1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,441 --> 00:00:25,776
Før vi går inn i dette igjen ...

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,155
tror jeg det er mye vi bør diskutere ...

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,284
om hvordan de tidlige Jonas-årene var.

6
00:00:41,751 --> 00:00:44,545
Og hvordan vi tre følte at...

7
00:00:46,714 --> 00:00:48,257
ting burde være.

8
00:00:56,015 --> 00:00:59,727
Og frykten for at alt ville bli borte ...

9
00:01:04,565 --> 00:01:05,399
når som helst.

10
00:01:11,906 --> 00:01:13,199
Skal det gjøres riktig...

11
00:01:15,743 --> 00:01:17,578
må alle føle seg bra...

12
00:01:18,245 --> 00:01:19,872
og bare være brødre.

13
00:01:24,210 --> 00:01:25,044
Hei.

14
00:01:25,544 --> 00:01:26,504
Hei.

15
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
-Den var bra.
-Hei!

16
00:01:29,590 --> 00:01:31,050
-Hvordan går det?
-Bra.

17
00:01:31,592 --> 00:01:36,096
Og vi bør nok slutte å
se rosenrødt på alt.

18
00:01:36,347 --> 00:01:38,140
Og faktisk ha en åpen diskusjon.

19
00:01:40,643 --> 00:01:41,602
Ja.

20
00:01:44,939 --> 00:01:47,191
For enkelte ting funker bare ikke.

21
00:01:50,027 --> 00:01:51,070
Som hva?

22
00:01:51,362 --> 00:01:52,947
Det vet jeg ikke ennå.

23
00:01:54,240 --> 00:01:56,951
Jeg tror at det å ha dialog
i stedet for øvelser som,

24
00:01:57,159 --> 00:01:58,452
"Slik skal det være."

25
00:02:00,246 --> 00:02:03,165
Ja, hva, hva sier du? Jeg skjønner ikke.

26
00:02:05,334 --> 00:02:06,335
Lage spilleliste...

27
00:02:06,585 --> 00:02:08,295
-Gjør jeg det?
-Ja.

28
00:02:08,504 --> 00:02:10,756
-Ja, det er det jeg spør om.
-Ok, beklager.

29
00:02:10,923 --> 00:02:12,591
Jeg er litt trøtt. Jeg prøver.

30
00:02:13,384 --> 00:02:15,052
Jeg tror du er litt konfliktsky,

31
00:02:15,177 --> 00:02:17,346
-og det er jo greit, men...
-Nei, slett ikke.

32
00:02:17,471 --> 00:02:19,098
Det er jeg slett ikke.

33
00:02:22,184 --> 00:02:23,102
Start.

34
00:02:24,854 --> 00:02:25,688
Slåss!

35
00:04:09,124 --> 00:04:10,459
Noen spurte meg en dag...

36
00:04:11,835 --> 00:04:13,837
om jeg hadde noe ugjort...

37
00:04:15,130 --> 00:04:16,757
med noen eller noe i livet...

38
00:04:17,174 --> 00:04:20,094
og du kunne ordne det
før du døde, hva er det...

39
00:04:21,220 --> 00:04:23,347
-Hallo.
-Hva skjer?

40
00:04:25,140 --> 00:04:26,016
Hva skjer, kompis?

41
00:04:27,768 --> 00:04:29,103
-Glad i deg.
-Deg også.

42
00:04:29,895 --> 00:04:31,313
-Savnet deg.
-Velkommen til Australia.

43
00:04:31,939 --> 00:04:34,024
Må ha kaffe og mimosa før jeg går.

44
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
Ok, ja. Vi ordner det.

45
00:04:37,319 --> 00:04:40,406
Det var nesten seks år siden
vi hadde vært sammen...

46
00:04:41,448 --> 00:04:42,741
bare oss tre...

47
00:04:43,701 --> 00:04:44,785
som brødre.

48
00:04:46,662 --> 00:04:48,372
Herregud!

49
00:04:52,835 --> 00:04:55,045
Hvordan kom du ut av USA? Imponerende.

50
00:04:55,170 --> 00:04:56,213
Jeg vet, imponerende.

51
00:04:57,881 --> 00:04:58,757
Fint å ses.

52
00:04:59,967 --> 00:05:01,719
-Du er overrasket.
-En overraskelse.

53
00:05:01,844 --> 00:05:02,720
-Ja.
-Overrasket.

54
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
Jeg letta rett etter opplesningen.

55
00:05:06,056 --> 00:05:07,725
For å gå videre sammen...

56
00:05:08,350 --> 00:05:10,477
måtte vi til fortiden.

57
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
Velkommen til Oz, Kev.

58
00:05:25,868 --> 00:05:28,620
-Dette er virkelig Australia.
-Kult. Velkommen.

59
00:05:30,873 --> 00:05:32,166
-Glad jeg rakk det.
-Skål.

60
00:05:35,961 --> 00:05:37,296
Liker du deg her, Joe?

61
00:05:38,047 --> 00:05:39,256
Det sier seg selv.

62
00:05:40,090 --> 00:05:43,302
Jeg føler meg heldig som kan
kalle det mitt andre hjem.

63
00:05:45,846 --> 00:05:47,598
Jeg lurer ofte på hva som skjedde.

64
00:05:48,098 --> 00:05:48,974
Hva da?

65
00:05:50,434 --> 00:05:52,061
Alt. Oss.

66
00:05:53,062 --> 00:05:54,897
Vet dere hvor mange mennesker...

67
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
i lignende situasjoner
som vi gikk gjennom...

68
00:06:01,320 --> 00:06:03,072
som ikke klarer å være i samme rom?

69
00:06:03,530 --> 00:06:06,325
Jeg mener, vi skulle ikke...

70
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
-ha reist fra Jersey.
-Nei.

71
00:06:09,953 --> 00:06:11,080
Skjønner?

72
00:06:14,583 --> 00:06:16,877
Velkommen til Jonas-familien

73
00:06:17,544 --> 00:06:18,378
Klar?

74
00:06:18,754 --> 00:06:21,381
Velkommen til Jonas-familien.
Dette er vårt liv.

75
00:06:23,592 --> 00:06:24,635
Her er vi.

76
00:06:26,512 --> 00:06:27,429
Hei!

77
00:06:27,805 --> 00:06:30,307
Brødrene mine og jeg har alltid vært

78
00:06:30,516 --> 00:06:32,017
tett knyttet til hverandre.

79
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
Kom pappa. Det er en baby.

80
00:06:35,729 --> 00:06:37,439
Vi elsket å gjøre ting sammen.

81
00:06:40,859 --> 00:06:41,693
Bryting.

82
00:06:43,195 --> 00:06:44,113
Utendørs sport.

83
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
Alle ferier.

84
00:06:49,535 --> 00:06:51,954
For det meste bare løp vi rundt
i nabolaget.

85
00:06:53,622 --> 00:06:56,083
Jeg vokste ikke opp med mye familie.

86
00:06:57,167 --> 00:06:59,419
Det var venner av foreldrene våre,

87
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
musikere, sangere, folk de kjente.

88
00:07:02,923 --> 00:07:03,841
Foruten det...

89
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
var det liksom bare oss.

90
00:07:07,469 --> 00:07:12,015
Vi var en tett familie.
Vi ble hverandres beste venner.

91
00:07:15,477 --> 00:07:16,603
Stopp der! Stopp!

92
00:07:16,728 --> 00:07:19,773
Fra starten var vi som en slags
Von Trapp-familie.

93
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Hva gjør du? Gå ut.

94
00:07:24,570 --> 00:07:26,738
Musikken var alltid der.

95
00:07:30,242 --> 00:07:31,618
Du spiller gitar.

96
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
Hvor lærte du å
spille?

97
00:07:33,203 --> 00:07:35,455
Hjemme var det aldri syngeforbud
ved bordet.

98
00:07:35,664 --> 00:07:37,541
Vi ble oppfordret til å synge.

99
00:07:37,708 --> 00:07:39,877
Dette er scenen til barnebarnet mitt.

100
00:07:40,043 --> 00:07:43,213
Han er en talentfull ung mann.
Han har et piano.

101
00:07:44,006 --> 00:07:46,592
Han har en gitar.
Se på den gitaren, mann.

102
00:07:48,135 --> 00:07:49,344
Hvor er han?

103
00:07:49,803 --> 00:07:52,723
Nick var tre år, og
han gikk bortover gangen.

104
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
...Nicholas entrer scenen!

105
00:07:55,309 --> 00:07:57,102
Han sang en dårlig tone.

106
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
FAR

107
00:08:00,898 --> 00:08:01,773
Og så...

108
00:08:04,443 --> 00:08:08,071
gikk han tilbake.

109
00:08:08,280 --> 00:08:09,281
Startet å gå...

110
00:08:13,911 --> 00:08:14,828
Og han smilte.

111
00:08:15,954 --> 00:08:16,788
Fortsatte å gå.

112
00:08:17,122 --> 00:08:19,041
Jeg snudde meg mot kona mi og sa,

113
00:08:19,666 --> 00:08:21,001
"Så du det?"

114
00:08:25,631 --> 00:08:27,549
Vi gikk rett på rommet hans...

115
00:08:29,551 --> 00:08:30,886
tok vekk vuggesangene,

116
00:08:32,095 --> 00:08:33,347
kastet dem.

117
00:08:34,097 --> 00:08:36,642
Satte på Stevie Wonders
Definitive Collection.

118
00:08:39,519 --> 00:08:42,856
Jeg husker jeg var med mor
til en frisør i New Jersey.

119
00:08:43,440 --> 00:08:44,983
Jeg var seks år.

120
00:08:45,317 --> 00:08:47,402
Bare hang rundt og sang.

121
00:08:47,778 --> 00:08:50,614
Damen ved siden av mor
bøyde seg ned og sa,

122
00:08:50,739 --> 00:08:54,451
"Sønnen min er på Broadway
og synger Les Mis.

123
00:08:55,160 --> 00:08:56,495
Din sønn kunne gjort det."

124
00:08:57,329 --> 00:09:00,749
Nick ser på meg og sier,
"Mor jeg skal til Broadway."

125
00:09:02,000 --> 00:09:02,876
MOR

126
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
Så sa han alle show
han skulle til.

127
00:09:05,337 --> 00:09:07,297
Jeg sa, "Hvem er denne gutten?"

128
00:09:20,102 --> 00:09:22,646
Da jeg prøvesang for En Julefortelling,

129
00:09:23,772 --> 00:09:24,898
og begynte å jobbe,

130
00:09:25,023 --> 00:09:25,941
EN JULEFORTELLING

131
00:09:26,358 --> 00:09:28,694
Var det første gang
jeg følte jeg hørte til.

132
00:09:28,819 --> 00:09:29,903
EN JULEFORTELLING

133
00:09:30,279 --> 00:09:33,156
Han var den første til å prøve,

134
00:09:33,365 --> 00:09:35,951
og han hadde selvtillit
nok til å gå og synge

135
00:09:36,076 --> 00:09:38,120
foran folk, det var naturlig for ham.

136
00:09:38,787 --> 00:09:43,375
Jeg elsket å være sammen med
barn som meg, som likte å synge og danse.

137
00:09:44,126 --> 00:09:46,169
De voksne også, de var så snille

138
00:09:46,295 --> 00:09:48,255
og annerledes enn noen jeg hadde møtt.

139
00:09:51,508 --> 00:09:53,260
Jeg tror jeg var litt misunnelig...

140
00:09:54,720 --> 00:09:55,762
og litt sjalu.

141
00:09:57,639 --> 00:09:59,766
Det var alltid konkurranse
som brødre.

142
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
Det er jo naturlig.

143
00:10:03,020 --> 00:10:06,231
Enten det var hvem som
klarte flest saltoer

144
00:10:06,440 --> 00:10:09,401
eller nå høyeste og laveste tone.

145
00:10:11,111 --> 00:10:14,489
Så å se Nick få oppmerksomhet...

146
00:10:15,574 --> 00:10:19,411
Jeg husker jeg sa til
foreldrene mine at jeg ville på audition.

147
00:10:20,912 --> 00:10:22,164
Joseph! Hva gjør du?

148
00:10:23,081 --> 00:10:26,460
Han ble plutselig en komiker.

149
00:10:26,585 --> 00:10:27,502
Hele tiden.

150
00:10:27,961 --> 00:10:31,173
Hva? Vent, stopp! Vent.

151
00:10:32,049 --> 00:10:33,050
Joe var litt tulling.

152
00:10:33,216 --> 00:10:36,553
Dude! Kult! Ja! Herregud!

153
00:10:36,762 --> 00:10:39,014
Jeg ville bli skuespiller. Og komiker.

154
00:10:39,306 --> 00:10:40,891
Jeg gjorde stand-up i kjelleren.

155
00:10:41,099 --> 00:10:42,059
Her er Joseph Jonas.

156
00:10:45,062 --> 00:10:48,482
Jeg husker jeg lagde talkshow om kvelden.

157
00:10:48,940 --> 00:10:51,651
Han ville på All That,
et Nickelodeon-show.

158
00:10:54,363 --> 00:10:58,033
Det første jeg var med i
var Oliver, Off-Broadway.

159
00:10:58,533 --> 00:11:00,494
Da våknet jeg som sanger og skuespiller.

160
00:11:02,037 --> 00:11:04,247
Å være på scenen, og høre reaksjonene,

161
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
var flott. Jeg visste det var
det jeg ville.

162
00:11:10,962 --> 00:11:11,922
Vær så god!

163
00:11:12,464 --> 00:11:13,590
"76 Trombones."

164
00:11:18,512 --> 00:11:22,933
Da jeg vokste opp holdt jeg
på med mye rart.

165
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
Som turn, stavhopp, trylling.

166
00:11:29,314 --> 00:11:30,190
Bra jobba!

167
00:11:30,357 --> 00:11:34,403
Det er ikke det de fleste
guttene synes er kult.

168
00:11:36,029 --> 00:11:39,366
Dessuten hadde vi ikke mye penger.

169
00:11:40,992 --> 00:11:42,869
Det syntes på klærne mine.

170
00:11:44,037 --> 00:11:44,871
Jeg ble ertet.

171
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
Barn på den alderen er slemme.

172
00:11:47,999 --> 00:11:50,127
De kalte meg homse, eller femi,

173
00:11:50,252 --> 00:11:51,753
de kalte meg fyllik.

174
00:11:53,839 --> 00:11:56,299
Det var knusende.
Jeg husker at jeg kom fra skolen,

175
00:11:56,425 --> 00:11:58,343
og gråt til foreldrene mine.

176
00:11:59,094 --> 00:12:00,971
Men jeg tror det verste var...

177
00:12:01,721 --> 00:12:04,182
at jeg aldri følte at jeg passet inn.

178
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
Jeg hadde ting jeg elsket, men

179
00:12:07,269 --> 00:12:11,231
følte aldri at jeg kom virkelig nær noen.

180
00:12:14,609 --> 00:12:15,735
Men jeg fant egne veier.

181
00:12:15,986 --> 00:12:18,780
Legg inn E-Brain CD-en, og
velg fra åtte menyer!

182
00:12:18,905 --> 00:12:20,782
Kevin begynte å lage reklame.

183
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
Jeg fikk jobber med en gang.

184
00:12:24,786 --> 00:12:26,997
Det var en sprø tid

185
00:12:27,164 --> 00:12:30,167
da talentene deres åpnet opp muligheter.

