE DU PUBLIC: Est-il vrai que tu vas
faire équipe avec...
Chaque avenue.
C.est très calme, et c. est une sorte de calme superficiel
qu. ils ont développé pour minimiser le fait que c. est?
il y a beaucoup de pression ici,
car c. est un très grand secteur de I.industrie du divertissement
et tu as ce sentiment de malaise avec tout le monde.
C.est un très grand secteur de divertissement.
DAVID: La première fois que
ça m. est vraiment venu à I.esprit...
A propos des églises conçues par un architecte...
DAVID: Arthur, tu veux bien ralentir?
L'INTERVIEWEUR: On rebondit d. avant en arrière
sur le satellite en ce moment.
Je veux dire, notre son rebondit.
Oui, je le vois.
Tout ira bien dans une minute.
L'INTERVIEWEUR: Tu es Ià, David?
Tu es Ià, David?
Une chambre dans le ciel.
L'INTERVIEWEUR: Es-tu Ià, M. David Bowie?
DAVID: Je pense que je me sentais souvent,
depuis mon adolescence,
tellement à la dérive, et donc pas tout le monde que je voyais.
Il y a tant de noirs secrets de ma famille dans le placard,
que ça m. a fait me sentir
très à I.extérieur de tout,
et à cause de ça, j. ai senti qu. il n. y a aucune base à ma vie
comme tout le monde semblait I.avoir.
Mais bien sûr, c. est ridicule.
Probablement, je ferais des choses pour prouver que
j. avais une certaine substance émotionnelle,
alors qu. en fait je ne I.ai pas fait.
DAVID: Thématiquement, j. ai toujours traité de I.isolement
dans tout ce que j. ai écrit, je pense.
L'INTERVIEWEUR: Si tu t'intéresses à I.isolement,
est-ce car tu penses qu. une personne dans un état isolé
ressent de plus grandes émotions que
lorsqu. elle est entourée de gens et de choses?
DAVID: Je pense que s. il est isolé,
au lieu de recevoir le monde entier comme sa maison,
il a tendance à créer un petit monde à I.intérieur de lui-même.
Et c. est cette partie particulière de I.esprit humain
qui me fascine au sujet des petits univers
qui peuvent être créés dans I.esprit.
Certains d. entre eux sont assez schizophrènes
et tout à fait hors du mur.
J.ai I.impression de ne venir de nulle part,
mais je suis né à Brixton.
L'INTERVIEWEUR: Quand es-tu né? En quelle année?
DAVID: Le 8 janvier 1947.
Ça fait de moi un Capricorne avec un ascendant du Verseau
et un descendant du Lion.
L'INTERVIEWEUR: Combien reste-t-il
du garçon de Brixton?
DAVID: Pas beaucoup, je pense.
Je sais, tu sais.
Je ne suis jamais devenu qui j. aurais dû être.
J.ai passé une grande partie de ma vie
à me chercher, tu sais?
Et à comprendre pourquoi j. ai existé.
Qu. est-ce qui me rendait heureux dans la vie?
Et de qui exactement, ou de qui
j. essayais de me cacher?
Je pense que beaucoup d. entre nous ont le sentiment de déni
de qui nous sommes et où nous vivons dans le monde.
Je voulais vraiment être
émotionnellement impliqué avec les gens.
Je ne savais pas comment faire.
Tu sais, mes parents étaient comme ça,
etje suppose que, comme on dit,
ils transmettent beaucoup de défauts.
L'INTERVIEWEUR: Que font vos parents dans la vie?
Mon père est mort, et ma mère a un petit appartement,
etje pense qu. elle a un travail de jour.
Est-ce qu. elle a une difficulté à expliquer aux voisins
qui disent: ?As-tu un lien avec cela...?
Elle prétend que je ne suis pas à elle.
Non, elle ne parle pas beaucoup.
Tu sais, elle n. est pas, je ne pense pas
qu. on soit vraiment très proches.
Nous avons un accord.
L'INTERVIEWEUR: Ouais.
C.était un mariage heureux?
Pas nécessairement terriblement affectueux ou quoi que ce soit,
en termes d. aucune réelle affection physique,
ou même ils n. ont pas vraiment articulé
aucun amour pour I.autre.
Il y a beaucoup de mutilations émotionnelles/spirituelles
dans ma famille.
L'INTERVIEWEUR: As-tu aimé les gens traditionnels
que tu es censé aimer?
Tu as aimé Winnie I.ourson?
DAVID: Non, non.
L'INTERVIEWEUR: Rupert Bear?
DAVID: Non. Non. Je ne I.ai pas aimé?
L'INTERVIEWEUR: Tu avais un ours en peluche?
DAVID: Non. Je ne pense pas...
Je ne me souviens pas d. avoir quelque chose comme ça du tout.
Non, je n. ai jamais aimé les choses pour enfants.
L'INTERVIEWEUR: Tu sais, depuis que tu es parti,
ou tout récemment, les journaux
ont eu une petite tape sur ta mère?
En disant qu. elle est un peu larmoyante de temps en temps,
et qu. elle a souffert d'un certain niveau d. angoisse,
et qu. elle n. a pas beaucoup de nouvelles de toi.
C.est de la poudre aux yeux, ou c. est réel?
Il y a une sorte de traumatisme souvent dans notre enfance,
je pense...
Ça nous donne envie d. une étrange affection, tu sais?
C.est une sorte de?
Souvent, tu trouveras que la personne
qui a besoin de beaucoup d. affection
n. est pas vraiment bon à lui donner.
Cela signifie-t-il que tu dois te priver
de tomber amoureux
et de t'impliquer beaucoup avec une personne?
Non, je pense que non.
Je pense que c. est tout le contraire.
L'INTERVIEWEUR: Mais, I.amour, tomber amoureux,
c. est différent de continuer à aimer cette personne.
Oui, c'est le cas. Oui.
Et une fois que tu as beaucoup aimé quelqu. un,
cela signifie que tu dois partager ta vie avec lui.
- C'est ce que j'ai vraiment? - DAVID: Non, je ne pense pas.
Je pense que tu peux aimer quelqu. un de loin.
Mais si tu décidais alors de ne pas I'aimer de loin,
c. est ce que je veux dire, en tant qu. artiste, tu devrais
renoncer à beaucoup de ton temps pour eux.
Oui, etje ne peux pas.
L'INTERVIEWEUR: C.est ce que je me demandais,
si tu I.as fait ou non.
DAVID: Non, non, non, I.amour ne peut pas me gêner,
parce que je sens? je m. en protège incroyablement.
