سفينة التعدين MCCLUSKEY HAWTHORNE CORPORATION: 'BOREALIS'
الوقت المتبقي من دورة النوم بالتبريد: 4 سنوات وشهرين
هل هو نائم أين هو أبي هل هو نائم
- هل نوقظه؟ - نعم.
استيقظ يا أبي!
- دعونا إيقاظه. - أراه!
-استيقظ يا أبي. -استيقظ يا أبي.
استيقظ!
استيقظ يا أبي! استيقظ.
- هل نوقظه؟ - نعم.
انتظر.
لا تذهب.
تحذير. فشل بدن كارثي. تم تفعيل نظام البقاء الشخصي.
- بحق الجحيم؟ - يرجى الحفاظ على الهدوء.
أنت مجهز بـ Mark IV
جهاز ملاحة ومسح خفيف الوزن ومُحسّن بيئيًا...
- ماذا تفعل؟ - ...المعروف باسم ليونارد.
استمر في الحفاظ على هدوئك أثناء تصنيع بدلة الإطلاق الطارئة.
لا، انتظر، انتظر، انتظر. ماذا يحدث هنا
لا تقلق. سأكون معك طوال رحلتك اليوم.
بداية الطوارئ بدأت بعد ثلاثة، اثنان، واحد.
كو؟
لتجنب إصابة الجمجمة، تبقى ثابتة تماما.
ني، ني، ني.
ماذا؟ بحق الجحيم؟ ماذا؟ تعال.
اكتمال بناء البدلة. إذا كنت بحاجة لي، قل "ليونارد".
لا أستطيع التنفس.
لقد فهم. انتظر.
منظم O2 متصل. الأنظمة الطبية الآلية على الانترنت.
نحن نسافر حاليًا بسرعة 15000 ميل في الساعة.
وتشير قوة الجاذبية ومسارها إلى أننا نسقط.
لا القرف.
درجة الحرارة الخارجية 2900 درجة فهرنهايت.
وهذا يتجاوز توصيات الشركة المصنعة.
اسكت!
بحق الجحيم؟
تم انتهاك الاستقرار.
تجاوز سرعة العودة الموصى بها.
تم استنفاد قضيب التثبيت الخلفي الأيمن.
تحذير التضاريس.
الاستعداد للتأثير.
الحيوية غير منتظمة. يرجى تأكيد وعيك.
- ماذا؟ - مؤكد.
أكرهك
ارتفاع معدل ضربات القلب بشكل خطير.
نوبة قلبية محتملة. تحضير مزيل الرجفان.
لا، لا، لا. قطع الاتصال.
- ثلاثة. - لا، لا. قطع الاتصال!
- اثنين. - يستريح!
تم تعطيل مزيل الرجفان.
يشير انخفاض نشاط العصب إلى احتمال حدوث سكتة دماغية.
لا، أنا لا أعاني من سكتة دماغية.
لقد سقطت للتو من السماء وأنت تحاول قتلي.
إدارة التحميلة في حالة الغثيان.
لقد وضعت أي شيء في مؤخرتي.
قم بإلغاء تنشيط المساعد الشخصي.
وضع السكون مطلوب. هل أنت متأكد؟
لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى. يترك.
طاب يومك.
أين أنا بحق الجحيم؟
التواصل المفتوح.
هذا آندي راميريز. رقم التعريف 0725-E. أي شخص هناك؟
البث على جميع الترددات . هذا آندي راميريز. رقم التعريف 0725-E.
أي شخص هناك؟
تحذير. تم اكتشاف صدع تحت الأرض.
التضاريس غير المستقرة. أقترح عليك مغادرة حجرة الهروب على الفور.
جيد.
جيد. لا تُصب بالذعر. هيا، هيا. لا داعي للذعر، هيا.
بجد؟
شكرا يا شباب.
جيد.
فكر يا آندي. يفكر.
نعم، نحن في هذا المزيج.
نعم. نحن ذاهبون.
هذا أفضل.
هذا ما أتحدث عنه يا أخي.
تحذير. تم العثور على انتهاك للدعوى.
يحتوي الغلاف الجوي الخارجي على 2% أكسجين، و97% ثاني أكسيد الكربون،
1% نيتروجين ولن يدعم حياة الإنسان.
- عليك اللعنة! - انخفاض مستوى O2.
- هيا، هيا، هيا. - تسعة وخمسون.
- تعال. - واحد وخمسون.
- هيا، هيا، هيا. - تسعة وأربعون.
سبعة وأربعون.
- لن أموت. - اثنان وأربعون.
يبقى 42 بالمائة من الأكسجين.
أنت تمزح معي.
لا أحاول أبدًا ترك هذه الوحدة مرة أخرى. على الاطلاق.
تحذير. تم اكتشاف حريق كهربائي. اترك حجرة الهروب على الفور.
هيا، هيا.
أخبار جيدة. لقد وجدت بورياليس.
- ليونارد. - ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
خريطة مسار رحلتي.
أين أنا
لقد سافرت مسافة 2.48 تريليون كيلومتر منذ مغادرة الأرض
قبل أن يرسلك الاصطدام غير المتوقع إلى هذا النظام المجهول.
لم تصل إلى وجهتك.
تظهر السجلات أنك أول شخص
للوصول إلى ذلك الكوكب أو الكويكب غير المستكشف.
يحق لك قانونًا تسميتها. الرجاء الدخول الآن.
- لا. - أنا أبحث.
الاسم "لا" قيد الاستخدام بالفعل.
- لا. لا "لا". - البحث.
الاسم "لا، لا" قيد الاستخدام بالفعل.
اللعنة عليك، ليونارد.
يبحث. الاسم "Fuck Off Leonard" متاح.
هل ترغب في استخدامه؟
نعم بالتأكيد. ولم لا؟
تم تأكيد الطلب.
تقديم الاسم إلى سجل الأجسام والكواكب خارج المجموعة الشمسية.
منتهي. تهانينا على تسمية هذا الجسم أو الكوكب خارج المجموعة الشمسية بنجاح.
قم بإلغاء تنشيط المساعد الشخصي.
طاب يومك.
أنت الأسوأ.
هذا آندي راميريز.
رقم التعريف 0725-E. هل هناك أحد؟
هذا آندي راميريز.
رقم التعريف 0725-E. هل هناك أحد؟
هذا آندي راميريز.
رقم التعريف 0725-E.
البث على جميع الترددات .
هل هناك أحد؟
أين أنا بحق الجحيم؟
هذا آندي راميريز.
البث على جميع الترددات .
هل هناك أي ناجين؟
هيا يا شباب. ضربني شخص ما.
لا تتركني معلقا.
ليونارد.
- ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟ - البحث عن بتتبع النشطة.
مسح. يقع تعقب واحد.
مرحبا هل هناك أحد هل أنت بخير
أهلاً؟
الحمد لله.
لا، لا تفعل ذلك. لا ترمي. لا...
ليونارد، ارسم مسارًا لمصدر الضوء هذا.
تبلغ مدة الرحلة المرسومة 48 دقيقة.
سينخفض ​​مستوى الأكسجين بنسبة 2.5%.
ها هو.
مرحبًا. مرحبًا!
الحمد لله. الحمد لله.
اعتقدت أنني كنت وحدي هنا. ينظر.
أنا بحاجة لمساعدتكم يا رجل. أنا منخفض في الهواء.
من الجيد رؤية وجه آخر. واحد على الأقل لا يزال ملتصقًا بالجسم.
اسمي دواين.
آندي.
إذن هل رأيته هناك؟
نعم. يحدث ذلك عندما تهبط على وجهك أولاً من المدار.
ربما ينبغي لنا أن نحزمها من أجل حصص الإعاشة. أعطني الكابل.