186
00:12:30,292 --> 00:12:33,128
Joe og Nick var på Broadway,
og Kevin gjorde reklame.

187
00:12:35,797 --> 00:12:37,674
Vi bodde 45 minutter fra New York.

188
00:12:38,925 --> 00:12:43,054
Min mor hadde fått Frankie, og
kjørte meg til byen de fleste dager.

189
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
Time etter time i bilen.

190
00:12:46,892 --> 00:12:47,851
Syv dager i uka.

191
00:12:48,810 --> 00:12:49,769
Det er mye.

192
00:12:51,396 --> 00:12:52,981
Særlig med en nyfødt.

193
00:12:54,524 --> 00:12:56,568
Noen ganger tok far over.

194
00:12:58,737 --> 00:12:59,905
En kveld, på vei hjem...

195
00:13:00,780 --> 00:13:03,283
sa han, "Prøv å skrive noe."

196
00:13:04,910 --> 00:13:06,953
Vi begynte å skrive sanger på vei hjem

197
00:13:07,204 --> 00:13:08,705
fra Broadwayforestillingene.

198
00:13:09,706 --> 00:13:12,375
Etter hvert satte vi oss
ved pianoet

199
00:13:12,959 --> 00:13:14,336
og virkelig skrev en sang.

200
00:13:25,805 --> 00:13:28,725
Nick og far skrev "Joy to
the world - A Christmas Prayer."

201
00:13:29,851 --> 00:13:31,144
De la den på en CD.

202
00:13:40,779 --> 00:13:43,990
Den CD-en finner veien til David Massey.

203
00:13:46,034 --> 00:13:47,160
Hos Sony.

204
00:13:49,454 --> 00:13:51,289
Jeg møtte Nicholas Jonas den gang

205
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
TIDL. KONSERNDIREKTØR - SONY

206
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
...som tiåring.

207
00:14:01,800 --> 00:14:03,843
Han var en utrolig sanger.

208
00:14:04,094 --> 00:14:06,555
Han hadde naturlig karisma.

209
00:14:09,182 --> 00:14:11,309
Selv da var stemmen hans utrolig.

210
00:14:14,062 --> 00:14:17,816
Allerede som tiåring
skjønte man han hadde det.

211
00:14:19,651 --> 00:14:21,570
Jeg skrev kontrakt med ham med en gang.

212
00:14:29,411 --> 00:14:32,581
Kevin og jeg følte liksom, oj...

213
00:14:32,956 --> 00:14:33,873
han klarer det.

214
00:14:34,374 --> 00:14:36,376
Vi begynte skrive på egen hånd.

215
00:14:36,585 --> 00:14:39,296
Jeg, Joe og Nick var på vårt lille rom,

216
00:14:39,921 --> 00:14:42,716
og vi spilte gitar sammen for moro.

217
00:14:42,882 --> 00:14:44,509
Vi spilte litt, det var...

218
00:15:02,110 --> 00:15:03,653
Vi skrev "Please Be Mine."

219
00:15:06,114 --> 00:15:08,533
Sangen ble til av seg selv på ti minutter.

220
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
Jeg tror vi så på hverandre

221
00:15:14,789 --> 00:15:16,499
og liksom, "Dette kan være noe."

222
00:15:17,751 --> 00:15:21,421
Få følelser i livet er tydeligere enn det.

223
00:15:32,349 --> 00:15:34,684
Nick ville jeg skulle møte brødrene hans.

224
00:15:35,268 --> 00:15:36,978
-For et fint sted.
-Virkelig.

225
00:15:37,103 --> 00:15:38,438
Det er en stor fisk.

226
00:15:39,064 --> 00:15:40,440
De kom på kontoret...

227
00:15:41,066 --> 00:15:42,651
og hadde skrevet en sang

228
00:15:42,817 --> 00:15:45,904
de kalte "Please Be Mine."
De stod i en halvsirkel,

229
00:15:46,071 --> 00:15:49,324
jeg glemmer det aldri,
så sang de den fine sangen,

230
00:15:49,699 --> 00:15:54,496
og jeg ble bergtatt av kjemien
de hadde som brødre.

231
00:15:55,830 --> 00:15:57,999
Så tok jeg med de to andre brødrene

232
00:15:58,124 --> 00:16:00,543
og Jonas Brothers var født.

233
00:16:04,381 --> 00:16:05,924
Jeg gikk på high school da...

234
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
Hva vil du?

235
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
...og jeg var så spent.

236
00:16:09,427 --> 00:16:12,931
Men jeg fikk ikke lov til å fortelle noen
om kontrakten,

237
00:16:13,640 --> 00:16:16,851
for far var prest i en kirke.

238
00:16:19,729 --> 00:16:20,814
WYCKOFFMENIGHETEN

239
00:16:20,939 --> 00:16:24,984
Å tvile på deg selv eller Gud
vil holde deg fra skjebnen din.

240
00:16:27,779 --> 00:16:29,781
Vi sa det ikke til noen i kirken,

241
00:16:30,407 --> 00:16:32,534
vi ville ikke risikere
at far mistet jobben.

242
00:16:33,159 --> 00:16:35,412
Vi hadde kontrakt med et sekulært selskap,

243
00:16:35,912 --> 00:16:37,539
vi lagde ikke et kristent album.

244
00:16:40,250 --> 00:16:43,420
Vi bodde to hus unna kirka.

245
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Vi var der nesten hver dag.

246
00:16:48,091 --> 00:16:50,552
Det var en stor del av livet vårt.

247
00:16:52,262 --> 00:16:55,223
Vi bodde i Wyckoff, det var flott.

248
00:16:55,473 --> 00:16:58,226
Alltid vennlig. Vi var så
glade for å være der.

249
00:16:58,977 --> 00:17:01,146
Alle vennene våre var barn i denne kirka,

250
00:17:01,604 --> 00:17:03,732
og de var en del av familien.

251
00:17:05,442 --> 00:17:07,694
Far sto på scenen hver søndag,

252
00:17:07,819 --> 00:17:09,279
og det var en stor ting.

253
00:17:20,248 --> 00:17:22,250
Det var alltid folk i kirka.

254
00:17:22,584 --> 00:17:25,044
Folk som virkelig trengte stedet.

255
00:17:26,212 --> 00:17:30,717
Du kunne føle at de forventet mye fra far.

256
00:17:32,135 --> 00:17:33,344
Å være prestens familie

257
00:17:33,553 --> 00:17:36,389
gjør deg på en måte
til førstefamilien i kirka.

258
00:17:37,599 --> 00:17:39,225
Vi hadde stort ansvar...

259
00:17:40,101 --> 00:17:41,519
mange blikk på oss.

260
00:17:43,480 --> 00:17:45,482
Det forventes et godt eksempel.

261
00:17:47,108 --> 00:17:50,195
Vi skulle hele tiden se
ut som en perfekt familie,

262
00:17:50,320 --> 00:17:51,863
at aldri noe var galt.

263
00:17:54,699 --> 00:17:55,867
Som barn,

264
00:17:56,951 --> 00:17:58,495
var det vanskelig å forstå at...

265
00:18:00,121 --> 00:18:02,373
det påvirket hele familien.

266
00:18:08,171 --> 00:18:09,130
LANDSBYEN WYCKOFF

267
00:18:09,297 --> 00:18:10,924
Du bommet. Du bommet.

268
00:18:12,258 --> 00:18:13,343
-En, to.
-Se på ham.

269
00:18:13,468 --> 00:18:15,136
Vent, vent. Jeg må bli klar.

270
00:18:15,386 --> 00:18:17,347
En, to, tre, fire.

271
00:18:22,685 --> 00:18:23,853
Plutselig er vi et band.

272
00:18:24,604 --> 00:18:26,773
Det var ikke slik at vi satt i år

273
00:18:26,940 --> 00:18:28,483
eller måneder og skrev musikk

274
00:18:28,608 --> 00:18:30,151
og så viste sakene til noen.

275
00:18:30,568 --> 00:18:33,613
Vi måtte finne ut hvem vi
var og hva vi lagde.

276
00:18:41,871 --> 00:18:44,499
Vi var ikke gode til å
skrive da, selvfølgelig.

277
00:18:44,666 --> 00:18:46,209
Og vi var, vi var barn.

278
00:18:46,709 --> 00:18:47,627
Vi jobbet hardt.

279
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
Den første dagen med Jonas Brothers

280
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
følte jeg at dette var noe unikt.

281
00:19:05,144 --> 00:19:07,522
Det handlet mindre om hvor bra de låt,

282
00:19:07,689 --> 00:19:10,567
det var mer om kontakten dem imellom.

283
00:19:11,150 --> 00:19:14,571
Jeg husker jeg tenkte at
det er noe eget med denne familien.

284
00:19:18,241 --> 00:19:22,495
Selskapet vi hadde kontrakt
med mente vi var et punkrock-band.

285
00:19:23,538 --> 00:19:26,749
En av de grunnleggende
ideene med Jonas Brothers

286
00:19:27,500 --> 00:19:29,294
som rockeband er at

287
00:19:29,544 --> 00:19:32,422
vi var ikke et rockeband i det hele tatt.

288
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
Ok, er dere klare?

289
00:19:34,299 --> 00:19:35,925
Vent, jeg må på do. Beklager.

290
00:19:36,843 --> 00:19:39,304
Ideen var, vi skulle sette sammen et band.

291
00:19:43,182 --> 00:19:45,268
Vi var mye på SIR i New York

292
00:19:45,768 --> 00:19:48,271
og øvde hele dagen.

293
00:19:51,482 --> 00:19:52,442
TIDLIGERE BASSIST

294
00:19:52,567 --> 00:19:53,776
Det var helt perfekt.

295
00:19:54,152 --> 00:19:58,406
Vi perfeksjonerte
tre-fire sanger hele dagen.

296
00:19:58,865 --> 00:20:00,575
Vi var der 12 timer om dagen

297
00:20:00,700 --> 00:20:01,826
TIDLIGERE MUSIKKSJEF

298
00:20:01,951 --> 00:20:03,411
hele uka, unntatt søndag.

299
00:20:04,037 --> 00:20:06,789
Det var et krasjkurs i rock and roll.

300
00:20:14,130 --> 00:20:17,634
Folk tror at Jonas Brothers var konstruert

301
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
av en Disney World-maskin.

302
00:20:20,219 --> 00:20:22,096
Putt inn barn med bustete hår og

303
00:20:22,263 --> 00:20:24,140
gitar, og så kommer vi ut.

304
00:20:28,645 --> 00:20:30,563
-God morgen, Kevin.
-God morgen.

305
00:20:30,730 --> 00:20:32,357
I dag skjer det. Hva skjer?

306
00:20:32,482 --> 00:20:34,609
I dag fyller jeg 18. En bra dag.

307
00:20:34,734 --> 00:20:37,236
Vi skal til showet, så
drar vi tilbake til Jersey.

308
00:20:37,654 --> 00:20:40,031
Det er lett å se på Jonas
Brothers og tenke

309
00:20:40,281 --> 00:20:41,532
"Oj, de var store."

310
00:20:41,699 --> 00:20:43,993
Men det var to år med prøving og feiling,

311
00:20:44,118 --> 00:20:45,620
med å prøve rock and roll.

312
00:20:47,914 --> 00:20:49,916
Vi holdt små konserter her og der

313
00:20:50,041 --> 00:20:51,501
rundt Jersey og Boston.

314
00:20:52,543 --> 00:20:56,798
Vi våknet fire om morgenen
og lastet inn utstyret.

315
00:20:57,048 --> 00:20:58,925
Det føltes som et skikkelig band.

316
00:21:02,387 --> 00:21:04,222
Vi spilte to show om dagen.

317
00:21:04,430 --> 00:21:06,808
Vi våknet ved daggry og gjorde lekser,

318
00:21:07,016 --> 00:21:08,351
så spilte vi på en klubb.

319
00:21:08,559 --> 00:21:10,770
Vi hadde utstyr og kofferter

320
00:21:11,270 --> 00:21:12,730
og soveposer på gulvet.

321
00:21:13,022 --> 00:21:15,733
På lengre turer var vi skikkelig spente.

322
00:21:15,984 --> 00:21:17,944
I Boston, rett før en konsert.

323
00:21:18,194 --> 00:21:20,196
Det blir så bra. Vi er veldig spente.

324
00:21:20,530 --> 00:21:22,949
Her kommer monsteret. Det er "big mama."

325
00:21:23,074 --> 00:21:25,743
Vi var klare til å dra før skolen startet.

326
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
Så vi kunne være klare åtte.

327
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
Det var flott, for de unge var frelst

328
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
etter hver forestilling.

329
00:21:38,464 --> 00:21:41,134
Vi kjørte helt til Boston...

330
00:21:41,718 --> 00:21:43,386
spilte konsert i Boston,

331
00:21:44,262 --> 00:21:46,222
kjørte helt hjem,

332
00:21:46,806 --> 00:21:50,059
og så tilbake til Connecticut neste dag,

333
00:21:50,309 --> 00:21:52,729
for bensinen var
billigere enn hotell,

334
00:21:52,895 --> 00:21:54,355
vi hadde ikke råd til begge deler.

335
00:21:59,193 --> 00:22:01,112
Vi syntes ikke det var tøft.

336
00:22:01,404 --> 00:22:03,072
Vi tenkte, vi gjør det.

337
00:22:03,197 --> 00:22:04,115
Det er en drøm.

338
00:22:04,240 --> 00:22:08,494
Det var en gang tre brødre som elsket
å lage musikk sammen,

339
00:22:08,619 --> 00:22:10,204
og nå lever de rockestjernedrømmen.

340
00:22:10,329 --> 00:22:11,831
Ta imot Jonas Brothers.

341
00:22:15,043 --> 00:22:17,128
Antallet på showene begynte å stige.

342
00:22:17,378 --> 00:22:21,340
Det gikk fra om lag 50
til plutselig 200 personer.

343
00:22:31,768 --> 00:22:34,437
Når du så dem spille skjønte du det.

344
00:22:34,604 --> 00:22:39,150
Kjemien var helt spesiell.
Suksessen var hardt arbeid, ikke flaks.

345
00:22:50,411 --> 00:22:53,289
De hadde en gnist,
det var tydelig for alle.

346
00:22:53,831 --> 00:22:55,041
Så begynte det å boble.

347
00:22:55,166 --> 00:22:58,086
Disse gutta kommer fra New Jersey,

348
00:22:58,252 --> 00:22:59,587
og de erobrer verden.

349
00:22:59,754 --> 00:23:02,340
TRL, ta imot Jonas Brothers.

350
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
Fra ingensteds,

351
00:23:04,884 --> 00:23:08,513
blir "Mandy"-videoen nummer en på TRL.

352
00:23:08,930 --> 00:23:10,389
Du går ned gangen,

353
00:23:10,681 --> 00:23:13,101
og fans ventet utenfor.

354
00:23:13,643 --> 00:23:15,645
Det var det. Etter det er det pensjon.

355
00:23:26,072 --> 00:23:27,824
Det må sies at på den tiden

356
00:23:28,032 --> 00:23:31,077
var Nick absolutt lederen av gruppa.

357
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
Hva heter jeg? Si det igjen.

358
00:23:33,746 --> 00:23:36,165
-Nick J, Nick, Nick J!
-Nick J, Nick, Nick J!

359
00:23:36,374 --> 00:23:37,625
Det året endret mye.

360
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
Nick ble litt mer humørsyk.

