1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,441 --> 00:00:25,776
Innan vi börjar om igen...

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,155
...är det mycket vi borde prata om...

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,284
...om hur den gamla Jonastiden var.

6
00:00:41,751 --> 00:00:44,628
Och vad vi tre kände inför...

7
00:00:46,797 --> 00:00:48,257
...hur saker och ting skulle vara.

8
00:00:56,015 --> 00:00:59,727
Och rädslan för
att allting skulle försvinna...

9
00:01:04,565 --> 00:01:05,399
...när som helst.

10
00:01:11,906 --> 00:01:13,199
Om det ska bli rätt...

11
00:01:15,743 --> 00:01:17,578
...måste alla ha det bra...

12
00:01:18,871 --> 00:01:20,831
...och bara fokusera på att vara bröder.

13
00:01:24,210 --> 00:01:25,044
Hej.

14
00:01:25,544 --> 00:01:26,504
Hej.

15
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
-Det där var bra.
-Hallå!

16
00:01:29,590 --> 00:01:31,050
-Hur är det?
-Det är bra.

17
00:01:31,592 --> 00:01:36,096
Och antagligen sluta betrakta det
genom rosenskimrande glasögon också.

18
00:01:36,347 --> 00:01:38,140
Och faktiskt prata öppet om det.

19
00:01:40,643 --> 00:01:41,602
Ja.

20
00:01:44,939 --> 00:01:47,191
Som att vissa saker bara inte fungerar.

21
00:01:50,027 --> 00:01:51,070
Som vad?

22
00:01:51,362 --> 00:01:52,947
Det har jag inte listat ut.

23
00:01:54,240 --> 00:01:56,951
Kanske att samtala
i stället för repetitioner där vi,

24
00:01:57,159 --> 00:01:58,452
"Så här ska det bli."

25
00:02:00,246 --> 00:02:03,165
Ja, vad...Vad är det du säger?
Jag förstår inte.

26
00:02:05,334 --> 00:02:06,335
Göra en låtlista...

27
00:02:06,585 --> 00:02:08,295
-Jag ska göra det.
-Ja, ja.

28
00:02:08,504 --> 00:02:10,756
-Ja, det är vad jag vill.
-Okej, förlåt.

29
00:02:10,923 --> 00:02:12,591
Jag är lite trött.
Jag försöker.

30
00:02:13,384 --> 00:02:15,052
Jag tror du vill undvika konflikt.

31
00:02:15,177 --> 00:02:17,346
-Det är okej, men...
-Nej, nej, inte alls.

32
00:02:17,471 --> 00:02:19,098
Jag är...det gör jag inte alls.

33
00:02:22,184 --> 00:02:23,102
Sätt igång.

34
00:02:24,854 --> 00:02:25,688
Slåss!

35
00:04:01,075 --> 00:04:05,871
SYDNEY, AUSTRALIEN
JUNI, 2018

36
00:04:09,124 --> 00:04:10,459
Någon frågade häromdagen...

37
00:04:11,835 --> 00:04:13,837
...om jag hade något ouppklarat...

38
00:04:15,130 --> 00:04:16,757
...med någon eller något...

39
00:04:17,174 --> 00:04:20,094
...och vad skulle göra åt det
innan jag dog, och...

40
00:04:21,220 --> 00:04:23,347
-Hej.
-Hur är det, mannen?

41
00:04:25,140 --> 00:04:26,016
Hur är läget?

42
00:04:27,768 --> 00:04:29,103
-Älskar det.
-Älskar dig med.

43
00:04:29,895 --> 00:04:31,313
-Saknat dig.
-Välkommen hit.

44
00:04:31,939 --> 00:04:34,024
Jag behöver en kaffe och en mimosa.

45
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
Okej, ja. Det ska vi fixa.

46
00:04:37,319 --> 00:04:40,406
Det hade gått nästan sex år
sedan vi sågs...

47
00:04:41,448 --> 00:04:42,741
...bara vi tre...

48
00:04:43,701 --> 00:04:44,785
...som bröder.

49
00:04:46,662 --> 00:04:48,372
Jäklar!

50
00:04:52,835 --> 00:04:55,045
Hur kom du ut ur USA?
Det är imponerande.

51
00:04:55,170 --> 00:04:56,213
Ja, eller hur.

52
00:04:57,881 --> 00:04:58,757
Kul att ses.

53
00:04:59,967 --> 00:05:01,719
-Du är förvånad.
-En sån överraskning.

54
00:05:01,844 --> 00:05:02,720
-Ja.
-Så förvånad.

55
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
Jag flög hit direkt efter...spelningen.

56
00:05:06,056 --> 00:05:07,725
För att gå vidare tillsammans...

57
00:05:08,350 --> 00:05:10,477
...fick vi återvända till vårt förflutna.

58
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
Välkommen till Oz, Kev.

59
00:05:25,868 --> 00:05:28,495
-Det här är Australien.
-Coolt. Välkommen.

60
00:05:30,873 --> 00:05:32,166
-Glad att vara här.
-Skål.

61
00:05:35,961 --> 00:05:37,296
Har du trivts här, Joe?

62
00:05:38,047 --> 00:05:39,256
Det talar för sig självt.

63
00:05:40,090 --> 00:05:43,302
Jag är så glad över att kunna
se det som ett andra hem.

64
00:05:45,846 --> 00:05:47,598
Jag undrar ofta hur det gick till.

65
00:05:48,098 --> 00:05:48,974
Vad?

66
00:05:50,434 --> 00:05:52,061
Allt. Vi.

67
00:05:53,062 --> 00:05:54,897
Vet ni hur många av de som...

68
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
...har gått igenom sådant som
vi har gjort tillsammans...

69
00:06:01,320 --> 00:06:03,072
...inte klarar av att
umgås igen?

70
00:06:03,530 --> 00:06:06,325
Det var inte meningen att vi skulle...

71
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
-...ha lämnat Jersey.
-Nej.

72
00:06:09,953 --> 00:06:11,080
Förstår ni?

73
00:06:14,583 --> 00:06:16,877
Välkommen till familjen Jonas...

74
00:06:17,544 --> 00:06:18,378
Är ni klara?

75
00:06:18,754 --> 00:06:21,381
Välkommen hem till Jonas familj.
Det här är vårt liv.

76
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
Kom här.

77
00:06:26,512 --> 00:06:27,429
Hej!

78
00:06:27,805 --> 00:06:30,307
Redan från början stod mina bröder och jag

79
00:06:30,891 --> 00:06:32,392
varandra nära.

80
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
Kom, pappa. Det är en bebis.

81
00:06:35,646 --> 00:06:37,439
Vi älskade att göra allt ihop.

82
00:06:40,859 --> 00:06:41,693
Vi brottades...

83
00:06:43,195 --> 00:06:44,113
...idrottade.

84
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
Varje semester.

85
00:06:49,535 --> 00:06:51,954
Ofta sprang vi bara runt i kvarteret.

86
00:06:53,622 --> 00:06:56,083
Vi hade inte så stor släkt
när vi växte upp.

87
00:06:57,167 --> 00:06:59,419
Våra föräldrar hade vänner,

88
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
musiker, sångare, människor som de kände.

89
00:07:02,923 --> 00:07:03,841
Bortsett från det...

90
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
...var det bara vi.

91
00:07:07,469 --> 00:07:12,015
Vi var en sammansvetsad familj.
Vi var varandras bästa vänner.

92
00:07:15,477 --> 00:07:16,603
Håll den tonen!

93
00:07:16,728 --> 00:07:19,773
Redan från början var vi lite
som familjen Von Trapp.

94
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Vad gör du? Ut härifrån.

95
00:07:24,570 --> 00:07:26,738
Musiken fanns alltid där.

96
00:07:30,242 --> 00:07:31,618
Oj, du spelar på gitarren.

97
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
Hur kan du det, Nicholas?

98
00:07:33,203 --> 00:07:35,455
Det var inte förbjudet
att sjunga vid matbordet.

99
00:07:35,664 --> 00:07:37,541
Vi uppmuntrades att sjunga vid bordet.

100
00:07:37,708 --> 00:07:39,877
Det här är mitt barnbarns scen.

101
00:07:40,043 --> 00:07:43,213
Mycket begåvad ung man.
Han har ett piano.

102
00:07:44,006 --> 00:07:46,592
Han har en gitarr.
Kolla på den där gitarren, mannen.

103
00:07:48,135 --> 00:07:49,344
Och var är han?

104
00:07:49,803 --> 00:07:52,723
Nick var tre år,
och han gick längs korridoren.

105
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
Välkommen upp på scenen, Nicholas!

106
00:07:55,309 --> 00:07:57,102
Och han sjöng en falsk ton.

107
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
PAPPA

108
00:08:00,898 --> 00:08:01,773
Och han gjorde...

109
00:08:04,443 --> 00:08:08,071
Och han backade ut,
och spolade tillbaka sig själv.

110
00:08:08,280 --> 00:08:09,281
Började gå...

111
00:08:13,911 --> 00:08:14,828
Och han log.

112
00:08:15,954 --> 00:08:16,788
Fortsatte att gå.

113
00:08:17,122 --> 00:08:19,041
Jag vände mig till min fru,
och sa...

114
00:08:19,666 --> 00:08:21,001
"Såg du det där?"

115
00:08:25,631 --> 00:08:27,549
Vi gick direkt in på hans rum...

116
00:08:29,551 --> 00:08:30,886
...tog ut vaggvisorna,

117
00:08:32,095 --> 00:08:33,347
och kastade bort dem.

118
00:08:34,097 --> 00:08:36,642
Ställde in Stevie Wonders
Definitive Collection.

119
00:08:39,519 --> 00:08:42,856
Jag minns att jag och mamma
var på en frisörsalong i New Jersey.

120
00:08:43,440 --> 00:08:44,983
Jag var runt sex år.

121
00:08:45,317 --> 00:08:47,402
Jag bara satt där och sjöng.

122
00:08:47,778 --> 00:08:50,614
Kvinnan bredvid mamma
lutade sig fram och sa,

123
00:08:50,739 --> 00:08:54,451
"Min son är på Broadway nu
och gör Les Miserables.

124
00:08:55,160 --> 00:08:56,495
Din son klarar det."

125
00:08:57,329 --> 00:09:00,832
Nick tittar på mig och säger,
"Mamma, jag ska sjunga på Broadway."

126
00:09:02,000 --> 00:09:02,876
MAMMA

127
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
Han namngav shower
han skulle vara med i.

128
00:09:05,337 --> 00:09:07,297
Och jag tänkte:
"Vem är den här ungen?"

129
00:09:20,102 --> 00:09:22,646
När jag var på audition för
A Christmas Carol,

130
00:09:23,772 --> 00:09:25,065
och jag började jobba.

131
00:09:26,358 --> 00:09:29,236
Det var första gången jag
kände mig hemma.

132
00:09:30,237 --> 00:09:33,156
Han var den första som testade det,

133
00:09:33,365 --> 00:09:35,951
och litade på att han
kunde sjunga

134
00:09:36,076 --> 00:09:38,120
inför människor
och allt gick så lätt till.

135
00:09:38,787 --> 00:09:43,375
Jag älskade att vara med ungar som mig
som gillade att sjunga och dansa..

136
00:09:44,126 --> 00:09:46,169
Och alla vuxna också, som var så snälla

137
00:09:46,295 --> 00:09:48,463
och olik de människor
jag hade träffat.

138
00:09:51,508 --> 00:09:53,260
Jag var nog lite avundsjuk...

139
00:09:54,720 --> 00:09:55,762
...lite svartsjuk.

140
00:09:57,639 --> 00:09:59,766
Vi bröder tävlade alltid mot varandra.

141
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
Det var bara naturligt.

142
00:10:03,020 --> 00:10:06,231
Om vem som kunde göra flest volter
på studsmattan

143
00:10:06,440 --> 00:10:09,401
eller vem som kunde sjunga högst
eller lägst.

144
00:10:11,111 --> 00:10:14,489
Så när jag såg att Nick fick
uppmärksamhet på scenen...

145
00:10:15,574 --> 00:10:19,202
...sa jag till mina föräldrar
att jag ville gå på audition.

146
00:10:20,912 --> 00:10:22,164
Joseph! Vad gör du?

147
00:10:23,081 --> 00:10:26,460
Plötsligt blev han den där
roliga personen.

148
00:10:26,585 --> 00:10:27,502
Ja, hela tiden.

149
00:10:27,961 --> 00:10:31,173
Vad? Vänta, vänta. Ta det lugnt!

150
00:10:32,049 --> 00:10:33,050
Joe var en knäppgök.

151
00:10:33,216 --> 00:10:36,553
Polarn! Cool! Ja! Åh, herregud!

152
00:10:36,762 --> 00:10:39,014
Jag ville bli skådis.
Jag ville bli komiker.

153
00:10:39,306 --> 00:10:40,891
Jag gjorde standup i källaren.

154
00:10:41,099 --> 00:10:42,059
Här är Joseph Jonas.

155
00:10:45,062 --> 00:10:48,482
Jag minns att jag gjorde
en låtsasshow på kvällen.

156
00:10:48,940 --> 00:10:51,651
Han ville vara med i All That,
serien på Nickelodeon.

157
00:10:54,363 --> 00:10:58,033
Min första show var Oliver.
Det var Off-Broadway.

158
00:10:58,533 --> 00:11:00,494
Jag växte som sångare och artist.

159
00:11:01,244 --> 00:11:04,247
Att stå på scenen och höra reaktionerna,

160
00:11:04,664 --> 00:11:08,210
kändes bra. Jag visste att
jag hörde hemma där.

161
00:11:10,962 --> 00:11:11,922
Varsågod.

162
00:11:12,464 --> 00:11:13,590
"76 Trombones."

163
00:11:18,512 --> 00:11:22,933
Som barn sysslade jag alltid
med konstiga aktiviteter.

164
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
Som gymnastik, stavhopp och trolleri.

165
00:11:29,314 --> 00:11:30,190
Bra jobbat!

166
00:11:30,357 --> 00:11:34,403
Det är inte sådant som unga killar
betraktar som coolt.

167
00:11:36,029 --> 00:11:39,366
Och vi hade inte några pengar.

168
00:11:40,992 --> 00:11:42,869
Mina kläder var som de var.

169
00:11:44,037 --> 00:11:44,871
Jag var måltavlan.

170
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
Barn kan vara elaka.

171
00:11:47,999 --> 00:11:50,127
De kallade mig gay, bög,

172
00:11:50,252 --> 00:11:51,753
och de kallade mig skitunge.

173
00:11:53,839 --> 00:11:56,299
Det knäckte mig. Jag
kom hem från skolan,

174
00:11:56,425 --> 00:11:58,343
och grät ut inför mina föräldrar.

175
00:11:59,094 --> 00:12:00,971
Men det som nog var svårast...

176
00:12:01,721 --> 00:12:04,182
...var att jag inte passade in någonstans.

177
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
Jag hade sånt jag älskade,

178
00:12:07,269 --> 00:12:11,231
men det kändes aldrig som att jag fick
kontakt med någon på riktigt.

179
00:12:13,859 --> 00:12:15,735
Men jag hittade andra sätt.

180
00:12:15,986 --> 00:12:18,780
Sätt i cd:n E-Brain och välj
från åtta olika menyer!

181
00:12:18,905 --> 00:12:20,782
Kevin började göra reklamfilmer.

182
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
Jag fick genast bokningar.

183
00:12:24,786 --> 00:12:26,997
Det var en galen tid

184
00:12:27,164 --> 00:12:30,167
när deras talang började
öppna upp möjligheter.

185
00:12:30,292 --> 00:12:33,128
Vi hade Joe och Nick på Broadway
och Kevin gjorde reklam.

186
00:12:35,797 --> 00:12:37,674
Vi bodde 45 minuter från New York.

187
00:12:38,925 --> 00:12:43,054
Min mamma hade fött Frankie
och skjutsade mig oftast in till staden.

188
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
Flera timmar i bilen.

189
00:12:46,892 --> 00:12:47,851
Sju dagar i veckan.

190
00:12:48,810 --> 00:12:49,769
Det var mycket.

191
00:12:51,396 --> 00:12:52,981
Särskilt med ett nyfött barn.

192
00:12:54,524 --> 00:12:56,568
Ibland tog min pappa ett pass.

193
00:12:58,737 --> 00:12:59,905
En kväll på vägen hem...

194
00:13:00,780 --> 00:13:03,283
...sa han, "Testa att skriva något."

195
00:13:04,910 --> 00:13:06,953
Så vi började skriva låtar på hemvägen

196
00:13:07,204 --> 00:13:08,705
från Broadwayshowerna.

197
00:13:09,706 --> 00:13:12,375
Till slut satte vi oss vid pianot

198
00:13:12,959 --> 00:13:14,336
och skrev en sång.

199
00:13:25,805 --> 00:13:28,725
Nick och pappa skrev
"Joy to the World - A Christmas Prayer."

200
00:13:29,851 --> 00:13:31,144
Den spelades in på cd.

201
00:13:40,779 --> 00:13:43,990
På något sätt hamnade
den cd:n hos David Massey.

202
00:13:46,034 --> 00:13:47,160
Ja, på Sony.

203
00:13:49,454 --> 00:13:51,289
Jag träffade Nicholas Jonas då...

204
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
FD DIREKTÖR - SONY

205
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
...när han var tio år.

206
00:14:01,800 --> 00:14:03,843
Han sjöng otroligt bra.

207
00:14:04,094 --> 00:14:06,555
Han var naturligt karismatisk.

208
00:14:09,182 --> 00:14:11,309
Hans röst var redan då oklanderlig.

209
00:14:14,062 --> 00:14:17,816
Redan vid tio års ålder kunde man
se att han var den där killen.

210
00:14:19,651 --> 00:14:21,570
Jag signade honom på stående fot.

211
00:14:29,411 --> 00:14:32,581
Kevin och jag kände att, wow,

212
00:14:32,956 --> 00:14:33,873
han gör det ju.