Te sens-tu éloigné du corps et de la sensation
que tu crées sur la planète?
DAVID: Jusqu. à ce que je joue ou que j. écrive,
je me sens plutôt vide.
L'INTERVIEWEUR: Quand tu joues et tu écris,
tu es comblé?
DAVID: Je ne me sens pas particulièrement...
♪ Contrôle au sol au commandant Tom ♪
♪ Prends tes pilules protéinées et mets ton casque ♪
♪ Contrôle au sol au commandant Tom ♪
♪ Début du compte à rebours, moteurs en marche ♪
♪ Vérifie I.allumage ♪
♪ Et que I.amour de Dieu soit avec toi ♪
♪ C.est le contrôle au sol au commandant Tom ♪
♪ Tu as vraiment obtenu le grade ♪
♪ Et les journaux veulent savoir ♪
♪ Quelles chemises tu portes ♪
♪ Il est temps de quitter la capsule ♪
♪ Si tu oses ♪
♪ Ici le commandant Tom au contrôle au sol ♪
♪ Je passe la porte ♪
♪ Et je flotte d. une manière très particulière ♪
♪ Et les étoiles sont très différentes aujourd. hui ♪
♪ Pour ici ♪
♪ Suis-je assis dans ma boîte ♪
♪ Bien au-dessus du monde ♪
♪ La planète Terre est bleue ♪
♪ Et je ne peux rien faire ♪
DAVID: Beaucoup de changements
dans ma carrière musicale
étaient des défis pour moi.
J.aime sentir que je marche sur un nouveau terrain,
que la glace sous mes pieds est très mince.
D.une seconde à I.autre, je pourrais le craquer
et me noyer.
J.en suis arrivé à un point à Los Angeles
où j. ai été très fatigué de ma méthode d. écriture,
etj. ai voulu inventer un nouveau langage musical.
Je savais que je devais trouver un environnement
totalement différent de celui de Los Angeles,
alors j. ai pensé à la ville la plus difficile
à laquelle je pouvais penser, et c. était Berlin-Ouest.
Ils se fichent de qui tu es à Berlin, tu sais?
Les attributs du rock n roll ne signifient rien pour eux.
Donc, je pouvais me promener, acheter ma propre nourriture,
etjuste louer un petit appartement,
au-dessus d. un magasin de pièces de rechange automobiles.
Je n. avais pas I.équipement verbal nécessaire
pour décrire ce que je voyais,
et c. est Ià que j. avais besoin d. aide.
Alors, j. ai contacté Brian Eno,
qui est certainement I.un des plus grands cerveaux
de la musique moderne, etj. ai dit:
?Écoute, Brian, j. ai besoin de connaître de nouveaux processus,
et de nouvelles méthodes d. écriture.
S.il te plaît, aide-moi, sinon j'arrête.
Nous avons commencé à travailler sur une série de processus
et de méthodes d. écriture dans un studio à Berlin à un
événement, un autre type de linguistique à travailler avec.
La plupart des choses que je fais ces jours-ci,
je vais avec très peu de préparation.
Il n. y a ni gouverneur, ni contrôleur.
Chaque morceau est écrit avec un processus différent,
du chant spontané,
je ne savais pas ce que j. allais chanter,
ou commentj. allais le chanter,
etje me tenais juste devant le micro,
jusqu. aux écrits fragmentés, pré-pensés,
analysés et traités de I.école de Burroughs.
Elle touche probablement des zones d. émotion
qui ne sont pas normalement habitées,
parce qu. elles sont arrivées à autre chose
que par les canaux réguliers de la pensée émotive.
♪ Bleu, bleu, bleu électrique ♪
♪ C.est la couleur de mon salon ♪
♪ Où je vais vivre ♪
♪ Bleu, bleu ♪
♪ Stores pâles dessinés toute la journée ♪
♪ Rien à faire, rien à dire ♪
♪ Bleu, bleu ♪
♪ Je rêve d. autres terres ♪
♪Attendre le don du son et de la vision ♪
DAVID: La plupart des choses que je fais ces jours-ci
sont à I.occasion du studio.
J.y vais avec très peu de préparation,
je lance juste des idées,
et tu pourrais faire de petites expériences en te disant:
?Regarde, voici 50 secondes.
Joue 10 notes en 50 secondes
et ne répète pas la même note deux fois.?
Ça a I.air très facile à faire.
Eh bien, ça I.est.
Tu vois, tu dois comprendre,
je veux dire, ça semble incroyablement indulgent,
et en fait c. est parce que ce que j. essaie de faire
c. est de modeler les méthodes traditionnelles du rock n roll
avec des processus plus récents.
J.essaie de trouver un nouveau langage.
L'INTERVIEWEUR: Penses-tu avoir une influence
sur leur façon de penser?
DAVID: Non.
Et c. est ce que j. essaie de faire avec la nouvelle musique,
c. est de trouver un nouveau langage qui
n. a pas ce genre d. influence sur I.image.
L'INTERVIEWEUR: Les gens comprendront ce langage?
DAVID: Oui.
Carje pense que les gens, surtout dans le contexte urbain
pensent en fragments.
Le citadin verra une annonce sur le lait dans la rue,
et pensera: ?Le lait, qu. est-ce qu. on
va manger pour le dîner?
Un garçon renversé par un bus,
s. est écrasé contre un mur... ? ce genre de chose.
Donc, il pense en termes de,
peut-être 1000 images différentes à tout moment.
Et le langage que Brian et moi produisons est en quelque sorte
un langage qui peut se rapporter à cette façon de penser.
DAVID: Nous vivons dans cette idée manifestée
de ce qui devrait être la forme,
et ce qu'on essaie de garder hors de notre vie est le chaos,
qui est une partie très réelle de nos vies,
et notre refus d. accepter le chaos
comme faisant partie intégrante de notre existence,
Je pense, ça a été I.une des plus grandes erreurs
de civilisation que nous avons fait.
DAVID: Mon travail en tant qu. artiste
a toujours été de faire une transition.
La nature et I.étude du changement
dans notre époque particulière sont les plus importantes
parce que jamais dans notre histoire
il n. y a eu une courbe de changement aussi rapide
depuis la révolution industrielle.
Je suis un assez bon observateur social,
etje pense que j. ai essayé de résumer les régions
à chaque fois, peut-être chaque année ou à peu près,
J.ai essayé de noter ça quelque part,
ce que cette année représente.
Plutôt que ce dont il s. agissait,
ou ce que ce sera.
On essaie vraiment de saisir la quintessence de cette année-Ià.