361
00:23:41,546 --> 00:23:43,798
Vi hørte fra noen andre bandmedlemmer

362
00:23:43,923 --> 00:23:46,217
at hans personlighet ble

363
00:23:47,635 --> 00:23:49,887
direkte, mer hissig.

364
00:23:50,930 --> 00:23:53,307
Han kunne kreve at vi stoppet

365
00:23:53,432 --> 00:23:55,518
og kjøpte pizza og Diet Coke.

366
00:23:55,935 --> 00:23:57,270
Han sa, "jeg trenger det."

367
00:23:58,646 --> 00:23:59,814
Hver gang vi stoppet

368
00:24:00,398 --> 00:24:03,317
skulle Nick ha en enorm Big Gulp.

369
00:24:03,860 --> 00:24:07,697
-Drikker masser av vann.
-Liksom, så mye væske.

370
00:24:08,614 --> 00:24:13,202
Bandmedlemmene
ble litt bekymret, han var så tørst.

371
00:24:13,494 --> 00:24:15,997
Vi stoppet hvert kvarter
fordi han måtte tisse,

372
00:24:16,122 --> 00:24:17,415
og det ble en vits.

373
00:24:18,833 --> 00:24:21,836
Vi stoppet på motorveien til New Jersey,

374
00:24:22,044 --> 00:24:25,298
han løp inn i skogen og
tisset og kom tilbake,

375
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
og etter noen kilometer
måtte vi stoppe igjen.

376
00:24:28,926 --> 00:24:31,012
En dag delte jeg, Joe og Nick rom.

377
00:24:31,137 --> 00:24:32,930
Nick skiftet.

378
00:24:33,556 --> 00:24:38,269
Jeg så på ham og jeg
kunne se hvert bein i kroppen.

379
00:24:39,312 --> 00:24:42,231
Jeg ser i speilet og ser et skjelett.

380
00:24:43,024 --> 00:24:44,066
Jeg føler jeg dør.

381
00:24:44,734 --> 00:24:46,986
Noen ganger så jeg ikke Nick på ti dager.

382
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
Hver gang han kom hjem var han tynnere.

383
00:24:50,656 --> 00:24:52,575
Jeg gikk til foreldrene våre og gråt, og

384
00:24:52,700 --> 00:24:55,494
sa "noe er galt, vi må få Nick til lege."

385
00:24:57,246 --> 00:24:59,165
Legen så på meg og

386
00:24:59,540 --> 00:25:00,750
jeg fortalte symptomene.

387
00:25:01,125 --> 00:25:03,377
Hun fikk tårer i øynene
og jeg ble bekymret.

388
00:25:03,502 --> 00:25:07,548
Hun sa, ikke dra hjem, ikke pakk en bag,
bare dra rett til sykehuset.

389
00:25:08,132 --> 00:25:09,091
Hun sa...

390
00:25:10,176 --> 00:25:11,552
du har diabetes og...

391
00:25:13,846 --> 00:25:15,765
han spurte om han skulle dø.

392
00:25:17,808 --> 00:25:22,813
Jeg kjente folk fra kirken
som hadde diabetes.

393
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
Jeg glemte alt jeg kunne.

394
00:25:26,484 --> 00:25:29,153
Det er utrolig når det
gjelder dine egne barn,

395
00:25:29,278 --> 00:25:30,238
din egen familie.

396
00:25:32,156 --> 00:25:33,658
Vi begynte alle å gråte.

397
00:25:34,575 --> 00:25:37,745
Jeg besvimte på sykehuset da jeg så ham

398
00:25:37,870 --> 00:25:39,538
med alle ledningene koblet til,

399
00:25:40,414 --> 00:25:41,624
det var virkelig

400
00:25:42,500 --> 00:25:44,210
et alvorlig øyeblikk for alle.

401
00:25:45,002 --> 00:25:47,838
Nick, slik han hadde vært,
glad og smilende,

402
00:25:48,965 --> 00:25:50,007
smilende,

403
00:25:51,425 --> 00:25:53,511
som sang av full hals når han våknet.

404
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
Han var annerledes etter det.

405
00:25:57,598 --> 00:25:59,225
Vi var bekymret for ham,

406
00:25:59,725 --> 00:26:02,228
også profesjonelt.

407
00:26:02,770 --> 00:26:04,480
Vi hadde en konsert

408
00:26:04,647 --> 00:26:06,816
vi visste ikke om vi burde avlyse,

409
00:26:06,983 --> 00:26:09,610
alle sjefene fra Sony skulle være der.

410
00:26:10,403 --> 00:26:12,613
Jeg kom ut fra sykehuset,
vi ville ikke si noe

411
00:26:13,572 --> 00:26:16,575
fordi de ville
tro jeg ikke kunne jobbe.

412
00:26:16,909 --> 00:26:19,662
Vi ville ikke gi plateselskapet
en grunn til å trekke seg.

413
00:26:20,162 --> 00:26:24,542
Det ville vært det verste noen
kunne gjøre, men

414
00:26:25,960 --> 00:26:27,420
det er en vill business.

415
00:26:29,547 --> 00:26:30,798
Nick sa...

416
00:26:31,632 --> 00:26:32,675
"Kom igjen.

417
00:26:33,175 --> 00:26:35,428
Vi holder konserten, og vi nailer det."

418
00:26:35,803 --> 00:26:38,222
Han gikk fra sykehus til scene,

419
00:26:38,973 --> 00:26:41,559
og de tre holdt et skikkelig show.

420
00:26:43,185 --> 00:26:44,729
Så, Nick, hvor skal vi?

421
00:26:44,854 --> 00:26:48,524
Vi skal til Boston. Til noen kule steder.

422
00:26:48,858 --> 00:26:50,985
Sist vi var her for å holde skolekonsert,

423
00:26:51,319 --> 00:26:53,946
var jeg syk og kunne ikke gå ut med gutta,

424
00:26:54,071 --> 00:26:56,615
men nå kan jeg bli med ut. Det blir flott.

425
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
Jeg har ikke vært i Wyckoff på 10 år.

426
00:27:10,421 --> 00:27:12,006
Samme med meg, kanskje lenger.

427
00:27:12,173 --> 00:27:13,174
Ja, kanskje lenger.

428
00:27:13,466 --> 00:27:15,384
Tolv år?

429
00:27:16,385 --> 00:27:19,805
New Jersey. Det får dårlig omtale,
men det er nydelig.

430
00:27:20,514 --> 00:27:23,976
Det er her det liksom startet for oss.

431
00:27:25,478 --> 00:27:27,980
Som med alle historier,
den gode, onde og stygge,

432
00:27:28,147 --> 00:27:31,567
jeg tror det er blandede følelser

433
00:27:31,692 --> 00:27:33,361
vi vil føle i dag.

434
00:27:38,407 --> 00:27:40,534
-Å jøss, der er det.
-Herregud!

435
00:27:40,868 --> 00:27:42,078
-Der er det.
-Oj.

436
00:27:42,286 --> 00:27:43,371
La oss se.

437
00:27:43,621 --> 00:27:44,955
Vent Joe, vent på kamera.

438
00:27:45,164 --> 00:27:46,290
De følger etter. Kom.

439
00:27:46,540 --> 00:27:48,584
-De er ikke klare.
-Uansett.

440
00:27:49,126 --> 00:27:51,754
Jeg vil se det. Jeg er ikke
her bare for filming.

441
00:27:53,130 --> 00:27:54,423
Å, herregud.

442
00:27:57,802 --> 00:27:59,136
Så vilt.

443
00:27:59,595 --> 00:28:00,429
Det er rart.

444
00:28:07,395 --> 00:28:08,479
Dette er berusende.

445
00:28:09,105 --> 00:28:10,564
Det har stått helt uberørt.

446
00:28:11,107 --> 00:28:12,274
Fryst i tid.

447
00:28:13,484 --> 00:28:15,236
Vi har ikke vært her på lenge.

448
00:28:15,569 --> 00:28:17,279
Vi skrev "Please Be Mine" i stua.

449
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
Ved det vinduet, med rød gardin.

450
00:28:20,991 --> 00:28:23,911
Det er liksom enda villere
fordi ingenting er endret her.

451
00:28:24,120 --> 00:28:25,287
-Ja.
-Føles som vi kan

452
00:28:25,454 --> 00:28:27,331
gå tilbake å være seks, syv år.

453
00:28:28,749 --> 00:28:30,501
Det er mange "førstegang" her.

454
00:28:31,293 --> 00:28:32,461
Første sang.

455
00:28:33,295 --> 00:28:34,672
Første sykehusbesøk.

456
00:28:35,840 --> 00:28:38,259
Mamma og pappa ble
gravide med Frankie her.

457
00:28:41,762 --> 00:28:43,472
-Oj...
-Den kirken.

458
00:28:46,392 --> 00:28:48,185
WYCKOFF GYLDNE MENIGHET
GUDS SANNHET GIR FRIHET

459
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
Dette er første stedet jeg sang.

460
00:28:52,231 --> 00:28:53,315
Dette var kirken.

461
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
Jeg spilte her hver søndag.

462
00:28:56,694 --> 00:28:57,987
Vi var her hver dag.

463
00:28:59,697 --> 00:29:01,532
-Regn.
-Skal vi gå inn eller...

464
00:29:02,074 --> 00:29:03,951
-Nei.
-Jeg tror ikke vi kan.

465
00:29:04,243 --> 00:29:05,870
-Jeg tror ikke vi kan--
-Nei.

466
00:29:06,162 --> 00:29:07,621
Utenfor kamera: "Vi kan ikke."

467
00:29:07,746 --> 00:29:08,539
Så...

468
00:29:08,831 --> 00:29:09,790
"Vi må unngå regnet."

469
00:29:09,915 --> 00:29:10,833
La oss gå.

470
00:29:11,000 --> 00:29:12,126
"Snakk i bilen."

471
00:29:17,339 --> 00:29:18,382
Hva faen.

472
00:29:31,187 --> 00:29:32,771
Ting endret seg i kirken.

473
00:29:33,772 --> 00:29:35,024
Det ble en utfordring.

474
00:29:36,358 --> 00:29:38,319
Da vi begynte å gjøre egne musikkting.

475
00:29:38,527 --> 00:29:41,822
begynte folk å snakke om pappa

476
00:29:41,947 --> 00:29:43,032
på en negativ måte.

477
00:29:44,408 --> 00:29:46,243
Det var en oppfatning om oss at

478
00:29:46,410 --> 00:29:50,080
vi var rene, pene, perfekte barn.

479
00:29:50,498 --> 00:29:52,750
Og pappas jobb avhang av det.

480
00:29:53,292 --> 00:29:55,044
Det var en fordømmelse av oss fordi

481
00:29:55,461 --> 00:29:58,506
vi ikke var et kristent band.

482
00:29:59,465 --> 00:30:03,594
At vi sang om jenter
ble en stor sak.

483
00:30:04,345 --> 00:30:08,516
Mye skjedde som mor og
far ikke fortalte oss.

484
00:30:10,434 --> 00:30:12,269
Jeg tror de trodde de beskyttet oss,

485
00:30:12,978 --> 00:30:15,981
men for oss som barn var det skremmende.

486
00:30:17,274 --> 00:30:19,568
Jeg husker pappa var kjempestressa.

487
00:30:21,529 --> 00:30:24,031
Jeg begynte å skjønne at drømmen vi jagde

488
00:30:24,156 --> 00:30:26,534
opprørte mange i kirken.

489
00:30:27,326 --> 00:30:29,411
Du vet, det er en helt annen livsstil

490
00:30:29,620 --> 00:30:33,123
enn det de forventet av prestens sønn.

491
00:30:34,166 --> 00:30:39,129
De samlet seg for å bli kvitt pappa.

492
00:30:48,472 --> 00:30:50,933
Dagen jeg sa opp hos Wyckoff

493
00:30:52,643 --> 00:30:55,145
var forferdelig.

494
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
Jeg kunne ikke lese avskjedsbrevet.

495
00:30:59,358 --> 00:31:02,945
Men jeg gjorde feilen
å tro det bare var meg

496
00:31:03,445 --> 00:31:04,613
som var såret.

497
00:31:05,322 --> 00:31:10,327
Jeg glemmer aldri at foreldrene
våre sa: "Vi forlater kirken,

498
00:31:10,494 --> 00:31:12,288
og det betyr at vi må flytte.

499
00:31:12,454 --> 00:31:18,002
Og Columbia har bestemt seg
for å ikke jobbe mer med dere."

500
00:31:19,253 --> 00:31:21,463
Jeg husker at jeg var redd og bekymret.

501
00:31:22,298 --> 00:31:24,592
Det var som om verden krasjet rundt oss.

502
00:31:25,175 --> 00:31:26,468
Vi kunne ikke tro det.

503
00:31:27,344 --> 00:31:30,055
For meg ble det veldig tøft.

504
00:31:30,889 --> 00:31:34,393
Disse menneskene som vi
hadde brukt så mye tid med

505
00:31:34,893 --> 00:31:36,520
i livet, særlig foreldrene mine.

506
00:31:37,855 --> 00:31:38,939
Virkelig skuffende.

507
00:31:39,440 --> 00:31:42,568
Det var et hardt slag for dem.

508
00:31:43,652 --> 00:31:46,614
Hele miljøet deres var liksom vekk.

509
00:31:47,531 --> 00:31:51,660
Faren min hadde da brukt
$90 000 av sparepengene,

510
00:31:51,869 --> 00:31:54,496
studiefondet vårt, på bandet.

511
00:31:54,830 --> 00:31:56,665
Brukt kredittkortene,

512
00:31:57,124 --> 00:32:00,669
og hadde ikke penger. Vi var ferdige.

513
00:32:01,670 --> 00:32:06,550
Det kom da vi var nede, og
tok oss enda lengre ned.

514
00:32:07,760 --> 00:32:09,053
Vi mistet hjemmet vårt.

515
00:32:10,512 --> 00:32:13,724
Vi mistet vennene, det sosiale livet.

516
00:32:16,393 --> 00:32:19,480
Alt de kjente i ti år av livet var borte.

517
00:32:25,194 --> 00:32:26,362
Jeg mener, det er liksom

518
00:32:27,404 --> 00:32:29,907
-perfekt.
-Det er berusende.

519
00:32:30,032 --> 00:32:31,950
For en halvtime side spiste vi is

520
00:32:32,076 --> 00:32:34,578
-utenfor Dairy Queen i sola.
-Ja, det solskinn,

521
00:32:34,745 --> 00:32:37,873
tredje juli, en helt vanlig dag.

522
00:32:38,207 --> 00:32:40,459
Og så kom vi hit:
"Her er vår gamle kirke."

523
00:32:41,126 --> 00:32:43,671
Fordervelse og undergrunn.

524
00:32:46,298 --> 00:32:48,258
Dette kan høres rart ut, jeg vet ikke,

525
00:32:48,425 --> 00:32:50,803
det er rart å dra dit vi ikke er godtatt.

526
00:32:52,012 --> 00:32:55,599
Det er to bygninger i verden

527
00:32:55,933 --> 00:32:59,228
hvor vi ikke får lov til å gå inn.

528
00:32:59,436 --> 00:33:01,188
Det er huset vi vokste opp i,

529
00:33:01,897 --> 00:33:03,649
og kirken vi hjalp til...

530
00:33:05,109 --> 00:33:06,235
å bygge.

531
00:33:12,366 --> 00:33:16,203
Vi forlater kirken og
drar til huset i Little Falls.