213
00:14:34,374 --> 00:14:36,376
Vi började liksom skriva själva.

214
00:14:36,585 --> 00:14:39,296
Och jag, Joe och Nick
satt på vårt lilla rum...

215
00:14:39,921 --> 00:14:42,716
Och vi spelade gitarr ihop bara för
skojs skull.

216
00:14:42,882 --> 00:14:44,509
Och vi höll på...

217
00:15:02,110 --> 00:15:03,653
Vi skrev "Please be Mine."

218
00:15:06,114 --> 00:15:08,533
Sången liksom skrev sig själv
på tio minuter.

219
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
Det var då vi
såg på varandra

220
00:15:14,789 --> 00:15:16,499
och sa, "Det här kan bli något."

221
00:15:17,751 --> 00:15:21,421
Jag har sällan känt mig
så övertygad om något.

222
00:15:32,349 --> 00:15:34,684
Sen ville Nick att jag
skulle träffa hans bröder.

223
00:15:35,268 --> 00:15:36,978
-Vilket fint ställe.
-Ja, det är det.

224
00:15:37,103 --> 00:15:38,438
Där finns en stor fisk.

225
00:15:39,064 --> 00:15:40,440
De kom in på kontoret...

226
00:15:41,066 --> 00:15:42,651
...berättade att de hade en låt.

227
00:15:42,817 --> 00:15:45,904
...som hette "Please Be Mine",
och de stod i en halvcirkel,

228
00:15:46,071 --> 00:15:49,324
jag glömmer det aldrig,
och de sjöng den här låten för mig,

229
00:15:49,699 --> 00:15:54,496
och jag blev helt tagen av deras
personkemi som bröder.

230
00:15:55,830 --> 00:15:57,999
Sedan lade jag till de två andra bröderna

231
00:15:58,124 --> 00:16:00,543
och så föddes the Jonas Brothers.

232
00:16:04,381 --> 00:16:05,924
Jag gick på high school då...

233
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
Följer du mig?

234
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
...och jag var så ivrig.

235
00:16:09,427 --> 00:16:12,055
Men jag fick inte berätta för någon

236
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
om kontraktet,

237
00:16:13,640 --> 00:16:16,851
för min pappa var pastor i kyrkan.

238
00:16:19,729 --> 00:16:24,984
Tvivel på dig själv och på Gud
hindrar dig från att möta ditt öde.

239
00:16:27,779 --> 00:16:29,781
Vi berättade inte
för någon i kyrkan,

240
00:16:30,407 --> 00:16:32,534
vi ville inte riskera
eventuell arbetsförlust.

241
00:16:33,159 --> 00:16:35,412
Vi hade kontrakt med ett
profant skivbolag,

242
00:16:35,912 --> 00:16:37,539
och albumet var inte kristet.

243
00:16:40,250 --> 00:16:43,420
Vi bodde två hus från kyrkan.

244
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Och vi var där nästan varje dag.

245
00:16:48,091 --> 00:16:50,552
Det var en enormt stor del av vårt liv.

246
00:16:52,262 --> 00:16:55,223
Samhället vi bodde i, i Wyckoff,
var otroligt.

247
00:16:55,473 --> 00:16:58,226
Alltid vänskapligt. Och vi trivdes
så bra där.

248
00:16:58,977 --> 00:17:01,146
Alla våra vänner
var ungar som gick i kyrkan,

249
00:17:01,604 --> 00:17:03,732
och de var en del av familjen.

250
00:17:05,442 --> 00:17:07,694
Vi såg pappa gå upp
på scenen varje söndag,

251
00:17:07,819 --> 00:17:09,279
och det var en stor grej.

252
00:17:20,248 --> 00:17:22,250
Det var alltid folk i kyrkan...

253
00:17:22,584 --> 00:17:25,044
...människor som verkligen behövde den.

254
00:17:26,212 --> 00:17:30,717
Man kände att de
förväntade sig mycket av min pappa.

255
00:17:32,135 --> 00:17:33,344
Pastorns familjemedlemmar,

256
00:17:33,553 --> 00:17:36,389
är liksom
den första familjen i kyrkan.

257
00:17:37,599 --> 00:17:39,225
Ett stort ansvar vilade på oss...

258
00:17:40,101 --> 00:17:41,519
...många höll koll på oss.

259
00:17:43,480 --> 00:17:45,482
Det fanns en press på
att vara förebilder.

260
00:17:47,108 --> 00:17:50,195
Vi skulle alltid framstå som
den perfekta familjen,

261
00:17:50,320 --> 00:17:51,863
som att vi inte hade problem.

262
00:17:54,699 --> 00:17:55,867
Som barn,

263
00:17:56,951 --> 00:17:58,495
var det svårt att förstå det...

264
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
...att det påverkade familjen.

265
00:18:08,254 --> 00:18:09,130
STADEN WYCKOFF

266
00:18:09,297 --> 00:18:10,924
Du håller inte tonen.

267
00:18:12,258 --> 00:18:13,343
-Ett, två...
-Titta.

268
00:18:13,468 --> 00:18:15,136
Vänta, vänta.
Jag måste samla mig.

269
00:18:15,386 --> 00:18:17,347
Ett, två, tre, fyra.

270
00:18:22,685 --> 00:18:23,853
Vi blev ett band.

271
00:18:24,604 --> 00:18:26,773
Vi satt inte i flera år

272
00:18:26,940 --> 00:18:28,483
eller månader och skrev musik

273
00:18:28,608 --> 00:18:30,151
och sen visade det för någon.

274
00:18:30,568 --> 00:18:33,613
Vi fick ta reda på vilka vi var
och vad vi skapade.

275
00:18:41,871 --> 00:18:44,499
Då var vi uppenbarligen
inga stora låtskrivare.

276
00:18:44,666 --> 00:18:46,209
Och vi var i...Vi var barn.

277
00:18:46,709 --> 00:18:47,627
Vi jobbade hårt.

278
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
Första gången
jag träffade dem...

279
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
...kände jag omedelbart
att det var unikt.

280
00:19:05,144 --> 00:19:07,522
Det handlade inte så mycket
om hur bra de lät,

281
00:19:07,689 --> 00:19:10,567
utan mer om deras förhållande.

282
00:19:11,150 --> 00:19:12,277
Jag tänkte

283
00:19:12,610 --> 00:19:14,571
att det var något speciellt
med familjen.

284
00:19:18,241 --> 00:19:22,495
Skivbolaget hade en idé
om att vi skulle bli ett punkband.

285
00:19:23,538 --> 00:19:26,749
En av de faktorer
som sålde the Jonas Brothers

286
00:19:27,584 --> 00:19:29,294
som ett rockband är att

287
00:19:29,544 --> 00:19:32,422
vi...vi inte alls var något rockband.

288
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
Är ni redo killar?

289
00:19:34,299 --> 00:19:35,925
Vänta, jag måste på toa. Förlåt.

290
00:19:36,843 --> 00:19:39,304
Tanken var att sätta ihop ett band.

291
00:19:43,182 --> 00:19:45,268
Vi tillbringade tid
på SIR i New York...

292
00:19:45,768 --> 00:19:48,271
...där vi repade hela dagarna.

293
00:19:51,482 --> 00:19:52,442
FD BASIST

294
00:19:52,567 --> 00:19:53,776
Ett perfekt musikläger.

295
00:19:54,152 --> 00:19:58,406
Vi var där varje dag
och jobbade med tre eller fyra låtar.

296
00:19:58,865 --> 00:20:00,575
Vi var där 12 timmar per dag...

297
00:20:00,700 --> 00:20:01,826
MUSIKDIREKTÖR

298
00:20:01,951 --> 00:20:03,411
...varje dag, förutom söndagar.

299
00:20:04,037 --> 00:20:06,789
Det var en snabbkurs i rock'n'roll.

300
00:20:14,130 --> 00:20:17,634
Människor har fått för sig att
the Brothers tillverkades

301
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
av någon maskin på Disney World.

302
00:20:20,219 --> 00:20:22,096
Stoppa ner några ungar med rufsigt hår

303
00:20:22,263 --> 00:20:24,140
gitarrer i händerna,
och så kom vi ut.

304
00:20:28,645 --> 00:20:30,563
-Godmorgon, Kevin.
-Godmorgon.

305
00:20:30,730 --> 00:20:32,357
Idag smäller det.
Kan du berätta?

306
00:20:32,482 --> 00:20:34,609
Det är min 18-årsdag.
Det är en bra dag.

307
00:20:34,734 --> 00:20:37,236
Vi ska till spelningen
och sen åker vi till Jersey.

308
00:20:37,654 --> 00:20:40,031
Det är lätt att titta på
dem och tänka,

309
00:20:40,281 --> 00:20:41,532
"Åh, de var så stora."

310
00:20:41,699 --> 00:20:43,993
Men de arbetade hårt i två år

311
00:20:44,118 --> 00:20:45,620
och lärde sig rock'n'roll.

312
00:20:47,914 --> 00:20:49,916
Vi började uppträda här och där

313
00:20:50,041 --> 00:20:51,501
i typ Jersey och Boston.

314
00:20:52,543 --> 00:20:56,798
Vi vaknade fyra på morgonen
och började lasta in grejer.

315
00:20:57,048 --> 00:20:58,925
Vi var ju som
ett riktigt band.

316
00:21:02,387 --> 00:21:04,222
Vi gjorde två spelningar per dag.

317
00:21:04,430 --> 00:21:06,808
Vi vaknade tidigt och spelade
på en skolsamling,

318
00:21:07,016 --> 00:21:08,351
och senare på en klubb.

319
00:21:08,559 --> 00:21:10,770
Vi hade utrustning och väskor

320
00:21:11,270 --> 00:21:12,730
och sovsäckar på golvet.

321
00:21:13,022 --> 00:21:15,733
Och på långa resor blev vi så taggade.

322
00:21:15,984 --> 00:21:17,944
Vi är i Boston och ska spela.

323
00:21:18,194 --> 00:21:20,196
Det blir häftigt.
Vi är så taggade.

324
00:21:20,530 --> 00:21:22,949
Så vi tar ut the big mama.
Här är den.

325
00:21:23,074 --> 00:21:25,743
Vi hade fixat allt och var redo
innan skolan började.

326
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
Så vi var klara vid åttatiden.

327
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
Det var så häftigt
att ungarna gillade oss

328
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
i slutet av varje morgonsamling.

329
00:21:38,464 --> 00:21:41,134
Vi körde ända till Boston...

330
00:21:41,718 --> 00:21:43,386
spelade i Boston,

331
00:21:44,262 --> 00:21:46,222
och köde hela vägen hem,

332
00:21:46,806 --> 00:21:49,934
och körde till Connecticut dagen därpå,

333
00:21:50,309 --> 00:21:52,729
för det var billigare med bensin
än ett hotellrum

334
00:21:52,895 --> 00:21:54,355
och vi hade inte råd.

335
00:21:59,193 --> 00:22:01,112
Vi tyckte inte det var obekvämt.

336
00:22:01,404 --> 00:22:03,072
Det var bara så vi gjorde.

337
00:22:03,197 --> 00:22:04,115
Vår dröm var sann.

338
00:22:04,240 --> 00:22:05,992
Det var en gång tre bröder

339
00:22:06,117 --> 00:22:08,494
som alla älskade musik
och att spela ihop,

340
00:22:08,619 --> 00:22:10,204
och nu är de rockstjärnor.

341
00:22:10,329 --> 00:22:11,873
Välkomna the Jonas Brothers.

342
00:22:15,043 --> 00:22:17,128
Det kom fler och fler på våra konserter.

343
00:22:17,378 --> 00:22:21,340
Från 50 personer
blev det plötsligt 200.

344
00:22:31,768 --> 00:22:34,312
När man såg dem spela var det glasklart.

345
00:22:34,437 --> 00:22:37,065
Det var en kemi som var ny.

346
00:22:37,231 --> 00:22:39,150
Framgången var pga hårt arbete.
Inte tur.

347
00:22:50,411 --> 00:22:53,289
Det fanns en gnista.
Det var tydligt för alla.

348
00:22:53,831 --> 00:22:55,041
Sedan började det bubbla.

349
00:22:55,333 --> 00:22:57,001
De är från andra sidan
New Jersey...

350
00:22:57,168 --> 00:22:58,086
1 MARS, 2006

351
00:22:58,211 --> 00:22:59,587
...och tar världen med storm.

352
00:22:59,754 --> 00:23:02,340
TRL, visa hur mycket ni älskar
the Jonas Brothers.

353
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
Från ingenstans,

354
00:23:04,884 --> 00:23:08,513
kommer videon "Mandy" och blir
nummer ett på TRL.

355
00:23:08,930 --> 00:23:10,389
När vi går ut i entrén,

356
00:23:10,681 --> 00:23:13,101
väntar fansen på oss utanför.

357
00:23:13,643 --> 00:23:15,645
Så var det.
Efter det ser man pensionen.

358
00:23:26,072 --> 00:23:27,824
Det är viktigt att komma ihåg att,

359
00:23:28,032 --> 00:23:31,077
Nick var ledaren i gruppen.

360
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
Vad heter jag? Säg det igen.

361
00:23:33,746 --> 00:23:36,165
-Nick J, Nick, Nick J!
-Nick J, Nick, Nick J!

362
00:23:36,374 --> 00:23:37,625
Mycket förändrades då.

363
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
Nick började bli lite mer sur och tvär.

364
00:23:41,546 --> 00:23:43,798
Några av bandmedlemmarna
berättade att

365
00:23:43,923 --> 00:23:46,217
hans personlighet började bli

366
00:23:47,635 --> 00:23:49,887
rättfram och mer orolig.

367
00:23:50,930 --> 00:23:53,307
Han krävde att vi stannade

368
00:23:53,432 --> 00:23:55,518
för att köpa pizza och Diet Coke.

369
00:23:55,935 --> 00:23:57,270
Han sa:
"Jag behöver det."

370
00:23:58,646 --> 00:23:59,814
Varje gång vi stannade,

371
00:24:00,398 --> 00:24:03,317
köpte Nick en gigantisk dricka.

372
00:24:03,860 --> 00:24:07,697
-Han drack ett ton vatten.
-Så mycket vätska.

373
00:24:08,614 --> 00:24:09,615
Bandmedlemmarna,

374
00:24:09,907 --> 00:24:13,202
var lite oroliga över att
han var så törstig.

375
00:24:13,494 --> 00:24:15,997
Vi stannade varje kvart
för att Nick skulle pissa,

376
00:24:16,122 --> 00:24:17,415
det var som ett skämt.

377
00:24:18,833 --> 00:24:21,836
Vi stannade vid sidan av
motorvägen i New Jersey,

378
00:24:22,044 --> 00:24:25,298
så sprang han ut i skogen och pissade
och hoppade in igen,

379
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
och tre kilometer senare
fick vi stanna igen.

380
00:24:28,926 --> 00:24:31,012
En gång delade jag, Joe och Nick rum,

381
00:24:31,137 --> 00:24:32,930
och Nick bytte kläder.

382
00:24:33,556 --> 00:24:38,269
Jag tittade på honom och kunde se
vartenda ben i hans kropp.

383
00:24:39,312 --> 00:24:42,231
Jag ser mig i spegeln
och ser ut som ett skelett.

384
00:24:43,024 --> 00:24:44,066
Känns som döden.

385
00:24:44,734 --> 00:24:46,986
Ibland träffade jag inte Nick
på tio dagar.

386
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
Varje gång han kom hem
hade han blivit magrare.

387
00:24:50,656 --> 00:24:52,575
Jag grät ut hos mina föräldrar,

388
00:24:52,700 --> 00:24:53,784
"Nåt står på tok,

389
00:24:53,910 --> 00:24:55,494
och han måste gå till doktorn."

390
00:24:57,246 --> 00:24:59,165
Min barnläkare tittar på mig och...

391
00:24:59,540 --> 00:25:00,750
Jag berättar om symptomen.

392
00:25:01,125 --> 00:25:03,377
Hon får tårar i ögonen
och jag blir orolig,

393
00:25:03,502 --> 00:25:06,088
och hon säger åk inte hem,
packa ingen väska,

394
00:25:06,255 --> 00:25:07,548
utan åk till sjukhuset.

395
00:25:08,132 --> 00:25:09,091
Hon sa...

396
00:25:10,176 --> 00:25:11,552
...du har diabetes och...

397
00:25:13,846 --> 00:25:15,765
...han frågade om han skulle dö.

398
00:25:17,808 --> 00:25:22,813
Jag hade träffat människor i kyrkan
som hade diabetes.

399
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
Jag glömde allt jag visste.

400
00:25:26,484 --> 00:25:29,153
Det är otroligt
när det rör ens egna barn

401
00:25:29,278 --> 00:25:30,238
eller ens familj.

402
00:25:32,156 --> 00:25:33,658
Vi började alla gråta.

403
00:25:34,575 --> 00:25:37,745
Jag svimmade i sjukhussalen
eftersom jag inte orkade se honom,

404
00:25:37,870 --> 00:25:39,538
med alla sladdar och...

405
00:25:40,414 --> 00:25:41,624
Det var ett riktigt...

406
00:25:42,500 --> 00:25:44,210
...omvälvande ögonblick för alla.

407
00:25:45,002 --> 00:25:47,838
Den glada, leende Nick vi kände...

408
00:25:48,965 --> 00:25:50,007
...som log...

409
00:25:51,425 --> 00:25:53,511
...och sjöng från hjärtat
när han vaknade.

410
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
Han förändrades.

411
00:25:57,598 --> 00:25:59,225
Vi oroade oss över honom...

412
00:25:59,725 --> 00:26:02,228
...men vi oroade oss även för bandet.

413
00:26:02,770 --> 00:26:04,480
Vi hade ju en spelning,

414
00:26:04,647 --> 00:26:06,816
och vi visste inte om vi skulle ställa in,

415
00:26:06,983 --> 00:26:09,610
och alla cheferna från Sony skulle komma.