L'INTERVIEWEUR: Je remarque que la musique est maintenant
plus audacieuse,
plus aventureuse, plus fracturée.
Y a-t-il un danger qu. en suivant ton instinct,
ton instinct esthétique,
si tu veux, ton instinct artistique,
tu mettais ça en péril?
Tu sais, I.argent, la belle vie, et tout ça.
Pas de conneries, Sherlock.
Oui, je pense que je... Oui, je pense que j. ai plutôt frappé
la tête en ce moment.
Et c. est vraiment un soulagement.
Je me sens beaucoup plus libre que ce que je fais.
J.avais juste besoin, juste besoin d. une décision positive
pour faire seulement ce que je veux faire,
et ne pas faire les choses pour le bien de ce que,
soit David Bowie ou qui que ce soit que je jouais dernièrement,
Thin White Duke ou quelque chose, était censé faire.
DAVID: Je marchais nu à Berlin.
J.ai vraiment essayé de réduire ma vie
à ce que je croyais être I.essentiel absolu,
pour pouvoir reconstruire
tout ce que je pensais avoir perdu, tu vois?
Je suppose que ce que je faisais vraiment
c. était de le faire sur le plan émotionnel et spirituel,
mais tu le manifestes physiquement.
Ce qui est surprenant, c. est que nous sommes arrivés?
Nous pensions que nous allions juste être dans un processus
de découverte et d. expérimentation
et que nous en sortirions des choses plutôt vagues,
mais ce qui en est ressorti est une assez bonne déclaration
de nature ésotérique.
C.était un peu difficile de savoir
exactement quelle était I.information,
mais c. était vital, et c. était intéressant,
etje pense que c. est de la musique à succès.
♪ Je serai le roi ♪
♪ Et toi, tu seras reine ♪
♪ Bien que rien ne les éloignera ♪
♪ On peut les battre, juste pour un jour ♪
♪ Nous pouvons être des héros, juste pour un jour ♪
♪ Tu peux être méchante ♪
♪ Et moi, je bois tout le temps ♪
♪ Parce que nous sommes amants, et c. est un fait ♪
♪ Oui, nous sommes amants, et c. est ça ♪
♪ Bien que rien ne nous gardera ensemble ♪
♪ Nous pourrions voler le temps juste pour un jour ♪
♪ Nous pouvons être des héros juste pour un jour ♪
♪ J.aimerais pouvoir nager ♪
♪ Comme les dauphins, comme les dauphins peuvent nager ♪
♪ Bien que rien, peut les chasser ♪
♪ Nous pouvons les battre pour toujours ♪
♪ Oh, nous pouvons être des héros juste pour un jour ♪
♪ Qu. est-ce que tu dis? ♪
♪ Je me souviens ♪
♪ Me tenir près du mur ♪
♪ Près du mur ♪
♪ Et les armes ont tiré au-dessus de nos têtes ♪
♪Au-dessus de nos têtes ♪
♪ Et nous nous sommes embrassés comme si rien ne peut tomber ♪
♪ Rien ne pouvait tomber ♪
♪ Et rien ni personne ne nous aidera ♪
♪ Peut-être qu. on ment ♪
♪Alors tu ferais mieux de ne pas rester ♪
♪ Nous pouvons être plus en sécurité que pour une journée ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Nous pouvons être des héros ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Juste pour une journée ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Juste pour une journée ♪
LE JOURNALISTE: Aujourd. hui, David Bowie a 33 ans.
Il a enregistré 17 albums de rock,
produit une galerie de peintures,
joué dans deux longs métrages,
et est la seule star du rock
à jouer dans une pièce de théâtre à Broadway.
Bowie ne semble jamais s. arrêter.
Quand il ne se sent plus défié
par une forme d. art,
il passe au suivant, et au suivant, et au suivant.
C.est comme si David Bowie avait appris à courir
avant d. apprendre à marcher.
♪ Je suis à la maison ♪
♪ J.ai perdu mon emploi. ♪
DAVID: Tu sais, j. ai un esprit de sauterelle,
etje ne peux pas m. empêcher
de conclure des choses comme: ?Bon, c. est un morceau en soi,
et maintenant je passe à autre chose.?
L'INTERVIEWEUR: Tu t'es décrit comme un généraliste.
- C.est ça? - DAVID: Ouais.
C.est un parapluie de liberté.
Cela me donne la chance
de faire tout ce que je veux avec succès
ou sans succès, sans être lié.
Je veux, je suis un généraliste,
c. est vraiment ma façon cliché de me décrire.
PRÉSENTATEUR: David Bowie. Un simple soldat.
33 ans.
Généraliste.
LE JOURNALISTE: Contrairement à la plupart des stars du rock
qui s. en tiennent à une formule réussie
quand ils I.obtiennent, Bowie, quand il le fait,
il change exprès de direction, et met encore un autre visage.
♪ Crois en moi ♪
DAVID: J.y vais dans un élan pur et barbare.
Je suis excité pour quelque chose,
et ce n. est pas du tout cérébral.
C.est surtout de I.instinct,
sachant que j. ai trouvé quelque chose
que je n. avais jamais trouvé.
Parfois je pense que ma tête est si grande
parce qu. elle est pleine de rêves.
♪ Je suis un DJ, je suis ce que je joue ♪
♪ Impossible de tourner autour ♪
♪ Je ne peux pas me retourner, non, oh, ooh ♪
♪ Je suis un DJ, je suis ce que je dis ♪
♪ Je ne peux pas tourner autour je ne peux pas tourner, oh non ♪
♪ Je suis un DJ, je suis ce que je joue ♪
♪ J.ai des croyants ♪
♪ Qui croient en moi, oh ♪
L'INTERVIEWEUR: Que vas-tu faire maintenant?
Tu retournes te coucher?
Oui. Eh bien, je ne sais pas.
J.ai envie de faire un peu d. écriture
ou de peinture ou quelque chose d'autre.
L'INTERVIEWEUR: Tu peignes dans de grandes toiles?
Ou de petites toiles? Ou de dessins?
Oui. Grande, acrylique.
Je fais aussi beaucoup de sculptures.
L'INTERVIEWEUR: Pourquoi es-tu créatif, David?
DAVID: Je pense que ça a quelque chose à voir avec
le fait de chercher I.endroit où je peux mettre les voiles
et savoir que je ne tomberai pas vraiment au bord
quand j. arriverai au bout de la mer.
Je trouve que c. est un parallèle enivrant
avec ma réalité perçue.
Je ne suis pas sûr de manifester des idées
quand je fais mon travail.