532
00:33:16,704 --> 00:33:18,956
Politisjefen i byen vår var så snill

533
00:33:19,123 --> 00:33:20,833
og lånte oss dette huset gratis.

534
00:33:21,500 --> 00:33:23,043
Fordi vi ikke hadde inntekt lenger.

535
00:33:23,293 --> 00:33:25,713
Vi spilte rulett med guttene.

536
00:33:27,297 --> 00:33:29,883
Fire gutter i et rom,
foreldrene i det andre.

537
00:33:31,719 --> 00:33:32,886
Little Falls huset...

538
00:33:33,762 --> 00:33:35,806
føltes som fengsel.

539
00:33:38,016 --> 00:33:41,437
Det skjedde så mye på en gang.

540
00:33:41,854 --> 00:33:43,689
Det var overveldende.

541
00:33:46,316 --> 00:33:48,152
Foreldrene våre kranglet hver dag.

542
00:33:49,445 --> 00:33:51,155
Jeg ønsket hele tiden å komme ut,

543
00:33:52,281 --> 00:33:53,449
vekk fra stemningen.

544
00:33:54,491 --> 00:33:57,870
Joe er en følsom,

545
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
omsorgsfull type.

546
00:34:01,039 --> 00:34:03,667
Jeg husker da Kevin Sr.
snakket til oss om...

547
00:34:04,251 --> 00:34:07,296
"Vi håper dere holder løpet ut,"
og Joe så på oss,

548
00:34:07,463 --> 00:34:09,131
"Vær så snill å bli."

549
00:34:09,381 --> 00:34:11,133
Han var bekymret for oss.

550
00:34:12,301 --> 00:34:15,804
Jeg er bare en fyr med et show,
kanskje jeg skal gjøre et annet.

551
00:34:16,430 --> 00:34:20,100
Dette er ikke hele livet mitt, slik
det er for deg.

552
00:34:21,518 --> 00:34:22,936
Men han tenkte ikke slik.

553
00:34:24,563 --> 00:34:27,691
Det var mer som, "Er alt ok?
Klarer vi det sammen?"

554
00:34:30,944 --> 00:34:35,908
Presset på å dra på turné og tjene penger

555
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
ble en annen realitet, det var

556
00:34:40,621 --> 00:34:42,831
for å overleve...

557
00:34:43,540 --> 00:34:44,958
heller enn bare...

558
00:34:45,751 --> 00:34:48,462
vi gjør det for å ha det gøy.

559
00:34:49,213 --> 00:34:52,341
Det er mye press på den alderen.

560
00:34:53,133 --> 00:34:56,887
Alt var kaos. Selskapet droppet oss...

561
00:34:57,513 --> 00:35:00,265
du prøver på egenhånd,
bruker masse penger.

562
00:35:00,390 --> 00:35:01,934
Det var vanskelig.

563
00:35:02,935 --> 00:35:05,312
Vi spiller veldig tidlig
på et supermarked,

564
00:35:05,437 --> 00:35:08,607
det er gamle folk der som buer på oss.

565
00:35:09,024 --> 00:35:10,651
-Pensjonister.
-Pensjonister.

566
00:35:13,070 --> 00:35:16,281
På et punkt lurte bandet på
om de ble betalt den uka.

567
00:35:17,783 --> 00:35:20,661
Det var liksom, "Ok, jeg fikser det."

568
00:35:20,828 --> 00:35:22,120
Så kom neste uke.

569
00:35:22,830 --> 00:35:25,165
Det ble virkelig tøft.

570
00:35:29,670 --> 00:35:32,297
Det flotte med å være ung og skrive musikk

571
00:35:32,840 --> 00:35:35,968
er at alt er det viktigste i livet.

572
00:35:36,426 --> 00:35:37,761
Ok, en gang til.

573
00:35:41,139 --> 00:35:43,267
Vi skrev mange sanger i det huset,

574
00:35:43,851 --> 00:35:47,646
om smerten og det å bli forlatt.

575
00:35:48,397 --> 00:35:49,606
Etter Sony droppet oss,

576
00:35:49,940 --> 00:35:51,900
skrev vi hele Jonas Brothers albumet

577
00:35:52,025 --> 00:35:53,443
i kjelleren i det huset.

578
00:35:53,652 --> 00:35:56,989
Vi følte at folk ikke trodde på oss,

579
00:35:57,281 --> 00:35:58,782
så vi skulle vise dem.

580
00:36:03,287 --> 00:36:05,914
Så fikk vi en telefon fra Disney...

581
00:36:06,498 --> 00:36:08,542
de sa, "Vi vet dere trenger noe.

582
00:36:08,834 --> 00:36:09,918
Vel, vi har det.

583
00:36:10,168 --> 00:36:12,337
Vi gir dere en platekontrakt."

584
00:36:13,213 --> 00:36:16,258
På den tiden var det en kjempesjanse.

585
00:36:20,053 --> 00:36:21,847
For oss betydde det å komme

586
00:36:23,056 --> 00:36:24,474
vekk fra Little Falls.

587
00:36:31,064 --> 00:36:33,650
Vi kom fra et selskap som

588
00:36:33,775 --> 00:36:38,405
ikke skjønte tenåringer,
til muligheten for å jobbe med et selskap

589
00:36:38,614 --> 00:36:41,158
som snakket nettopp til det publikumet.

590
00:36:44,411 --> 00:36:45,746
Det var en enkel avgjørelse.

591
00:36:46,121 --> 00:36:48,540
-Så flott.
-Vi er i LA, gutter.

592
00:36:48,874 --> 00:36:51,043
Hvor er Hollywoodskiltet?
Er det her?

593
00:36:52,419 --> 00:36:54,129
Det føltes som en ny sjanse.

594
00:36:54,880 --> 00:36:57,925
Som om vi fikk en ny mulighet på banen...

595
00:36:59,009 --> 00:37:01,053
til å få ballen i mål.

596
00:37:03,388 --> 00:37:04,514
Du sa gå!

597
00:37:06,183 --> 00:37:09,519
Hos Hollywood Records kjente
jeg en varme jeg aldri før hadde følt.

598
00:37:10,103 --> 00:37:12,064
Og ønske om å gjøre noe stort.

599
00:37:13,565 --> 00:37:16,610
Bad nede til venstre, kjøkken til høyre.

600
00:37:16,777 --> 00:37:17,736
Flott.

601
00:37:17,945 --> 00:37:19,404
-Nesten klar.
-Tusen takk.

602
00:37:19,613 --> 00:37:20,530
Stå på. Ha moro.

603
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
-Joe trenger...
-Absolutt.

604
00:37:24,034 --> 00:37:28,914
Vi var i dette store, flotte huset
med John Fields

605
00:37:29,039 --> 00:37:30,874
og gjorde det vi ville.

606
00:37:31,333 --> 00:37:32,584
Dette har alt.

607
00:37:33,251 --> 00:37:37,214
Han oppmuntret oss i håndverket
i den unge alderen,

608
00:37:37,339 --> 00:37:40,467
og lot oss spille instrumenter,
skrive sanger med ham.

609
00:37:41,468 --> 00:37:42,970
Jeg visste at dette ble spesielt.

610
00:37:43,762 --> 00:37:44,596
Du kunne merke det...

611
00:37:44,721 --> 00:37:45,639
MUSIKKPRODUSENT

612
00:37:45,764 --> 00:37:48,934
ved å møte gutta. Det var mye energi der,

613
00:37:49,184 --> 00:37:53,313
uten tvil, og sangene var flotte.

614
00:37:53,814 --> 00:37:55,565
Det begynte å bli

615
00:37:56,441 --> 00:37:57,818
en liten enhet.

616
00:38:00,028 --> 00:38:02,072
Vi spilte, skrev og sang.

617
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
Vi lagde en sang eller to om dagen.

618
00:38:09,538 --> 00:38:12,749
Det var så emosjonelt og spennende,

619
00:38:13,166 --> 00:38:15,752
og det var ikke noe som holdt oss tilbake.

620
00:38:16,294 --> 00:38:17,713
Energi rett gjennom taket.

621
00:38:17,963 --> 00:38:22,509
Alle kokte av iver over denne nye veien.

622
00:38:28,348 --> 00:38:31,018
Vi jobbet i studioet tidlig om morgenen,

623
00:38:31,184 --> 00:38:35,480
fra åtte til elleve på kvelden,
og vi hadde sangene vi spilte inn.

624
00:38:36,064 --> 00:38:37,899
Lagde en musikkvideo, aldri utgitt.

625
00:38:38,775 --> 00:38:39,609
"Year 3000."

626
00:38:43,030 --> 00:38:45,782
En video vi laget hos Columbia Records,

627
00:38:46,158 --> 00:38:48,618
da vi ble droppet, tok vi den med.

628
00:38:56,209 --> 00:38:57,753
Når du har sett showet ditt

629
00:38:58,086 --> 00:39:00,338
er plutselig "Year 3000" her,

630
00:39:00,464 --> 00:39:02,507
de ser et til, her er "Year 3000",

631
00:39:03,425 --> 00:39:05,385
den ble spilt hele tiden.

632
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Vi skjøt i været.

633
00:39:13,060 --> 00:39:14,811
Vi tenkte, herregud.

634
00:39:16,855 --> 00:39:18,982
Neste dag var de blant topp ti.

635
00:39:25,030 --> 00:39:25,989
Klar?

636
00:39:26,907 --> 00:39:28,492
Da fikk vi en telefon.

637
00:39:28,909 --> 00:39:31,286
Joe fikk tilbud om hovedrolle i en film

638
00:39:31,411 --> 00:39:33,080
kalt Camp Rock hos Disney Channel.

639
00:39:36,500 --> 00:39:38,210
Vi snakket om det,

640
00:39:38,585 --> 00:39:42,756
og sa til slutt, vi kan
ikke splitte brødrene.

641
00:39:43,590 --> 00:39:45,926
Far ringte til sjefen hos
Disney Channel og sa,

642
00:39:46,051 --> 00:39:49,513
"Hva om det er et helt
band, ikke bare Joe"?

643
00:39:53,016 --> 00:39:55,685
Vi filmet fire timer nord for Toronto.

644
00:39:56,603 --> 00:39:58,355
Det var ingenmannsland.

645
00:39:58,522 --> 00:40:00,065
REGLER

646
00:40:00,273 --> 00:40:02,359
Da jeg spilte på TV,

647
00:40:02,943 --> 00:40:04,986
føltes det som min sone.

648
00:40:05,195 --> 00:40:07,322
Jeg likte det virkelig.

649
00:40:07,864 --> 00:40:09,491
Kevin og jeg var lite med,

650
00:40:09,825 --> 00:40:12,452
men du er 13 og får lage en film...

651
00:40:13,203 --> 00:40:14,287
det var utrolig.

652
00:40:15,288 --> 00:40:17,040
Men det vi ikke visste

653
00:40:17,457 --> 00:40:18,959
var at i Amerika

654
00:40:19,584 --> 00:40:20,961
var bandet i ferd med

655
00:40:22,170 --> 00:40:23,505
å bli stort.

656
00:40:27,134 --> 00:40:28,385
Ikke glem dukketeateret.

657
00:40:28,552 --> 00:40:29,427
8. OKTOBER 2007

658
00:40:29,970 --> 00:40:32,472
Dukketeateret er gøy for ungene.

659
00:40:32,639 --> 00:40:36,143
En fra Texas State Fair ringte og sa

660
00:40:36,476 --> 00:40:40,272
at det var trafikkaos
på vei til Oklahoma.

661
00:40:41,356 --> 00:40:44,234
Vi tenkte bare at mange
ville dit. Men de sa,

662
00:40:44,401 --> 00:40:46,778
det er på grunn av konserten dere skal ha.

663
00:40:48,613 --> 00:40:49,656
Hva?

664
00:40:49,823 --> 00:40:51,366
Han sa, "Jeg sender helikopter."

665
00:40:51,658 --> 00:40:52,993
Jeg trodde han var gal.

666
00:40:53,535 --> 00:40:56,121
Han sa, "Du forstår ikke."

667
00:40:57,831 --> 00:41:01,960
Jeg husker vi satt i helikopteret
og så ned på mengden,

668
00:41:02,252 --> 00:41:04,171
og vi tenkte "Oj, det må være

669
00:41:04,296 --> 00:41:05,463
scenen til noen andre."

670
00:41:05,755 --> 00:41:07,424
Herregud!

671
00:41:08,550 --> 00:41:10,844
Det var flere enn jeg noen gang har sett,

672
00:41:11,011 --> 00:41:12,179
tusenvis av folk.

673
00:41:12,554 --> 00:41:15,056
Vi ante ikke at folk var så ivrige

674
00:41:15,223 --> 00:41:16,391
på Jonas Brothers.

675
00:41:17,142 --> 00:41:18,310
Det fant vi ut da.

676
00:41:19,477 --> 00:41:21,229
Gutta gikk på scenen.

677
00:41:21,521 --> 00:41:23,440
Ubeskrivelig.

678
00:41:29,946 --> 00:41:31,781
Brølet lettet.

679
00:41:35,535 --> 00:41:37,454
Alt var annerledes.

680
00:41:45,879 --> 00:41:48,924
Jeg ble sjokkert av at så mange
kunne sangene våre.

681
00:41:50,133 --> 00:41:53,595
De sang musikken vår.
Vi tenkte, "De er fans."

682
00:41:54,179 --> 00:41:57,224
Det er ikke bare folk som kom,
det er 50 000 fans.

683
00:42:00,685 --> 00:42:03,855
Det var så fantastisk
etter alt slitet for å komme dit,

684
00:42:04,231 --> 00:42:07,817
og for familien som hadde
kommet seg gjennom slitet.

685
00:42:08,235 --> 00:42:12,197
De kunne nå se dem på den scenen.

686
00:42:12,447 --> 00:42:14,741
Det var et utrolig
øyeblikk i min karriere.

687
00:42:14,991 --> 00:42:16,993
Hei. Vi er Jonas Brothers. Jeg er Nick.

688
00:42:17,118 --> 00:42:18,411
-Jeg er Kevin.
-Jeg er Joe.

689
00:42:18,578 --> 00:42:20,830
Du er på vår Myspace-side.

690
00:42:21,122 --> 00:42:23,250
Hør, om en uke kommer albumet vårt.

691
00:42:23,375 --> 00:42:25,085
Dette går unna.

692
00:42:25,335 --> 00:42:27,545
Vi er på internett,

693
00:42:29,047 --> 00:42:30,674
på en måte, jeg tror ikke,

694
00:42:31,007 --> 00:42:32,968
mange gjorde før oss.

695
00:42:33,843 --> 00:42:37,222
Vi lagde 15 sekunders videoer på YouTube.

696
00:42:37,681 --> 00:42:40,600
I en gikk vi inn i et rom,
snudde bordet.

697
00:42:41,476 --> 00:42:44,312
Nå har det snudd seg.

698
00:42:45,855 --> 00:42:47,732
Bare se i kameraet. Det er videoen.

699
00:42:47,941 --> 00:42:49,609
Hei, jeg er Nick Jonas.

700
00:42:50,235 --> 00:42:52,654
I dag snakker vi om sinne.

701
00:42:55,073 --> 00:42:57,659
Vi gir kommentarer til dere på Myspace.

702
00:42:57,826 --> 00:42:59,703
Det er oss. Vi sitter faktisk der.