المخصصات؟
تقصد مثل...
هل تقصد مثل الطعام؟
أقرب همبرغر على بعد حوالي تريليون ميل من هذا الاتجاه.
ما هو الوضع الذي تظن أننا فيه هنا يا فتى؟
يمين.
لذا، هل لديك أي فكرة أين نحن؟
لقد قمت بفحص سجل التنقل قبل بدء الوحدة الخاصة بي.
لقد مرت ثلاث سنوات وأربعة أشهر فقط على دورة النوم البارد
عندما تقرر الشركة أن تسلك طريقًا مختصرًا عبر مجال الكويكبات
لتوفير الوقود. بوم.
مما يعني أننا لسنا في المكان الذي من المفترض أن نكون فيه.
ما كل هذه الأشياء؟
إنها أضواء SOS.
يرفع. انتظر، أنت مهندس اتصالات؟
نعم.
تمكنت من إدارة الاتصالات في الكنيسة.
البحرية؟
سمبر فاي، أخي.
لذلك وجدت الشخص المناسب.
لقد صادفت شخصًا واحدًا فقط.
هناك 200 روح على متن السفينة وربما نكون الوحيدين المتبقين.
انتظر. لذا، عندما نجهز كل شيء، إذن...
قم بنقل موقعنا إلى الأرض حتى نتمكن من الحصول على فريق إنقاذ هنا
قبل أن نعتاد على شرب بول بعضنا البعض.
رائع.
رائع. كم من الوقت سوف يستغرق؟
عندما أرسل البث المباشر، سيكون تسعة أشهر.
لكن دواين...
وجدت اختصار القاتل.
لأن.
أنا أرتدي إشارة من مكلوسكي هوثورن INS
قطع الوقت...
حتى الثامنة.
جيد. حسنًا، نعم، يمكنني القيام بذلك لمدة ثمانية أشهر.
حسنًا، سيحصلون على الأخبار خلال ثمانية أشهر.
عند هذه النقطة سوف يرسلون RTS.
أسرع سفينة لديهم. المصاص يطير حقا.
سريع جيد.
إذا لم تكن هناك عمليات احتيال، فسيكون هنا خلال عام ونصف تقريبًا.
سنة ونصف؟
بالإضافة إلى تلك الأشهر الثمانية.
ما مدى سرعة ذلك؟
ليس سيئا إذا سألتني.
هذا فظيع، دواين. ماذا سنفعل هنا حتى ذلك الحين؟
لا أعرف. البدء في رفع دعوى تعويض العمال لدينا؟ ستكون ضخمة.
لأن.
لا!
سوف نقوم بإنشاء معسكر القاعدة. سوف ننجو.
سوف نجعل هذا الكوكب شانغريلا الخاص بنا.
جيد.
استطعت رؤية النصف الأمامي من بورياليس ينحدر جنوبًا منا.
ربما لم تمس بعض الموائل.
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه في المرة القادمة.
الله لا. هذا فظيع.
هذا فظيع. هذا لن ينجح أبداً سوف نموت.
مرحبًا!
دواين لا يموت.
قضيت شهرين أذوب في بحيرة حمضية على تيتان.
لقد تم إخراجي من غرفة معادلة الضغط في المدار، بدون بدلة.
لقد قمت بخياطة ذراعي اللعينة مرة أخرى.
مرتين.
ابقَ في الخط وستكون بخير.
- مرحبًا! - سيء. بلدي سيئة.
هل تريد البقاء هنا لمدة ستة أشهر أخرى؟
- تعال. قم بتوصيله. - انظر، آسف يا رجل.
مهلا، سأضطر إلى ربط نفسي ببدلتك لأحصل على قسط من الراحة إذا كان هذا رائعًا.
جيد. ها هو.
دواين؟
هيا يا رجل. توقف عن العبث معي.
مهلا، هذا الشيء يعمل الآن.
تحذير. محتوى الأكسجين الآن 36%.
نوصي بإعادة التخزين في أقرب وقت ممكن.
حسنا يا رجل. سأرسل هذا الشيء.
إنها تعمل
يا استراحة. نحن ذاهبون.
أنا آخذ بندقيتك.
السرقة جريمة. وهذا ينتهك شروط الاستخدام الخاصة بشركة LEONARD.
جيد.
مطلوب مني الإبلاغ عن هذه الجريمة
مما قد يؤدي إلى فقدان المكافأة أو السجن أو الفصل من الشركة.
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟
يستمر في التقدم. تخلص من نفسك.
على محمل الجد، دواين.
ليونارد.
ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
فقط قم بتخطيط دورة تدريبية لـ "البورياليس" دون التحدث معي.
هناك 2307 قطعة بورياليس منتشرة داخل دائرة نصف قطرها كيلومترين.
حسناً، أوصلني إلى أكبر واحد.
أنا أعيد حساباتي.
الآن أقوم بتعيين أسرع طريق.
استمر في القيام بخمس تمرينات ضغط متتالية.
أندي راميريز يأتي إليك مباشرة من بعض الصخور المكسورة.
أي شخص هناك؟
تعال. لا تتركني معلقا.
هذا آندي راميريز.
رقم التعريف 0725-E.
ليونارد ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
هذه هي أسرع طريقة إلى بورياليس.
إنها الهاوية اللعينة، يا أخي.
أنا آسف. أنا جزء من عملية استدعاء على مستوى المؤسسة.
قد تتسبب عملية التحديث في حدوث ماس كهربائي.
الرجاء إعادتي إلى شركة مكلوسكي هوثورن.
- تعطيل! - طاب يومك.
سوف أموت هنا.
قلت: "تعطيل".
هل هناك أي... خارج؟ هل يمكن لأحد أن يقرأني؟ هل يقوم أحد بنسخ هذا؟
- مرحبًا؟ - مرحبًا. هل يوجد أحد هنا
ماذا؟ لا أستطيع... هل يمكنك تكرار ذلك؟
نعم. نعم أستطيع...
جحيم. فقط استمر في الحديث، حسنًا؟
سأحاول العثور على إشارة. ابقى معي ابقى معي
أستطيع سماعك. أنا أخي...
- انتظر. قوة تحمل. أيمكنك سماعي ؟ - لا، أستطيع...
- أيمكنك سماعي؟ - لا...
استمر في الحديث. فقط استمر في الحديث.
حسنا، هذا كل شيء.
- لا أستطيع أن أسمع... - ابقي معي. لا بد لي من العثور على إشارة.
سأجد إشارة. استمر في الحديث.
من فضلك لا... مرحبا؟
فقط استمر في الحديث. استمر في الحديث. أهلاً؟
نعومي. إنها ناو...
جيد.
اسمي نعومي كالواي، رقم التعريف 0928-A. هل تقوم بالنسخ؟
- النسخ. - الحمد لله!
- اسمي آندي. - راميريز، نعم.
نعم، انتظر. كيف عرفت ذلك؟
لأنك تبث حوالي 50 مرة.
نعم صحيح. نعم.
لم تسمعني، بل سمعت صوتك و...
أنظر، المتعقبون يقرأون الجميع كأنهم أموات.
أظهر أن ثلاثة منا فقط نجوا
لكن الرجل الآخر الذي حاولت الاتصال به لا يجيب.
التقيت بهذا الرجل. إنه في عالمه الخاص، ولن يساعده الكثير.
هل أنت بخير
لا، أنا عالق في وحدتي.
تم تثبيت الساق. لا يمكنك رؤيته حقًا. أعتقد أنه يمكن كسرها.
- القرف المقدس. - نعم.
لديك طلب التواصل.
انتظر. قوة تحمل. لدي طلب صداقة غريب أو شيء من هذا القبيل.