C.est juste cette réserve inépuisable
de pensées hors programme
que j. ai qui ne s. appliquent pas vraiment
à la survie de la vie,
etje ne sais pas trop quoi en faire.
♪ Il était mon patron et il est devenu danseur de marionnettes ♪
♪ Je suis un DJ, etj. ai des croyants ♪
♪ J.ai des croyants ♪
♪ J.ai des croyants, qui croient en moi ♪
DAVID: Donc plutôt que d. être coincé,
mon élan était de frapper et de courir très vite.
Une fois que j. ai fait quelque chose,
et que je I.ai dit, laisse tomber et passe à autre chose.
DAVID: Je me sens tout à fait chez moi n. importe où maintenant
d'une façon temporaire.
L'INTERVIEWEUR: Où passes-tu la plupart de ton temps?
DAVID: Encore une fois, c'est quoi?la plupart du temps?
Depuis un an, c. est Londres,
New York, le Pacifique Sud, I.Australie, I.Afrique...
DAVID: La nature de ma vie
est celle d. un vieux voyageur beatnik,
et plus que toute autre chose,
je passe très peu de temps dans les milieux musicaux.
Je passe plus de temps à découvrir la vie sociale
d. endroits plutôt obscurs.
♪ Je suis heureux, j. espère que tu es heureuse aussi ♪
♪ J.ai aimé tout ce dont j. avais besoin, mon amour ♪
♪ Détails sordides suivant? ♪
♪ Le cri de rien ne tue, juste ♪
♪ Les photos de filles japonaises en synthèse et moi ♪
♪ Je n. ai pas d. argent et je n'ai pas de cheveux ♪
♪ Mais j. espère donner un coup de pied mais la planète brille ♪
♪ Cendres pour cendres, génial et original ♪
♪ Nous savons que le commandant Tom est un drogué ♪
♪ Pendu au ciel ♪
♪Atteingnant un creux historique ♪
L'HOMME: C.est ta terre promise, n. est-ce pas?
Un toit, de la nourriture, des soins, de la protection.
DAVID: D.accord, M. Treves.
L'HOMME: Je parie que tu ne sais pas comment appeler ça.
DAVID: Non, Monsieur.
L'HOMME: Tu appelles ça... une maison.
Je n. ai jamais eu de maison.
Tu en as une maintenant.
Dis-le, John.
Une maison. - Une maison?
Non, non. Il faut vraiment le dire.
?J.ai une maison.
C.est ma...? Allez.
J.ai une maison à moi.
Je suis chez moi.
J.ai une maison à moi.
Oui, aussi longtemps que je veux.
Voilà ce qu. est la maison.
DAVID: J.avais toujours pensé
qu. à ce stade, je serais installé quelque part
avec une maison, un terrain et tout,
mais je n. ai jamais réussi à le faire.
Je n. ai jamais acheté de maison,
etje n. ai toujours pas I.intention de I.acheter
parce qu. avec moi,
la façon dont je vis fait partie de
ce qui produit mon travail,
donc je dois continuer à examiner ma vie
pour m. assurer que je suis en constante évolution,
et ne pas être trop gonflé par I.opulence philosophique.
Continue à jeter des morceaux.
Et changer les pays est une façon de le faire.
Je ne sais pas trop où aller.
L.Est me fait signe.
J.ai un peu peur de déménager Ià-bas, tu sais?
L'INTERVIEWEUR: Le Japon?
DAVID: Oui, parce que je tomberais tellement amoureux
du style de vie que je deviendrais très zen.
L'INTERVIEWEUR: S.il te plaît donne-nous ton message spécial
à I.auditoire de notre programme, Young Oh! Oh!
Regarde la caméra, s. il te plaît.
Euh, ne perds pas de temps. Ne perds pas une minute.
L'INTERVIEWEUR: Oui.
[imprécis] Mr. David Bowie.
Merci encore.
Dou itashimashite, c'est à dire De rien
DAVID: J.espère qu. aucun de nous n. est statique
toute sa vie.
Je veux dire, je suppose que I.on a une personnalité formée
dès le plus jeune âge,
mais elle est tempérée et sujette au changement.
Je veux dire, nous tous dans une certaine mesure
créons nos vies et créons notre culture quotidienne,
que nous vivons que 24 heures.
Nous choisirons une cravate, une coupe de cheveux ou une chaise,
pas seulement parce qu. elle est fonctionnelle,
mais pour la plupart d. entre nous
parce qu. elle dit quelque chose sur nous.
Je suis toujours, tu sais, en train d. arriver à quelque chose
que j. aime bien, mais tu sais, je ne le suis toujours pas.
On finira par le découvrir, n. est-ce pas?
Je pourrais être taillé pour tout ça, vraiment,
à la fin.
L'INTERVIEWEUR: Pourquoi as-tu changé si souvent?
Je veux dire, à quoi ça servait?
C.étaitjuste un truc?
Être un Capricorne.
Je ne voulais pas m. exposer au public,
alors j. ai développé une série de personnages.
Derrière tout ça, il y avait le vrai David Bowie?
Parfois, oui.
J.ai perdu le contrôle quelques fois.
Donc tu n. es pas... C.est vraiment toi.
Ce n. est pas que tu joues encore le rôle...
D'une merveille.
Je pense que ce n. est pas du tout déroutant de savoir
pourquoi tu changes d. apparence aussi souvent que tu le fais,
à mon avis en passant,
parce que je pense que tu t'es utilisé comme toile de fond.
- Oui, tout à fait. - Est-ce exact?
Oui, tout à fait.
Je n. ai jamais voulu apparaître comme moi-même sur scène,
à aucun moment, jusqu. à récemment.
Tu te cachais de nous en faisant ça?
En partie, mais j. aimais beaucoup.
- Et, tu peignes maintenant? - Oui.
Mais vos tableaux, tu ne veux pas
nous les montrer?
Euh, non.
On m. a proposé deux ou trois séances,
mais j'ai retourné,
j. en ai accepté deux, etj. ai rompu ma promesse
etj'ai dit que je ne les montrerais pas.
Je n. ai pas encore trouvé le courage.
Pourquoi pas? De quoi as-tu peur?
Je sais que je suis un bon écrivain.
Je ne suis pas sûr de mettre mes tableaux ici.
Ils sont très personnels pour moi aussi.
Ce sont des portraits,
Et ce sont des portraits de personnes isolées.
La plupart des peintures sont des Allemands ou des Turcs
qui vivent à Berlin,
et ils sont soit de Berlin-Est,
et qui vivent maintenant à Berlin-Ouest,
et sachant que leurs familles
sont de I.autre côté du mur.