703
00:42:59,828 --> 00:43:01,621
Fangruppen vår vokste virkelig.

704
00:43:01,746 --> 00:43:03,915
Jeg tror det var hundre
følgere på Myspace.

705
00:43:04,207 --> 00:43:06,084
Ja! Jonas Brothers!

706
00:43:06,251 --> 00:43:09,212
Så var det tusenvis, og vi liksom
"Oj, det skjer."

707
00:43:09,337 --> 00:43:11,673
-Hei, vi er Jonas Brothers.
-Vi vil si at

708
00:43:11,798 --> 00:43:14,050
vi vil på date med dere.

709
00:43:14,175 --> 00:43:16,219
Vi vil på date, holde hender,

710
00:43:16,344 --> 00:43:18,805
og gå på stranda, hva som helst.

711
00:43:20,098 --> 00:43:23,435
Jonas Brothers aner ikke hva
de har innlatt seg på.

712
00:43:23,560 --> 00:43:25,478
Hvor mye sov du i natt?

713
00:43:26,730 --> 00:43:28,481
Maksimalt to timer.

714
00:43:30,275 --> 00:43:33,653
Jeg tror vi var tettest når vi

715
00:43:33,903 --> 00:43:37,949
hadde en felles grunn

716
00:43:38,116 --> 00:43:39,993
utenfor familie og alt annet.

717
00:43:41,703 --> 00:43:42,579
Jenter.

718
00:43:43,872 --> 00:43:45,290
Har du en favoritt-Jonas?

719
00:43:45,999 --> 00:43:47,042
-Ikke ennå.
-Ja.

720
00:43:47,250 --> 00:43:49,711
-Vi liker dem alle.
-Ja, de er kule.

721
00:43:49,919 --> 00:43:50,670
JEG ELSKER JOE JONAS

722
00:43:50,795 --> 00:43:52,756
Jeg elsker Joe, han burde møte meg.

723
00:43:53,506 --> 00:43:54,424
Jeg elsker deg.

724
00:43:56,217 --> 00:43:59,346
Kevin, ikke gift deg,
jeg venter på deg.

725
00:44:00,305 --> 00:44:02,557
Da jeg var på skolen fikk jeg ingen date

726
00:44:02,766 --> 00:44:05,226
uansett hvor mye jeg prøvde.
Jeg fikk ikke date.

727
00:44:05,435 --> 00:44:06,269
Hei.

728
00:44:06,478 --> 00:44:08,938
Etter at Disney Channel
spilte musikkvideoen vår

729
00:44:09,272 --> 00:44:11,775
endret livet som tenåring seg for meg.

730
00:44:23,661 --> 00:44:25,705
Ja, bra. Jeg vil klemme deg, men

731
00:44:25,830 --> 00:44:26,790
det er en port.

732
00:44:26,915 --> 00:44:29,626
Jeg og Joe passet
hele tiden på hverandre.

733
00:44:29,751 --> 00:44:31,127
-Skriv på Myspace.
-Så klart.

734
00:44:34,964 --> 00:44:37,634
Vi var i en Hanna Montana
episode på Disney Channel.

735
00:44:37,801 --> 00:44:40,220
Kjære dere, det er Jonas Brothers!

736
00:44:40,804 --> 00:44:43,181
Det endret Nick og jenter for alltid.

737
00:44:44,099 --> 00:44:47,310
-Oj, du er pen.
-Hyggelig, jeg er Kevin.

738
00:44:47,477 --> 00:44:50,563
Vi møtte Miley, og hodet hans eksploderte.

739
00:44:52,482 --> 00:44:54,442
Jeg begynte å skrive om kjærlighet,

740
00:44:56,361 --> 00:44:58,238
og jeg visste hva det føltes som.

741
00:45:44,909 --> 00:45:47,245
For første gang spurte jeg
om ting en lillebror

742
00:45:47,370 --> 00:45:49,789
kun kan spørre sine eldre brødre om.

743
00:45:53,585 --> 00:45:54,711
Hei, Danielle, Kevin her.

744
00:45:54,961 --> 00:45:56,129
PÅ TLF: DANIELLE DELEASA

745
00:45:56,337 --> 00:45:57,213
Hvordan går det?

746
00:45:58,631 --> 00:46:02,093
Vi rocker. Jeg vil fortelle litt mer
om i kveld.

747
00:46:02,594 --> 00:46:05,930
Flott. Dørene åpner klokka ni.

748
00:46:06,097 --> 00:46:07,140
"Kevins kommende kone."

749
00:46:07,265 --> 00:46:08,558
Vi holder på til ti,

750
00:46:09,476 --> 00:46:11,603
sånn omtrent.

751
00:46:12,270 --> 00:46:14,314
Hvis det er noe så får du

752
00:46:14,439 --> 00:46:16,149
et nummer nå som du kan ringe.

753
00:46:16,274 --> 00:46:17,525
Hun er vår, hun

754
00:46:17,734 --> 00:46:19,527
Joe: "Si du gleder deg"

755
00:46:19,736 --> 00:46:21,488
Joe: "Si du gleder deg så"

756
00:46:21,613 --> 00:46:23,406
Nei, jeg beveger meg superraskt.

757
00:46:23,531 --> 00:46:24,616
Jeg, jeg har mye

758
00:46:24,741 --> 00:46:26,242
Nick: "Men jeg gleder meg..."

759
00:46:26,493 --> 00:46:29,412
Men jeg gleder meg til
å se deg i kveld, så...

760
00:46:33,291 --> 00:46:34,709
Ok, nummeret er...

761
00:46:36,127 --> 00:46:38,254
-Ok.
-...810..

762
00:46:38,463 --> 00:46:39,464
-Ja...
-Kevin!

763
00:46:39,631 --> 00:46:41,257
-Ok.
-...8622.

764
00:46:43,009 --> 00:46:45,929
-Ja! Han klarte det.
-Hun heter Felicia.

765
00:46:46,054 --> 00:46:47,555
-Hun ordner...
-Der ser du.

766
00:46:47,722 --> 00:46:49,015
Hun er med oss,
hun...

767
00:46:49,140 --> 00:46:51,184
Jeg vil ikke kalle henne assistent.

768
00:46:52,268 --> 00:46:53,853
-Det er bra.
-Ja.

769
00:46:54,062 --> 00:46:55,563
Hun ordner med alt.

770
00:46:55,813 --> 00:46:58,566
Så det er nummeret du kan ringe, jeg

771
00:46:58,816 --> 00:47:00,360
gleder meg til å se deg.

772
00:47:02,612 --> 00:47:04,822
Ikke noe problem. Nei, ikke noe problem,

773
00:47:05,281 --> 00:47:07,283
bare at klokka ti er vi på scenen.

774
00:47:08,326 --> 00:47:09,744
Så vær der.

775
00:47:12,539 --> 00:47:13,581
Oj, wow.

776
00:47:14,541 --> 00:47:16,084
Ja, det er bra. Jeg hører.

777
00:47:16,209 --> 00:47:18,461
Nei, etter det blir vi igjen litt,

778
00:47:18,586 --> 00:47:20,755
vi kan slappe av litt

779
00:47:20,880 --> 00:47:22,423
etter konserten. Stopp.

780
00:47:24,467 --> 00:47:25,385
Ok.

781
00:47:26,177 --> 00:47:28,221
Bra, ses om en stund, da.

782
00:47:29,430 --> 00:47:30,390
Flott, ha det.

783
00:47:31,307 --> 00:47:33,393
-Bra jobba.
-Ikke snakk til meg

784
00:47:33,560 --> 00:47:34,811
når jeg er på telefonen.

785
00:47:35,061 --> 00:47:36,521
-Ok.
-Vi er bare spente,

786
00:47:36,646 --> 00:47:37,855
fordi hun er konen din.

787
00:47:44,946 --> 00:47:47,240
Det blir nesten for mye.

788
00:47:51,327 --> 00:47:53,705
-De er på.
-Jeg vet, de ser deg.

789
00:47:53,830 --> 00:47:56,583
-Klare, gutter? Se her.
-Utrolig. De ser deg.

790
00:48:07,552 --> 00:48:08,678
Køen er...

791
00:48:10,179 --> 00:48:12,640
Det er stort, fullt.

792
00:48:12,932 --> 00:48:15,893
De sa det er 15 nå, 15 000.

793
00:48:17,061 --> 00:48:18,104
Mange folk.

794
00:48:18,938 --> 00:48:19,856
Oj.

795
00:48:20,773 --> 00:48:21,608
Stopp!

796
00:48:22,775 --> 00:48:24,360
-Tenåringsidol.
-Tenåringsidol.

797
00:48:25,403 --> 00:48:28,865
Big Apple har aldre sett slike tilhengere.

798
00:48:29,699 --> 00:48:32,619
Den ivrige fansen har vært
her siden tirsdag morgen.

799
00:48:32,785 --> 00:48:34,454
Er dere de mest ivrige Jonas-fans?

800
00:48:34,704 --> 00:48:35,622
-Ja!
-Ja!

801
00:48:35,788 --> 00:48:37,290
Alt for å se...

802
00:48:37,457 --> 00:48:38,791
Vi nådde et vendepunkt

803
00:48:39,000 --> 00:48:44,380
hvor vi kom inn i en ny
sfære, ukjent for oss.

804
00:48:44,631 --> 00:48:45,923
Vi er på Times Square.

805
00:48:46,174 --> 00:48:48,384
Vi venter på Jonas Brothers.

806
00:48:48,551 --> 00:48:51,095
A Little Bit Longer CD-en
kom ut ved midnatt.

807
00:48:51,220 --> 00:48:52,430
Ved hvert album,

808
00:48:52,555 --> 00:48:54,515
var vi på Times Square og feiret.

809
00:48:54,932 --> 00:48:58,394
Ventet i køen til midnatt
og holdt det i hendene.

810
00:48:58,686 --> 00:49:00,897
Halv åtte, om fem timer,

811
00:49:01,022 --> 00:49:02,398
fire og en halv time.

812
00:49:02,523 --> 00:49:05,318
Vi slapp A Little Bit Longer,
og, som tradisjonen, gikk vi

813
00:49:05,443 --> 00:49:06,903
til Virgin på Times Square.

814
00:49:09,530 --> 00:49:11,699
To år tidligere var det åtte stykker der.

815
00:49:11,866 --> 00:49:15,078
Neste år var det 30 eller 40 der.

816
00:49:17,080 --> 00:49:18,665
La oss gå.

817
00:49:18,956 --> 00:49:20,750
Denne gangen var det annerledes.

818
00:49:20,958 --> 00:49:22,085
For sikkerhet.

819
00:49:22,919 --> 00:49:24,712
Hvis vi sier det, må vi gå.

820
00:49:25,129 --> 00:49:27,090
Før vi gikk fikk vi telefoner

821
00:49:27,340 --> 00:49:29,342
som fortalte om kaos.

822
00:49:29,801 --> 00:49:32,804
Hold deg tett på oss, ok?

823
00:49:35,431 --> 00:49:36,808
Går det bra, eller...

824
00:49:38,267 --> 00:49:39,811
-Hun er så gald.
-Jeg hører...

825
00:49:40,144 --> 00:49:43,314
Dette er utrolig. Det skjer virkelig.

826
00:49:43,815 --> 00:49:46,776
-Herlighet.
-Herregud. Oj.

827
00:49:47,527 --> 00:49:49,278
Se på de barrikadene midt i gata.

828
00:49:49,404 --> 00:49:50,613
Tuller du?

829
00:49:54,325 --> 00:49:56,744
Oj, ja!

830
00:49:57,286 --> 00:49:59,372
Dere må følge oss inn som paven.

831
00:49:59,497 --> 00:50:01,916
Jeg vet ikke hvordan vi skal
komme igjennom.

832
00:50:02,750 --> 00:50:03,835
Herregud!

833
00:50:04,335 --> 00:50:05,294
Å, du...

834
00:50:05,461 --> 00:50:08,464
-Som nyttårsaften.
-Har aldri sett maken.

835
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Åpne døra her.

836
00:50:19,183 --> 00:50:20,101
Det er utrolig.

837
00:50:20,268 --> 00:50:22,019
Herregud, det er så mange her.

838
00:50:41,289 --> 00:50:42,582
Ser du utenfor?

839
00:50:43,207 --> 00:50:44,167
Gutter.

840
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
Vi stengte Times Square i ti min.

841
00:50:49,088 --> 00:50:49,964
TIDLI. SIKKERHETSSJEF

842
00:50:51,299 --> 00:50:53,634
Det må ha vært mer enn 20 000 folk der.

843
00:50:54,469 --> 00:50:57,638
Ingen bevegelse, biler,
folk, brannvesenet.

844
00:50:59,182 --> 00:51:01,017
Det var bare, det var kaos.

845
00:51:01,309 --> 00:51:03,352
2007 startet med at vi spilte på

846
00:51:03,644 --> 00:51:05,396
kjøpesentre.

847
00:51:05,813 --> 00:51:09,066
Vi dro til teatre og arenaer

848
00:51:09,192 --> 00:51:11,652
i løpet av kort tid.

849
00:51:11,903 --> 00:51:13,863
Noe i nærheten av
hysteri i kveld i Sacramento.

850
00:51:13,988 --> 00:51:14,781
IVRIGE FANS

851
00:51:26,125 --> 00:51:27,960
Så fort som dette vokser nå,

852
00:51:28,628 --> 00:51:31,088
det går virkelig fort.
Jeg har gjort dette i 14 år,

853
00:51:31,255 --> 00:51:32,882
det vi gjør med disse gutta

854
00:51:33,216 --> 00:51:34,759
har jeg ikke opplevd før.

855
00:51:34,884 --> 00:51:36,177
Gutta la ut turnébilletter

856
00:51:36,469 --> 00:51:39,972
og de solgte ut Madison Square Garden
og la ut en ekstrakonsert,

857
00:51:40,139 --> 00:51:43,142
den ble også utsolgt,
så de la ut enda en som ble utsolgt,

858
00:51:43,309 --> 00:51:44,018
UTSOLGT

859
00:51:44,143 --> 00:51:45,520
og det var ikke plass til flere.

860
00:51:45,645 --> 00:51:47,104
Ta imot Jonas Brothers!

861
00:51:47,271 --> 00:51:49,148
-Jonas Brothers!
-Jonas Brothers!

862
00:51:49,273 --> 00:51:50,441
Jonas Brothers.

863
00:51:51,526 --> 00:51:53,361
Mine damer og herrer, Jonas Brothers.

864
00:51:53,528 --> 00:51:54,403
GUTTER BLIR MENN

865
00:51:54,529 --> 00:51:58,407
De har hatt tre album på topp ti,
gullalbum på en uke,

866
00:51:58,616 --> 00:51:59,408
FØRSTE GRAMMY-NOMINERING

867
00:51:59,700 --> 00:52:01,869
Camp Rock fikk platina,
deres første album fikk platina,

868
00:52:01,994 --> 00:52:03,454
denne får multi-platina.

869
00:52:03,579 --> 00:52:04,288
GRATULERER

870
00:52:04,497 --> 00:52:06,290
Grammy-nominerte for beste nykommer

871
00:52:06,415 --> 00:52:07,875
er Jonas Brothers.

872
00:52:08,209 --> 00:52:10,670
Nå gjør vi en demo til Stevie Wonder,

873
00:52:10,920 --> 00:52:12,338
vi opptrer med ham på Grammy.