416
00:26:10,403 --> 00:26:12,613
Vi bestämde att inte
berätta för skivbolaget...

417
00:26:13,572 --> 00:26:16,575
...för då tror de att han inte kan jobba.

418
00:26:16,909 --> 00:26:19,662
Man vill inte att skivbolaget
gör sig av med en,

419
00:26:20,162 --> 00:26:24,542
vilket skulle ha varit det vidrigaste
någon kunde göra, men...

420
00:26:25,960 --> 00:26:27,420
...det är en galen bransch.

421
00:26:29,547 --> 00:26:30,798
Och Nick sa...

422
00:26:31,632 --> 00:26:32,675
"Flytta på er.

423
00:26:33,175 --> 00:26:35,428
Vi ska spela
och vi ska sätta den."

424
00:26:35,803 --> 00:26:38,222
Och han åkte från sjukhuset till scenen,

425
00:26:38,973 --> 00:26:41,559
och de rockade alla tre.

426
00:26:43,185 --> 00:26:44,729
Så, Nick, vart ska vi?

427
00:26:44,854 --> 00:26:48,524
Vi ska till hjärtat av Boston.
Till några coola platser.

428
00:26:48,858 --> 00:26:50,985
Sist vi var här
för att uppträda i skolor,

429
00:26:51,319 --> 00:26:53,946
var jag så sjuk att jag inte
gick ut med killarna,

430
00:26:54,071 --> 00:26:56,615
men nu ska jag gå ut.
Kommer att bli häftigt.

431
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
Jag har inte varit i
Wyckoff på tio år.

432
00:27:10,421 --> 00:27:12,006
Samma här,
kanske...kanske mer.

433
00:27:12,173 --> 00:27:13,174
Kanske mer, ja.

434
00:27:13,466 --> 00:27:15,384
-Tolv år?
-Wow.

435
00:27:16,385 --> 00:27:19,805
New Jersey. Får ta mycket skit,
men det är faktiskt vackert.

436
00:27:20,514 --> 00:27:23,976
Det här är typ där allt började för oss.

437
00:27:25,478 --> 00:27:27,980
Som för oss alla,
det goda, det onda, det fula,

438
00:27:28,147 --> 00:27:31,567
så jag tror det är
en blandning av känslor

439
00:27:31,692 --> 00:27:33,361
som vi alla kommer att uppleva idag.

440
00:27:38,407 --> 00:27:40,534
-Åh, fan. Där är det.
-Fan också!

441
00:27:40,868 --> 00:27:42,078
-Där är det.
-Wow.

442
00:27:42,286 --> 00:27:43,371
Vi kollar in det.

443
00:27:43,621 --> 00:27:44,955
Ok, Joe. Vänta på kamerorna.

444
00:27:45,164 --> 00:27:46,290
De följer med, kom.

445
00:27:46,540 --> 00:27:48,584
-De är inte klara.
-Spela roll.

446
00:27:49,126 --> 00:27:51,754
Jag vill också se.
Jag vill inte bara bli filmad.

447
00:27:53,130 --> 00:27:54,423
Åh, herregud.

448
00:27:57,802 --> 00:27:59,136
Så galet.

449
00:27:59,595 --> 00:28:00,429
Galet, mannen.

450
00:28:07,395 --> 00:28:08,479
Det är så sjukt.

451
00:28:09,105 --> 00:28:10,564
Det står helt stilla.

452
00:28:11,107 --> 00:28:12,274
Ett fruset ögonblick.

453
00:28:13,484 --> 00:28:15,236
Det var länge sedan vi var här.

454
00:28:15,569 --> 00:28:17,279
Vi skrev "Please Be Mine"
i vardagsrummet.

455
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
Där fönstret är,
med den röda gardinen.

456
00:28:20,991 --> 00:28:22,368
Det sjukaste är

457
00:28:22,493 --> 00:28:23,911
att ingenting har förändrats.

458
00:28:24,120 --> 00:28:25,287
-Ja.
-Vi kan nog gå...

459
00:28:25,454 --> 00:28:27,331
...in och bli sex, sju år gamla.

460
00:28:28,749 --> 00:28:30,501
Mycket hände för första gången här.

461
00:28:31,127 --> 00:28:32,169
Första låten.

462
00:28:33,295 --> 00:28:34,672
Första sjukhusbesöket.

463
00:28:35,840 --> 00:28:38,259
Mamma och pappa blev gravida
med Frankie där.

464
00:28:41,762 --> 00:28:43,472
-Oj...
-Den där kyrkan.

465
00:28:46,392 --> 00:28:48,185
WYCKOFFS FÖRSAMLING
GUDS SANNING GÖR OSS FRIA

466
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
Här sjöng jag för första gången.

467
00:28:52,231 --> 00:28:53,315
Ja, här var kyrkan.

468
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
Jag var med och spelade
varje söndag.

469
00:28:56,694 --> 00:28:57,987
Vi var här varenda dag.

470
00:28:59,697 --> 00:29:01,532
-Det regnar.
-Ska vi gå in eller...

471
00:29:02,074 --> 00:29:03,951
-Nej.
-Tror inte vi kan gå in.

472
00:29:04,243 --> 00:29:05,870
-Nej, jag vet inte.
-Nej.

473
00:29:06,162 --> 00:29:07,621
"Vi kan inte gå på tomten."

474
00:29:07,746 --> 00:29:08,539
Så...

475
00:29:08,831 --> 00:29:09,790
"Vi måste gå in."

476
00:29:09,915 --> 00:29:10,833
Vi...vi går.

477
00:29:11,000 --> 00:29:12,126
"Ta det i bilen."

478
00:29:17,339 --> 00:29:18,382
"Vad i helvete."

479
00:29:31,187 --> 00:29:32,771
Saker började ändras i kyrkan.

480
00:29:33,772 --> 00:29:35,024
Det blev en utmaning.

481
00:29:36,358 --> 00:29:38,319
När vi började göra vår grej
med musiken,

482
00:29:38,527 --> 00:29:41,822
började folk prata om vår pappa

483
00:29:41,947 --> 00:29:43,032
på ett negativt sätt.

484
00:29:44,408 --> 00:29:46,243
Det fanns en uppfattning

485
00:29:46,410 --> 00:29:50,080
att vi skulle vara de här
rena och fina barnen.

486
00:29:50,498 --> 00:29:52,750
Och pappas jobb var beroende av det.

487
00:29:53,292 --> 00:29:55,044
Jag tror man dömde oss

488
00:29:55,461 --> 00:29:58,506
för att vi inte var ett kristet band.

489
00:29:59,465 --> 00:30:00,508
Vi sjöng om flickor,

490
00:30:01,717 --> 00:30:03,594
och det började bli ett problem.

491
00:30:04,345 --> 00:30:08,516
Det var mycket som hände som
pappa och mamma inte berättade för oss.

492
00:30:10,434 --> 00:30:12,269
De tänkte nog att de skyddade oss,

493
00:30:12,978 --> 00:30:15,981
men för oss barn var det bara läskigt.

494
00:30:17,274 --> 00:30:19,568
Jag minns bara
att min pappa var så stressad.

495
00:30:21,529 --> 00:30:24,031
Jag började inse att vår dröm

496
00:30:24,156 --> 00:30:26,534
skrämde en massa människor i kyrkan.

497
00:30:27,326 --> 00:30:29,411
Det är en helt annan livsstil

498
00:30:29,620 --> 00:30:33,123
än vad de förväntade sig av
sonen till en pastor.

499
00:30:34,166 --> 00:30:39,129
Och de drog igång en kampanj
för att avsätta min pappa.

500
00:30:48,472 --> 00:30:50,933
Dagen jag slutade i Wyckoff...

501
00:30:52,643 --> 00:30:55,145
...var fullständigt förödande.

502
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
Jag kunde inte ens
läsa mitt avskedsbrev.

503
00:30:59,358 --> 00:31:02,945
Men jag gjorde misstaget
att tro att det bara var jag

504
00:31:03,445 --> 00:31:04,613
som mådde dåligt.

505
00:31:05,322 --> 00:31:10,327
Jag glömmer aldrig när mina föräldrar
sa att vi skulle lämna kyrkan,

506
00:31:10,494 --> 00:31:11,870
och flytta från huset...

507
00:31:12,454 --> 00:31:18,002
...och Columbia vill inte
jobba med oss längre.

508
00:31:19,253 --> 00:31:21,463
Jag minns att jag var rädd och orolig.

509
00:31:22,298 --> 00:31:24,592
Det var som att vår värld föll samman.

510
00:31:25,175 --> 00:31:26,468
Vi kunde inte fatta det.

511
00:31:27,344 --> 00:31:30,055
För mig blev det riktigt, riktigt tufft.

512
00:31:30,889 --> 00:31:34,393
Dessa människor som vi
lagt ner så mycket av vår tid på...

513
00:31:34,893 --> 00:31:36,520
...särskilt mina föräldrar.

514
00:31:37,855 --> 00:31:38,939
Vi var så besvikna.

515
00:31:39,440 --> 00:31:42,568
Det var ett riktigt hårt slag för dem.

516
00:31:43,652 --> 00:31:46,614
Hela deras gemenskap
hade försvunnit.

517
00:31:47,531 --> 00:31:51,660
Min pappa hade lagt ner 90 000
dollar av sina besparingar,

518
00:31:51,869 --> 00:31:54,496
pengarna till
vår collegeutbildning, på bandet.

519
00:31:54,830 --> 00:31:56,665
Utnyttjat all kredit...

520
00:31:57,124 --> 00:32:00,669
...och han hade inga pengar.
Det var som att det var över för oss.

521
00:32:01,670 --> 00:32:06,550
Det drabbade oss när vi hade det tufft
och det gjorde det ännu tuffare.

522
00:32:07,760 --> 00:32:09,053
Vi förlorade vårt hem.

523
00:32:10,512 --> 00:32:13,724
Vi förlorade våra vänner
och vårt umgänge.

524
00:32:16,393 --> 00:32:19,480
De senaste tio åren
av deras liv var bara borta.

525
00:32:25,194 --> 00:32:26,362
Alltså, det är typ...

526
00:32:27,404 --> 00:32:29,907
-...perfekt.
-Det är helt sjukt.

527
00:32:30,032 --> 00:32:31,950
För en halvtimme sedan åt vi glass...

528
00:32:32,076 --> 00:32:34,578
-...i solen utanför Dairy Queen.
-Ja, det är soligt...

529
00:32:34,745 --> 00:32:37,873
...det är tredje juli,
en vanlig amerikansk dag.

530
00:32:38,207 --> 00:32:40,459
Sen sa man...
Det här är vår gamla kyrka.

531
00:32:41,126 --> 00:32:43,671
Svavel...svavelosande.

532
00:32:46,298 --> 00:32:48,258
Det här kanske låter konstigt,

533
00:32:48,425 --> 00:32:50,803
det är sjukt att åka
dit vi inte är accepterade.

534
00:32:52,012 --> 00:32:55,599
Det finns två byggnader i världen

535
00:32:55,933 --> 00:32:59,228
jag kan komma på
där vi inte är välkomna.

536
00:32:59,436 --> 00:33:01,188
Det är huset där vi växte upp...

537
00:33:01,897 --> 00:33:03,649
...och kyrkan som vi hjälpte...

538
00:33:05,109 --> 00:33:06,235
...att bygga, eller hur?

539
00:33:12,700 --> 00:33:16,203
Vi lämnar kyrkan och åker till
det här huset i Little Falls.

540
00:33:16,704 --> 00:33:18,956
Polischefen i vår stad var så snäll,

541
00:33:19,123 --> 00:33:20,833
och lät oss bo gratis här.

542
00:33:21,500 --> 00:33:23,043
Vi hade ingen inkomst längre.

543
00:33:23,293 --> 00:33:25,713
Vi spelade roulett med pojkarna.

544
00:33:27,297 --> 00:33:29,883
Fyra pojkar i ett sovrum,
mina föräldrar i det andra.

545
00:33:31,719 --> 00:33:32,886
Huset i Little Falls

546
00:33:33,762 --> 00:33:35,806
fick oss att känna oss instängda.

547
00:33:38,016 --> 00:33:41,437
Vi hade så mycket att hantera.

548
00:33:41,854 --> 00:33:43,689
Det var överväldigande.

549
00:33:46,316 --> 00:33:48,152
Våra föräldrar bråkade typ varje dag.

550
00:33:49,445 --> 00:33:51,155
Jag ville bara ut därifrån,

551
00:33:52,281 --> 00:33:53,449
bort från känslan.

552
00:33:54,491 --> 00:33:57,369
Joe är normalt en känslig,

553
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
och omtänksam människa.

554
00:34:01,039 --> 00:34:03,667
Jag minns när Kevin Sr
pratade med oss om...

555
00:34:04,251 --> 00:34:07,296
"Vi hoppas ni vill stanna kvar,"
och Joe sa:

556
00:34:07,671 --> 00:34:08,756
"Snälla, stanna kvar."

557
00:34:09,381 --> 00:34:11,133
Han var rädd för vår reaktion.

558
00:34:12,301 --> 00:34:14,178
Jag är bara nån med ett gig,

559
00:34:14,344 --> 00:34:15,804
och kanske kan få ett till.

560
00:34:16,430 --> 00:34:18,640
Jag har inte lagt ner
hela min själ,

561
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
som ni har gjort.

562
00:34:21,518 --> 00:34:22,936
Han tyckte annorlunda.

563
00:34:24,563 --> 00:34:27,691
Kommer det att gå bra för alla?
Kommer vi att klara oss?

564
00:34:30,944 --> 00:34:35,908
Pressen att åka ut på turné
och dra in pengar

565
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
blev en ny verklighet,

566
00:34:40,621 --> 00:34:42,831
något vi måste
göra för att överleva,

567
00:34:43,540 --> 00:34:44,958
istället för att...

568
00:34:45,751 --> 00:34:48,462
...vi gjorde det
för att det var fritt och roligt.

569
00:34:49,213 --> 00:34:52,341
Och det är en stor press
för någon i den åldern.

570
00:34:53,133 --> 00:34:56,887
Allt var en enda röra.
Skivbolaget sa upp kontraktet...

571
00:34:57,513 --> 00:35:00,265
vi försökte klara oss själva,
vi gjorde av med pengar.

572
00:35:00,390 --> 00:35:01,934
Det var svårt.

573
00:35:02,935 --> 00:35:05,312
Vi spelar på köpcentret,
när inga affärer är öppna,

574
00:35:05,437 --> 00:35:08,607
och vi blir utbuade
av gamlingarna som går omkring där.

575
00:35:09,024 --> 00:35:10,651
-Pensionärer.
-Pensionärer.

576
00:35:13,070 --> 00:35:16,281
Bandet sa: "Får vi våra pengar
den här veckan?"

577
00:35:18,075 --> 00:35:20,661
Och vi bara, "Okej, jag...jag fixar det."

578
00:35:20,828 --> 00:35:22,120
Det gick en vecka till.

579
00:35:22,830 --> 00:35:25,165
Det började bli riktigt besvärligt.

580
00:35:29,670 --> 00:35:32,297
Det som är bra med att vara
ung och skriva musik,

581
00:35:32,840 --> 00:35:35,968
är att allt är det viktigaste i världen.

582
00:35:36,426 --> 00:35:37,761
Okej, en gång till.

583
00:35:41,139 --> 00:35:43,267
Vi skrev en massa låtar
i det där huset...

584
00:35:43,851 --> 00:35:47,646
...som byggde på smärtan och sorgen
och känslan av att vara övergivna.

585
00:35:48,397 --> 00:35:49,606
Då Sony avbröt samarbetet

586
00:35:49,940 --> 00:35:51,900
skrev vi hela albumet Jonas Brothers

587
00:35:52,025 --> 00:35:53,443
i källaren i det huset.

588
00:35:53,652 --> 00:35:56,989
Jag tror vi kände som
att människor inte trodde på oss,

589
00:35:57,531 --> 00:35:58,782
så vi ville motbevisa dem.

590
00:36:02,744 --> 00:36:05,914
Och sedan ringde Disney...

591
00:36:06,498 --> 00:36:08,542
...de sa:,
"Vi vet att ni behöver något.

592
00:36:08,834 --> 00:36:09,918
Vi har det.

593
00:36:10,168 --> 00:36:12,337
Vi erbjuder er ett skivkontrakt."

594
00:36:13,213 --> 00:36:16,258
Och just då, var det en enorm möjlighet.

595
00:36:20,053 --> 00:36:21,847
För oss betydde det...

596
00:36:23,056 --> 00:36:24,474
...att vi kunde flytta.

597
00:36:31,064 --> 00:36:32,608
Vi gick från att arbeta med...

598
00:36:32,733 --> 00:36:33,817
FEBRUARI, 2007

599
00:36:33,942 --> 00:36:35,777
...företag
som inte förstod tonåringar,

600
00:36:36,028 --> 00:36:38,447
till att få en möjlighet med ett företag

601
00:36:38,614 --> 00:36:41,158
som specifikt vände sig till den publiken.

602
00:36:44,411 --> 00:36:45,746
Där fanns ingen tvekan.

603
00:36:46,121 --> 00:36:48,540
-Så fint.
-Vi är i L.A., killar.

604
00:36:48,874 --> 00:36:51,043
Var är Hollywoodskylten?
Är den här någonstans?

605
00:36:52,419 --> 00:36:54,129
Vi hade fått en ny chans.

606
00:36:54,880 --> 00:36:57,925
En ny chans...

607
00:36:59,009 --> 00:37:01,053
...att försöka slå iväg bollen.

608
00:37:03,388 --> 00:37:04,514
Du sa gå!

609
00:37:06,183 --> 00:37:09,519
När vi kom till Hollywood Records,
kände jag en ny värme.

610
00:37:10,103 --> 00:37:12,064
Och en längtan efter att lyckas.