Et donc, j. ai essayé de capturer beaucoup de ce genre d. isolement
etj. ai mis beaucoup de moi-même dans les peintures aussi.
Ils font partie de moi.
Je pense que la question est de savoir
ce que tu veux être pour toi et ta vie.
Je ne sais plus si c. est important.
Je veuxjuste bien travailler.
Quand je travaille bien, j. aime écrire.
En ce moment, surtout.
Plus que jamais, je crois.
Je m. ennuyais tellement avec ce que j. écrivais.
Je me sentais inadéquat, je pensais que mon écriture
devenait monotone.
Je n. ai pas pris le genre de risques
que je prenais à un moment donné.
Je pensais que si je finissais comme,
euh, beaucoup d. autres célébrités du rock n roll,
dans la mesure où je vais essayer
de garder la position de sécurité, tu vois?
Et ce n. est pas ce que j. ai commencé à vouloir faire.
L'INTERVIEWEUR: Mais est-ce important un grand public?
Veux-tu beaucoup de gens?
DAVID: Non. Non.
Je veux bien travailler.
Je veuxjuste bien travailler.
Je pense que c. est un acte héroïque à prendre,
pouvoir obtenir I.enthousiasme
et la joie du processus réel de la vie quotidienne.
L'INTERVIEWEUR: [imprécis]
DAVID: Oui, tout à fait.
J.essaie. Et c. est,
je pense qu. il faut de la pratique,
de la concentration et de I.exercice pour en profiter.
C.est très facile de tomber dans le piège
de chercher ses rêves et de toujours penser à un moment
futur où tout ira mieux.
Et si le processus n. est pas apprécié,
les rêves ne viendront jamais à rien.
Et en appréciant le processus,
tu crées un rêve devenu réalité.
Je pense que j. ai une saine curiosité pour la vie.
De la vie autour de moi, en particulier.
Et comment, comment nous nous sommes réunis culturellement,
etje pense que cela m. a bien servi en tant qu. artiste,
dans la mesure où je me renseigne continuellement sur
la façon de faires les choses et pourquoi nous les faisons,
et sur la signification ou les sens derrière les choses.
J.aurais vraiment peur d. avoir I.impression d. être arrivé,
parce que pour moi, I.art c. est chercher,
et si tu viens à un endroit
où tu penses avoir fait une découverte,
je pense que c. est vraiment...
Ce serait vraiment démoralisant.
Je pense que la recherche c'est ce qu'il faut.
♪ Et vous voulez croire ♪
♪ Et nous voulons croire ♪
♪ Et nous voulons vivre ♪
♪ Oh, nous voulons vivre ♪
♪ Nous voulons vivre ♪
♪ Je veux vivre ♪
♪ Ce n'est pas comme moi. ♪
DAVID: Il y a un changement progressif à la trentaine.
Je pense qu. il y a une période
où tu dois décider de ne pas essayer
de saisir frénétiquement les sentiments de désespoir
et de colère que tu as quand tu es dans la vingtaine.
Et je pense que si tu peux te détendre avec I.idée que
le milieu de la trentaine est un bon âge pour être
avec beaucoup d. expérience derrière toi,
je pense que les perspectives changent.
L'INTERVIEWEUR: Tu as dit une fois qu. il y a
tellement de coquillages autour de toi
que tu ne sais plus à quoi ressemble le pois.
DAVID: Ouais, j. ai déjà vécu ça.
Je sais à quoi je ressemble.
- L'INTERVIEWEUR: Vraiment? - DAVID: Ouais, ouais.
Je me sens assez-assez heureux de ma propre relation
avec le monde, et...
Nous devons être positifs pour nos jours sur cette planète.
L'INTERVIEWEUR: Je n. ai jamais réalisé que tu étais optimiste.
DAVID: Je ne I.ai jamais été.
L'INTERVIEWEUR: Tu es plus romantique
qu. on ne le croit.
DAVID: Je pense que je suis sans doute beaucoup plus émotif
que les gens ne le pensent.
Je suis émotionnellement très sensible à la vie, et aux gens.
Je voulais juste entrer en contact avec un facteur commun,
parce que je ressens un besoin en ce moment
de faire partie d. une société à nouveau,
et d. avoir beaucoup voyagé,
se sentir de plus en plus partie de tout.
Et je souhaite exprimer ce sentiment.
Je ne veux pas avoir I.air
détaché et froid, parce que je ne le suis pas.
L'INTERVIEWEUR: Tu sembles très sûr de toi,
et très, genre de contenu, et...
Tu sembles à I.aise avec toi-même.
Je suis à I.aise avec moi-même, oui.
L'INTERVIEWEUR: Tu as toujours été si bon
pour être convaincant, tu sais?
Peu importe ce que c. était à I.époque.
DAVID: Oui. Je vois.
L'INTERVIEWEUR: Je veux dire, est-il possible que ce soit
- juste un autre rôle? - DAVID: j'y vois clair.
Je crois qu. il y a un fil de sens
qui coule dans ma vie en ce moment,
que je n. ai pas envie de rompre en ce moment,
etj. ai I.impression que cela mène
à quelque chose de gratifiant et de positif.
Et si je ressens ça, alors je fais tout mon possible
pour que ça fasse partie de ma musique maintenant.
C.est I.ultime oscillation du pendule.
Quand les choses atteignent un point à un extrême,
il y aura une gravitation naturelle
au retour à un point,
qui est I.antithèse de celui-ci.
Donc, tu as un vocabulaire musical,
qui est high-tech, et glacé.
Il y aura tôt ou tard un retour à,
eh bien, quel est le revers de la médaille?
L'HOMME: Mesdames et messieurs, M. David Bowie.
DAVID: J.aimerais commencer les années 80
de façon positive et optimiste.
Je vais entreprendre une tournée mondiale,
vers le milieu de I.année,
et ça me mènera au moins jusqu. à I.automne.
Et il est de retour.
David Bowie, Iançant son premier nouvel album en trois ans,
préparant sa première tournée britannique en cinq ans,
et racontant à Robin Denselow de Newsnight
son nouveau style musical plus émotionnel.
DAVID: J.essaie d. écrire d. une manière
plus évidente et positive.
Je n. ai pas vraiment
essayé le son.
Je ne suis pas si préoccupé par les exercices de découpage,
ou I.utilisation de la juxtaposition de parole ou autre
J.aimerais faire quelque chose de positif.
Quelque chose qui aide les gens, pour utiliser un cliché.
DAVID: C.est probablement la musique la plus simple
que je n. ai jamais faite.