874
00:52:13,130 --> 00:52:15,466
Å spille med Stevie Wonder,

875
00:52:15,591 --> 00:52:17,009
er helt utrolig.

876
00:52:17,260 --> 00:52:19,470
Dette er de nominerte for beste nykommer.

877
00:52:19,846 --> 00:52:21,013
Kom igjen, Stevie!

878
00:52:26,602 --> 00:52:28,271
Hvordan går det? Bra?

879
00:52:28,396 --> 00:52:29,355
Jeg må bare smile.

880
00:52:29,856 --> 00:52:31,524
Dette kan du ikke finne på.

881
00:52:31,691 --> 00:52:33,526
Opplevelsene er ubetalelige.

882
00:52:34,110 --> 00:52:37,280
Jeg mener, vi var på fly
og spilte albumet vårt

883
00:52:37,697 --> 00:52:39,949
før det andre hadde kommet ut

884
00:52:40,241 --> 00:52:41,951
da tallene fra turneen kom inn.

885
00:52:44,412 --> 00:52:46,873
Vi så, "Nettopp utsolgt i Idaho"...

886
00:52:47,665 --> 00:52:49,375
og vi hørte på den nye plata.

887
00:52:49,584 --> 00:52:51,419
Det er som en film,

888
00:52:51,586 --> 00:52:52,503
DEN BRENNENDE DRAGE

889
00:52:52,628 --> 00:52:53,546
men det skjedde virkelig.

890
00:52:55,715 --> 00:52:57,091
Tenk på det.

891
00:52:57,508 --> 00:52:59,260
To år tidligere brukte vi i minivan.

892
00:53:00,511 --> 00:53:05,850
Nå chartret vi en 757 på turné.

893
00:53:06,100 --> 00:53:07,268
Det er helt vilt.

894
00:53:10,688 --> 00:53:12,773
Det kan ikke sies annerledes.

895
00:53:13,983 --> 00:53:16,319
Klyp meg i armen, dette skjer, herregud.

896
00:53:16,527 --> 00:53:19,280
Joe sa, "Dude, dette er vilt",

897
00:53:19,405 --> 00:53:21,991
energien var utrolig.

898
00:53:23,743 --> 00:53:26,871
Jeg drømte at jeg var på en liste.

899
00:53:28,331 --> 00:53:29,916
Det at vi var på "lista"...

900
00:53:30,416 --> 00:53:31,751
var utrolig.

901
00:53:54,398 --> 00:53:57,151
Jeg tror fansen elsket brødrene

902
00:53:57,777 --> 00:53:59,946
fordi de betydde noe for dem.

903
00:54:00,404 --> 00:54:02,573
De betydde mer enn musikk.

904
00:54:02,740 --> 00:54:04,992
De betydde mer enn konserten.

905
00:54:05,618 --> 00:54:07,286
De var en slik positiv styrke.

906
00:54:07,662 --> 00:54:09,956
Folk satte pris på det.

907
00:54:11,791 --> 00:54:13,167
Det var utrolig å se...

908
00:54:14,418 --> 00:54:17,797
på den ustoppelige...

909
00:54:18,589 --> 00:54:19,548
ferden mot berømmelse

910
00:54:20,591 --> 00:54:23,260
fortsatte de å være takknemlige.

911
00:54:23,552 --> 00:54:26,514
De tok aldri noe for gitt.

912
00:54:26,973 --> 00:54:30,434
Det som var sprøtt var
at sangene vi hadde skrevet

913
00:54:31,102 --> 00:54:34,397
i huset med to soverom,

914
00:54:35,314 --> 00:54:36,691
i Little Falls, New Jersey,

915
00:54:39,026 --> 00:54:40,069
ble sunget av

916
00:54:41,946 --> 00:54:43,990
70-80 000 folk i land hvor engelsk

917
00:54:44,699 --> 00:54:46,701
ikke engang var språket deres.

918
00:54:56,669 --> 00:54:59,088
Et øyeblikk jeg gjerne vil gå tilbake til

919
00:54:59,255 --> 00:55:02,383
er å oppleve det, for det var så utrolig

920
00:55:02,508 --> 00:55:03,968
og så nydelig.

921
00:55:05,428 --> 00:55:06,679
Tre fyrer fra Jersey

922
00:55:07,013 --> 00:55:10,391
som aldri hadde mye

923
00:55:11,308 --> 00:55:15,187
er nå plutselig berømte,
alle kjenner deg.

924
00:55:15,312 --> 00:55:17,773
Det var kult.

925
00:55:19,358 --> 00:55:23,279
Jeg tror ikke jeg innså storheten i det.

926
00:55:39,003 --> 00:55:40,546
Jonas Brothers er her.

927
00:55:42,923 --> 00:55:44,550
Sasha og Malia er store fans.

928
00:56:12,953 --> 00:56:14,163
-Jonas!
-Jonas!

929
00:56:30,971 --> 00:56:33,307
På et tidspunkt var det så stort.

930
00:56:36,060 --> 00:56:37,478
Det var sykt.

931
00:56:42,566 --> 00:56:45,694
Det endret seg fra å være
superkult til...

932
00:56:46,987 --> 00:56:48,781
nesten skremmende.

933
00:57:03,129 --> 00:57:04,380
Det som begynte å skje,

934
00:57:04,797 --> 00:57:07,800
var at det kom ut av kontroll.

935
00:57:14,431 --> 00:57:15,933
For mange ting beveger seg.

936
00:57:16,267 --> 00:57:18,978
I stedet for å få flere folk de stolte på

937
00:57:19,311 --> 00:57:21,814
tok de mer på egne skuldre.

938
00:57:26,152 --> 00:57:27,278
Joe, hvor skal vi?

939
00:57:28,279 --> 00:57:29,321
Vi skal til

940
00:57:30,364 --> 00:57:32,741
catering, men vi skal gjøre intervjuer.

941
00:57:33,576 --> 00:57:36,162
Det føltes hele tiden som
det kunne forsvinne.

942
00:57:36,370 --> 00:57:39,707
Derfor gjorde vi alle intervjuer
og alle møter.

943
00:57:41,000 --> 00:57:43,502
Vi sa aldri nei, selv om vi var utslitt.

944
00:57:46,839 --> 00:57:48,340
Det jeg spilte for litt siden

945
00:57:48,465 --> 00:57:49,967
JUNI 2018

946
00:57:50,217 --> 00:57:52,136
er morsomt, for det er spørsmål

947
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
du enten må svare selv

948
00:57:54,763 --> 00:57:56,515
eller rette til alle andre.

949
00:57:57,683 --> 00:58:02,021
Du tar en stor slurk hvis

950
00:58:03,856 --> 00:58:07,026
to personer ikke tror du svarte ærlig.

951
00:58:09,069 --> 00:58:09,945
Funker det?

952
00:58:10,196 --> 00:58:12,948
Jo mer vi drikker, jo flere
spørsmål bli besvart.

953
00:58:14,116 --> 00:58:15,159
Joe.

954
00:58:17,203 --> 00:58:18,078
Ok.

955
00:58:19,371 --> 00:58:22,416
"Er det noen du virkelig har imot?"

956
00:58:24,376 --> 00:58:25,836
Ja, ballerinaen som...

957
00:58:26,962 --> 00:58:28,422
Snakket om din lille penis?

958
00:58:31,550 --> 00:58:33,344
Hun snakket om penisen min, ikke...

959
00:58:34,053 --> 00:58:35,596
Hun snakket ikke om liten penis.

960
00:58:37,932 --> 00:58:38,766
Den ballerinaen.

961
00:58:39,058 --> 00:58:42,061
Jeg synes fortsatt hun snakket
dritt, og jeg liker det ikke.

962
00:58:45,147 --> 00:58:46,482
-Drikk alt.
-Drikk alt.

963
00:58:46,941 --> 00:58:47,983
Men det var sant.

964
00:58:48,400 --> 00:58:50,027
Uansett. Håpløst svar.

965
00:58:50,778 --> 00:58:52,696
Klar? En, to, tre...

966
00:58:53,405 --> 00:58:54,490
-Bang!
-Nick.

967
00:58:55,616 --> 00:58:56,492
Ned med det.

968
00:58:58,577 --> 00:59:02,706
"Angrer du noe?" Ja, så klart.
Angrer på masse dritt.

969
00:59:03,290 --> 00:59:06,502
La oss si det tydelig. Brødrene.

970
00:59:07,628 --> 00:59:09,338
Det er så altomfattende.

971
00:59:09,964 --> 00:59:12,549
Brødrenes største anger.

972
00:59:15,636 --> 00:59:17,596
Sesong to av Jonas.

973
00:59:19,640 --> 00:59:20,724
Det angrer vi.

974
00:59:21,267 --> 00:59:22,351
Skulle ikke gjort den.

975
00:59:22,643 --> 00:59:25,354
Den hemmet veksten vår,
skjønner? Det føles som...

976
00:59:26,188 --> 00:59:27,189
et dårlig trekk.

977
00:59:28,440 --> 00:59:30,943
-Ja.
-Det var feil tid, og

978
00:59:31,151 --> 00:59:34,697
det hindret oss rett og slett
i å utvikle oss.

979
00:59:40,160 --> 00:59:43,038
Vi ble fortalt at det
ville få navnet vårt til å

980
00:59:43,163 --> 00:59:44,290
vokse i hele verden.

981
00:59:44,540 --> 00:59:46,417
Holde oss berømte.

982
00:59:46,583 --> 00:59:48,794
La oss ikke være de
med solbriller om kvelden.

983
00:59:53,299 --> 00:59:54,341
Showet var ikke bra.

984
00:59:57,511 --> 00:59:59,013
Det var ikke oss lenger.

985
00:59:59,680 --> 01:00:01,140
Det var ungt.

986
01:00:01,932 --> 01:00:03,767
Og vi holdt på å bli voksne.

987
01:00:05,436 --> 01:00:06,687
Det passet ikke oss, og

988
01:00:06,812 --> 01:00:08,230
bandet vi holdt på å bli,

989
01:00:08,397 --> 01:00:09,565
med sangene vi skrev.

990
01:00:10,858 --> 01:00:13,027
Det var som to ulike identiteter.

991
01:00:13,652 --> 01:00:15,988
Det ble laget for 8 eller 10-åringer.

992
01:00:16,864 --> 01:00:18,741
Det gjorde deg ukul.

993
01:00:19,450 --> 01:00:21,577
Det påvirket oppfatningen av bandet,

994
01:00:21,744 --> 01:00:24,288
at vi var en vits. De er ikke ekte,

995
01:00:24,413 --> 01:00:25,331
og så,

996
01:00:25,497 --> 01:00:26,582
Og kutt.

997
01:00:27,124 --> 01:00:28,667
Flott video, gutter.

998
01:00:28,959 --> 01:00:32,212
-Dette er tullete!
-Ja, vi har fått nok, altså!

999
01:00:32,379 --> 01:00:36,050
South Park hadde en episode
om Disney og kyskhetsringer.

1000
01:00:37,384 --> 01:00:40,346
Hva er det jeg hører om å
ikke bruke kyskhetsringer?

1001
01:00:40,971 --> 01:00:43,515
De sa Disney lagde et band

1002
01:00:43,682 --> 01:00:46,101
som er kakesøte boyband-brødre,

1003
01:00:46,393 --> 01:00:47,519
hvor alt er perfekt,

1004
01:00:47,644 --> 01:00:51,690
de er kristne og bruker kyskhetsringer

1005
01:00:51,815 --> 01:00:53,984
for å selge musikk til barn.

1006
01:00:54,193 --> 01:00:56,612
Vi vil ikke selge sex til småjenter mer.

1007
01:00:56,779 --> 01:00:58,280
Ringene blir.

1008
01:00:58,572 --> 01:01:00,908
Kanskje vi nekter å gå på scenen.

1009
01:01:03,702 --> 01:01:04,536
Jeg mener...

1010
01:01:05,120 --> 01:01:06,580
de var ikke langt unna.

1011
01:01:06,914 --> 01:01:09,917
Guds favorittjomfruer, Jonas Brothers,

1012
01:01:10,042 --> 01:01:13,420
opptrer på VMA i år.

1013
01:01:13,670 --> 01:01:14,755
Herregud!

1014
01:01:16,256 --> 01:01:19,134
I kirka ble det oppfordret til
å gå gjennom et program,

1015
01:01:19,301 --> 01:01:21,762
om å vente på den rette,
vente til ekteskapet.

1016
01:01:21,929 --> 01:01:25,182
Alle vi vokste opp med gjorde det,
og syntes det var kult.

1017
01:01:27,184 --> 01:01:29,895
Omtrent da vi var 15, tenkte vi, hva?

1018
01:01:30,354 --> 01:01:31,397
Hva er dette?

1019
01:01:32,106 --> 01:01:36,068
Eiendommen har seks soverom
i et område med porter.

1020
01:01:36,318 --> 01:01:39,488
Hvorfor trenger tre jomfruer seks soverom?

1021
01:01:40,531 --> 01:01:43,534
Det var ikke slik vi var, det
var bare noe vi

1022
01:01:43,867 --> 01:01:45,160
gjorde som unge gutter.

1023
01:01:45,911 --> 01:01:49,081
Men vi brukte ringene i den
første tiden da bandet

1024
01:01:49,206 --> 01:01:50,374
begynte å ta av.

1025
01:01:50,874 --> 01:01:52,543
Da var det for sent, det var i media.

1026
01:01:52,709 --> 01:01:55,629
Om du ikke visste det, hver Jonas-bror

1027
01:01:55,796 --> 01:02:00,134
har en liten ring som viser
deres forpliktelse til Gud.

1028
01:02:00,509 --> 01:02:03,387
Jeg ville ta det mer alvorlig
om den var på kjønnslemmet.

1029
01:02:04,555 --> 01:02:07,057
Vi hadde stor suksess, og det
var alt vi kunne

1030
01:02:07,266 --> 01:02:08,434
fokusere på.

1031
01:02:08,892 --> 01:02:10,436
Hva folk sa om oss.

1032
01:02:12,563 --> 01:02:13,605
Det var flaut...

1033
01:02:14,022 --> 01:02:18,110
å høre denne spøken i virkeligheten.

1034
01:02:19,653 --> 01:02:21,113
Om jeg var på et sportsstevne,

1035
01:02:22,448 --> 01:02:24,658
og de viste oss på storskjermen,

1036
01:02:24,908 --> 01:02:25,909
kom det buing.

1037
01:02:27,494 --> 01:02:28,954
Som sportsfanatiker

1038
01:02:29,872 --> 01:02:32,499
ble jeg så såret, jeg ville si
"jeg er en av dere."

1039
01:02:34,126 --> 01:02:35,335
Jeg er som dere.

1040
01:02:37,212 --> 01:02:38,755
Det er rart, for vi snakket

1041
01:02:38,881 --> 01:02:40,591
aldri om de skuffelsene.

1042
01:02:40,966 --> 01:02:42,676
Vi bare jobbet enda mer.

1043
01:02:48,640 --> 01:02:50,267
Det var en oppskrift for...

1044
01:02:51,435 --> 01:02:55,022
frykt og paranoia, og usikkerhet.

1045
01:02:56,356 --> 01:02:58,525
Jeg tror det begynte å slite på gutta.

1046
01:03:04,573 --> 01:03:07,159
Var det da det begynte å endre seg?