611
00:37:13,565 --> 00:37:16,610
Badrummen är till vänster
och köken till höger.

612
00:37:16,777 --> 00:37:17,736
Toppen.

613
00:37:17,945 --> 00:37:19,404
-Nästan klara.
-Tack så mycket.

614
00:37:19,613 --> 00:37:20,530
Sätt igång. Njut.

615
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
-Joe kommer att behöva en...
-Absolut.

616
00:37:24,034 --> 00:37:28,914
Vi var i det här stora, fina huset
med John Fields

617
00:37:29,039 --> 00:37:30,874
och kunde göra precis vad vi ville.

618
00:37:31,333 --> 00:37:32,584
Det här har allt.

619
00:37:33,251 --> 00:37:37,214
Han uppmuntrade oss i det vi gjorde,
fast vi var så unga,

620
00:37:37,339 --> 00:37:40,467
och lät oss spela instrument
och skriva låtar med honom.

621
00:37:41,468 --> 00:37:42,970
Vi visste att det var speciellt.

622
00:37:43,762 --> 00:37:44,596
Vi visste det bara...

623
00:37:44,721 --> 00:37:45,639
MUSIKPRODUCENT

624
00:37:45,764 --> 00:37:48,934
...när vi träffade pojkarna.
Det var som att det finns en energi

625
00:37:49,184 --> 00:37:53,313
som inte går att förneka
och låtarna var magiska.

626
00:37:53,814 --> 00:37:55,565
Och det började bli...

627
00:37:56,441 --> 00:37:57,818
...som en liten enhet.

628
00:38:00,028 --> 00:38:02,072
Vi spelade, vi skrev, vi sjöng.

629
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
Vi pumpade ut nån låt per dag.

630
00:38:09,538 --> 00:38:12,749
Det kändes så passionerat
och...och upphetsande,

631
00:38:13,166 --> 00:38:15,752
och inget hindrade oss
från att skapa det.

632
00:38:16,294 --> 00:38:17,713
Energin gick genom taket.

633
00:38:17,963 --> 00:38:22,509
Alla var så taggade på att
få gå längs den här nya stigen.

634
00:38:28,348 --> 00:38:31,018
Så vi jobbar i studion
tidigt på morgonen.

635
00:38:31,184 --> 00:38:35,480
Åtta på morgonen till elva på kvällen,
och vi hade låtarna vi spelat in.

636
00:38:36,064 --> 00:38:37,899
Vi spelade in en outsläppt musikvideo.

637
00:38:38,775 --> 00:38:39,609
"Year 3000".

638
00:38:43,030 --> 00:38:45,782
Det var en video vi gjorde
på Columbia Records,

639
00:38:46,158 --> 00:38:48,618
och när de sa upp kontraktet
var den vår.

640
00:38:56,209 --> 00:38:57,753
När man avslutat sin tv-serie,

641
00:38:58,086 --> 00:39:00,338
visades plötsligt "Year 3000",

642
00:39:00,464 --> 00:39:02,507
och spelades igen efter
annan en tv-serie,

643
00:39:03,425 --> 00:39:05,385
och den spelades hela tiden.

644
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Den bara liksom sköt i höjden.

645
00:39:13,060 --> 00:39:14,811
Och vi bara, åh, herregud.

646
00:39:16,855 --> 00:39:18,982
Dagen efter var de bland de tio bästa.

647
00:39:25,030 --> 00:39:25,989
Redo?

648
00:39:26,907 --> 00:39:28,492
Sedan fick vi ett telefonsamtal.

649
00:39:28,909 --> 00:39:31,286
Joe har just blivit erbjuden
huvudrollen i filmen

650
00:39:31,411 --> 00:39:33,080
Camp Rock på Disney Channel.

651
00:39:36,500 --> 00:39:38,210
Vi diskuterade och pratade om det,

652
00:39:38,585 --> 00:39:41,254
och sa till slut att,

653
00:39:41,546 --> 00:39:42,756
vi inte kan splittra dem.

654
00:39:43,590 --> 00:39:45,926
Min pappa ringde chefen på
Disney och sa:

655
00:39:46,051 --> 00:39:49,513
"Vad tror ni om ett band
istället för bara Joe?"

656
00:39:53,016 --> 00:39:55,685
Vi filmade fyra timmar norr om Toronto.

657
00:39:56,603 --> 00:39:58,355
Vi befann oss i ingenmansland.

658
00:40:00,273 --> 00:40:02,359
När jag var med i tv,

659
00:40:02,943 --> 00:40:04,986
kändes det som min zon.

660
00:40:05,195 --> 00:40:07,322
Jag njöt verkligen.

661
00:40:07,864 --> 00:40:09,491
Kevin och jag var knappt med...

662
00:40:09,825 --> 00:40:12,452
...men när man är 13 och får
vara med på film...

663
00:40:13,203 --> 00:40:14,287
...det var otroligt.

664
00:40:15,288 --> 00:40:17,040
Men vad vi inte visste...

665
00:40:17,457 --> 00:40:18,959
...var att i USA...

666
00:40:19,584 --> 00:40:20,961
...var bandet...

667
00:40:22,170 --> 00:40:23,505
...på väg att explodera.

668
00:40:27,134 --> 00:40:28,385
Glöm inte marionettshowen.

669
00:40:28,552 --> 00:40:29,427
8 OKTOBER, 2007

670
00:40:29,970 --> 00:40:32,472
Marionettshowen är
jätterolig för ungarna.

671
00:40:32,639 --> 00:40:35,851
Jag fick ett samtal från
promotern för Texas State Fair,

672
00:40:36,476 --> 00:40:40,272
och han sa att det var
trafikstockning på vägen till Oklahoma.

673
00:40:41,356 --> 00:40:44,234
Vi antog att alla försökte ta sig dit.

674
00:40:44,401 --> 00:40:46,778
Men de förklarade
att det var vår spelning.

675
00:40:48,613 --> 00:40:49,656
Vad?

676
00:40:49,823 --> 00:40:51,366
Han sa, "Jag skickar helikoptrar."

677
00:40:51,658 --> 00:40:52,993
Jag trodde han var knäpp.

678
00:40:53,535 --> 00:40:56,121
Och han sa: "Du förstår inte."

679
00:40:57,831 --> 00:41:01,960
Jag minns att jag klev på helikoptern
och tittade ner på folkmassan,

680
00:41:02,252 --> 00:41:04,171
och tänkte, "Åh, det här...kan inte...

681
00:41:04,296 --> 00:41:05,463
Det är nån annans scen."

682
00:41:05,755 --> 00:41:07,424
Åh, herregud!

683
00:41:08,550 --> 00:41:10,844
Det var fler människor
än jag någonsin sett,

684
00:41:11,011 --> 00:41:12,179
tusentals människor.

685
00:41:12,554 --> 00:41:15,056
Vi hade ingen aning om
att folk var så upprymda

686
00:41:15,223 --> 00:41:16,391
över the Jonas Brothers.

687
00:41:17,142 --> 00:41:18,310
Men då förstod vi.

688
00:41:19,477 --> 00:41:21,229
Pojkarna gick ut på scenen.

689
00:41:21,521 --> 00:41:23,440
Det går inte att beskriva det.

690
00:41:29,946 --> 00:41:31,781
Vrålet som steg mot skyn.

691
00:41:35,535 --> 00:41:37,454
Allt var så annorlunda.

692
00:41:45,879 --> 00:41:47,839
Vi blev chockade
över hur många som

693
00:41:47,964 --> 00:41:48,924
kunde låttexterna.

694
00:41:50,133 --> 00:41:53,595
De sjöng låtarna för oss.
Och vi bara. "De är fans.

695
00:41:54,179 --> 00:41:57,224
De är inte bara folk,
det här är 50 000 fans.

696
00:42:00,685 --> 00:42:01,811
Det var en bekräftelse

697
00:42:02,020 --> 00:42:03,855
på alla uppoffringar vi hade gjort,

698
00:42:04,231 --> 00:42:07,817
och för familjen som klarat
sig igenom den där tuffa tiden...

699
00:42:08,235 --> 00:42:12,197
...och kommit ut på andra sidan
och nu fick se dem på scenen.

700
00:42:12,447 --> 00:42:14,741
Ett av de otroliga
ögonblicken i min karriär.

701
00:42:14,991 --> 00:42:16,993
Vi är the Jonas Brothers. Jag är Nick.

702
00:42:17,118 --> 00:42:18,411
-Jag är Kevin.
-Jag är Joe.

703
00:42:18,578 --> 00:42:20,830
Och du är på vår Myspace-sida.

704
00:42:21,122 --> 00:42:23,250
Om en vecka
kommer vårt album ut.

705
00:42:23,375 --> 00:42:25,085
Jag ska springa ut i trafiken.

706
00:42:25,335 --> 00:42:27,545
Vi tog till oss internet...

707
00:42:29,047 --> 00:42:30,674
på ett sätt som, nog inte...

708
00:42:31,007 --> 00:42:32,968
...många människor hade gjort före oss.

709
00:42:33,843 --> 00:42:37,222
Vi gjorde 15 sekunder
långa videor på Youtube.

710
00:42:37,681 --> 00:42:39,557
Vi gick in i ett rum,

711
00:42:39,724 --> 00:42:40,600
vände på bordet.

712
00:42:41,476 --> 00:42:44,312
Oh, how the tables have turned.

713
00:42:45,855 --> 00:42:47,732
Titta in i kameran.
Det är filmen.

714
00:42:47,941 --> 00:42:49,609
Hej. Jag heter Nick Jonas.

715
00:42:50,235 --> 00:42:52,654
Och idag ska vi prata om ilska.

716
00:42:55,073 --> 00:42:57,659
Vi kommenterar verkligen
på er, på Myspace.

717
00:42:57,826 --> 00:42:59,703
Det är verkligen vi.
Vi sitter där.

718
00:42:59,828 --> 00:43:01,621
Och vi började få så många fans.

719
00:43:01,746 --> 00:43:03,915
Vi hade hundra följare
på Myspace.

720
00:43:04,207 --> 00:43:06,084
Ja!
Jonas Brothers!

721
00:43:06,251 --> 00:43:09,212
Och sedan några tusen och vi bara,
"Wow, nu händer det."

722
00:43:09,337 --> 00:43:11,673
-Hej, vi är the Jonas Brothers.
-Vi vill berätta...

723
00:43:11,798 --> 00:43:14,050
...att vi vill dejta er.

724
00:43:14,175 --> 00:43:16,219
Vi vill dejta er,
hålla er i handen,

725
00:43:16,344 --> 00:43:18,805
vi vill bara gå på stranden.

726
00:43:20,056 --> 00:43:23,435
Bill, the Jonas Brothers
fattar inte vad som sker.

727
00:43:23,560 --> 00:43:25,478
Hur mycket sov du i natt?

728
00:43:26,730 --> 00:43:28,481
Inte mer än två timmar, tror jag.

729
00:43:30,275 --> 00:43:33,653
Jag tror mina bröder och jag
stod varandra som närmast...

730
00:43:33,903 --> 00:43:37,949
när vi hittade ett samförstånd

731
00:43:38,116 --> 00:43:39,993
bortom musik, familj och allt annat.

732
00:43:41,703 --> 00:43:42,579
Tjejer.

733
00:43:43,872 --> 00:43:45,290
Har ni någon favorit?

734
00:43:45,999 --> 00:43:47,042
-Inte än.
-Nej,

735
00:43:47,250 --> 00:43:49,711
-Vi gillar alla. De är läckra.
-Ja, alla är läckra.

736
00:43:50,045 --> 00:43:52,756
Jag älskar Joe och
jag vill träffa honom, snälla.

737
00:43:53,506 --> 00:43:54,424
Jag älskar dig så.

738
00:43:56,217 --> 00:43:59,346
Kevin, gift dig inte.
Snälla. Jag väntar på dig.

739
00:44:00,305 --> 00:44:02,557
När jag gick på high school
ville ingen dejta mig

740
00:44:02,766 --> 00:44:05,226
hur mycket jag än försökte.
Ingen ville dejta mig.

741
00:44:05,435 --> 00:44:06,269
Hej.

742
00:44:06,478 --> 00:44:08,772
Efter att Disney
spelade vår musikvideo...

743
00:44:08,938 --> 00:44:09,814
Åh, herregud!

744
00:44:09,939 --> 00:44:11,775
...förändrades livet
som tonåring.

745
00:44:23,661 --> 00:44:25,705
Jag skulle krama dig
men det är lite...

746
00:44:25,830 --> 00:44:26,790
Det är en grind.

747
00:44:26,915 --> 00:44:29,626
Jag och Joe stöttade varandra hela tiden.

748
00:44:29,751 --> 00:44:31,127
-Skriv på Myspace.
-Absolut.

749
00:44:34,964 --> 00:44:37,634
Vi fick vara med på
Hannah Montana på Disney Channel.

750
00:44:37,801 --> 00:44:40,220
Milda makter, det är the Jonas Brothers!

751
00:44:40,804 --> 00:44:43,181
Det förändrade tjejer för Nick för alltid.

752
00:44:44,099 --> 00:44:47,310
-Wow. Du är söt.
-Snygg räddning. Jag är Kevin.

753
00:44:47,477 --> 00:44:50,563
Vi träffade Miley. Jag tror den
ungens huvud exploderade.

754
00:44:52,482 --> 00:44:54,442
Jag började skriva om kärlek...

755
00:44:56,361 --> 00:44:58,238
...och jag visste hur det kändes.

756
00:45:44,909 --> 00:45:47,245
För första gången ställde jag frågor

757
00:45:47,370 --> 00:45:49,789
som en yngre bror
ställer till sina äldre bröder.

758
00:45:53,585 --> 00:45:54,752
Danielle, det är Kevin.

759
00:45:54,961 --> 00:45:56,129
I TELEFON: DANIELLE DELEASA

760
00:45:56,337 --> 00:45:57,213
Hur är det?

761
00:45:58,631 --> 00:46:00,467
Bara fint. Jag vill berätta lite mer

762
00:46:00,592 --> 00:46:02,093
om ikväll, ifall det går bra.

763
00:46:02,594 --> 00:46:05,930
Toppen. Dörrarna öppnas klockan nio.

764
00:46:06,097 --> 00:46:07,140
"Kevins framtida fru."

765
00:46:07,265 --> 00:46:08,558
Vi spelar klockan tio...

766
00:46:09,476 --> 00:46:11,603
...eller ungefär då.

767
00:46:12,270 --> 00:46:14,314
Är det några problem

768
00:46:14,439 --> 00:46:16,149
ska du få ett nummer.

769
00:46:16,274 --> 00:46:17,525
Hon är vår...Hon...

770
00:46:17,734 --> 00:46:19,527
Joe: "Säg att det blir kul
att träffa henne."

771
00:46:19,736 --> 00:46:21,488
Joe: "Säg, 'Blir kul
att träffa dig!'"

772
00:46:21,613 --> 00:46:23,406
Nej, jag rör mig
miljoner km/h.

773
00:46:23,531 --> 00:46:24,616
Jag...har en massa...

774
00:46:24,741 --> 00:46:26,242
Nick: "Blir kul att träffas..."

775
00:46:26,493 --> 00:46:29,412
Jag är så glad
att vi ska träffas ikväll, så...

776
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
Okej, det är nummer 601...

777
00:46:36,127 --> 00:46:38,254
-Okej.
-...åtta-ett-noll...

778
00:46:38,463 --> 00:46:39,464
-Ja.
-Kevin!

779
00:46:39,631 --> 00:46:41,257
-Okej.
-...åtta-sex-två-två.

780
00:46:43,009 --> 00:46:45,929
-Ja! Han gjorde det.
-Det här är...Hon heter Felicia.

781
00:46:46,054 --> 00:46:47,555
-Hon sköter vår...
-Där ser du.

782
00:46:47,722 --> 00:46:49,015
Hon är som en...

783
00:46:49,140 --> 00:46:51,184
Som en personlig
assistent, ungefär.

784
00:46:52,268 --> 00:46:53,853
-Det låter bra.
-Ja, typ.

785
00:46:54,062 --> 00:46:55,563
Hon tar hand om allt sådant.

786
00:46:55,813 --> 00:46:58,566
Så, super, det är numret
du ska ringa hoppas jag,

787
00:46:58,816 --> 00:47:00,360
jag ser fram emot att träffas.

788
00:47:02,612 --> 00:47:04,822
Inga problem. Nej, nej,
det är inget problem,

789
00:47:05,281 --> 00:47:07,283
men klockan tio
går vi upp på scenen.

790
00:47:08,326 --> 00:47:09,744
Det är säkrast att du kommer.

791
00:47:12,539 --> 00:47:13,581
Åh, wow.

792
00:47:14,541 --> 00:47:16,084
Ja, det är coolt. Jag förstår.

793
00:47:16,209 --> 00:47:18,461
Nej, jag tror...
sedan hänger vi lite efteråt,

794
00:47:18,586 --> 00:47:20,755
alltså, jag tror vi hinner chilla lite

795
00:47:20,880 --> 00:47:22,423
efter spelningen. Sluta.

796
00:47:24,467 --> 00:47:25,385
Okej.

797
00:47:26,177 --> 00:47:28,221
Super, vi ses om en liten stund då.

798
00:47:29,430 --> 00:47:30,390
Coolt. Hej då!

799
00:47:31,307 --> 00:47:33,393
-Bra jobbat.
-Prata inte med mig...

800
00:47:33,560 --> 00:47:34,811
...när jag är i telefon.

801
00:47:35,061 --> 00:47:36,521
-Okej.
-Förlåt. Vi är taggade...

802
00:47:36,646 --> 00:47:37,855
...för hon är din fru.

803
00:47:38,273 --> 00:47:40,775
8 AUGUSTI, 2008

804
00:47:44,946 --> 00:47:47,240
Det finns nästan ingen plats.

805
00:47:51,327 --> 00:47:53,705
-De är på...
-Jag vet, de är...de ser dig.