L'INTERVIEWEUR: Que veux-tu dire par simple?
DAVID: Ça fait des déclarations musicales
très chaudes et compréhensibles.
Il a une réponse chaleureuse.
J.espère que c. est la musique la plus émotionnellement exaltante
que j. ai faite depuis longtemps.
C.est très positif.
L'INTERVIEWEUR: C.est ce que tu ressens?
DAVID: Relativement. Oh oui.
Je suis très positif.
♪ Je ne tomberai jamais dans le panneau ♪
♪ L.amour moderne ♪
♪ Marche à côté de moi ♪
♪ L.amour moderne ♪
♪ Marche ♪
♪ L.amour moderne ♪
♪ Il m. amène à I.église à I.heure ♪
LE JOURNALISTE: Les fans britanniques accablent
le bureau de poste avec plus de quatre fois
plus de demandes de billets que de places disponibles.
C.est la plus grande demande.
Nous avons attendu des heures pour obtenir des billets.
L'INTERVIEWEUR: Un grand fan de Bowie?
L'HOMME: Oui, c. est bien moi.
LA FEMME: Il est totalement évolué.
Il sait ce que veulent ses fans,
et c. est ce qu. il livre maintenant.
J.adore David Bowie!
LE JOURNALISTE: Les fans attendent depuis un jour et demi
dans le parking du stade.
Ils ouvrent les portes à 17 heures.
On veut Bowie!
♪ L.amour moderne ♪
LE PRESENTATEUR: Mesdames et Messieurs!
David Bowie
L'HOMME: Qu. est-ce qui t'excite
tant chez David Bowie?
- Son style. - Ouais?
J.aime bien son maquillage.
L'HOMME: Tu aimes son maquillage?
J.aime bien sa musique.
♪ Dansons ♪
♪ Enfilez vos chaussures rouges et dansez le blues ♪
♪ Dansons ♪
♪A la chanson qu. ils passent à la radio ♪
♪ Penchons-nous ♪
♪Alors que la couleur illumine ton visage ♪
♪ Penchons-nous ♪
♪ Balance-toi à travers la foule dans un espace vide ♪
♪ Si tu dis cours, je cours avec toi ♪
♪ Et si tu dis cache toi ♪
♪ Nous allons nous cacher ♪
♪ Parce que mon amour pour toi ♪
♪ Me briserait le cœur en deux ♪
♪ Si tu tombes dans mes bras ♪
♪ Et tu trembles comme une fleur ♪
♪ Dansons ♪
♪ Enfilez vos chaussures rouges et dansez le blues ♪
♪ Dansons ♪
♪ Sous le clair de la lune, ce sérieux clair de la lune ♪
♪ Penchons-nous ♪
♪ Dansons ♪
♪ Dansons, dansons, dansons, dansons ♪
LE PUBLIC: Bowie!
Bowie!
Bowie! Bowie!
L'INTERVIEWEUR: Penses-tu que le succès phénoménal
de la tournée marque la renaissance de la Bowie Fever?
DAVID: Non, je ne crois pas.
Mais je pense que c. est une acceptation de Bowie maintenant,
ce qui est très gratifiant après toutes ces années.
DAVID: Je ne pensais pas m. entendre dire ça,
mais c. est comme si le public
et moi étions ensemble.
Il essaie de redevenir
une personne
aux yeux du public,
et il n. a certainement pas la prétention
d. être un spectacle sérieux,
lourd de déclarations, mais je veux dire,
c. est exactement ce que je veux que ce soit.
L'INTERVIEWEUR: Qu. est-ce qui te plaît le plus?
DAVID: Dans la vie, en ce moment?
Me réveiller et me sentir comme si j. avais un avenir.
Je n. arrête pas de me rappeler qu. il y a un lendemain,
quand ça ne m. est jamais venu à I.esprit avant,
qu. il y a un lendemain.
C.était vraiment:?Ça y est. Maintenant, c. est important.
Tout le reste est fou et statique,
et cela ne veut rien dire, ou tout est impermanent,
donc je vivrai juste pour la seconde.?
Il faut commencer à adopter des positions très positives.
Quand tu te sens à I.aise avec toi-même,
Tu ne peux plus écrire.
Cela semble être le grand problème de I.écrivain.
Plus je me sens à I.aise, plus j. ai le sentiment que,
ce n. est plus tant mon écriture qui est aussi bonne
ou aussi puissante qu. avant mais ai-je encore besoin d. écrire?
L'HOMME: Son nouvel album me semble être un pas de côté.
L'INTERVIEWEUR: Pourquoi décrirais-tu cela
de cette façon?
L'HOMME: Parce que je pense qu. il ne fait
rien de particulièrement nouveau,
etje soupçonne que pour la première fois,
les fans sont Ià-haut avec lui et il n. est pas en avance.
Il me semble que je suis devenu vieillot,
c. est-à-dire une superstar.
Si tu es devenu populaire il n. y a qu. une seule façon de le faire
et c. est de vendre trois jours par année.
L'HOMME 2: C.est juste? Il I'a vraiment fait, oui.
L'HOMME: Oui, oui, c. est ça.
Il I.a fait en une seule fois, n. est-ce pas?
L'INTERVIEWEUR: C.est le dernier arrêt
de ce qui a été une tournée assez longue pour toi.
DAVID: Ouais, je ne finis pas à Auckland.
Je vais maintenant à Singapour, à Hong Kong et à Bangkok.
♪ Je n. ai rien à offrir ♪
♪ Il n. y a rien à prendre ♪
♪ Je suis un débutant absolu ♪
♪ Mais je suis absolument sain d. esprit ♪
DAVID: Je ne suis pas si frappé par I.idée de marquer le coup.
Je ne suis pas tout à fait certain
que d. autres personnes fassent valoir
les mêmes arguments.
Euh, et c. est peut-être le point,
mon point le plus important,
c. est que je peux très bien m. amuser,
etje pense que je ne trouve plus inconfortable
d. avoir atteint cette conclusion.
Que je trouve maintenant que je suis très à I.aise
d. être un acteur, un artiste,
sans trop de choses globales.
♪ Le temps prend une cigarette ♪
♪ La met dans ta bouche ♪
♪ Tu tires sur ton doigt ♪
♪ Puis un autre doigt puis ta cigarette ♪
♪ Le mur à mur appelle ♪
♪ Il s. attarde mais tu oublies toujours ♪
♪ Ohhh tu es un suicidaire rock 'n' roll ♪
♪ Tu es trop jeune pour le perdre ♪
♪ Mais tu es trop vieux pour le perdre ♪
♪ Et les horloges attendent si patiemment sur ta chanson ♪
♪ Eh bien, tu passes devant un café ♪
♪ Mais on ne mange pas quand on a vécu trop longtemps ♪
L'HOMME: Pepsi continue d. innover,
en capturant ce qui est nouveau,
ce qui est contemporain, et ce qui est chaud.