- نعم، آندي، هذا أنا. - بالتأكيد.
إذا وافقت، يمكنك رسم مسار إلى موقعي.
جيد.
ليونارد، خطط لدورة تدريبية على الرقم 0928.
عد. تحذير. قد لا تكون هذه الوجهة متاحة.
التضاريس: غير مستقرة. الرؤية: منخفضة. استهلاك الأوكسجين المقدر: 30%.
يبدو أنك تفتقد 10.7 نقرات.
هذا بعيد جدًا.
ماذا تقصد بـ "إنه بعيد قليلاً"؟
إذن هذا هو الأمر.
أنا تعاني من نقص الهواء.
نعم، أستطيع أن أرى علاماتك الحيوية.
كيف استهلكت ثلثي الأكسجين لديك بالفعل؟
- لقد تعرضت لحادث صغير. - حادث؟
نعم، لكنه رائع.
- بقي لدي 34%، أكثر أو أقل. - إله.
نعم، تعريفي للروعة يختلف كثيرًا عن تعريفك.
حسنًا، أضف هذا إلى قائمة الأخطاء التي حدثت اليوم.
انظر، أنا أكره أن أقول ذلك
لكنني لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني الوصول إليك.
لكنك ستحاول، أليس كذلك؟
لقد وجدت طريقًا بديلاً إلى بورياليس على مسافة 8.4 كيلومترًا.
يرجى الاستمرار بهذه الطريقة بدلاً من مستوى الخطر الأحمر، كالواي، ناعومي.
لا أعرف. بدلتي تقول أنه من الخطر الوصول إليك.
مستوى الخطر أحمر أو شيء من هذا.
لا، لا. هذا بارد. يمكنك فقط الكتابة فوقه.
أنا لا أوصي بهذا الإجراء.
لا، لا. إنها مجرد مسألة مسؤولية.
يصنفون كل شيء غير معروف على أنه مستوى خطر أحمر
لأنهم خائفون من المقاضاة،
وهو أمر مثير للسخرية لأنني سأقاضي بالتأكيد.
سلامة المستخدم هي أولويتي.
فرص الوصول بنجاح إلى مستوى الخطر الأحمر، كالواي، ناعومي،
منخفضة بشكل خطير.
آندي؟
أندي، أعلم أنك ربما تسأل نفسك،
"لماذا المخاطرة؟ فقط..."
أنا لم أقل ذلك، حسنا؟ أنا أفكر.
هل تتساءل عن أسرع طريقة للوصول إلى هنا؟
اللعنة يا فتاة، خذي الأمور ببساطة. يرفع.
انظر، أعلم أنك لا تعرفني، لكن عليك أن تثق بي.
لدي ما يكفي من الأوكسجين لكلينا
وهذا سيمنحنا الوقت لمعرفة ما يجب فعله بعد ذلك. دعونا نعقد صفقة.
حسنا، حسنا.
نعم؟ هل لدينا صفقة؟
لدينا صفقة.
شكرًا لك. أعدك أن أبقى معك طوال الوقت.
أشعر وكأنني خرجت بجزء أثقل بكثير من العقد.
كنت سأتاجر معك، لكني مقيد بعض الشيء الآن.
حسنًا، وأنا لن أسافر عبر الكوكب للعثور على فتاة لا أعرفها.
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟ أنا كتاب مفتوح.
الجميع. من أين تلك اللهجة؟
لنبدأ من البداية. جيد.
حسنًا، لقد ولدت في غرب لندن.
ولكن في الواقع والدي كلاهما من جنوب آسيا.
ثم انتقلت إلى شرق لندن، وهو ما يبدو وكأنه نفس الشيء
لكنهم في الواقع مختلفون جدًا جدًا.
والدي في الواقع كلاهما طبيب أسنان لذا...
إذن مع أي قسم أنت؟
الهندسة الهيدروليكية.
قضيت بضع سنوات في تنظيف التدريبات
لمجموعة من عمال المناجم الذين يتقاضون أجوراً زهيدة ورؤسائهم المعتوهين الذين يتقاضون أجوراً زائدة.
أنت؟
مشرف الحفر.
نعم، وهذا يجعلني أحد الرؤساء الأغبياء، على ما أعتقد.
لا، كان ذلك في وقت سابق.
قبل ماذا؟
قبل أن ألتقي بك
حسنًا.
إذن كنت مهندسًا في المنزل؟ أو...
الآن.
قمت بتدريس الموسيقى PS 377 في بروكلين.
أردت أيضًا أن أبدأ مدرستي الخاصة.
الموسيقى للفضاء، خطوة مهنية مثيرة للاهتمام.
قوة تحمل.
ليونارد.
ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
ابحث في المنطقة.
أنا آسف. هذه الوظيفة غير متوفرة.
أنا جزء من عملية استدعاء على مستوى المؤسسة. تحديث...
- تعطيل. - مساء الخير.
هل قلت للتو أن لديك ليونارد؟
اعتقدت أنهم توقفوا عن تلك الأشياء.
كان هناك الكثير من الدعاوى القضائية.
وواصلوا صعق الناس وإضرام النار فيهم...
نعم، حسنًا، ربما يعوض ذلك بشخصيته.
نعم. انتظر. هل لا يزال لديه تلك الأغنية الصغيرة الغريبة؟
أتمنى أن أقول لا، لكنني أفعل.
نعم، هذا الشيء عالق دائمًا في رأسي.
كيف سارت الأمور كان مثل...
أقسم أنها أغنية. ما هي هذه الأغنية
- أنا أوافق؟ - نعم.
كبير. الآن أنا عالق في حجرة مع الأغنية الدموية العالقة في رأسي.
فقط تذكر ساقك المشلولة. وسوف يخيفك.
انها ليست مجعدة. آمل
أعني، هذه هي الطريقة التي أتخيلها.
إنها مثل ساق الديك الرومي المقززة نصف المأكولة.
حتى لو تخيلت ساق رئيسك في العمل كساق ديك رومي نصف مأكولة،
لا يجب أن تخبرهم.
نعم، مع مثل الوجه بالتخبط، مثل الوجه بالتخبط.
يا إلهي، هل تتذكر النعال؟ يجعلني أفكر في المنزل.
- لطيف - جيد. هل تفتقده؟ - ليس كثيرا.
لم أقم بعمل جيد في العلاقات.
أفهم.
نعم، أعني أن الأمر ليس سيئًا كما يبدو.
في الواقع ربما هو كذلك.
اعتقدت أنني أعرف كيف ستكون بقية حياتي.
خرج لتناول القهوة في صباح أحد الأيام، وعاد إلى المنزل وكانت جميع حقائبه معبأة.
جحيم. آسف
لا تكن.
أعني أن كل العلامات كانت هناك. نعم، كان يجب أن أعرف. أنا فقط...
ربما لم أستطع تحمل البقاء وحدي.
وهو أمر مثير للسخرية بالنظر إلى وضعي الحالي.
على أية حال، لقد عملت كثيراً على طاقتي الإيجابية.
حسنا، هنا هو عليه.
نعم. أنا آخذ كل الأشياء التي أشعر بها
أدفنهم في أعماقي حتى لا يخرجوا أبدًا.
لا أعرف عن تلك الطريقة. يبدو غير صحي بعض الشيء.
نحن نوعًا ما مجموعة تختار نفسها بنفسها، هل تعرف ما أعنيه؟
لا يمكنك اختيار النوم لمدة أربع سنوات
واستيقظ على الجانب الآخر من المجرة
إذا كان لديك حياة صحية ومتوازنة على الأرض، أليس كذلك؟
هل أنت بخير لقد توقفت للتو. ماذا يحدث هنا
انتظر.