806
00:47:53,830 --> 00:47:56,583
-Killar, är ni klara? Kolla här.
-Det är otroligt.

807
00:48:07,552 --> 00:48:08,678
Kön är...

808
00:48:10,179 --> 00:48:12,640
Enorm, och det är fullsatt.

809
00:48:12,932 --> 00:48:15,893
De sa att det är 15 nu, 15 000.

810
00:48:17,061 --> 00:48:18,104
En massa människor.

811
00:48:18,938 --> 00:48:19,856
Wow.

812
00:48:20,773 --> 00:48:21,608
Sluta!

813
00:48:22,775 --> 00:48:24,360
-Tonårsidoler.
-Tonårsidoler.

814
00:48:25,403 --> 00:48:28,865
The Big Apple har aldrig
sett något så hängivet.

815
00:48:29,699 --> 00:48:32,619
Dessa seglivade fans har
väntat här sedan i tisdags morse.

816
00:48:32,785 --> 00:48:34,454
Ni är bland de största fansen här?

817
00:48:34,704 --> 00:48:35,622
-Ja!
-Ja!

818
00:48:35,788 --> 00:48:37,290
Vi vill see Kevin...

819
00:48:37,457 --> 00:48:38,791
Det var en brytpunkt

820
00:48:39,000 --> 00:48:44,380
där vi steg in i en ny stratosfär.
Det var okänt område för oss alla.

821
00:48:44,631 --> 00:48:45,923
Vi är på Times Square.

822
00:48:46,174 --> 00:48:48,384
Vi väntar på the Jonas Brothers

823
00:48:48,551 --> 00:48:51,095
Cd:n A Little Bit Longer
släpps vid midnatt.

824
00:48:51,220 --> 00:48:52,430
När vi släpper ett album,

825
00:48:52,555 --> 00:48:54,515
firar vi på Times Square.

826
00:48:54,932 --> 00:48:58,394
Vänta i kö till midnatt
och hålla den i handen.

827
00:48:58,686 --> 00:49:00,897
Halv åtta, det är typ fem timmar till...

828
00:49:01,022 --> 00:49:02,398
fyra och en halv kvar.

829
00:49:02,523 --> 00:49:05,318
Vi släpper A Little Bit Longer,
och som en tradition,

830
00:49:05,443 --> 00:49:06,903
åker vi till Times Square.

831
00:49:09,530 --> 00:49:11,699
För två år sedan
var det åtta personer där.

832
00:49:11,866 --> 00:49:15,078
Året efter var det
kanske 30 eller 40 personer.

833
00:49:17,080 --> 00:49:18,665
Nu kör vi. Kom igen.

834
00:49:18,956 --> 00:49:20,750
Den här gången är det annorlunda.

835
00:49:20,958 --> 00:49:22,085
Av säkerhetsskäl.

836
00:49:22,919 --> 00:49:24,712
Säger vi det, måste vi gå.

837
00:49:25,129 --> 00:49:27,090
Innan vi ens åkte iväg ringde folk

838
00:49:27,340 --> 00:49:29,342
och sa att det var totalt kaos.

839
00:49:29,801 --> 00:49:32,804
Häng er fast vid oss som iglar, okej?

840
00:49:35,431 --> 00:49:36,808
Är han okej eller...

841
00:49:38,267 --> 00:49:39,811
-Hon är glad.
-Folk säger...

842
00:49:40,144 --> 00:49:43,314
Åh, herregud, det här är otroligt.
Alltså, det händer verkligen.

843
00:49:43,815 --> 00:49:46,776
-Milda makter.
-Åh, gode gud. Wow.

844
00:49:47,527 --> 00:49:49,278
Kolla kravallstaketen ute på gatan.

845
00:49:49,404 --> 00:49:50,613
Skämtar ni med mig?

846
00:49:54,325 --> 00:49:56,744
Åh, gode gud...Ja!

847
00:49:57,286 --> 00:49:59,372
Ni får följa med oss som påven, mannen.

848
00:49:59,497 --> 00:50:01,916
Jag vet inte hur vi ska
ta oss igenom folkmassan.

849
00:50:02,750 --> 00:50:03,835
-Åh, gud!
-Åh, det...

850
00:50:04,335 --> 00:50:05,294
Åh, det...

851
00:50:05,461 --> 00:50:08,464
-Det är nyårsafton.
-Jag har aldrig sett något liknande.

852
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Öppna dörrarna här.

853
00:50:19,183 --> 00:50:20,101
Det är otroligt.

854
00:50:20,268 --> 00:50:22,019
Det är så mycket folk här.

855
00:50:41,289 --> 00:50:42,582
Har du kollat där ute?

856
00:50:43,207 --> 00:50:44,167
Killar.

857
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
Vi stänger området i tio minuter.

858
00:50:49,088 --> 00:50:49,964
FD SÄKERHETSCHEF

859
00:50:51,299 --> 00:50:53,634
Det måste ha varit över
20 000 personer där.

860
00:50:54,469 --> 00:50:57,638
Ingen rörelse, bilar, människor,
räddningstjänsten.

861
00:50:59,182 --> 00:51:01,017
Det var bara...Det var bara kaos.

862
00:51:01,309 --> 00:51:03,352
2007 började med att vi spelade

863
00:51:03,644 --> 00:51:05,396
på food courts i gallerior.

864
00:51:05,813 --> 00:51:09,066
Och sedan började vi spela på
konsertlokaler och arenor

865
00:51:09,192 --> 00:51:11,652
en kort tid senare.

866
00:51:12,111 --> 00:51:14,655
Det var som kravaller
i Sacramento i eftermiddag.

867
00:51:26,125 --> 00:51:27,960
Det växer så snabbt just nu...

868
00:51:28,628 --> 00:51:31,088
Jag har jobbat med det här i 14 år,

869
00:51:31,255 --> 00:51:32,882
och det killarna gör

870
00:51:33,216 --> 00:51:34,759
har jag aldrig gjort tidigare.

871
00:51:34,884 --> 00:51:36,177
De bokar en turné

872
00:51:36,469 --> 00:51:38,262
och säljer ut Madison Square Garden,

873
00:51:38,429 --> 00:51:39,972
och bokar in ett nytt datum

874
00:51:40,139 --> 00:51:41,474
och säljer ut igen,

875
00:51:41,599 --> 00:51:43,726
och lägger till ett till datum,
de säljer ut,

876
00:51:43,851 --> 00:51:45,520
men det fanns ingen plats mer.

877
00:51:45,645 --> 00:51:47,104
Välkomna the Jonas Brothers!

878
00:51:47,271 --> 00:51:49,148
-Jonas Brothers!
-Jonas Brothers!

879
00:51:49,273 --> 00:51:50,441
Jonas Brothers.

880
00:51:51,526 --> 00:51:53,694
Mina damer och herrar,
Jonas Brothers.

881
00:51:53,903 --> 00:51:56,906
De hade tre album på topp tio-listan,

882
00:51:57,198 --> 00:51:58,407
en guldskiva efter en vecka,

883
00:51:58,699 --> 00:52:01,744
Camp Rock sålde platina,
deras första album sålde platina,

884
00:52:01,911 --> 00:52:04,205
det här albumet säljer multiplatina.

885
00:52:04,413 --> 00:52:06,290
De som Grammynominerats
för bästa nykomling

886
00:52:06,415 --> 00:52:07,875
är the Jonas Brothers.

887
00:52:08,209 --> 00:52:10,670
Just nu gör vi en demo
för Stevie Wonder,

888
00:52:10,920 --> 00:52:12,338
för vi spelar med honom
på Grammygalan.

889
00:52:13,130 --> 00:52:15,466
Att få spela med Stevie Wonder

890
00:52:15,591 --> 00:52:17,009
kommer att bli helt magiskt.

891
00:52:17,260 --> 00:52:19,470
Och här är nomineringarna
för bästa nykomling.

892
00:52:19,846 --> 00:52:21,013
Kom igen, Stevie!

893
00:52:26,602 --> 00:52:28,271
Hur är det? Mår ni bra?

894
00:52:28,396 --> 00:52:29,355
Jag kan inte sluta le.

895
00:52:29,856 --> 00:52:31,524
Man kan inte
hitta på sådan här skit.

896
00:52:31,691 --> 00:52:33,526
Upplevelserna är otroliga.

897
00:52:34,110 --> 00:52:37,280
Vi var ombord på ett flygplan
och spelade vårt nya album

898
00:52:37,697 --> 00:52:39,949
innan vårt andra album
hade kommit ut

899
00:52:40,241 --> 00:52:41,951
medan vi fick siffrorna för turnén.

900
00:52:44,412 --> 00:52:46,873
Och det var typ, "Utsålt i Idaho"...

901
00:52:47,665 --> 00:52:49,375
medan vi lyssnade på den nya skivan.

902
00:52:49,584 --> 00:52:51,419
Det var som på film,

903
00:52:51,669 --> 00:52:53,546
fast det...det hände verkligen.

904
00:52:55,715 --> 00:52:57,091
Alltså, så här.

905
00:52:57,508 --> 00:52:59,260
För två år sedan turnerade
vi i en skåpbil

906
00:53:00,511 --> 00:53:05,850
Och nu chartrar vi en 757
för att åka på turné.

907
00:53:06,100 --> 00:53:07,268
Det är...det är bara galet.

908
00:53:10,688 --> 00:53:12,773
Det går inte att säga
på något annat sätt. Jag...

909
00:53:13,983 --> 00:53:16,319
Nyp mig på riktigt i armen.
Det här händer verkligen.

910
00:53:16,527 --> 00:53:19,280
Och Joe bara,
"Mannen, det här är helt galet."

911
00:53:19,405 --> 00:53:21,991
energin var...det gick inte att
föreställa sig.

912
00:53:23,743 --> 00:53:26,871
Jag fantiserade om att
hamna på någon topplista.

913
00:53:28,331 --> 00:53:29,916
Att vi var på "topplistan"...

914
00:53:30,416 --> 00:53:31,751
var helt otroligt.

915
00:53:54,398 --> 00:53:57,151
Jag tror fansen blev kära i bröderna

916
00:53:57,777 --> 00:53:59,946
för att de representerade något för dem.

917
00:54:00,404 --> 00:54:02,573
Jag tror de betydde mer
än bara musiken.

918
00:54:02,740 --> 00:54:04,992
Jag tror de betydde mer
än bara konserten.

919
00:54:05,618 --> 00:54:07,286
De var en sådan positiv kraft.

920
00:54:07,662 --> 00:54:09,956
Folk gillade verkligen det.

921
00:54:11,791 --> 00:54:13,167
Det var fantastiskt att se...

922
00:54:14,418 --> 00:54:17,797
mitt i denna...ohejdade...

923
00:54:18,589 --> 00:54:19,548
framgångssaga..

924
00:54:20,591 --> 00:54:23,260
dessa killars tacksamhet.

925
00:54:23,552 --> 00:54:26,514
De tog ingenting för givet.

926
00:54:26,973 --> 00:54:30,434
Det som var galet för mig
var att låtarna vi hade skrivit

927
00:54:31,102 --> 00:54:34,397
i ett hus med två och ett halvt sovrum...

928
00:54:35,314 --> 00:54:36,691
i Little Falls, New Jersey...

929
00:54:39,026 --> 00:54:40,069
sjöngs av...

930
00:54:41,946 --> 00:54:43,990
70-80 000 människor i länder där...

931
00:54:44,699 --> 00:54:46,701
engelska inte var första språket.

932
00:54:56,669 --> 00:54:59,088
Ett av få ögonblick...

933
00:54:59,255 --> 00:55:02,383
jag skulle vilja återuppleva
för det var så fantastiskt

934
00:55:02,508 --> 00:55:03,968
och en sådan vacker syn.

935
00:55:05,428 --> 00:55:06,679
Tre killar från Jersey

936
00:55:07,013 --> 00:55:07,847
som typ...

937
00:55:08,639 --> 00:55:10,391
aldrig haft så mycket...

938
00:55:11,308 --> 00:55:15,187
och nu var vi plötsligt berömda
och folk visste vad vi hette.

939
00:55:15,312 --> 00:55:17,773
Det kändes så coolt.

940
00:55:19,358 --> 00:55:23,279
Jag tror inte jag riktigt
fattade storheten i det.

941
00:55:39,003 --> 00:55:40,546
Jonas Brothers är här.

942
00:55:42,923 --> 00:55:44,550
Sasha och Malia är stora fans.

943
00:56:12,953 --> 00:56:14,163
-Jonas!
-Jonas!

944
00:56:30,971 --> 00:56:33,307
Det var så stort.

945
00:56:36,060 --> 00:56:37,478
Det var galet.

946
00:56:42,566 --> 00:56:45,694
Det gick från,
den här hajpen är supercool till...

947
00:56:46,987 --> 00:56:48,781
borde vi bli rädda?

948
00:57:03,129 --> 00:57:04,380
Jag tror att vad som hände...

949
00:57:04,797 --> 00:57:07,800
var att det blev så stort
att vi förlorade kontrollen över det.

950
00:57:14,431 --> 00:57:15,933
Och det fanns för många rörliga delar.

951
00:57:16,976 --> 00:57:19,103
Istället för att anlita fler personer
de litade på

952
00:57:19,311 --> 00:57:21,814
tog de alla ansvar för mer och mer.

953
00:57:26,152 --> 00:57:27,278
Joe, vart är vi på väg?

954
00:57:28,279 --> 00:57:29,321
Vi ska till...

955
00:57:30,364 --> 00:57:32,741
catering, men vi ska ge intervjuer.

956
00:57:33,576 --> 00:57:36,162
Det kändes alltid som om allt
bara kunde försvinna.

957
00:57:36,370 --> 00:57:39,707
Det var därför vi gjorde alla intervjuer,
alla meet-and-greets.

958
00:57:41,000 --> 00:57:43,502
Vi sa aldrig nej,
fast vi blev helt utmattade.

959
00:57:46,839 --> 00:57:48,340
Jag lekte en lek
för några dagar sedan...

960
00:57:48,465 --> 00:57:50,050
JUNI 2018

961
00:57:50,217 --> 00:57:52,136
Den är rolig för det är frågor man...

962
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
antingen måste svara på själv eller...

963
00:57:54,763 --> 00:57:56,515
så får alla andra svara.

964
00:57:57,683 --> 00:58:02,021
Och jag tror
man dricker en stor klunk om...

965
00:58:03,856 --> 00:58:07,026
två personer vet att du
inte svarat helt ärligt.

966
00:58:09,069 --> 00:58:09,945
Funkade det?

967
00:58:10,196 --> 00:58:12,948
Ju mer vi dricker, desto fler
frågor blir besvarade, så...

968
00:58:14,116 --> 00:58:15,159
Joe.

969
00:58:17,203 --> 00:58:18,078
Okej.

970
00:58:19,371 --> 00:58:22,416
"Finns det någon i ditt liv
du verkligen ogillar?"

971
00:58:24,376 --> 00:58:25,836
Ja, ballerinan som...

972
00:58:26,962 --> 00:58:28,422
Som pratade om din lilla penis?

973
00:58:31,550 --> 00:58:33,344
Hon pratade om min penis,
men inte...jag har..

974
00:58:34,053 --> 00:58:35,596
Hon pratade inte om en liten penis.

975
00:58:37,932 --> 00:58:38,766
Den där ballerinan.

976
00:58:39,058 --> 00:58:42,061
Jag tycker fortfarande hon snackade skit
och jag gillar det inte.

977
00:58:45,147 --> 00:58:46,482
-Drick allt det där.
-Drick upp.

978
00:58:46,941 --> 00:58:47,983
Men det var sant.

979
00:58:48,400 --> 00:58:50,027
Spelar ingen roll,
det är ett kasst svar.

980
00:58:50,778 --> 00:58:52,696
Redo? Ett, två, tre...

981
00:58:53,405 --> 00:58:54,490
-Pang!
-Nick.

982
00:58:55,616 --> 00:58:56,492
Kör.

983
00:58:58,577 --> 00:59:02,706
"Finns det något du ångrar?" Såklart.
Ångrar så mycket skit hela tiden.

984
00:59:03,290 --> 00:59:06,502
Lite mer specifikt...
The Brothers

985
00:59:07,628 --> 00:59:09,338
Ja, alltså, det är övergripande.

986
00:59:09,964 --> 00:59:12,549
Det jag ångrar mest
när det gäller the Brothers...

987
00:59:15,636 --> 00:59:17,596
Säsong två av Jonas.

988
00:59:19,640 --> 00:59:20,724
Det ångrar jag verkligen.

989
00:59:21,267 --> 00:59:22,351
Vi borde inte ha gjort det.

990
00:59:22,643 --> 00:59:25,354
Det hindrade vår utveckling, eller hur?
Det kändes som...

991
00:59:26,188 --> 00:59:27,189
en dålig idé.

992
00:59:28,440 --> 00:59:30,943
-Ja.
-Det var inte rätt tillfälle och...

993
00:59:31,151 --> 00:59:34,697
Och...Vi kunde bokstavligen
inte utvecklas på grund av det.

994
00:59:40,160 --> 00:59:43,038
Det presenterades för oss
som att showen skulle

995
00:59:43,163 --> 00:59:44,290
bygga vårt varumärke.

996
00:59:44,540 --> 00:59:46,417
Så vi inte glömdes bort
när vi inte turnerar.

997
00:59:46,583 --> 00:59:48,794
Vi får inte bli som de som
har solglasögon på nätterna.

998
00:59:53,299 --> 00:59:54,341
Spelningen var inte bra.

999
00:59:57,511 --> 00:59:59,013
Det kändes inte som oss längre.

1000
00:59:59,680 --> 01:00:01,140
Det kändes bara ungt.

1001
01:00:01,932 --> 01:00:03,767
Och...och vi började bli vuxna.