1047
01:03:09,244 --> 01:03:11,497
Jeg ble frustrert fordi

1048
01:03:12,706 --> 01:03:15,751
jeg holdt på å skrive musikk,

1049
01:03:16,084 --> 01:03:18,545
og dere ville ikke gjøre det,

1050
01:03:18,754 --> 01:03:20,589
så jeg ble litt sint,

1051
01:03:20,756 --> 01:03:23,258
og spiren av harme over at dere ikke

1052
01:03:23,884 --> 01:03:25,135
var med meg der,

1053
01:03:25,511 --> 01:03:26,803
kreativt sett, føltes ekkel.

1054
01:03:27,471 --> 01:03:28,305
Omstart.

1055
01:03:28,514 --> 01:03:31,475
Når dette året er over, trenger vi litt...

1056
01:03:32,226 --> 01:03:34,311
Det må være lov med en pause.

1057
01:03:34,603 --> 01:03:35,646
Tenk over det.

1058
01:03:38,690 --> 01:03:39,733
Daft Punk.

1059
01:03:40,400 --> 01:03:42,736
Det føltes som en tikkende bombe.

1060
01:03:43,320 --> 01:03:44,696
-La oss dra.
-En virkelighet

1061
01:03:44,821 --> 01:03:46,990
vi må ta inn over oss, som artister...

1062
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
Plata vi lager nå blir kanskje ikke

1063
01:03:49,159 --> 01:03:51,036
like stor som A Little Bit Longer.

1064
01:03:51,203 --> 01:03:54,122
Tror dere en av dere kommer til å bli

1065
01:03:54,540 --> 01:03:58,669
som Justin Timberlake
og bryte med gruppa? Joe?

1066
01:03:59,503 --> 01:04:03,799
Vi snakker om soloprosjekter,
men for vår del...

1067
01:04:05,342 --> 01:04:07,719
blir det ikke et soloprosjekt,
men et sideprosjekt.

1068
01:04:08,053 --> 01:04:09,680
Vi kan ikke bare bryte

1069
01:04:09,805 --> 01:04:12,182
for vi bor i samme hus,

1070
01:04:12,349 --> 01:04:13,892
så det ville være vanskelig.

1071
01:04:18,146 --> 01:04:19,523
Det var frustrerende

1072
01:04:20,190 --> 01:04:22,901
å føle at jeg hadde musikk i hodet

1073
01:04:23,026 --> 01:04:25,320
som kunne være min egen, og i stedet

1074
01:04:26,154 --> 01:04:28,448
for å bli frustrert over å ikke kunne det

1075
01:04:28,615 --> 01:04:31,493
her, hvorfor ikke gjøre det et annet sted.

1076
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
Jeg så Administration som et fristed.

1077
01:04:38,667 --> 01:04:41,962
Det føltes godt å være i
et miljø hvor jeg visste at hvis

1078
01:04:42,337 --> 01:04:44,631
jeg ga dem en referanse,
en følelse, så kunne

1079
01:04:45,048 --> 01:04:47,884
alle i rommet gjøre det.

1080
01:04:48,594 --> 01:04:51,388
"Lilyanne spurte om vi kunne, for plata,

1081
01:04:51,513 --> 01:04:54,474
avvise ryktene om at Jonas
Brothers splitter opp."

1082
01:04:54,766 --> 01:04:58,186
Ideen med plata, var at
det var et sideprosjekt,

1083
01:04:58,312 --> 01:05:00,230
og det er konseptet.

1084
01:05:00,606 --> 01:05:01,648
At vi skal bryte

1085
01:05:01,857 --> 01:05:03,233
trenger du ikke tenke på.

1086
01:05:04,443 --> 01:05:05,861
Og Nick, her.

1087
01:05:06,903 --> 01:05:08,363
Etter Administration,

1088
01:05:08,822 --> 01:05:10,324
flyttet jeg til New York.

1089
01:05:11,325 --> 01:05:15,203
Det var som en
universitetsopplevelse, hvor

1090
01:05:15,871 --> 01:05:16,955
du vet,

1091
01:05:17,456 --> 01:05:19,458
jeg var endelig på egenhånd.

1092
01:05:22,294 --> 01:05:24,921
Da jeg gikk på øving første gang på

1093
01:05:25,756 --> 01:05:28,216
How to Succeed var jeg litt nervøs.

1094
01:05:28,675 --> 01:05:29,593
Og det var...

1095
01:05:30,927 --> 01:05:31,928
spennende.

1096
01:05:34,473 --> 01:05:37,976
Jeg følte at jobben på scenen
ble verdsatt.

1097
01:05:38,685 --> 01:05:39,811
Jeg hadde det gøy.

1098
01:05:41,980 --> 01:05:44,733
Jeg var glad for ham,
for jeg visste han var glad,

1099
01:05:45,567 --> 01:05:48,195
men jeg var skremt. Det var
toppen av Jonas Brothers.

1100
01:05:48,695 --> 01:05:50,781
Fyren fikk en smak på å være alene,

1101
01:05:50,906 --> 01:05:51,990
og det var flott.

1102
01:05:52,949 --> 01:05:54,242
-Hvordan går det?
-Bra.

1103
01:05:54,576 --> 01:05:58,080
Da følte jeg behov for å
prøve å leve normalt,

1104
01:05:58,622 --> 01:05:59,623
gjøre egne ting.

1105
01:06:00,165 --> 01:06:01,583
-Unnskyld. Takk.
-God kveld.

1106
01:06:01,917 --> 01:06:02,793
Reise...

1107
01:06:03,919 --> 01:06:06,004
møte jenter, date, slappe av.

1108
01:06:06,838 --> 01:06:08,090
Finne meg selv.

1109
01:06:09,466 --> 01:06:12,177
Jeg var utenfor brødrene
for aller første gang...

1110
01:06:13,762 --> 01:06:14,805
fant uavhengighet,

1111
01:06:15,514 --> 01:06:19,726
og så hva som fantes
utenfor Jonas Brothers.

1112
01:06:22,938 --> 01:06:23,814
Jeg ble inspirert,

1113
01:06:23,939 --> 01:06:26,108
og jeg kunne ikke vente
med å flytte fokuset

1114
01:06:26,274 --> 01:06:27,442
til egen musikk.

1115
01:06:29,319 --> 01:06:31,863
Jeg lagde en R&B-popplate.

1116
01:06:32,406 --> 01:06:34,741
Det var en spennende tid.

1117
01:06:37,577 --> 01:06:40,914
Jeg prøvde å vise brødrene mine
og alle andre der ute

1118
01:06:41,039 --> 01:06:42,541
at jeg klarte meg uten dem.

1119
01:06:43,333 --> 01:06:46,128
Jeg kledde meg annerledes,
oppførte meg annerledes,

1120
01:06:46,294 --> 01:06:49,756
musikken gikk ikke så bra som ventet.

1121
01:06:52,050 --> 01:06:54,094
En smak av virkeligheten, tenker jeg.

1122
01:06:58,557 --> 01:06:59,891
På den tiden tenkte jeg at

1123
01:07:00,350 --> 01:07:01,852
dette er min første flopp.

1124
01:07:03,228 --> 01:07:04,354
Jeg tror det var

1125
01:07:05,272 --> 01:07:09,192
tøft for meg fordi jeg følte
jeg ikke kunne noe uten brødrene mine,

1126
01:07:09,317 --> 01:07:10,736
og det var flaut.

1127
01:07:15,282 --> 01:07:17,701
I stedet for å bli i bandet og alt det,

1128
01:07:17,826 --> 01:07:19,494
og holde på, med ny turne,

1129
01:07:19,619 --> 01:07:21,747
og mer lik musikk, presse det enda mer,

1130
01:07:21,913 --> 01:07:23,790
bestemte vi oss for en pause, brudd.

1131
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
For meg var det slik at...

1132
01:07:29,004 --> 01:07:31,673
Danielle var en normal jente,
frisør fra New Jersey.

1133
01:07:31,840 --> 01:07:33,300
Vi ble forelsket og forlovet.

1134
01:07:35,218 --> 01:07:36,344
Jeg følte jeg stod

1135
01:07:37,679 --> 01:07:38,597
på egne bein.

1136
01:07:39,097 --> 01:07:41,308
Kevin, du kan kysse bruden.

1137
01:07:43,810 --> 01:07:47,105
Etter fire sprø år, levde
jeg mitt beste liv.

1138
01:07:47,981 --> 01:07:51,067
Det var fint å bare være sammen,
vi trengte det.

1139
01:07:51,943 --> 01:07:55,113
Jeg er fem år eldre enn Nick.

1140
01:07:55,489 --> 01:07:58,033
Jeg ville vært ferdig med
universitetet da,

1141
01:07:58,158 --> 01:07:59,910
jeg ville hatt alle erfaringene,

1142
01:08:00,035 --> 01:08:02,245
jeg kunne gått på en vanlig date.

1143
01:08:03,830 --> 01:08:07,042
Etter jeg ble gift
endret jeg prioriteringene litt.

1144
01:08:07,709 --> 01:08:09,961
Så fikk vi tilbud om
et reality-show på TV.

1145
01:08:12,047 --> 01:08:13,048
Jeg ville gjøre det.

1146
01:08:13,173 --> 01:08:14,090
GIFT MED JONAS

1147
01:08:14,257 --> 01:08:15,842
Plutselig sendte de masse folk

1148
01:08:15,967 --> 01:08:17,469
hjem til Denville, New Jersey,

1149
01:08:17,636 --> 01:08:19,137
og vi lagde en pilot.

1150
01:08:19,805 --> 01:08:21,556
Jeg følte det var min greie.

1151
01:08:22,182 --> 01:08:25,018
Det føltes som jeg kunne klare dette bra.

1152
01:08:25,393 --> 01:08:27,103
Vi filmet masse...

1153
01:08:27,771 --> 01:08:30,148
og så forandret alt seg da

1154
01:08:30,440 --> 01:08:32,734
familien dukker opp, og det

1155
01:08:33,777 --> 01:08:34,820
blir helt sprøtt.

1156
01:08:35,237 --> 01:08:36,780
Livet var bak lukkede dører,

1157
01:08:37,739 --> 01:08:40,367
så inviterte Kevin plutselig kameraer inn,

1158
01:08:40,534 --> 01:08:43,453
vi følte at han kom til å
lufte masse dritt

1159
01:08:43,578 --> 01:08:44,871
som vi ikke ønsket.

1160
01:08:45,205 --> 01:08:47,874
Joe og Nick ville ikke ha noe
å gjøre med det.

1161
01:08:48,500 --> 01:08:50,585
De ble nesten tvunget
til å gjøre showet.

1162
01:08:52,629 --> 01:08:54,130
Vi likte ikke tanken på at

1163
01:08:54,464 --> 01:08:56,591
showet kunne diktere hvordan vi
skulle være.

1164
01:08:58,802 --> 01:09:01,096
Å se det hver søndag var ikke gøy.

1165
01:09:08,728 --> 01:09:10,188
Vi fikk samlet bandet igjen,

1166
01:09:10,313 --> 01:09:12,899
i stor grad fordi vi følte at vi måtte,

1167
01:09:13,191 --> 01:09:15,819
men da var alt annerledes.

1168
01:09:16,778 --> 01:09:19,656
Vi trodde at fordi vi hadde
hatt slik suksess,

1169
01:09:19,823 --> 01:09:22,158
fordi Jonas Brothers-navnet var så kjent,

1170
01:09:22,284 --> 01:09:23,368
ville det bli suksess.

1171
01:09:23,577 --> 01:09:24,578
Vi tok feil.

1172
01:09:25,704 --> 01:09:29,040
Vi slapp noen sanger som ikke slo an.

1173
01:09:29,249 --> 01:09:30,917
Vi hadde noen konserter

1174
01:09:31,042 --> 01:09:33,378
og færre og færre publikummere kom,

1175
01:09:33,753 --> 01:09:36,131
det føltes ikke som noe funket.

1176
01:09:37,465 --> 01:09:38,633
Vi var tre mennesker

1177
01:09:38,842 --> 01:09:42,429
som alle hadde ulike
tanker om hva Jonas Brothers var.

1178
01:09:44,097 --> 01:09:46,433
Vi glemte at vi bare var et band

1179
01:09:46,600 --> 01:09:48,560
som hadde det gøy.

1180
01:09:49,436 --> 01:09:53,273
Folk likte å se oss glade,
og vi var ikke glade.

1181
01:09:54,524 --> 01:09:58,361
Vi bestemte oss for å stå på...

1182
01:10:00,530 --> 01:10:02,240
men det er ikke slik det fungerer.

1183
01:10:06,870 --> 01:10:09,039
Vi skulle dra på turné.

1184
01:10:10,290 --> 01:10:12,667
Virkeligheten begynte å gå opp for meg.

1185
01:10:13,251 --> 01:10:14,377
Alle er frustrerte.

1186
01:10:15,754 --> 01:10:16,963
Ingenting funket.

1187
01:10:17,797 --> 01:10:19,883
Vi hatet hverandre, rett og slett.

1188
01:10:22,177 --> 01:10:24,220
Jeg ringte far, og han hentet meg faktisk

1189
01:10:24,429 --> 01:10:27,515
og vi kjørte rundt i LA i to timer,

1190
01:10:28,600 --> 01:10:31,645
gjennomlevde kvelden før,
da jeg fikk et panikkanfall.

1191
01:10:31,811 --> 01:10:34,147
Vi snakket om alt sammen. Jeg var bare,

1192
01:10:34,439 --> 01:10:35,690
full av angst.

1193
01:10:36,775 --> 01:10:40,070
Han sa han følte at han kjempet mot noe

1194
01:10:41,321 --> 01:10:43,531
som ikke fungerte.

1195
01:10:44,407 --> 01:10:46,868
Jeg har gitt alt jeg har
til denne musikken,

1196
01:10:47,953 --> 01:10:50,580
men jeg går hit, Joe går dit,

1197
01:10:51,247 --> 01:10:52,540
Kevin er der,

1198
01:10:53,708 --> 01:10:56,795
og jeg kan ikke gjøre det mer.

1199
01:10:57,754 --> 01:10:58,964
Det var,

1200
01:10:59,923 --> 01:11:02,050
skremmende, fordi jeg er ikke bare

1201
01:11:02,592 --> 01:11:04,052
manageren da.

1202
01:11:05,387 --> 01:11:06,262
Jeg er faren.

1203
01:11:08,390 --> 01:11:10,392
I bilen der bestemte jeg at det beste

1204
01:11:10,517 --> 01:11:11,476
jeg kunne gjøre var

1205
01:11:12,769 --> 01:11:14,896
å være så ærlig som mulig.

1206
01:11:16,356 --> 01:11:17,857
Så vi hadde et møte

1207
01:11:18,316 --> 01:11:20,026
og Nick sa til meg,

1208
01:11:20,402 --> 01:11:23,071
"De forventer det antagelig."

1209
01:11:24,531 --> 01:11:25,490
Det gjorde de ikke.

1210
01:11:26,449 --> 01:11:27,909
Joe og jeg setter oss ned,

1211
01:11:28,410 --> 01:11:29,244
Nick sier,

1212
01:11:30,996 --> 01:11:32,288
"Som dere vet,

1213
01:11:33,081 --> 01:11:34,749
har det ikke vært det samme,

1214
01:11:35,333 --> 01:11:38,003
og Jonas Brothers bør opphøre."

1215
01:11:39,629 --> 01:11:41,881
Ikke noe "Hjertet mitt er ikke der,

1216
01:11:42,048 --> 01:11:43,925
og jeg vil være ærlig med band

1217
01:11:44,092 --> 01:11:46,136
og brødre, det er slik jeg har det."