آندي؟
- أندي، ماذا يحدث؟ - لم يكن شيئا. ربما لا شيء.
يرجى المتابعة إلى الوجهة. مواصلة الشمال الغربي 2 نقرات.
لذا، إذا لم يكن لدي أكسجين لأشاركه، ألن تساعدني؟
من الصعب القول.
هل لديك أي وجبات خفيفة؟ سأنقذك من أجل شيء مالح.
نعم، أنا حتى رقبتي في برينجلز.
هناك شيء يخبرني أنك ستنتهي منهم قبل أن أصل إلى هناك.
اللعنة يا فتاة. بارد. يرفع.
ماذا تفعل ما هذا؟
أنا أقلدك.
لا، هذا ليس أنا. لا أعتقد ذلك على الإطلاق.
أخبرتك أنني من بروكلين، وليس نيوجيرسي.
أعتقد أنك تبدو مثل رجل عصابة من الأفلام التي شاهدتها.
أنت تعرف أين يبتسم أفضل صديق لك
أشاهدك تحفر قبرك في الصحراء؟
هل هناك أي شيء آخر تريد مشاركته هنا قبل أن أخاطر بحياتي؟
أم يجب أن أذهب إلى بورياليس لمقابلة دواين؟
دوين... دوين؟
أوه، هل هذا هو الأحمق؟
نعم، كنت أساعده في إرسال إشارة الاستغاثة.
ولكن بعد ذلك انفصل عندما أخبرته أنني بحاجة لاستعارة بعض الهواء.
يستعير. يعني تعيده
ربما هو فقط لا يريد المشاركة.
نعم، أنا بخير.
أنا أفضل حالاً بمفردي على أي حال.
أعلم أنني قلت هذا عن نفسي، لكن فقط للتوضيح،
فهو بالتأكيد ليس أفضل حالاً بمفرده.
من فضلك لا تؤذيني.
نعم جيد.
كما تعلمون، هناك شيء مثل الاسترخاء
حول مشاهدة نقطتك الزرقاء الصغيرة على شاشتي.
أنا سعيد لأنك في سلام
لأن ما أفعله الآن لا يريحني. الجو مظلم كالجحيم هنا.
هل أنت خائف من الظلام؟
كما تعلمون، لا يزعجني حقًا أن أكون صادقًا.
نعم، أنا أخاف أكثر من الأعماق.
نعم، حسناً، الجميع يخافون من الموت.
لا، لا. العمق، مثل العمق.
كما تعلمون، مثل البحر.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب السباحة. أنا فقط...
أنا فقط أكره فكرة عدم وجود أي فكرة عما يوجد تحتي.
خوفي الأكبر هو أن أسقط في وسط المحيط
ساقي تتدلى فقط في الظلام
وفي أي لحظة يمكن أن يأتي شيء ما ويأكلك.
فقط اقفز عليك عندما لا تتوقع ذلك.
الجحيم لا.
لا، لا. لا، أنا لا أقوم بإنشاء مواقع إلكترونية.
ماذا تقصد ب "المواقع"؟
لا أعلم، مثل عش عنكبوت غريب أو شيء ما في الحفرة.
حسنًا، هل قمت بفحصه؟
الجحيم لا، نعم. زوجتي تقتل العناكب.
- انتظر. هل سأصاب بالجنون؟ - لا، لا تغضب.
انسى الأمر. أعتقد أنه لم يكن شيئا.
- حسنا، هذا لا يبدو وكأنه أي شيء. - لا، انظر. لا.
أنا لا أعرف حتى إذا رأيت أي شيء. انها مظلمة.
ربما كان ظلًا أو شيئًا من هذا القبيل. حسنًا؟
نحن جيدون. لا حتى رحلة.
نعم، سأذهب بالتأكيد لرحلة.
إذا نظرنا إلى الوراء، كانت مهمتي الأخيرة جميلة جدًا مقارنة بهذه الفوضى.
ماذا عنك؟ هل سبق لك أن كنت في الفضاء؟
أولاً.
لقد تركنا انطباعًا أوليًا جيدًا، أليس كذلك؟
- لماذا أتيت إلى هنا أصلاً؟ - ماذا؟
لماذا أنت هنا على أية حال؟ لقد لوحت وداعا لحياتك كلها
تنظيف نفايات التعدين على كوكب آخر.
لا تقل لي أنه لا توجد قصة.
- أنا فقط أحب تبديله في بعض الأحيان. - التحول من ماذا؟
هل تهرب من شيء ما؟ انتظر. هل فعلت شيئا سيئا حقا؟
لماذا تعتقد أنني مجرم؟
لأننا ببساطة لن نحصل على العديد من المتقدمين الراضين والمعدلين جيدًا لهذه الوظيفة.
ثق بي الجميع يهرب من شيء ما.
- دادا! - هل أنت متأكد؟
لأن.
جيد.
حسنًا، أنت لا تريد التحدث عن ذلك.
إذن قلت أن زوجتك تقتل العناكب؟ هل لديك أي أطفال؟
آنو، سين.
كم عمر ابنك؟
هو خمسة.
أنا على وشك أن أبلغ 25 عامًا. أعتقد...
الأشياء التي تخرج من فم هذا الطفل هي...
ولا أعرف من أين يحصل عليه. إنه ذكي للغاية، كما تعلمون.
رجل ذكي.
لا بد أنه كان من الصعب تركهم.
سمحوا لي.
آسف، أنا لا...
نعم، هذا يبدو قاسيا.
نعم، أعني أنه من الصعب عندما تنقسم العائلات، هل تعلم؟
شخص ما يتأذى دائما.
يجب أن تفتقدها حقًا.
كل يوم.
تحذير. مستوى الخطر الحالي للهدف الأحمر، كالواي، نعومي،
قد لا يمكن الوصول إليها.
الضغط الجوي : يتناقص . الرؤية: منخفضة.
استهلاك الأوكسجين المقدر: 27%.
انخفضت درجة الحرارة بمقدار 42.2 درجة فهرنهايت في الدقائق الخمس الماضية.
- لا أنصح بهذه الدورة... - قم بإلغاء تفعيل المساعد الشخصي.
أتمنى لك أمسية سعيدة.
لذلك بعض النصائح لشخص عالق في مساحة ضيقة
مع رهاب الأماكن المغلقة؟
- إطفاء الأنوار. - إطفاء الأنوار؟ بأي حال من الأحوال.
ثم سأكون خانقًا وفي الظلام.
هذا غريب.
انتظر، آندي. انتظر ماذا؟
أقوم بجمع مجموعة من المتتبعين. إنهم يتحركون نحوك مباشرة.
أحاول تنفيذ الأمر ping عليهم الآن لكنهم لا يستجيبون.
- حقًا؟ - نعم.
إنهم أمامك بمسافة 100 متر. ألا يمكنك رؤيتهم؟
- لا أستطيع رؤية أي شيء. - هل أنت متأكد؟
- ليونارد. - ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
- التواصل مع تعقب الاقتراب. - حسنًا، جاري الاتصال.
هناك خطأ ما.
نعم، أوافق على أن هذا غير منطقي.
تتم قراءة جميع علاماتهم الحيوية دون الاتصال بالإنترنت و ...
يا إلاهي آندي، أعتقد أنهم جميعا ماتوا!
إنهم يتحركون بسرعة إلى موقعك!
ثلاثين مترا. أربعة وعشرون...لا يمكنك...
آندي، إنهم أمامك مباشرة! آندي، اخرج!
كتم الاتصالات.
تعال.
تعال! لا تنظر إلى الوراء!
أضواء على.
قم بتشغيل الاتصال.
لا تتركني هنا من فضلك لا تتركني هنا.