La Glass Spider Tour sera tout cela.
♪ Maintenant, les freins de la Chevrolet grondent ♪
♪ Lorsque tu traverses le chemin en titubant ♪
Tu as toujours ce segment de personnes
qui sont avec toi depuis le début,
et si tu connais Bowie, tu sais qu. il est complet.
Je ne reproche à aucun artiste d. avoir un public.
Désolé, je n. ai jamais trouvé que pauvreté signifiait pureté.
Pour un gars qui n. aime pas jouer la sécurité, cependant,
que le public devient plus grand,
il doit être plus difficile de prendre ces risques.
♪ Oh pas d. amour! tu n. es pas seul ♪
♪ Tu te surveilles mais tu es trop injuste ♪
♪ Tu t. es embrouillé la tête ♪
♪ Mais si seulement je pouvais te faire tenir ♪
DAVID: Je gagnais beaucoup d. argent,
je jouais devant un public énorme,
etje pensais que c. était fini, tu vois?
J.ai atteint le vide de ma vie.
♪ Peu importe quand et où tu as vu ♪
♪ Tous les couteaux semblent lacérer ton cerveau ♪
♪ J.ai eu ma part maintenant je vais t. aider avec la douleur ♪
♪ Tu n'es pas seule ♪
♪Allume-moi et tu n'es pas seule ♪
♪ Donne-moi tes mains parce que tu es merveilleuse ♪
[imprécis]
♪ Donne-moi tes mains parce que tu es merveilleuse ♪
♪ Parce que toi, donne-moi tes mains ♪
♪ Parce que tu es merveilleuse ♪
♪ Donne-moi tes mains parce que tu es merveilleuse ♪
♪ Donne-moi tes mains ♪
♪ Parce que tu es merveilleuse ♪
Je suis un jeune homme.
Est-ce que tu comprends?
Je suis un jeune homme.
Tu es merveilleux.
Merci beaucoup. Au revoir, nous t'aimons.
DAVID: Même si ça a été un énorme succès,
il n. y a eu aucune croissance.
Ces années ont été très difficiles à traverser
pour trouver un but.
Je ne me permettais pas
d. être qui je suis vraiment en tant qu. artiste.
Je m. étais donné des paramètres terribles
en me limitant à ce que je pensais que les gens voulaient.
Je n. ai jamais voulu faire ça.
Je n. ai jamais voulu plaire aux gens.
Je voulais être vraiment têtue
et avoir des gens comme ce que j. aime.
Ne pas leur donner ce qu. ils aiment.
C.est très, très facile de devenir obsédé par le travail
pour ne pas avoir à se regarder.
Je pense qu. au cours des dernières années,
je comprends
une chose très importante dans ma vie,
c. est-à-dire que je dois vraiment revenir
à ce qu. est ma vie.
Que ma vie n. est pas à propos du travail que je fais.
Mon travail n. est pas moi.
Je suis une entité qui mérite d. être examinée.
Quand j. ai regardé pour la première fois,
je ne comprenais pas cette personne,
parce que je ne m. étais jamais donné le temps,
ni la motivation
de vouloir vraiment me regarder, profondément.
Je pense que la première intrusion dans ses propres
conflits intérieurs n. est pas la plus agréable des expériences.
Mais travailler à travers eux
peut vraiment être I.une des plus grandes aventures
de sa vie,
et il faut une certaine quantité de bravade,
et le besoin, et une réalisation
que tu manques sur ta propre vie.
Tu es probablement en train de créer des dangers
et des expériences dérangeantes pour les autres autour de toi,
et la maison doit être réparée.
L'INTERVIEWEUR: As-tu de la place dans ta vie
pour une vraie relation comme ça?
DAVID: Plus de place que jamais.
L'INTERVIEWEUR: Tu as dit qu. être amoureux,
c. était comme une maladie.
DAVID: Ouais.
L'INTERVIEWEUR: Horrible, et ça a engendré de la jalousie, et...
DAVID: Je pense que j. ai... je pense que j. ai...
Je pense que je ressens un dégoût pour cette déclaration.
Puis j. ai rencontré Iman,
et c. était génial, dès la première nuit.
C.était ça. C.était fini.
C.était incroyable.
Ma vie est soudainement devenue rose-teintée.
♪ En cette ère de grande illusion ♪
♪ Tu es entrée dans ma vie ♪
♪ Hors de mes rêves ♪
♪ Je n. ai pas besoin d. un autre changement ♪
♪ Tu as quand même forcé ton chemin ♪
♪ Dans mon ordre des choses ♪
♪ Tu dis que nous grandissons ♪
♪ Nous grandissons du cœur et de I.âme. ♪
DAVID: J.ai vraiment commencé à réfléchir
à ce que j. allais faire avec et ce que je peux faire pour elle
et commentje pouvais être
une sorte de contribution précieuse
à une relation.
♪ Doux nom tu es né une fois de plus pour moi ♪
DAVID: Ça devient un processus au cours de la première année,
en essayant d. équilibrer ma vie en termes de bien,
combien de ces précieux moments
suis-je prêt à donner à mon âge, 45 ans?
Est-ce que je veux continuer à m. inonder
avec un projet de travail après I.autre, et en quelque sorte,
ne laisser pratiquement aucune place pour une vraie, solide,
merveilleuse relation pour commencer à fleurir?
♪ Seigneur, je m. agenouille etje t. offre ♪
♪ Ma parole sur une aile ♪
L'INTERVIEWEUR: Y a-t-il des projets de tournée?
Malheureusement, non. Non, pas cette fois.
Comme tu le sais, je ne suis marié que depuis sept mois,
etje veux vraiment passer plus de temps dans le mariage.
Je pense que s. enfuir pendant un an est la pire chose à faire.
Vraiment.
♪ Seigneur ♪
♪ Ma prière vole comme un mot sur une aile ♪
♪ Est-ce que ma prière correspond à vos attentes? ♪
DAVID: Il y a une flottabilité que tu peux développer
en vieillissant
si tu es capable d. absorber qu. il y a une vie finie,
et une existence finie.
Et c. est une sorte de connaissance
qu. on ne peut pas divertir
quand on est jeune.