1002
01:00:05,436 --> 01:00:06,687
Det passade inte vår image,

1003
01:00:06,812 --> 01:00:08,230
som det band vi började bli,

1004
01:00:08,397 --> 01:00:09,565
med låtarna vi skrev.

1005
01:00:10,858 --> 01:00:13,027
Det var nästan som två
väldigt olika identiteter.

1006
01:00:13,652 --> 01:00:15,988
Den var gjord för åttaåringar
eller tioåringar.

1007
01:00:16,864 --> 01:00:18,741
Den skulle bara få oss att verka töntiga.

1008
01:00:19,450 --> 01:00:21,577
Jag tror att det påverkade
uppfattningen om bandet,

1009
01:00:21,744 --> 01:00:24,288
att vi var ett skämt,
De är inte på riktigt, de är robotar,

1010
01:00:24,413 --> 01:00:25,331
och sedan var det...

1011
01:00:25,497 --> 01:00:26,582
Vi bryter där.

1012
01:00:27,124 --> 01:00:28,667
Bra filmat, killar.

1013
01:00:28,959 --> 01:00:32,212
-Det här är trams!
-Ja, nu har vi fått nog, för böveln!

1014
01:00:32,379 --> 01:00:36,050
South Park gjorde en episod om
Disney och kyskhetsringarna.

1015
01:00:37,384 --> 01:00:40,346
Vad hör jag om att ni inte har
era kyskhetsringar?

1016
01:00:40,971 --> 01:00:43,515
De sa att Disney skapade ett band

1017
01:00:43,682 --> 01:00:46,101
med typiska pojkbandsbröder,

1018
01:00:46,393 --> 01:00:47,519
och allt var så perfekt,

1019
01:00:47,644 --> 01:00:51,690
och att de var kristna
och hade kyskhetsringar

1020
01:00:51,815 --> 01:00:53,984
som ett sätt att sälja musik
till ungdomar.

1021
01:00:54,193 --> 01:00:56,612
Vi vill inte sälja sex
till småflickor längre.

1022
01:00:56,779 --> 01:00:58,280
Behåll ringarna på.

1023
01:00:58,572 --> 01:01:00,908
Vi kanske bara vägrar
att gå upp på scenen.

1024
01:01:03,702 --> 01:01:04,536
Alltså...

1025
01:01:05,120 --> 01:01:06,580
de hade inte så fel, så är det.

1026
01:01:06,914 --> 01:01:09,917
Guds oskuldsfavoriter,
the Jonas Brothers,

1027
01:01:10,042 --> 01:01:13,420
uppträder på Video Music Awards i år.

1028
01:01:13,670 --> 01:01:14,755
Åh, herregud!

1029
01:01:16,256 --> 01:01:19,134
I kyrkan uppmuntrades vi
att följa det här programmet,

1030
01:01:19,301 --> 01:01:21,762
att vänta på rätt person
eller vänta tills man var gift.

1031
01:01:21,929 --> 01:01:25,182
Alla de jag växte upp med gjorde det
så jag bara, "Åh, det här är coolt."

1032
01:01:27,184 --> 01:01:29,895
Men när jag var typ 15,
tänkte jag bara, vad?

1033
01:01:30,354 --> 01:01:31,397
Vad är det här?

1034
01:01:32,106 --> 01:01:36,068
Huset har sex sovrum
och ligger i ett inhägnat kvarter.

1035
01:01:36,318 --> 01:01:39,488
Jag vill veta varför tre oskulder
behöver sex sovrum?

1036
01:01:40,531 --> 01:01:43,534
Det var inte sådana vi var,
det var bara något som...

1037
01:01:43,867 --> 01:01:45,160
vi gjorde när vi var unga.

1038
01:01:45,911 --> 01:01:49,081
Men vi hade de här ringarna
under den första tiden när bandet

1039
01:01:49,206 --> 01:01:50,374
slog igenom.

1040
01:01:50,874 --> 01:01:52,543
Det var för sent
för media skrev om det.

1041
01:01:52,709 --> 01:01:55,629
Ifall ni inte visste det
hade varje medlem i the Jonas Brothers

1042
01:01:55,796 --> 01:02:00,134
en ring som ett tecken på sin
hängivenhet inför Gud.

1043
01:02:00,509 --> 01:02:03,387
Jag skulle ta det mer på allvar
om de hade den på könsorganen.

1044
01:02:04,555 --> 01:02:07,057
Vi blev så framgångsrika
och det var det enda vi kunde gilla,

1045
01:02:07,266 --> 01:02:08,434
höra eller fokusera på.

1046
01:02:08,892 --> 01:02:10,436
Vad människor sa om oss.

1047
01:02:12,563 --> 01:02:13,605
Det var pinsamt...

1048
01:02:14,022 --> 01:02:18,110
att vara medveten om det här skämtet
i verkligheten med människor.

1049
01:02:19,653 --> 01:02:21,113
När jag gick för att kolla på sport...

1050
01:02:22,448 --> 01:02:24,658
...och de visade namnet
på jumbotronen, eller nåt,

1051
01:02:24,908 --> 01:02:25,909
buade de åt oss.

1052
01:02:27,494 --> 01:02:28,954
Som sportfanatiker...

1053
01:02:29,872 --> 01:02:32,499
blev jag så sårad för jag tyckte att
"Jag är en av er."

1054
01:02:34,126 --> 01:02:35,335
Jag är precis som ni.

1055
01:02:37,212 --> 01:02:38,755
Det är lustigt, för vi har typ aldrig

1056
01:02:38,881 --> 01:02:40,591
pratat om hur jobbigt det kändes.

1057
01:02:40,966 --> 01:02:42,676
Vi fortsatte alltid att jobba mer.

1058
01:02:48,640 --> 01:02:50,267
Det bäddade för...

1059
01:02:51,435 --> 01:02:55,022
rädsla och paranoia, och osäkerhet.

1060
01:02:56,356 --> 01:02:58,525
Jag tror det började
sätta sina spår hos killarna.

1061
01:03:04,573 --> 01:03:07,618
Tror du det var då
som saker började förändras?

1062
01:03:09,244 --> 01:03:11,497
Jag tror jag blev frustrerad för att...

1063
01:03:12,706 --> 01:03:15,751
Jag var med för att skriva musik,

1064
01:03:16,084 --> 01:03:18,545
och sedan ville ni inte göra det,

1065
01:03:18,754 --> 01:03:20,589
så jag var lite sur över det.

1066
01:03:20,756 --> 01:03:23,258
Jag började bli arg
för att ni killar inte var...

1067
01:03:23,884 --> 01:03:25,135
med mig på det,

1068
01:03:25,511 --> 01:03:26,803
kreativt, och det kändes jobbigt.

1069
01:03:27,471 --> 01:03:28,305
Raka våra huvuden.

1070
01:03:28,514 --> 01:03:31,475
Det jag sa är att efter det här året,
behöver vi lite...

1071
01:03:32,226 --> 01:03:34,311
Vi måste ta en riktig paus.

1072
01:03:34,603 --> 01:03:35,646
Alltså, tänk på det.

1073
01:03:40,400 --> 01:03:42,736
Det kändes som en tickande bomb.

1074
01:03:43,320 --> 01:03:44,696
-Vi drar.
-Vi måste...

1075
01:03:44,821 --> 01:03:46,990
...bemöta det i vårt konstnärskap
och i...

1076
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
Att albumet vi gör nu kanske

1077
01:03:49,159 --> 01:03:51,036
inte blir lika stort som
A Little Bit Longer.

1078
01:03:51,203 --> 01:03:54,122
Tror ni att någon av er
kan bli som

1079
01:03:54,540 --> 01:03:58,669
Justin Timberlake och lämna gruppen.
Joe?

1080
01:03:59,503 --> 01:04:03,799
Vi pratar alltid om soloprojekt
och jag tror att för oss...

1081
01:04:05,467 --> 01:04:06,510
blir det inte soloprojekt,

1082
01:04:06,635 --> 01:04:07,719
-utan sidoprojekt.
-Säkert?

1083
01:04:08,053 --> 01:04:09,680
Vi kan inte bara splittras

1084
01:04:09,805 --> 01:04:12,182
för jag bor i samma hus som de gör.

1085
01:04:12,349 --> 01:04:13,892
så det skulle bli rätt svårt.

1086
01:04:18,146 --> 01:04:19,523
Jag var frustrerad rent kreativt...

1087
01:04:20,190 --> 01:04:22,901
det kändes som om jag hade musik
i huvudet

1088
01:04:23,026 --> 01:04:25,320
som jag kunde göra själv
eller som ett sidoprojekt och

1089
01:04:26,154 --> 01:04:28,448
istället för att bli frustrerad
för att jag inte kunde

1090
01:04:28,615 --> 01:04:31,493
göra det i den här formen,
kunde jag göra det någon annanstans.

1091
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
Jag såg the Administration
som en tillflykt.

1092
01:04:38,667 --> 01:04:41,962
Det kändes bra att vara i en miljö
där jag visste att om jag hör något,

1093
01:04:42,337 --> 01:04:44,631
anspelar på något,
ger dem en känsla,

1094
01:04:45,048 --> 01:04:47,884
så kan alla i rummet göra det.

1095
01:04:48,594 --> 01:04:51,388
"Lilyanne frågade om vi för att undvika
missförstånd kunde...

1096
01:04:51,513 --> 01:04:54,474
krossa ryktena om att the Jonas Brothers
ska splittras."

1097
01:04:54,766 --> 01:04:56,768
Den ursprungliga idén med...
Med det här albumet

1098
01:04:56,893 --> 01:04:58,186
var att det var ett sidoprojekt,

1099
01:04:58,312 --> 01:05:00,230
och...och det är fortfarande...
hela konceptet.

1100
01:05:00,606 --> 01:05:01,648
Att vi ska splittras,

1101
01:05:01,857 --> 01:05:03,233
behöver ni inte oroa er över.

1102
01:05:04,443 --> 01:05:05,861
Och Nick, hitåt.

1103
01:05:06,903 --> 01:05:08,363
Efter the Administration...

1104
01:05:08,822 --> 01:05:10,324
flyttade jag till New York.

1105
01:05:11,325 --> 01:05:15,203
Och det var typ som en...
en collegeupplevelse på ett sätt, där...

1106
01:05:15,871 --> 01:05:16,955
alltså, jag...

1107
01:05:17,456 --> 01:05:19,458
var ensam för första gången.
Oberoende på riktigt.

1108
01:05:22,294 --> 01:05:24,921
När jag började repa inför...

1109
01:05:25,756 --> 01:05:28,216
How to Succeed, blev jag lite nervös.

1110
01:05:28,675 --> 01:05:29,593
Och det var...

1111
01:05:30,927 --> 01:05:31,928
inspirerande.

1112
01:05:34,473 --> 01:05:37,976
Det kändes verkligen som om arbetet
på scenen uppmärksammades.

1113
01:05:38,685 --> 01:05:39,811
Jag hade så kul.

1114
01:05:41,980 --> 01:05:44,733
Jag var så glad för hans skull
för jag visste hur glad han var,

1115
01:05:45,567 --> 01:05:48,195
men jag var rädd. Det var som när
the Jonas Brothers peakade.

1116
01:05:48,695 --> 01:05:50,781
Han fick smak på att stå på egna ben,

1117
01:05:50,906 --> 01:05:51,990
och det var häftigt.

1118
01:05:52,949 --> 01:05:54,242
-Hur går det?
-Riktigt bra.

1119
01:05:54,576 --> 01:05:58,080
Just då kändes det som om
jag behövde leva ett normalt liv

1120
01:05:58,622 --> 01:05:59,623
och göra min egen grej.

1121
01:06:00,165 --> 01:06:01,583
-Ursäkta mig, killar. Tack.
-God natt.

1122
01:06:01,917 --> 01:06:02,793
Resa...

1123
01:06:03,919 --> 01:06:06,004
träffa tjejer, dejta, bara vara ledig.

1124
01:06:06,838 --> 01:06:08,090
Jag försökte hitta mig själv.

1125
01:06:09,466 --> 01:06:12,177
Jag befann mig utanför the Brothers
för första gången någonsin...

1126
01:06:13,762 --> 01:06:14,805
och hittade ett oberoende,

1127
01:06:15,514 --> 01:06:19,726
och såg vad som fanns där ute,
förutom the Jonas Brothers.

1128
01:06:22,938 --> 01:06:23,814
Jag blev inspirerad,

1129
01:06:23,939 --> 01:06:26,108
och längtade efter att få fokusera på

1130
01:06:26,274 --> 01:06:27,442
min egen musik.

1131
01:06:29,319 --> 01:06:31,863
Och jag gjorde ett R&B-album.

1132
01:06:32,406 --> 01:06:34,741
Det var helt klart en spännande tid.

1133
01:06:37,577 --> 01:06:39,121
Jag ville verkligen visa

1134
01:06:39,246 --> 01:06:40,914
för mina bröder och för alla andra

1135
01:06:41,039 --> 01:06:42,541
att jag klarade mig utan Kevin och Nick,

1136
01:06:43,333 --> 01:06:46,128
och jag började klä mig
och bete mig annorlunda,

1137
01:06:46,294 --> 01:06:49,756
och musiken fungerade inte lika bra
som jag hade förväntat mig.

1138
01:06:52,050 --> 01:06:54,094
Jag fick en liten smak
av verkligheten, antar jag.

1139
01:06:58,557 --> 01:06:59,891
Just då kände jag att...

1140
01:07:00,350 --> 01:07:01,852
det här är mitt första misslyckande.

1141
01:07:03,228 --> 01:07:04,354
Det kändes...

1142
01:07:05,272 --> 01:07:07,190
riktigt tufft för mig
för jag kände mig så...

1143
01:07:07,357 --> 01:07:09,192
Jag klarar ingenting utan mina bröder,

1144
01:07:09,317 --> 01:07:10,736
och det var pinsamt.

1145
01:07:15,282 --> 01:07:17,701
Så i stället för att fortsätta
med bandet och hajpen,

1146
01:07:17,826 --> 01:07:19,494
och liksom fixa en ny turné,

1147
01:07:19,619 --> 01:07:21,747
och mer musik och flytta på gränserna,

1148
01:07:21,913 --> 01:07:23,790
så gjorde vi ett avbrott och tog en paus.

1149
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
Och just då var det för mig som...

1150
01:07:29,004 --> 01:07:31,673
Danielle var en vanlig tjej från
New Jersey som var frisör.

1151
01:07:31,840 --> 01:07:33,300
Vi blev förälskade och förlovade oss.

1152
01:07:35,218 --> 01:07:36,344
Det kändes som...

1153
01:07:37,679 --> 01:07:38,597
Jag är mig själv.

1154
01:07:39,097 --> 01:07:41,308
Kevin, du får kyssa bruden.

1155
01:07:43,810 --> 01:07:47,105
Efter fyra år av galenskap
levde jag bästa livet.

1156
01:07:47,981 --> 01:07:51,067
Det var mysigt att bara vara tillsammans.
Vi behövde det.

1157
01:07:51,943 --> 01:07:53,028
Åldersmässigt...

1158
01:07:53,820 --> 01:07:55,113
är jag fem år äldre än Nick.

1159
01:07:55,489 --> 01:07:58,033
Jag skulle ha gått ut college nu,

1160
01:07:58,158 --> 01:07:59,910
jag skulle ha haft en massa erfarenheter,

1161
01:08:00,035 --> 01:08:02,245
Jag skulle ha kunnat dejta
som vem som helst.

1162
01:08:03,830 --> 01:08:07,042
När jag gifte mig började jag
värdesätta annat i livet.

1163
01:08:07,709 --> 01:08:09,961
Och så fick vi erbjudande om en
dokusåpa på tv.

1164
01:08:12,047 --> 01:08:13,048
Jag ville göra det.

1165
01:08:13,173 --> 01:08:14,090
GIFT MED JONAS

1166
01:08:14,257 --> 01:08:15,842
Plötsligt skickade de ett gäng människor

1167
01:08:15,967 --> 01:08:17,469
till vårt hus i Denville, New Jersey,

1168
01:08:17,636 --> 01:08:19,137
och så gjorde vi ett pilotavsnitt.

1169
01:08:19,805 --> 01:08:21,556
För första gången kändes det som min grej.

1170
01:08:22,182 --> 01:08:25,018
Jag kände att det gick bra för mig
i den här miljön.

1171
01:08:25,393 --> 01:08:27,103
Vi filmade allt det här...

1172
01:08:27,771 --> 01:08:30,148
och sedan förändrades allt när...

1173
01:08:30,440 --> 01:08:32,818
bröderna Jonas dök upp och allt kändes...

1174
01:08:33,777 --> 01:08:34,820
helt knäppt.

1175
01:08:35,237 --> 01:08:36,780
Livet var ett möte bakom stängda dörrar,

1176
01:08:37,739 --> 01:08:40,367
och Kevin bjöd till slut
in kameror till det mötet,

1177
01:08:40,534 --> 01:08:43,453
och det kändes som om han skulle
vädra ut en massa skit

1178
01:08:43,578 --> 01:08:44,871
vi inte ville avslöja.

1179
01:08:45,205 --> 01:08:47,874
Joe och Nick ville inte
ha något med det att göra.

1180
01:08:48,500 --> 01:08:50,585
De blev liksom tvingade
att göra showen.

1181
01:08:52,629 --> 01:08:54,130
Vi gillade inte att...

1182
01:08:54,464 --> 01:08:56,591
dokusåpan skulle diktera vilka vi var.

1183
01:08:58,802 --> 01:09:01,096
Att kolla på den varje söndag
var inte kul.

1184
01:09:08,728 --> 01:09:10,188
Vi samlade bandet,

1185
01:09:10,313 --> 01:09:12,899
kanske för att vi kände att vi måste...

1186
01:09:13,191 --> 01:09:15,819
men den här gången
var allt annorlunda.