إله أنا تقريبا...
آندي؟ يا إلاهي أين ذهبت؟ لقد توقفت للتو عن الحديث.
انظر، إذا كنت تريد الكفالة لي، فأنا بحاجة إلى أن أعرف لأنني لا أستطيع...
لقد كتمت صوتك. لقد تعرضت للاضطهاد.
- لماذا تفعل ذلك؟ - أحاول أن أشرح.
هل لديك أي فكرة عن مدى خوفي؟
فقط لا تصمتني مرة أخرى، حسنًا؟
- كدت أموت! - ماذا؟
لقد كدت أموت الآن.
لماذا لم تخبرني؟
لأنك لن تسمح لي بالحديث. وأنا لا أريد أن يخيفك.
انتظر. أنت لا معنى له.
الشيء أكلهم. يكمن المتتبعون في بطنه.
ما الذي تتحدث عنه ماذا أكل؟
لقد كانت أسنانًا كبيرة ومخيفة ومجنونة، مثل أرجل العنكبوت أو شيء من هذا القبيل.
لقد طاردتني بذيل العقرب.
أنت تصرخ. لا أفهم ماذا...
أنا لا أصرخ! أنا فقط أتفاعل مثل أي شخص عادي
- لو أنهم رأوا ما رأيته للتو! - انتظر. اهدأ. أنت تركض...
لا، عليك أن تهدأ! أنت تتصرف مثل أحمق!
أندي، بدلتك يسرب منها الهواء!
تحذير. تم العثور على انتهاك للدعوى. ينخفض ​​مستوى O2.
ستة عشر...
14,5...
13.
آندي؟ عجل.
12.3.
قضى تسرب.
حسنا، حسنا. أنت مستقر.
آندي، تحدث معي.
أحاول جاهدة ألا أفقد رباطة جأشي الآن!
أنا آسف، حسنا؟
هذا جيد. أنا آسف أيضا. فقط لا تصمتني، حسنًا؟
- أستطيع المساعدة... - ناعومي، نحن لسنا وحدنا.
حسنًا، ابدأ بالمشي.
سنكتشف كيفية التعامل مع هذه الأشياء عندما تصل إلى هنا.
آندي! أنا على قيد الحياة!
يا إلاهي هل هذا دواين؟
- تعال! ساعدني! - نقرأ لك. أهلاً؟
- لا أستطيع محاربة هذه الأشياء إلى الأبد. - لا أستطيع رؤيته.
راميريز!
حسنًا، محدد موقعه يقع على بعد 0.05 كيلومترًا شرقك. تشغيل، تشغيل، تشغيل!
يرفع. لا، لن أعود بهذه الطريقة.
آندي، هو الناجي الوحيد.
لا. هذا الشيء لا يزال هناك. أنا أتجه مباشرة إليك.
سأتسلق في حجرتك حتى يأتي شخص ليأخذنا. جيد؟ أنا انتهيت
نعم، ولكن هذا الشخص يمكن أن يكون دواين فقط الآن.
لقد أطلقت النار على واحدة! إنه مستاء للغاية.
آندي، لقد فقدت الكثير من الهواء. أنا مجرد واقعي.
هذا الرجل لديه 61% أكسجين.
طائرات بدون طيار تحزم حصص ألفا. أحمق كبير!
أنظر، أنا لا أستطيع حتى رؤية موقعي!
HUD الخاص بي معطل! يجب أن يكون قد حدث عندما سقطت!
- لا أعرف حتى إلى أين سأذهب! - سآخذك إلى هناك.
سأكون معك في كل خطوة على الطريق. أنا معك.
- آندي، نحن بحاجة إلى العثور على نقطة ضعف. - لا.
أنت في حاجة ماسة إلى الأكسجين. ربما سوف تساعدك.
جدلي.
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها لآندي. حسنًا؟
علينا أن نبقى معًا. يمكن أن تكون فرصتنا الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
أنا مدرس موسيقى. ماذا أفعل ماذا أفعل هنا
استمع لي، آندي. لقد حصلت عليه.
جيد.
لكن للعلم، أنا لست سعيدًا بذلك على الإطلاق.
أنا أعرف
آندي. هل يمكنك إدخال مؤخرتك إلى هنا؟
هذا بعض الهراء.
دواين! انا ذاهب الآن!
آندي، أسرع. هذه الأشياء سخيفة...
ماذا؟ لا أستطيع سماعك دواين!
الأوغاد. ماذا عن قضمة من القرطم؟ تعال...
دواين، استمع، لقد انفصلتما، لكن آندي على وشك الوصول. قوة تحمل.
أراه!
يمكننا أن نأخذهم معا. تعال! لدي خطة!
هيا، أيها العنكبوت القبيح...
قوة تحمل! أنا على وشك الوصول! أراك!
أعرف كيف أهزمك.
دواين، هل ستأتي مرة أخرى؟ أنا هنا! ما هي الخطة
آندي، أعرف كيف أهزم...
- دواين لا يموت! - إطفاء الأنوار.
آندي، تحدث معي. ماذا يحدث هنا
دواين مات..
آندي هل أنت بخير ماذا يحدث هنا
أنا في ورطة لقد عاد الأمر.
عليك أن تخرج من هناك.
- يذهب! - لا أستطبع!
آندي؟
آندي هل أنت بخير
آندي؟
آندي، انتظر. سأجد لك طريقة أخرى.
يا إلاهي يا إلهي، هناك اثنان.
ينظر. تظهر خريطتي أنك محاط بالحطام الآن.
- أنت محاط بالجثث. - أنا لا أساعد.
لا، لا، لا، لا بأس. يمكننا استخدامه.
حسنًا، سأحاول شيئًا ما. قوة تحمل.
حسنًا ، لقد حصلت عليه تقريبًا.
سوف أقوم بإنشاء إلهاء. مجرد الجلوس، حسنا؟
لديك طلب التواصل.
هل لديك اتصالات...؟
- هل نجح؟ - قليلا. ولكن لا يزال هناك واحد متبقي.
- حسنًا، لقد وجدت جثة أخرى. - يمكنهم سماعنا.
سأقوم بإجراء الأمر ping حتى تتمكن من الركض، حسنًا؟
- لديك طلب التواصل. - الغائها. أطفئه!
- لماذا؟ - لأنه بجواري مباشرة.
لديك طلب التواصل.
إنه لا يأخذ أوامري
لديك طلب التواصل.
انظر، لدي فكرة، حسنا؟ فقط استعد للتشغيل.
لديك طلب التواصل.
طلب اتصال وارد.
- لديك طلب التواصل. - طلب الاتصال الوارد.
حسنًا، استعد للركض خلال ثلاثة، اثنان، واحد.
اذهب آندي! آندي، اركض، اركض، اركض! اخرج من هناك!
أنا أكره هذا المكان!
أندي، ماذا يحدث؟ أهلاً؟
يا إلاهي
انه لا يهاجم.
ماذا تقصد
لا أعرف. لقد توقفوا للتو. لا أعرف.
جيد. هذا جيد. هذا جيد، أليس كذلك؟
لقد أبلغوا هذه الأشياء.
يصطادون في قطعان ويأكلون الناس بأفواههم الأخرى.
ماذا؟ إله.
تلك الأشياء مزقت القرون مثل التونة المعلبة.
آندي، أنا في جيبك. لماذا تقول ذلك؟
- عليك أن تخرج من هناك. الآن! - ماذا؟ أنت تعرف أنني لا أستطيع. رجلي...
أعلم أن قدمك مثبتة، لكن عليك أن تجد طريقة. أنت لست آمنا.
آندي، لا أستطيع، حسنًا؟
يا إلهي، لم أكن أريد أن أخبرك، لكني لم أعد أشعر بساقي بعد الآن.