Tu ne peux pas divertir la magnificence réelle
et I.inévitabilité de la courte durée des années
que nous passons sur la terre.
Et je pense que si tu es vraiment honnête
avec cette réalité,
tu peux avoir une sorte de liberté,
artistiquement, spirituellement, et émotionnellement
que tu n. as pas quand tu es jeune.
♪ Ooh, prêt à façonner le schéma des choses ♪
DAVID: L.idée de s. accrocher à tout
ce qui se manifeste semble grotesque.
Il n. y a rien pour retenir les jeunes,
les choses physiques,
ou les possessions.
La préoccupation du 20 ème siècle
est de savoir comment remettre notre nouveau Dieu sur pieds.
Je pense que nous entrons dans une ère de chaos,
et le chaos a un sens dans nos vies,
etje pense que nous devons réadapter
notre interprétation de la religion et de la spiritualité
en fonction de notre nouveau millénaire.
J.ai toujours été à I.aise avec
le chaos et la fragmentation.
C.est évidemment ma ligne directe,
parce que j. ai toujours pensé
qu. il n. y avait pas de vérité centrale dans la vie.
Que la façon dont nous vivons essaie de donner un sens
au tourbillon sans fin de fragments.
Que nous essayons essentiellement de tirer
ces petites vérités absolues
de cette sorte de chaos insensé,
qui est I.univers réel.
Il y a quelque chose sur les années 90 que j. aime vraiment.
Il y a quelque chose dans I.air que je reconnais.
Je pense que c. est tout le fragment,
tous les fragments qui volent dans le chaos.
J.ai I.impression que je connais vraiment ces choses.
♪ Garçon de I.espace ♪
♪ Tu as sommeil maintenant ♪
♪ Ta silhouette ♪
♪ Est si stationnaire ♪
♪ Tu es libéré mais ta garde appelle ♪
♪ Et je veux être libre ♪
♪ Tu ne veux pas être libre ♪
♪Aime-tu les filles ou les garçons ♪
♪ Oui, c. est déroutant de nos jours ♪
♪ Mais la poussière de la lune te couvrira ♪
♪ Ce chaos me tue ♪
♪Alors, adieu mon amour ♪
♪Adieu mon amour ♪
♪ Ce chaos me tue ♪
♪ Douce colombe ♪
[imprécis]
♪Adieu mon amour ♪
♪ La poussière de la lune te couvrira ♪
♪ Tout va bien ♪
♪ Le 20 ème siècle meurt ♪
♪ Sonne la cloche ♪
♪ Paie le détective ♪
♪ Tout va bien ♪
♪ Le 20 ème siècle meurt ♪
L'HOMME: Qu. est-ce qui est le plus important dans votre vie?
DAVID: Je pense que ça a quelque chose à voir
avec la capacité d'arriver à la fin de n. importe quelle journée
et sentir que tu en as pris
et que tu lui as rendu autant que possible.
Je déteste perdre des jours.
Je me sens beaucoup plus à I.aise
avec la vie, avec moi-même, avec mon écriture
et tout le reste au fil des ans,
alors c. est? il se trouve que je me sens très bien.
J.ai vraiment de la chance.
Parce que je regarde certains de mes amis,
et certains contemporains,
etje sais que certains d. entre eux se sentent fatigués ou amers
ou tu sais, un certain nombre de choses
qui sont traditionnellement censés
aller avec le vieillissement, tu sais?
Et j. ai eu beaucoup de chance
que ça ne m. arrive pas.
Je me sens vraiment... je suis plutôt intéressé par tout.
Je viens d. atterrir sur mes pieds.
J.ai fait etje fais tout ce que j. ai toujours voulu faire,
tu sais?
Cela a été...
L'INTERVIEWEUR: C.est une bonne chose.
DAVID: C.est extraordinaire! C.est vraiment extraordinaire!
J.ai une vie incroyable.
Ça a été incroyable.
J.adorerais le refaire.
J.étais déterminé, depuis que j. ai 16 ans,
à vivre la plus grande aventure
qu. une personne puisse avoir.
Et je mis mes voiles dans la direction générale
des eaux inexplorées.
Je me suis mis à travers tout,
absolument tout, qui est arrivé.
Il était très important pour moi d. élargir mes horizons
et de voir à quel point
je pouvais être proche de la ligne.
J.ai été si éclectique toute ma vie.
J.ai admiré tant de gens différents
et tant de choses différentes qu. ils ont faites,
j. ai I.impression que je dois tant à la façon dontje pense
et fais les choses.
Je suppose que tous ceux qui ont eu I.intégrité
de toujours travailler à I.extérieur du système,
ont toujours fait appel à moi.
Chaque fois que je vacille sur ce que je sais
être ce que je fais le mieux, et ce que je ressens vraiment,
et il y a un domaine où je pense que,
eh bien, un public que je connais aimerait ça,
je me souviens juste
à quel pointje déteste le centre des couches sociales,
commentje déteste être attiré au milieu,
au milieu de la route dans quoi que ce soit,
à ce qui est le plus populaire.
Et si I.autre chose que je dirais, c. est que
si tu te sens en sécurité dans la région où tu travailles,
tu ne travailles pas dans la bonne région.
Toujours aller un peu plus loin dans I.eau
que tu te sens capable d. être dedans.
Va un peu hors de ta profondeur,
et quand tu ne sens pas
que tes pieds touchent tout à fait le fond,
tu es à peu près au bon endroit
pour faire quelque chose d. excitant.
Laisse-moi te dire une chose.
Tous les gens, peu importe qui ils sont,
ils souhaitent tous avoir apprécié la vie plus.
C.est ce que tu fais dans la vie qui est important,
pas combien de temps tu as, ou ce que tu aurais aimé faire.
♪ Il s. est passé quelque chose le jour de sa mort ♪
♪ L'esprit s. est levé d. un mètre puis s. est écarté ♪
♪ Quelqu. un d. autre a pris sa place et pleure courageusement ♪
DAVID: Il n. y a ni début, ni fin.
Et tout d. un coup,
I.apparence extérieure du sens est transcendée,
et tu te trouves à lutter pour comprendre
un mystère profond et formidable.
Je meurs.
Tu es en train de mourir.
Seconde après seconde, tout est transitoire.
Est-ce important? Est-ce que je m. embête?
Oui, je le sais.
La vie est fantastique.
Cela ne s. arrête jamais. Cela ne fait que changer.
De chair à pierre à chair.
Et rond et rond.
Il vaut mieux continuer à marcher.
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪
♪ La machine du Soleil s. éteint ♪
♪ Et on va faire la fête ♪