1187
01:09:16,778 --> 01:09:19,656
Vi tänkte att på grund av
våra framgångar,

1188
01:09:19,823 --> 01:09:22,158
eller för att namnet var så bekant,
skulle the Jonas Brothers,

1189
01:09:22,284 --> 01:09:23,368
bli en succé.

1190
01:09:23,577 --> 01:09:24,578
Vi hade fel.

1191
01:09:25,704 --> 01:09:29,040
Vi släppte några låtar
som inte riktigt funkade.

1192
01:09:29,249 --> 01:09:30,917
Vi gjorde några spelningar

1193
01:09:31,042 --> 01:09:33,378
och färre och färre kom för att lyssna,

1194
01:09:33,753 --> 01:09:36,131
och det kändes bara som om
ingenting fungerade.

1195
01:09:37,465 --> 01:09:38,633
Vi var tre personer

1196
01:09:38,842 --> 01:09:42,429
som hade olika uppfattningar
om vad the Jonas Brothers var

1197
01:09:44,097 --> 01:09:46,433
Vi glömde bort
att vi bara var ett band

1198
01:09:46,600 --> 01:09:48,560
som hade kul.

1199
01:09:49,436 --> 01:09:53,273
Alla ville att vi skulle vara lyckliga
men vi var inte lyckliga.

1200
01:09:54,524 --> 01:09:58,361
Vi bestämde oss för att
vi kunde besegra det, och...

1201
01:10:00,530 --> 01:10:01,740
det är inte så det fungerar.

1202
01:10:06,870 --> 01:10:09,039
Vi ska göra den här turnén.

1203
01:10:10,290 --> 01:10:12,667
Jag började inse vad det handlade om.

1204
01:10:13,251 --> 01:10:14,377
Vi var alla så frustrerade.

1205
01:10:15,754 --> 01:10:16,963
Och ingenting fungerar.

1206
01:10:17,797 --> 01:10:19,883
Vi hatar varandra, kan man säga.

1207
01:10:22,177 --> 01:10:24,220
Och jag ringde min pappa,
och han hämtade mig

1208
01:10:24,429 --> 01:10:27,515
och körde mig runt i L.A.
i två timmar...

1209
01:10:28,600 --> 01:10:31,645
och spelade upp gårdagskvällen
när jag hade en panikattack.

1210
01:10:31,811 --> 01:10:34,147
Och vi pratade igenom allt.
Och jag hade bara...

1211
01:10:34,439 --> 01:10:35,690
så mycket ångest.

1212
01:10:36,775 --> 01:10:40,070
Han sa, "Det känns som om jag slåss mot...

1213
01:10:41,321 --> 01:10:43,531
något som inte fungerar.

1214
01:10:44,407 --> 01:10:46,868
Jag har gett allt jag har
till den här musiken,

1215
01:10:47,953 --> 01:10:50,580
men jag är på väg hit,
Joe är på väg hit

1216
01:10:51,247 --> 01:10:52,540
och Kevin är där borta...

1217
01:10:53,708 --> 01:10:56,795
och jag klarar det inte längre."

1218
01:10:57,754 --> 01:10:58,964
Det var...

1219
01:10:59,923 --> 01:11:02,050
läskigt för jag är inte bara...

1220
01:11:02,592 --> 01:11:04,052
manager vid det tillfället.

1221
01:11:05,387 --> 01:11:06,262
Jag är pappan.

1222
01:11:08,390 --> 01:11:10,392
I bilen insåg jag att
bästa sättet att hantera det

1223
01:11:10,517 --> 01:11:11,476
var att

1224
01:11:12,769 --> 01:11:14,896
vara så ärlig som möjligt.

1225
01:11:16,356 --> 01:11:17,857
Så vi går till mötet...

1226
01:11:18,316 --> 01:11:20,026
och Nick sa faktiskt till mig,

1227
01:11:20,402 --> 01:11:23,071
"De förväntar sig antagligen det här."

1228
01:11:24,531 --> 01:11:25,490
Det gjorde de inte.

1229
01:11:26,449 --> 01:11:27,909
Så jag och Joe sätter oss ner...

1230
01:11:28,410 --> 01:11:29,244
och Nick säger...

1231
01:11:30,996 --> 01:11:32,288
"Som ni vet, så...

1232
01:11:33,081 --> 01:11:34,749
har saker förändrats...

1233
01:11:35,333 --> 01:11:38,003
och the Jonas Brothers är över."

1234
01:11:39,629 --> 01:11:41,881
Det var inte, "Jag känner inte för det,

1235
01:11:42,048 --> 01:11:43,925
och jag vill vara ärlig mot er som...

1236
01:11:44,092 --> 01:11:46,136
bandmedlemmar och bröder,
och det är så här det känns."

1237
01:11:46,428 --> 01:11:48,430
Det var, "Det är slut med bandet.

1238
01:11:48,972 --> 01:11:50,432
Jag vill göra saker utan er...

1239
01:11:51,349 --> 01:11:52,767
och jag har bestämt mig."

1240
01:11:54,686 --> 01:11:56,229
Ingen av dem sa något.

1241
01:11:58,064 --> 01:11:59,983
Jag minns bara att jag tittade på Joe

1242
01:12:01,568 --> 01:12:03,778
och bara, "Vänta...Vad?"

1243
01:12:04,946 --> 01:12:06,448
Jag kände mig sviken.

1244
01:12:07,449 --> 01:12:11,036
Som att han ljugit för mig. Jag var arg.

1245
01:12:13,246 --> 01:12:14,164
Bedövad.

1246
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
Och Joe sa,
"Jag har ingenting att säga till dig."

1247
01:12:19,252 --> 01:12:21,337
Joe har stängt av.

1248
01:12:22,672 --> 01:12:25,842
Jag tittar på min bror
som är helt tillintetgjord.

1249
01:12:27,010 --> 01:12:29,929
Jag var 25, 26.

1250
01:12:30,597 --> 01:12:31,890
Det här var allt jag kände till.

1251
01:12:33,349 --> 01:12:35,977
Det jag älskade mer än allt annat.
Jag älskade det här.

1252
01:12:36,644 --> 01:12:38,688
Och att någon du älskade
och brydde dig om så mycket

1253
01:12:38,855 --> 01:12:41,024
kunde ta det ifrån dig så snabbt,
det var...

1254
01:12:45,278 --> 01:12:46,237
det var hjärtskärande.

1255
01:12:48,406 --> 01:12:50,241
Han sa, "Du får smak på...

1256
01:12:51,785 --> 01:12:53,244
soloframgångar...

1257
01:12:53,870 --> 01:12:56,122
och så glömmer du allt arbete
vi lagt ner tillsammans."

1258
01:12:57,499 --> 01:13:00,168
Det som gjorde mest ont
var att det kom från Nick,

1259
01:13:01,336 --> 01:13:03,129
för han...

1260
01:13:05,090 --> 01:13:06,633
är min bästa vän,

1261
01:13:08,259 --> 01:13:12,263
och jag trodde att jag, Kevin och Nick
skulle göra det här för alltid och...

1262
01:13:13,807 --> 01:13:15,600
och att det var vi...

1263
01:13:16,101 --> 01:13:17,644
mot världen, liksom.

1264
01:13:18,269 --> 01:13:19,938
Sedan bröt Joe ihop. Det var som...

1265
01:13:20,355 --> 01:13:21,689
"Du vill att det ska vara slut?

1266
01:13:22,232 --> 01:13:24,025
Okej. Då är det slut."

1267
01:13:26,528 --> 01:13:27,862
Var snälla och flytta på er.

1268
01:13:28,947 --> 01:13:30,115
Då förstod jag...

1269
01:13:31,157 --> 01:13:32,075
att bandet var slut...

1270
01:13:32,867 --> 01:13:34,702
för Joe och Nick var...

1271
01:13:35,745 --> 01:13:36,746
som ler och långhalm.

1272
01:13:40,083 --> 01:13:40,959
Vad är det, Nick?

1273
01:13:41,334 --> 01:13:43,336
Fansen var helt chockade över nyheten att

1274
01:13:43,503 --> 01:13:44,921
the Band of Brothers skulle splittras.

1275
01:13:45,046 --> 01:13:46,840
De ska få rätsida på saken.

1276
01:13:47,006 --> 01:13:48,007
Den brännande frågan,

1277
01:13:48,133 --> 01:13:49,008
BRÖDERNA SPLITTRAS

1278
01:13:49,134 --> 01:13:50,009
...varför just nu?

1279
01:13:50,510 --> 01:13:52,137
Ska ni splittras på riktigt?

1280
01:13:52,720 --> 01:13:53,888
Du tänker inte säga något?

1281
01:13:54,806 --> 01:13:55,682
Vad är grejen, mannen?

1282
01:13:55,932 --> 01:13:57,600
De vill veta. Alla vill veta.

1283
01:13:57,725 --> 01:13:59,769
-Under en period...
-Du tänker inte säga något?

1284
01:14:00,103 --> 01:14:01,604
...var...var det mörkt.

1285
01:14:01,813 --> 01:14:03,439
Okej, mannen. Ha det bra.

1286
01:14:07,777 --> 01:14:10,738
Jag har en åtta på Nick. En tia...
Åh, det är till mig.

1287
01:14:15,160 --> 01:14:16,661
"Varför gjorde du

1288
01:14:16,911 --> 01:14:19,622
the Jonas Brothers radioshow
efter splittringen?"

1289
01:14:24,335 --> 01:14:27,213
Tydligen sa radiostationen,

1290
01:14:27,380 --> 01:14:30,550
"Om ni inte gör de här showerna,
spelar vi aldrig the Jonas Brothers

1291
01:14:31,134 --> 01:14:33,887
eller någon individuell Jonas på radion...

1292
01:14:35,263 --> 01:14:36,097
igen."

1293
01:14:36,306 --> 01:14:38,349
Det blir som, "Joe ska spela sin musik,

1294
01:14:38,683 --> 01:14:40,685
och sedan kommer Nick
och spelar sin musik.

1295
01:14:40,852 --> 01:14:42,103
Ingen musik från Jonas Brothers.

1296
01:14:42,228 --> 01:14:44,147
Så, Kevin, det är okej,
du behöver inte vara där."

1297
01:14:45,565 --> 01:14:47,025
Okej då.

1298
01:14:47,650 --> 01:14:49,569
Spelar ingen roll. Vi spelar ändå
inte tillsammans.

1299
01:15:01,915 --> 01:15:05,210
Hela showen var att de spelade alla the
Jonas Brothers låtar tillsammans.

1300
01:15:09,964 --> 01:15:12,550
Alla stora hits, alla stora ögonblick...

1301
01:15:13,676 --> 01:15:14,886
och jag är inte där.

1302
01:15:20,475 --> 01:15:22,977
Det kan ha varit
den värsta stunden i mitt liv.

1303
01:15:33,321 --> 01:15:35,406
Jag tror vi kände
att du höll oss tillbaka.

1304
01:15:36,449 --> 01:15:37,325
Så är det.

1305
01:15:39,077 --> 01:15:39,911
Jag tror det fanns...

1306
01:15:42,914 --> 01:15:45,917
stunder då Nick och jag ville...

1307
01:15:48,002 --> 01:15:49,254
göra vår egen grej...

1308
01:15:49,963 --> 01:15:51,130
och det kändes som om...

1309
01:15:52,840 --> 01:15:56,386
du inte hade ditt fokus där längre, och...

1310
01:15:57,428 --> 01:15:59,055
att du inte prioriterade det utan...

1311
01:15:59,722 --> 01:16:01,224
du prioriterade din familj och...

1312
01:16:04,310 --> 01:16:07,814
ditt gitarrspelande kom i skymundan.

1313
01:16:11,025 --> 01:16:13,319
Och jag tror vi båda ville
fortsätta att göra musik.

1314
01:16:15,822 --> 01:16:17,949
Och vi hade de spelningarna inplanerade.

1315
01:16:18,700 --> 01:16:21,452
Nu när jag tänker tillbaka
inser jag hur knäppt det är,

1316
01:16:21,995 --> 01:16:22,954
att

1317
01:16:24,205 --> 01:16:26,374
göra ett gig med Jonas Brothers
utan dig på scenen,

1318
01:16:28,001 --> 01:16:30,712
men det tog tid för mig att förstå, att

1319
01:16:31,129 --> 01:16:33,798
ha någon i mitt liv som...

1320
01:16:34,966 --> 01:16:37,510
Jag gör fan vad som helst
för att få träffa Sophie i en timme.

1321
01:16:39,887 --> 01:16:41,973
Under alla år var musiken
vår stora kärlek,

1322
01:16:42,390 --> 01:16:43,683
vår stora kärlek var bandet.

1323
01:16:44,642 --> 01:16:46,686
Så för mig, som en...

1324
01:16:47,312 --> 01:16:48,730
tonåring och ung vuxen...

1325
01:16:49,355 --> 01:16:52,567
att se dig prioritera allt annat var...

1326
01:16:53,526 --> 01:16:54,402
inte bra.

1327
01:16:55,987 --> 01:16:57,822
Men det tog lång tid
för mig att förstå det.

1328
01:16:57,947 --> 01:16:59,657
Du hittade kärleken som ung.

1329
01:17:03,119 --> 01:17:04,704
Och jag tror att du också vet nu...

1330
01:17:05,371 --> 01:17:06,372
att det är en balansgång.

1331
01:17:07,123 --> 01:17:09,334
Då kände vi inte att du ens försökte.

1332
01:17:10,418 --> 01:17:13,421
Det kändes som att du,
"Showen är över, nu sticker jag."

1333
01:17:13,546 --> 01:17:16,090
Och det var som, "Vad i helvete? Ibland
är hänget med brorsorna

1334
01:17:16,257 --> 01:17:17,216
så viktigt."

1335
01:17:18,176 --> 01:17:19,218
Och jag förstår det.

1336
01:17:19,802 --> 01:17:21,971
Jag älskar dig.
Jag är ledsen att du behövde...

1337
01:17:22,472 --> 01:17:23,514
gå igenom det.

1338
01:17:29,020 --> 01:17:30,021
Ja.

1339
01:17:31,022 --> 01:17:31,898
Nu går vi vidare.

1340
01:17:32,732 --> 01:17:33,691
Vi lämnar det här.

1341
01:17:35,443 --> 01:17:36,444
Jag har mitt kort.

1342
01:17:38,154 --> 01:17:39,655
Vi sågs inte den julen.

1343
01:17:39,822 --> 01:17:41,074
Såg honom inte under helgerna.

1344
01:17:48,748 --> 01:17:51,167
Men vad som var riktigt svårt för mig...

1345
01:17:52,627 --> 01:17:53,669
var när Alena föddes...

1346
01:17:56,005 --> 01:17:57,340
och vi inte pratade med varandra.

1347
01:18:00,760 --> 01:18:02,887
Det var första gången
jag träffade bröderna...

1348
01:18:03,971 --> 01:18:04,889
efter uppbrottet.

1349
01:18:15,942 --> 01:18:18,861
Nick kom till mig
vid 21 års ålder och sa,

1350
01:18:19,278 --> 01:18:20,822
"Jag känner mig som en fördetting."

1351
01:18:21,030 --> 01:18:22,782
Och det var riktigt tufft.

1352
01:18:24,450 --> 01:18:26,953
Jag tror många människor i mitt liv...

1353
01:18:27,662 --> 01:18:30,206
litade lite för mycket
på min förmåga att må bra

1354
01:18:30,331 --> 01:18:31,499
under den här perioden.

1355
01:18:34,001 --> 01:18:35,711
Det kändes inte
som att jag förtjänade...

1356
01:18:37,130 --> 01:18:39,590
...att falla ihop,
då jag hade tagit initiativet till...

1357
01:18:40,591 --> 01:18:42,427
det här riktigt svåra samtalet.

1358
01:18:44,095 --> 01:18:48,474
När Nick lämnade bandet,
var det väldigt jobbigt för honom,

1359
01:18:48,850 --> 01:18:50,935
men eftersom vi har
en sådan lång historia,

1360
01:18:51,102 --> 01:18:54,856
så visste jag vad han kunde göra
som sångare och låtskrivare,

1361
01:18:54,981 --> 01:18:56,107
och han visste det också.

1362
01:18:57,525 --> 01:19:00,111
Hans ambition var helt intakt.

1363
01:19:01,737 --> 01:19:05,575
Under en period kunde det här "du måste
vara bra på något", eller vara bäst,

1364
01:19:06,409 --> 01:19:07,452
driva mig till vansinne.

1365
01:19:08,244 --> 01:19:10,163
Det fanns inget avgörande ögonblick
där jag kände

1366
01:19:10,288 --> 01:19:11,789
"Åh, det var då allt förändrades."

1367
01:19:12,081 --> 01:19:13,624
Men när "Jealous" kom ut,

1368
01:19:13,916 --> 01:19:16,711
var det som att jag
var redo att gå vidare.

1369
01:19:17,795 --> 01:19:19,464
Jag gillar verkligen den här nya låten.

1370
01:19:19,630 --> 01:19:22,425
Han hade blivit alltmer
karismatisk som ung man.

1371
01:19:23,009 --> 01:19:24,469
Grattis till dina framgångar.

1372
01:19:24,635 --> 01:19:26,637
Man såg att han var redo
att bli en världsstjärna.

1373
01:19:39,275 --> 01:19:43,237
Jag hade större frihet
och jag njöt verkligen av det.

1374
01:19:43,905 --> 01:19:45,823
Jag började inse att...

1375
01:19:46,991 --> 01:19:49,327
när man njuter och har kul,
så är det något som berör.

1376
01:19:50,703 --> 01:19:51,996
Stjärnorna stod rätt.

1377
01:19:52,872 --> 01:19:55,041
Det var som,
"Nästa kapitel. Nu kör vi."

1378
01:19:59,629 --> 01:20:00,671
Tack!

1379
01:20:00,838 --> 01:20:03,424
Joe sa, "Jag ser vad Nick gör,

1380
01:20:03,799 --> 01:20:07,136
och jag har också mer inom mig."