- أليس أفضل من الأذى؟ - لا، ليس أفضل!
وهذا يعني أن الأنسجة تموت، وهو ما يحدث عندما يتم سحق الطرف.
في البداية يموت النسيج ثم ينتشر. ثم تموت.
يا إلهي، أنا أعاني من نوبة ذعر.
جيد. بداية، كيف تعرف كل هذا؟
أنا مشرف.
كان علينا أن نخوض أسابيع من التدريب على الأزمات
والاستجابة لكوارث لعب الأدوار.
جيد.
ماذا كنت تفعل عندما حدث ذلك؟
لا أعرف. التحدث معهم. حاول أن تبقيهم هادئين.
هذا كل ما يمكنك فعله حقًا.
لأنك تعلم أنهم سيموتون على أي حال، مثلي تمامًا.
يا إلهي، سأموت في هذه الحجرة الصغيرة وحدي.
لا أستطيع التعامل معها.
لا يوجد وحوش في الخزانة أو تحت السرير
ماذا تفعل
أحيانًا أغني لكالب لتهدئته.
لا يوجد وحوش في الخزانة أو تحت السرير
أخذ الأب مجرفة وحطم رؤوسهم
إذا كانت الوحوش في الحمام أو خلف الباب
يقطع أبي أطرافهم ويسكب أحشاءهم على الأرض
وإذا كان هناك وحش واحد لا يزال على قيد الحياة
سوف نفجر أحشائه معًا أنا وأنت فقط
نعومي؟
- نعومي، هل أنت بخير؟ - الكثير من الموت والشجاعة للتهويدة.
نعم، حسنا، كاليب، يحب ذلك بشكل مباشر، هل تعلم؟ لذلك أنا فقط...
- أنا أقول ذلك كما هو. - نعم. أحب ذلك.
مهلا، هل كان ذلك بالنسبة لي أم لك؟
لكن...
- أعتقد قليلا من كليهما. - يمين.
مهلا، أنا أنظر إلى الشاشة.
إنه فقط أنت وأنا الآن.
كنا الوحيدين المتبقين.
جيد.
حسنًا، استمع. لديك 8% أكسجين متبقي.
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى بورياليس بدلاً من ذلك.
لا، كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟
أنا أفهم إذا كسرت ذلك.
فات الأوان. لن تتخلص مني.
كنت آمل أن تقول ذلك.
أتمنى أن تتمكن من رؤيته. انها في الواقع جميلة جدا.
آنسة. هذا هو أول شيء إيجابي قلته عن هذا المكان.
في كل مكان حولي توجد هذه اليراعات الصغيرة المتوهجة.
حسنًا. هل هو جيد أم سيء؟
لا أعرف.
مرحبا يا صديق.
أعتقد أنني ألتقط أجواء واحدة.
توقف! ابتعد عني!
ابتعد عني أنت...
حسنًا، سأعتبر الأمر سيئًا.
انتظر. إلا إذا كنت تهلوس.
نسبة الأكسجين لديك هي 6%، لكن لا ينبغي أن تبدأ الهلوسة حتى تبلغ 2 تقريبًا.
أنا لا أختلق هذا.
لا، هذا حقيقي. ثقة.
ربما لهذا السبب لم تطاردك تلك الأشياء العقربية هناك.
والخبر السار هو أنك على بعد نقرة واحدة فقط.
لذا تجنب كل شيء وأسرع، حسنًا؟
لأن.
قوة تحمل.
هل هناك خطب ما.
كو؟
هناك بالتأكيد شيء هنا.
لا أستطيع رؤية أي شيء ولكن ربما عادوا؟
لا.
لا، إنه شيء آخر.
آندي؟
يسحبونني إلى أفواههم.
ماذا تقصد هل أنت بخير
لا، لقد أخبرتك أنهم كانوا يسحبون فمي! أنا العكس تماما!
جيد. لا داعي للذعر، حسنا؟ ماذا تفعل
- الذعر. - إله.
أتمنى أن تجد شخص آخر.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ما الذي تتحدث عنه؟ لا.
دعونا معرفة ذلك، أليس كذلك؟ سنكتشف ذلك معًا.
أنا آسف. عليك أن تجد طريقة للخروج.
لا، لا، لا. آندي، ابق معي.
حسنًا، هناك شيء مخيف تحت...
يا إلهي، لا أستطيع تذكر الكلمات!
- أخبرني عن ابنك. - كالب.
نعم. ما هو عليه؟
المذنبات. النجوم. يحب ذلك.
يمكنه تسمية جميع الكواكب. لهذا السبب أنا هنا.
جيد. استمع إلى صوتي، هل ستفعل؟
بغض النظر عما يحدث، استمر في الاستماع، ولا تتوقف.
البقاء على قيد الحياة، هل تفهم؟
كالب يحتاجك. أنا بحاجة إليك
يا إلهي، أعضائك الحيوية تنهار.
هل يستطيع ليونارد فعل أي شيء؟ آندي...
- ليونارد، عليك أن تساعدني. - ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
- أعاني من نوبة قلبية. - تحضير مزيل الرجفان.
من أجل سلامتك، يرجى الوقوف على بعد خمسة أقدام من راميريز، آندي.
ثلاثة، اثنان، واحد.
إزالة الرجفان ناجحة.
لرعاية ما بعد الإنعاش، يوصى بأسبوع تحت إشراف طبي.
- هل لديك الوقت لإجراء مسح سريع؟ - لا والله، لن نفعل ذلك مرة أخرى.
كيف تقيم أدائي على مقياس من واحد إلى عشرة؟
واحد هو الأدنى، وعشرة هو الأعلى.
يساعد!
"التلميح" ليس عددًا صحيحًا بين واحد وعشرة.
الإجابات المحتملة هي: واحد، اثنان، ثلاثة...
- أوه لا. القرف. لم يعد! لا. - ...أربعة ...
- لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى. - ...خمسة،
- ستة، سبعة، ثمانية... - اخرج! ابتعد عني يا رجل!
القرف.
سآخذك لمدة عشرة فقط.
- ...ما زلت بحاجة... - نعومي!
يا إلهي، أنت على قيد الحياة. يا إلهي، اعتقدت أنني فقدتك.
ناعومي، لقد أنقذتي مؤخرتي. لقد أنقذت مؤخرتي.
كان مثل...
كان الأمر كما لو أنني ذهبت.
وبعد ذلك سمعت صوتك. لقد أعادتني.
بقدر ما أحب ما يحدث هنا، أنت تتنفس أبخرة.
عليك أن تتحرك.
على أساس استهلاكك للأكسجين
لديك فرصة أكبر للوصول إلى بورياليس، الهدف 0.3 نقرة،
ولكن هناك فرصة أقل بكثير للوصول إلى مستوى الخطر الأحمر، كالواي، ناعومي،
الهدف 0.8 نقرة.
لا أهتم ابقَ على المسار الصحيح.
ليس لديك ما يكفي من الأوكسجين للوصول إلي. اذهب إلى بورياليس.
لا. لقد جئت إلى هذا الحد. أنا لا أغير المسار الآن.
حصلت عليك
آندي، بقي لديك أقل من 1%. عجل.
أراك قوة تحمل.
مرحبًا.
أهلاً.
ربما ينبغي لي أن أخرجك من هنا، أليس كذلك؟
جيد.
لا، لا، لا! لا.
آسف
- علي أن أرجع شيئًا واحدًا فقط... - O2 على وشك الانتهاء.
لا. إله آسف التف حوله.
لأن.
- ماذا تحتاج؟ - استيقظ؟ جيد. هناك تقريبا.
- نعم! - تمام. أنت فيه.
- أستطيع التنفس. - تمام.
- شكرًا لك. - تمام. مرحباً بك
- دورك. سوف نأخذ تلك الساق. - شكرًا لك.
اضغط على الساق. كبير.
- هل تريد مني أن أساعدك أم لا؟ - آسف.
- تفضل. - تمام.
هذا لن ينجح.
نعم، أحتاج إلى العثور على شيء يساعدني في التخلص منه.
جيد. حسنًا.
اللعنة، لديك الإمدادات.
نعم. جربه.
- هل أنت مستعد؟ - نعم. ها هو.
- هل أنت بخير؟ - نعم. أستطيع أن أشعر أنها تتحرك.
نحن ذاهبون.
- لقد حصلنا عليه. نعم. - نعم، نعم، نعم.
كيف تشعر؟
هذا مؤلم. لكنني لا أعتقد أنه مكسور.
جيد.
- مهلا، شكرا على ذلك. - أوه، نعم.
إنه أمر غريب، ذلك الشيء الزجاجي.
يبدو الأمر كما لو أننا في السجن، هل تعلم؟
لأن.
لا، لا أريد ذلك.
حسنًا، بسبب الزجاج الذي بيننا. أنت تعرف كيف...
- بالتأكيد. - نعم.
حصلت عليك لذا يبدو الأمر كما لو أنني أتيت لزيارتك، أليس كذلك؟
يمين.
وسأخبرك أنني سأنتظرك بالخارج.
نعم، نعم، نعم.
وأود أن أسألك إذا وجدت أموالي المدفونة في الصحراء.
وسأخبرك أن تتوقف عن النوم مع ابن عمي كليت.
أولاً، أنا لن أنام أبداً مع ابن عمك كليت. على الاطلاق.
ثانياً، أنفقت كل أموالي على الأحذية والقرف، لذا...
آسف
- يجب أن نتحرك، هاه؟ - نعم.
نعم جيد. جيد.
هنا. سوف تحتاج إليها.
- شكرًا. - نعم.
جيد. نعم. وسأحتاج هذا بالتأكيد.
حسنًا. ها هو.
- تمام. خذ يدي. - نعم.
رائع.
جيد.
- تمام. هل أنت مستعد؟ - نعم.
تعال. ها هو.
حسنًا.
حصلت عليك هل أنت بخير
- نعم. ساقي. - تمام. حسنا، انتظر.
انها بالتأكيد ليست مكسورة.
إنه مجرد التواء.
- إله. - تمام. جيد.
- القرف المقدس. - حسنًا، لقد فهمتك. قوة تحمل.
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
- كيف؟ - مرحبًا.
هذا في الواقع أفضل بشكل غريب. أنا مندهش. أين تعلمت ذلك؟
كاليب، لقد سقط من الترامبولين عندما كان في الرابعة من عمره.
حسنًا، إنه يعمل.
ويقال أن O2 يصل إلى 59%،
لذلك هذا حوالي 30 لكل منهما.
لأن.
- الوداع. قوة تحمل. - ايمي، أعطي المورفين.
انتظر، انتظر. هل تحتوي بدلتك على مسكن للألم؟
إدارة خمسة ملليغرام.
نعم. لقد كنت أطلق النار على نفسي منذ أن اصطدمنا.
هذا أفضل.
إذن، سيكون لديك رحلة مستأجرة من AMIE إلى بورياليس و...
وآمل أن تظل الموائل أو أنظمة دعم الحياة على قيد الحياة
أو مجرد العثور على شيء يمكننا حفظه. هل هو الخائن؟
- بندقية لقط. أين حصلت عليه؟ - لقد كان دواين.
لقد وجدت ذلك في جميع أغراضه لكنه لا يعمل.
لقد جربته لذلك اعتقدت أنه يمكنني استخدامه كنادٍ أو شيء من هذا القبيل.
هل يمكنني رؤيته
هنا.
احرص.
تحقق من ذلك.
أنا أصلح هذه الأشياء إلى الأبد.
يستمرون بمقاطعتنا. إنه أمر مزعج للغاية.
ذلك لأنهم يعطوننا هذا الهراء الرخيص. أعني...
مهلا، آندي.
شكرا لإنقاذي.
أنا لم أنقذك. كنت بحاجة للأكسجين.
لقد أنقذت نفسي.
إله ما هي هذه الأشياء بحق الجحيم؟
هل هذا ما يطاردك؟
مرة أخرى.
يجري!
أسرع!
عجل!
إيمي، جرعة أخرى من المورفين، من فضلك.
إدارة خمسة ملليغرام.
- هل يعمل؟ - نعم. أفضل بكثير.
- تمام. - لا أشعر بأي شيء.
لقد نجحنا!
لقد نجحنا.
نحن لم نصل إلى هناك بعد. يذهب!
- آسف. - يذهب!
يستمر في التقدم!
أنا متعلق بك. إذا توقفت، ستلاحظ.
- هل رأيت ذلك؟ - عليك اللعنة! جحيم.
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
لماذا لم تخبرني أن تلك الأشياء كانت مخيفة للغاية؟
- حاولت! - كان عليك أن تحاول أكثر.
تعال!
عجل. تشغيل، تشغيل، تشغيل!
يذهب. يذهب!
انتظر. انتظر... توقف.
جيد.
- المتأنق، خذ وقتك! - أنا آسف. هل تريد أن تفعل ذلك؟
اخرج!
- نعم، كل يوم! - جيد!
أفهم!
يا إلاهي
بحق الجحيم؟
نعم! هذا ما أتحدث عنه!
هكذا تقتل الوحش!
ها نحن!
هل انتهيت
لأن.
تعال. دعنا نخرج من هنا.
يجب أن يعيقهم ذلك لفترة من الوقت.
نعم. على افتراض أنها الطريقة الوحيدة للدخول.
السفينة في حالة خشنة.
نعم. لم يكن بالضبط خمس نجوم في البداية.
لا يوجد طريق إلى منطقة الشحن. انهار السطح الرئيسي مباشرة في الخدمة.
يجب أن نذهب الحق؟
لا أعرف.
لقد كنت على متن هذه السفينة مرتين فقط ونمت على إحداهما.
كيف حال ساقك؟
باهِر. نعم، خاصة بعد هذا السباق.
على الأقل أضواء الطوارئ لا تزال تعمل.
وكان لا بد من تشغيل المولدات الاحتياطية.
هذا المكان مكسور.
لن تصدق هذا.
لا بد أن تلك الوجبات الخفيفة تكفي لعشر سنوات هناك.
ماذا؟ لا.
تتمتع منطقة الشحن بأكملها بأجواء مستقرة.
يمين.
- وهذا يعني... - نعم. انها صالحة للعيش.
جيد. لذلك علينا أن نعرف كيفية الوصول إلى هناك.
مرة أخرى.
لا أريد أن أرى أين يذهب هذا.
ما هذا؟
شيء سيء.
إطفاء الأنوار.
سوف أشعر بالمرض.
ابتلاعها.
- لقد ذهب. اذهب، لقد ذهب. - تمام.
لقد ذهب. يذهب.
- علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم. - كيف نعرف أنه لا يوجد المزيد؟
لا أهتم دعونا فقط نواصل التحرك.
هذه أخبار.
-إذهب! إذهب! إذهب! - تعال!
لا، لا تفعل ذلك.
إغلاق الباب. قف ساكنا.
- لا. - ماذا؟
- لقد حبستنا للتو هنا. - كيف تخرج؟
مع اللوحة الموجودة على الجانب الآخر من الباب الذي أغلقته للتو.
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج! - إنها قلعة في الهواء. الكلمة المفتاحية، القفل.
محطة الحافلات.