1381
01:20:07,345 --> 01:20:10,473
De första låtarna jag skrev var bara...

1382
01:20:10,640 --> 01:20:13,851
Jag kan inte förklara stilen."

1383
01:20:14,268 --> 01:20:16,562
Och jag bara, "Jag vet inte.
Ingen kommer att förstå."

1384
01:20:19,899 --> 01:20:23,778
"Cake By The Ocean",
spelas varenda dag.

1385
01:20:25,863 --> 01:20:27,156
Och jag älskar det.

1386
01:20:30,868 --> 01:20:33,454
Så roligt att du är nominerad till
Bästa Nykomling.

1387
01:20:33,663 --> 01:20:36,040
Och jag, "Vänta lite. Jag tror han
har varit med några år."

1388
01:20:36,207 --> 01:20:37,625
DNCE!

1389
01:20:37,750 --> 01:20:42,421
DNCE tillät mig att vara så vild och fri
som jag bara kan vara.

1390
01:20:42,922 --> 01:20:47,093
Jag kunde klä mig i knäppa kläder
och byta hårfärg varje vecka,

1391
01:20:47,218 --> 01:20:49,136
och verkligen leva det.

1392
01:20:49,345 --> 01:20:50,888
jag blev mer självsäker.

1393
01:20:51,055 --> 01:20:53,182
Jag återvände till mitt unga jag.

1394
01:20:53,516 --> 01:20:56,936
Och hittade utrymmet där jag kan
utvecklas som artist...

1395
01:20:57,937 --> 01:20:59,480
och folk accepterade det.

1396
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
Det var mitt eget lilla paradis.

1397
01:21:05,736 --> 01:21:07,738
Din bror har stora framgångar
som soloartist.

1398
01:21:07,863 --> 01:21:09,198
FRÅN THE "OCEAN" TILL VÅR SCEN

1399
01:21:09,365 --> 01:21:12,243
Du har DNCE. Kev, är han bara blyg?
Var är Kevin?

1400
01:21:26,215 --> 01:21:29,093
Jag tror inte jag riktigt förstod...

1401
01:21:29,844 --> 01:21:31,387
hur det påverkade mig...

1402
01:21:32,221 --> 01:21:33,139
i efterhand.

1403
01:21:35,099 --> 01:21:36,183
Fortfarande...

1404
01:21:37,393 --> 01:21:39,895
frågar folk varje dag
om jag är Joe eller Nick.

1405
01:21:44,442 --> 01:21:47,445
"Är du Joe Jonas?
Är du Nick Jonas?"

1406
01:21:48,154 --> 01:21:49,572
Och jag bara, "Nej, jag är Kevin."

1407
01:21:51,616 --> 01:21:53,659
HELIKOPTRAR

1408
01:21:54,285 --> 01:21:55,244
I hela mitt liv...

1409
01:21:56,287 --> 01:22:00,499
har framgång varit så viktigt för mig.

1410
01:22:02,501 --> 01:22:06,380
Det var som att jag hade en skruvmejsel
i huvudet hela tiden som sa

1411
01:22:06,505 --> 01:22:08,424
att jag måste göra succé
och uppfylla mina drömmar,

1412
01:22:08,591 --> 01:22:10,176
och hamna överst på topplistan, allt det.

1413
01:22:12,928 --> 01:22:15,640
Men jag insåg att framgång

1414
01:22:15,890 --> 01:22:19,935
inte alltid handlar om
berömmelse och pengar

1415
01:22:20,144 --> 01:22:22,188
och utmärkelser och sådana saker.

1416
01:22:22,897 --> 01:22:23,981
-Hallå?
-Hej, raring.

1417
01:22:24,940 --> 01:22:27,485
-Hej.
-Hej. Hur stor är Valentina?

1418
01:22:27,610 --> 01:22:30,321
Vilken storlek på blöjorna?
Tre, fyra eller fem? Jag minns inte.

1419
01:22:31,280 --> 01:22:32,907
-Hon är en fyra.
-Är hon en fyra?

1420
01:22:33,366 --> 01:22:36,369
Inte de lila, så den här killen.
Okej, bra. Jag fattar.

1421
01:22:36,494 --> 01:22:37,620
Okej, bra. Älskar dig.

1422
01:22:38,120 --> 01:22:39,038
Älskar dig. Hej då.

1423
01:22:40,748 --> 01:22:42,375
Min identitet nu är som...

1424
01:22:43,042 --> 01:22:44,669
Jag är pappa.

1425
01:22:44,960 --> 01:22:46,337
Jag är en make. Jag är...

1426
01:22:47,505 --> 01:22:49,965
passionerad när det gäller
sådant jag tycker om.

1427
01:22:53,469 --> 01:22:56,138
Det var otroligt
när Kevin fick barn. Han...

1428
01:22:57,765 --> 01:22:59,475
Han blev en ledare.

1429
01:23:04,397 --> 01:23:06,565
Jag har aldrig sett Kevin sådan tidigare.

1430
01:23:08,567 --> 01:23:10,820
Någon sa, "Du ser bekant ut."

1431
01:23:11,404 --> 01:23:14,490
Min dotter sa, "Det är för att han är
en Jonas Brother."

1432
01:23:15,491 --> 01:23:17,743
Har ni det bra? Har ni sovit gott?

1433
01:23:17,910 --> 01:23:19,161
En fyraåring sa till flickan.

1434
01:23:19,787 --> 01:23:20,746
Men...

1435
01:23:21,038 --> 01:23:23,874
Det börjar kännas konstigt,
för den delen av mitt liv är död nu.

1436
01:23:26,001 --> 01:23:26,961
Här.

1437
01:23:28,879 --> 01:23:30,381
Det är inte längre min identitet,

1438
01:23:30,506 --> 01:23:32,007
jag måste hitta ett sätt att kunna säga,

1439
01:23:32,133 --> 01:23:33,467
"Före detta the Jonas Brothers."

1440
01:23:35,136 --> 01:23:36,011
Vill du leka?

1441
01:23:37,888 --> 01:23:38,723
Åh, gör inte så.

1442
01:23:38,931 --> 01:23:41,183
Vill du bli en riktig rockstjärna
måste du göra så här.

1443
01:23:41,434 --> 01:23:44,019
Du måste ha allt hår framför ansiktet.

1444
01:23:44,895 --> 01:23:47,690
Alena, hon har bara hört musiken.

1445
01:23:49,233 --> 01:23:51,277
Hon har aldrig sett pappa på scenen.

1446
01:23:53,112 --> 01:23:55,781
Att få se henne i publiken...

1447
01:23:57,408 --> 01:23:59,410
se mig göra det jag var så bra på...

1448
01:24:02,496 --> 01:24:04,081
Och hon känner mig som sin pappa.

1449
01:24:07,126 --> 01:24:08,753
Hon känner inte
personen som var stor.

1450
01:24:14,258 --> 01:24:16,343
Det är märkligt att man
ägnar så mycket tid

1451
01:24:16,594 --> 01:24:18,596
åt att jaga lyckan och...

1452
01:24:19,221 --> 01:24:22,266
det som man tror
ska göra en lycklig och...

1453
01:24:23,476 --> 01:24:27,188
inte inser att det funnits där hela tiden.

1454
01:24:29,148 --> 01:24:32,485
Att släppa min ilska och min sorg...

1455
01:24:34,403 --> 01:24:35,362
tog lång tid.

1456
01:24:36,197 --> 01:24:38,532
Jag ville hellre att vi är...

1457
01:24:39,742 --> 01:24:41,202
bröder och att vi inte...

1458
01:24:42,119 --> 01:24:43,078
hade låtit...

1459
01:24:43,662 --> 01:24:45,289
bandet styra vårt förhållande.

1460
01:24:56,008 --> 01:24:59,470
Jag tror Nick bara sa, "Jag saknar
verkligen att spela med er killar."

1461
01:25:00,387 --> 01:25:01,806
Jag tror inte jag ens hörde honom.

1462
01:25:01,931 --> 01:25:05,726
Jag bara, "Ja, coolt." och sedan
gick jag vidare.

1463
01:25:13,234 --> 01:25:16,153
Aldrig i helvete att jag gör det igen.
Och så kändes det

1464
01:25:17,029 --> 01:25:19,365
tills jag insåg, "Nej,
jag saknar det verkligen."

1465
01:26:01,240 --> 01:26:04,660
Även när jag lyckades som soloartist,

1466
01:26:05,119 --> 01:26:07,246
saknade jag att kolla

1467
01:26:08,664 --> 01:26:09,498
och...

1468
01:26:11,041 --> 01:26:11,959
se dem.

1469
01:26:22,720 --> 01:26:23,554
Lite ringrostig.

1470
01:26:24,513 --> 01:26:25,890
Vi har inget skivkontrakt nu, så...

1471
01:26:26,056 --> 01:26:28,017
-Åtta år.
-Fortfarande kul.

1472
01:26:32,146 --> 01:26:34,481
Vi började samtalet med...

1473
01:26:35,274 --> 01:26:36,358
"Jag gör det här...

1474
01:26:37,443 --> 01:26:39,028
om vi kan ha kul ihop."

1475
01:26:44,617 --> 01:26:48,203
Det har nog gått sex eller sju år
sedan bara vi tre

1476
01:26:48,329 --> 01:26:49,788
var tillsammans.

1477
01:26:51,081 --> 01:26:53,417
Vi ägnade förra året
åt att resa jorden runt

1478
01:26:53,667 --> 01:26:55,294
och bara lära känna varandra på nytt.

1479
01:26:55,961 --> 01:26:59,089
-Skratta, prata och minnas.
-Hallå!

1480
01:26:59,590 --> 01:27:01,634
De gamla sakerna
vi brukade göra tillsammans,

1481
01:27:01,759 --> 01:27:03,010
och jag har saknat det.

1482
01:27:03,844 --> 01:27:06,847
Vi pratade om allt. Vi dolde ingenting.

1483
01:27:08,766 --> 01:27:10,059
Bara en anpassning. Alltså...

1484
01:27:11,352 --> 01:27:13,687
det är inte bara regnbågar och fjärilar.

1485
01:27:13,812 --> 01:27:15,439
-Rör den inte!
-Nej, rör den inte.

1486
01:27:15,606 --> 01:27:16,941
-Vad gör du?
-Rullar tillbaka...

1487
01:27:17,107 --> 01:27:18,901
-Rör den inte.
-Kolla hur den låg.

1488
01:27:19,068 --> 01:27:19,985
Skitsnack.

1489
01:27:20,110 --> 01:27:23,989
Och det är en del av att hitta tillbaka
till kemin och kamratskapet

1490
01:27:24,156 --> 01:27:25,574
och brödraskapet.

1491
01:27:25,699 --> 01:27:27,242
Och det är en process i det här.

1492
01:27:27,409 --> 01:27:28,786
-Gå tillbaka till den.
-Försvann den?

1493
01:27:28,953 --> 01:27:30,955
Ja, för du ringde. Vänta.

1494
01:27:31,246 --> 01:27:33,123
Det finns småsaker som
jag tror att vi alla gör

1495
01:27:33,248 --> 01:27:35,501
som antagligen driver andra till vansinne.

1496
01:27:35,751 --> 01:27:37,795
-Ge mig telefonen.
-Ja, men vi hämtar måttbandet.

1497
01:27:37,962 --> 01:27:41,173
-Kom inte med någon skit om...
-Jag vill visa dig exakt hur det är.

1498
01:27:41,632 --> 01:27:43,425
-Ge mig telefonen!
-Joe kan inte hantera det.

1499
01:27:43,634 --> 01:27:45,094
Hämta måttbandet!

1500
01:27:46,053 --> 01:27:48,722
-Första gången i Australien.
-Ni tog med er regnet.

1501
01:27:50,391 --> 01:27:51,475
-Skål.
-Salud.

1502
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
-Skål.
-Salud! Trevligt att träffas.

1503
01:28:16,834 --> 01:28:20,170
Jag vill verkligen få en andra chans

1504
01:28:20,629 --> 01:28:21,588
med dem...

1505
01:28:22,673 --> 01:28:26,927
så att jag kan njuta
av alla stunder med mina bröder.

1506
01:28:28,345 --> 01:28:29,221
Jag kan...

1507
01:28:31,765 --> 01:28:33,642
le...mer.

1508
01:28:37,771 --> 01:28:41,108
Det är svårt att välja ett, men jag
tror att mitt stoltaste ögonblick är...

1509
01:28:41,483 --> 01:28:42,443
det här senaste året...

1510
01:28:43,277 --> 01:28:45,279
för det här är året då...

1511
01:28:45,529 --> 01:28:49,783
jag växte som människa,
och jag har vuxit med mina bröder.

1512
01:28:59,793 --> 01:29:00,919
Det har varit en lång väg.

1513
01:29:02,504 --> 01:29:03,756
Vi har gått igenom så mycket.

1514
01:29:05,507 --> 01:29:06,759
När jag hittade mig själv...

1515
01:29:07,926 --> 01:29:09,678
kunde jag också hitta en partner.

1516
01:29:14,266 --> 01:29:17,895
När jag blev kär
ville jag också bli en bättre man.

1517
01:29:20,606 --> 01:29:21,690
En bättre människa.

1518
01:29:22,232 --> 01:29:24,902
Och till slut gjorde det mig
till en bättre bror.

1519
01:29:28,697 --> 01:29:30,032
Tiden vi var ifrån varandra...

1520
01:29:30,741 --> 01:29:32,951
ägnade vi åt att hitta oss själva.

1521
01:29:34,578 --> 01:29:36,288
Jag fokuserade på min familj...

1522
01:29:38,499 --> 01:29:40,542
på att bli den bästa maken och...

1523
01:29:41,835 --> 01:29:42,836
pappan jag kunde bli.

1524
01:29:49,802 --> 01:29:51,470
Tiden isär var nödvändig.

1525
01:29:54,098 --> 01:29:56,475
Jag kunde utforska olika
kreativa möjligheter

1526
01:29:56,642 --> 01:29:59,561
och experimentera med livet
på ett sätt jag inte kunnat förut.

1527
01:30:01,480 --> 01:30:03,190
Jag kände mig inspirerad.

1528
01:30:05,943 --> 01:30:08,946
Det fick mig att hitta något ännu större
än jag kunde föreställa mig.

1529
01:30:11,657 --> 01:30:12,574
Kärlek.

1530
01:30:14,868 --> 01:30:16,203
Och den kärleken...

1531
01:30:16,829 --> 01:30:18,372
har förändrat mitt liv...

1532
01:30:18,831 --> 01:30:21,667
för alltid.

1533
01:30:24,253 --> 01:30:25,838
Allt är så fantastiskt.

1534
01:30:27,923 --> 01:30:28,841
Min man.

1535
01:30:32,970 --> 01:30:34,388
Jag tror att bröderna...

1536
01:30:34,972 --> 01:30:36,557
blev tvungna att växa isär...

1537
01:30:37,724 --> 01:30:39,017
för att kunna få perspektiv.

1538
01:30:40,769 --> 01:30:44,231
De har insett att om
man kan gå genom livet

1539
01:30:44,439 --> 01:30:45,858
med några...

1540
01:30:46,567 --> 01:30:48,527
viktiga relationer i behåll...

1541
01:30:49,611 --> 01:30:53,240
så har de nu fått perspektiv på
hur speciellt det är.

1542
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
Det enda som betydde något
var att de mådde bra som bröder.

1543
01:31:05,210 --> 01:31:06,420
De klarade det.

1544
01:31:10,924 --> 01:31:12,968
Det finns brödraband som inte pratar...

1545
01:31:14,469 --> 01:31:15,721
och som hatar varandra.

1546
01:31:16,430 --> 01:31:17,514
Inte mina söner.

1547
01:31:19,016 --> 01:31:21,143
-Det var inte pengarna...
-Jag älskar er. Nu har vi kul.

1548
01:31:21,560 --> 01:31:22,728
det var inte musiken...

1549
01:31:23,395 --> 01:31:24,855
det var inte berömmelsen.

1550
01:31:25,564 --> 01:31:26,440
Det var...

1551
01:31:27,357 --> 01:31:28,275
"Hej, bröder..."

1552
01:31:29,985 --> 01:31:31,653
vill ni göra något
häftigt tillsammans igen?"

1553
01:32:09,775 --> 01:32:10,859
Fattar du det här?

1554
01:32:10,984 --> 01:32:13,487
Jonas Brothers har återförenats
från ingenstans,

1555
01:32:13,654 --> 01:32:14,905
med "Sucker" som jag älskar.

1556
01:32:15,155 --> 01:32:17,241
Men de är det första familjebandet

1557
01:32:17,783 --> 01:32:21,119
med en debutsingel på Hot 100-listan.

1558
01:32:21,245 --> 01:32:22,913
-De är alla vuxna nu.
-Jag vet.

1559
01:32:23,038 --> 01:32:24,164
Jag lägger huvudet på kudden

1560
01:32:24,289 --> 01:32:26,208
och gläds över att
Jonas Brothers har återförenats.

1561
01:32:28,877 --> 01:32:30,587
Jag är deras största fan.

1562
01:32:31,046 --> 01:32:33,298
FRANKIE JONAS, BROR
Jag kan alla deras sångtexter.

1563
01:32:33,757 --> 01:32:37,594
Jag kan alla historier bakom hur
låtarna skrevs.

1564
01:32:37,970 --> 01:32:39,596
Jag älskar deras musik så mycket.

1565
01:33:02,786 --> 01:33:03,954
Tack.

1566
01:33:26,518 --> 01:33:29,688
En flisa lossnade från en tand under
en spelning. Jag hade en mick och...

1567
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Här. Jag tappade en bit av tanden.

1568
01:33:34,359 --> 01:33:35,652
Ser du det? Ja.

1569
01:34:32,376 --> 01:34:34,795
TACK FÖR ATT NI INSPIRERAR OSS

1570
01:36:31,995 --> 01:36:33,955
Undertexter: Ingmari Bergquist