آندي، توقف.
آندي، ليس هناك طريقة للخروج.
انتهى
ليونارد، إلعب بنك الذاكرة.
15 فبراير.
هل هو نائم أين هو أبي هل هو نائم
- هل نوقظه؟ - نعم.
- تمام. -استيقظ يا أبي!
لقد كان عيد ميلادي.
- كنا في طريقنا إلى المنزل... - قل، "عيد ميلاد سعيد."
...وتجاوزت الشاحنة الضوء الأحمر.
كان يجب أن أكون أنا.
أندي، أنا آسف جدا.
لا أستطيع حتى أن أبدأ في الفهم. لكن...
لقد كان حادثا. لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
لا، كان الأمر أكثر من ذلك.
لقد خسرت أكثر من ذلك. يا رجل، لقد واصلت العيش. أنا فقط...
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟ ما هو نوع الشخص الذي يستمر؟
بعد أن فقدوا كل شيء.
كو؟
حاولت الهرب، لكني أحضرته معي.
- استمع لي، توقف. توقف للحافلات! - لا أستطبع...
عائلتك لم تمت بسببك
لكن أنا...
أنت السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال على قيد الحياة.
أخذت هذه المهمة
لأن أحدهم جعلني أشعر أنني لا أستطيع الوثوق بأي شخص.
وهكذا هربت.
بدأت أعتقد أنه ربما كان الجميع هكذا.
ولكن ماذا فعلت اليوم
لقد أظهرت لي أنه لا يزال هناك أشخاص يمكنك الوثوق بهم.
لا يزال هناك أشخاص يجيبون على مكالمتك.
لذلك مهما حدث
أتمنى أن تعرف ذلك.
جيد.
يبدو الأمر كما لو أن هناك مصباحًا كهربائيًا على ظهرك.
ماذا تقصد بـ "كرة من الضوء"؟
لا أعرف.
إنه شيء فظ ولامع ومليء بالحشرات أو شيء من هذا القبيل.
اليراعات. الاستيلاء عليها.
تحذير. تم الكشف عن انخفاض في الضغط الجوي.
- الاستيلاء على الحقيبة! - لن آخذ الحقيبة!
- افعلها! - جيد!
رميها!
إخلاء المنطقة. إغلاق جميع غرف معادلة الضغط. قف ساكنا.
ينخفض ​​مستوى الأكسجين.
تحذير. تم الكشف عن انخفاض في الضغط الجوي.
- أسرع! آندي، أسرع. - اذهب، اذهب!
- إغلاق الباب. قف ساكنا. - اتركه.
انتبه!
علينا أن نقتل هذا الشيء. ربما يمكننا استخدام تدريبات التعدين.
لا!
نعومي! قوة تحمل. انا ذاهب للحصول عليك.
لا. عليك أن تعرف كيف تقتل هذا الشيء.
حصلت عليه. سحق الكبسولة. اشتري لي الوقت!
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه
أوقف هذا الشيء وأعده عندما أخبرك بذلك.
هل هذه خطتك؟
إنه جزء من واحد. أنا أعمل على الباقي.
- ليونارد. - ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
- ابحث لي عن وحدة لا تزال تبدأ. - مستويين للأعلى،
لكن التدمير المتعمد لممتلكات الشركة يعتبر جريمة.
آندي! قطع الأضواء!
كو؟
تذكر أن هذه الأشياء تنجذب للضوء!
قطعهم بسرعة!
على افتراض أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
آندي!
حسنا، هيا. لقد حصلت عليه. نعومي، ما هو قيادتك المفضلة؟
هذا هو "الرئيس"!
الآن ليس الوقت المناسب للثني. ما هو الكود
هذا هو الرمز، "بوس". اثنان-ستة-سبعة-سبعة.
نعومي، انتظري. قوة تحمل.
ليونارد، عليك أن تساعدني في تشغيل هذه الوحدة.
أنا آسف، آندي. تم رفض الوظيفة. لقد انقطعت الطاقة.
جحيم. حسنا، دعونا تشغيله مرة أخرى.
لسوء الحظ، تستمر الدورة 15 دقيقة.
ليس لدينا 15 دقيقة. لا بد لي من تشغيله الآن!
إذًا أخشى أن إطلاق النار من داخل الحجرة قد يكون خيارك الوحيد.
جيد.
أنا جزء من عملية سحب على مستوى المؤسسة بسبب وجود خلل في الأجهزة.
ليس الآن يا ليونارد. المشي لي من خلال ذلك.
سيؤدي توصيلي إلى قصر الدائرة وبدء تشغيل الوحدة.
انتظر. ماذا؟
ليونارد يساعد في إنقاذ Calloway، Naomi.
جيد.
أحضر لك هذا الشيء وهو غاضب حقًا!
اندي أين أنت
لا يوجد نظام أمان قيد التشغيل في هذه الوحدة.
أنا أعرف
فرص النجاة من الاصطدام غير محتملة إلى حد كبير.
أنا أعرف
تحضير التحديث.
لقد استمتعت حقًا بوقتنا معًا يا آندي.
وأنا أيضًا يا ليونارد.
سوف أحسبك.
شكرا زميله.
عشرة، تسعة، ثمانية...
سبعة، ستة...
خمسة أربعة...
ثلاثة، اثنان، واحد.
طاب يومك.
آندي.
استيقظ.
أندي، يرجى الاستيقاظ.
استيقظ. آندي.
لو سمحت. من فضلك استيقظ
من فضلك استيقظ استيقظ.
استيقظ.
استيقظ من فضلك
من فضلك، آندي.
من فضلك لا تتركني هنا وحدي. أنا بحاجة إليك أنا بحاجة إليك
- أندي؟ - نعومي؟
يا إلاهي
الحمد لله.
نحن...
- كنا... - نعم.
مرحبًا.
تهانينا.
كو؟
لقد قتلت للتو عنكبوتك الأول.
جيد. نحن سوف يقلك.
ما هذا؟
جيد. نحن ذاهبون.
أبدا عندما كنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟
كيف يبدو صوت الدش والسرير؟
- مدهش! - نعم.
رائع.
كما تعلمون، عندما تقومون بإزالة الجزء الذي يهدد الحياة بالكامل،
انها جميلة حقا.
لأن.
وقال دواين إن الأمر سيستغرق أكثر من عام حتى يصل فريق الإنقاذ إلى هنا.
أي على افتراض أن الرسالة قد وصلت.
لذلك قد يبدو هذا سريعًا بعض الشيء، ولكن...
كيف سيكون شعورك إذا انتقلوا للعيش معًا؟
لنفترض أنني لا أعرف، 18 شهرًا؟
نعم، سأكون أسفل لذلك.
جيد.
تمت إعادة التشغيل بنجاح.
ليونارد، لقد عدت.
مرحبًا بكم في مركز ليونارد مارك الخامس.
إنه يوم الخميس، بعد شروق الشمس بست دقائق
- على هذا الكوكب الدائري أو الكويكب. - ليونارد. إلغاء التنشيط.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا آندي.
انتظر. كانت تلك الأغنية. يا إلاهي ما هذا؟
- انتظر. ماذا... - لقد حصلت عليه للتو. كان...
- ما هذه الأغنية؟ - هذا يقودني إلى الجنون الآن.
- إنه مفصل قديم، أليس كذلك؟ - نعم بالتأكيد قديمة.
مثلما كانت تلعب جدتي، مثل تلك العجوز.
لكنهم مزقوها في مكان ما، أليس كذلك؟
يا رجل، لقد كان على طرف لساني.
أوه، جيد.
- أعتقد أنه سيكون لدينا الوقت لمعرفة ذلك. - نعم.
أعتقد ذلك.