1218
01:11:46,428 --> 01:11:48,430
Det var, "Bandet er slutt.

1219
01:11:48,972 --> 01:11:50,432
Jeg vil gjøre ting uten dere,

1220
01:11:51,349 --> 01:11:52,767
og jeg har bestemt meg."

1221
01:11:54,686 --> 01:11:56,229
Ingen av dem sa noe.

1222
01:11:58,064 --> 01:11:59,983
Jeg husker jeg så på Joe

1223
01:12:01,568 --> 01:12:03,778
og tenkte "Vent, hva, hva?"

1224
01:12:04,946 --> 01:12:06,448
Jeg følte meg sveket.

1225
01:12:07,449 --> 01:12:11,036
Jeg følte meg lurt, sint.

1226
01:12:13,246 --> 01:12:14,164
Nummen.

1227
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
Joe sa, "Jeg kan ikke si noe."

1228
01:12:19,252 --> 01:12:21,337
Joe har stengt.

1229
01:12:22,672 --> 01:12:25,842
Jeg ser på broren min
som blir helt ødelagt.

1230
01:12:27,010 --> 01:12:29,929
Jeg var 25, 26.

1231
01:12:30,597 --> 01:12:31,890
Dette var hele livet.

1232
01:12:33,349 --> 01:12:35,977
Det var dette jeg elsket over alt.
Jeg elsket det.

1233
01:12:36,644 --> 01:12:38,688
At noen du var så glad i

1234
01:12:38,855 --> 01:12:41,024
kunne ta det vekk så raskt, det var,

1235
01:12:45,278 --> 01:12:46,237
hjerteskjærende.

1236
01:12:48,406 --> 01:12:50,241
Han mente "Du får smaken på

1237
01:12:51,785 --> 01:12:53,244
solosuksess,

1238
01:12:53,870 --> 01:12:56,122
og glemmer jobben vi har gjort sammen."

1239
01:12:57,499 --> 01:13:00,168
Det som såret mest var at det
kom fra Nick,

1240
01:13:01,336 --> 01:13:03,129
fordi han,

1241
01:13:05,090 --> 01:13:06,633
er min beste venn,

1242
01:13:08,259 --> 01:13:12,263
og jeg trodde jeg, Kevin og Nick
alltid skulle gjøre dette,

1243
01:13:13,807 --> 01:13:15,600
og det var oss,

1244
01:13:16,101 --> 01:13:17,644
mot verden, skjønner?

1245
01:13:18,269 --> 01:13:19,938
Så brøt Joe sammen. Det var som

1246
01:13:20,355 --> 01:13:21,689
"Vil du ut av dette?

1247
01:13:22,232 --> 01:13:24,025
Greit. Vi er ferdige."

1248
01:13:26,528 --> 01:13:27,862
Folkens, gå ut av veien.

1249
01:13:28,947 --> 01:13:30,115
Da visste jeg

1250
01:13:31,157 --> 01:13:32,075
at bandet var over,

1251
01:13:32,867 --> 01:13:34,702
for Joe og Nick var

1252
01:13:35,745 --> 01:13:36,746
så sammensveiset.

1253
01:13:40,083 --> 01:13:40,959
Hva skjer, Nick?

1254
01:13:41,334 --> 01:13:44,921
Fansen var lamslått av den brå nyheten
om at Brothers-bandet er over.

1255
01:13:45,046 --> 01:13:46,840
De vil fortelle om det.

1256
01:13:47,006 --> 01:13:48,007
Spørsmålet er, Kev,

1257
01:13:48,133 --> 01:13:49,008
JONAS BROTHERS BRUDD

1258
01:13:49,134 --> 01:13:50,009
hvorfor nå?

1259
01:13:50,510 --> 01:13:52,137
Er bruddet helt sikkert?

1260
01:13:52,720 --> 01:13:53,888
Vil du ikke si?

1261
01:13:54,806 --> 01:13:55,682
Hva skjer, mann?

1262
01:13:55,932 --> 01:13:57,600
De vil vite det, alle vil vite.

1263
01:13:57,725 --> 01:13:59,769
-En stund,
-Vil du ikke si?

1264
01:14:00,103 --> 01:14:01,604
var det, mørkt.

1265
01:14:01,813 --> 01:14:03,439
Ok. Ha en fin dag.

1266
01:14:07,777 --> 01:14:10,738
Jeg har en åtter på Nick. En tier.
Å, det er meg.

1267
01:14:15,160 --> 01:14:16,661
"Hvorfor spilte du

1268
01:14:16,911 --> 01:14:19,622
Jonas Brothers radioshow
etter at vi brøt?"

1269
01:14:24,335 --> 01:14:27,213
Jeg fikk beskjed fra radiostasjonen,

1270
01:14:27,380 --> 01:14:30,550
"Hvis du ikke spiller de
showene, spiller vi aldri Jonas Brothers

1271
01:14:31,134 --> 01:14:33,887
eller noen annen Jonas på radio,

1272
01:14:35,263 --> 01:14:36,097
noen gang."

1273
01:14:36,306 --> 01:14:38,558
Og, «Joe skal spille sin musikk,

1274
01:14:38,683 --> 01:14:40,685
Nick kommer med noe, Nick skal spille.

1275
01:14:40,852 --> 01:14:42,103
Ingen Jonas Brothers musikk.

1276
01:14:42,228 --> 01:14:44,147
Det er greit, Kevin, du må ikke bli med."

1277
01:14:45,565 --> 01:14:47,025
Ok, greit.

1278
01:14:47,650 --> 01:14:49,569
Vi spiller ikke sammen uansett.

1279
01:15:01,915 --> 01:15:05,210
Hele settet var de som sang sanger sammen.

1280
01:15:09,964 --> 01:15:12,550
Alle hitene, alle store øyeblikk,

1281
01:15:13,676 --> 01:15:14,886
og jeg er ikke der.

1282
01:15:20,475 --> 01:15:22,977
Det var det verste øyeblikket i mitt liv.

1283
01:15:33,321 --> 01:15:35,406
Vi følte nok at du hindret oss.

1284
01:15:36,449 --> 01:15:37,325
Det er sant.

1285
01:15:39,077 --> 01:15:39,911
Det var nok,

1286
01:15:42,914 --> 01:15:45,917
øyeblikk da Nick og jeg ville

1287
01:15:48,002 --> 01:15:49,254
gjøre egne ting,

1288
01:15:49,963 --> 01:15:51,130
og vi følte at...

1289
01:15:52,840 --> 01:15:56,386
ditt fokus ikke var der, og...

1290
01:15:57,428 --> 01:15:59,055
du prioriterte det ikke, og

1291
01:15:59,722 --> 01:16:01,224
du fikk familie og...

1292
01:16:04,310 --> 01:16:07,814
gitaren ble liksom lagt i baksetet.

1293
01:16:11,025 --> 01:16:13,319
Vi ville begge fortsette med musikk.

1294
01:16:15,822 --> 01:16:17,949
Vi hadde alle disse konsertene foran oss.

1295
01:16:18,700 --> 01:16:21,452
Når jeg ser tilbake,
ser jeg hvor tullete det er,

1296
01:16:21,995 --> 01:16:22,954
å gjøre en...

1297
01:16:24,205 --> 01:16:26,374
Jonas Brothers opptreden
uten at du var med.

1298
01:16:28,001 --> 01:16:30,712
Men det tok tid å forstå at å ha

1299
01:16:31,129 --> 01:16:33,798
noen i livet som...

1300
01:16:34,966 --> 01:16:37,510
jeg gjør alt for å se Sophie en time.

1301
01:16:39,887 --> 01:16:41,973
Musikk var vår første kjærlighet,

1302
01:16:42,390 --> 01:16:43,683
bandets første kjæreste.

1303
01:16:44,642 --> 01:16:46,686
Så for meg, som en

1304
01:16:47,312 --> 01:16:48,730
tenåring og en voksen,

1305
01:16:49,355 --> 01:16:52,567
å se deg ha andre prioriteringer,

1306
01:16:53,526 --> 01:16:54,402
var ikke bra.

1307
01:16:55,987 --> 01:16:57,822
Det tok lang tid å innse det.

1308
01:16:57,947 --> 01:16:59,657
Du fant kjærligheten så ung.

1309
01:17:03,119 --> 01:17:04,704
Nå tror jeg du også vet

1310
01:17:05,371 --> 01:17:06,372
at det er en balanse.

1311
01:17:07,123 --> 01:17:09,334
Den gang følte vi ikke at du prøvde.

1312
01:17:10,418 --> 01:17:13,421
Det føltes som, "Showet er over. Jeg går."

1313
01:17:13,546 --> 01:17:17,216
Og det var som, "Hva faen?
Brødre er jo så viktig."

1314
01:17:18,176 --> 01:17:19,218
Jeg skjønner det.

1315
01:17:19,802 --> 01:17:23,514
Jeg elsker dere. Jeg er lei dere måtte
gå gjennom det.

1316
01:17:29,020 --> 01:17:30,021
Ja.

1317
01:17:31,022 --> 01:17:31,898
La oss fortsette.

1318
01:17:32,732 --> 01:17:33,691
La det ligge.

1319
01:17:35,443 --> 01:17:36,444
Jeg har kortet mitt.

1320
01:17:38,154 --> 01:17:39,655
Møttes ikke til jul det året.

1321
01:17:39,822 --> 01:17:41,074
Så ham ikke i feriene.

1322
01:17:48,748 --> 01:17:51,167
Det som var verst for meg var

1323
01:17:52,627 --> 01:17:53,669
da Alena kom

1324
01:17:56,005 --> 01:17:57,340
snakket vi ikke sammen.

1325
01:18:00,760 --> 01:18:02,887
Det var første gang jeg så brødrene

1326
01:18:03,971 --> 01:18:04,889
siden bruddet.

1327
01:18:15,942 --> 01:18:18,861
Nick var 21 og sa til meg,

1328
01:18:19,278 --> 01:18:20,822
"Jeg føler meg som 'has-been.'"

1329
01:18:21,030 --> 01:18:22,782
Det var tøft.

1330
01:18:24,450 --> 01:18:26,953
Jeg tror mange hadde

1331
01:18:27,662 --> 01:18:30,206
for stor tillit til at jeg hadde det bra

1332
01:18:30,331 --> 01:18:31,499
på den tiden.

1333
01:18:34,001 --> 01:18:35,711
Jeg følte ikke jeg fortjente

1334
01:18:37,130 --> 01:18:39,590
å klage fordi jeg startet denne

1335
01:18:40,591 --> 01:18:42,427
tøffe samtalen.

1336
01:18:44,095 --> 01:18:48,474
Da Nick brøt med bandet
var det vanskelig for ham,

1337
01:18:48,850 --> 01:18:50,935
men fordi vi var sammen så lenge,

1338
01:18:51,102 --> 01:18:54,856
visste jeg hva han kunne som
sanger og skribent,

1339
01:18:54,981 --> 01:18:56,107
han visste det også.

1340
01:18:57,525 --> 01:19:00,111
Ambisjonene hans var intakt.

1341
01:19:01,446 --> 01:19:05,575
En stund ble jeg gal av
følelsen av å måtte være

1342
01:19:06,409 --> 01:19:07,452
best i noe.

1343
01:19:08,244 --> 01:19:10,163
Jeg kan ikke se et avgjørende øyeblikk

1344
01:19:10,288 --> 01:19:11,789
og si, "der endret alt seg."

1345
01:19:12,081 --> 01:19:13,624
men da "Jealous" ble sluppet,

1346
01:19:13,916 --> 01:19:16,711
var det som om jeg var klar.

1347
01:19:17,795 --> 01:19:19,464
Jeg liker denne nye sangen godt.

1348
01:19:19,630 --> 01:19:22,425
Han ble mer og mer karismatisk
som en ung mann.

1349
01:19:23,009 --> 01:19:24,469
Gratulerer med all suksess.

1350
01:19:24,635 --> 01:19:26,637
Han var klar for å bli en stjerne.

1351
01:19:39,275 --> 01:19:43,237
Jeg hadde mer frihet, og jeg elsket det.

1352
01:19:43,905 --> 01:19:45,823
Jeg begynte å skjønne at det

1353
01:19:46,991 --> 01:19:49,327
merkes når du liker deg selv, har det gøy.

1354
01:19:50,703 --> 01:19:51,996
Alle stjerner stod rett.

1355
01:19:52,872 --> 01:19:55,041
Jeg tenkte, "neste kapittel!"

1356
01:19:59,629 --> 01:20:00,671
Tusen takk!

1357
01:20:00,838 --> 01:20:03,424
Joe kom og sa, "se hva Nick gjør,

1358
01:20:03,799 --> 01:20:07,136
og det er mer i meg også."

1359
01:20:07,345 --> 01:20:10,473
De første sangene jeg skrev
var liksom,

1360
01:20:10,640 --> 01:20:13,851
jeg kan ikke beskrive stilen,
for den finnes ikke.

1361
01:20:14,268 --> 01:20:16,562
Jeg tenkte, "jeg vet ikke
om noen skjønner."

1362
01:20:19,899 --> 01:20:23,778
Jeg hører "Cake By The Ocean"
hver eneste dag.

1363
01:20:25,863 --> 01:20:27,156
Og jeg elsker det.

1364
01:20:30,910 --> 01:20:33,454
Morsomt at du er nominert
som best nykommer.

1365
01:20:33,663 --> 01:20:36,040
Vent litt, han har jo holdt på noen år.

1366
01:20:36,207 --> 01:20:37,625
DNCE!

1367
01:20:37,750 --> 01:20:42,421
DNCA lot meg være så vill og fri jeg kan.

1368
01:20:42,922 --> 01:20:47,093
Jeg kunne kle meg i alle
sprø klær og endre hårfarge.

1369
01:20:47,218 --> 01:20:49,136
Og bare leve det.

1370
01:20:49,345 --> 01:20:53,182
Jeg ble mer selvsikker.
Jeg gikk tilbake til unge meg.

1371
01:20:53,516 --> 01:20:56,936
Fant stedet hvor jeg kunne
utvikle meg som artist,

1372
01:20:57,937 --> 01:20:59,480
og folk likte det.

1373
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
Det var mitt paradis.

1374
01:21:05,736 --> 01:21:09,448
Brødrene dine har suksess som soloartist.
Du har DNCE.

1375
01:21:09,615 --> 01:21:12,201
Er Kev sjenert, hvor er Kevin?

1376
01:21:26,215 --> 01:21:29,093
Jeg tror ikke jeg skjønte helt

1377
01:21:29,844 --> 01:21:33,139
hva det ville gjøre med meg.

1378
01:21:35,099 --> 01:21:36,183
Selv nå i dag

1379
01:21:37,393 --> 01:21:39,895
blir jeg spurt om jeg er Joe eller Nick.

1380
01:21:44,442 --> 01:21:47,445
"Er du Joe Jonas?
Er du Nick Jonas?"

1381
01:21:48,154 --> 01:21:49,572
"Nei, jeg er Kevin."

1382
01:21:51,616 --> 01:21:53,659
HELIKOPTERE

1383
01:21:54,285 --> 01:21:55,244
Hele mitt liv,

1384
01:21:56,287 --> 01:22:00,499
har jeg vært opptatt av suksess.

1385
01:22:02,501 --> 01:22:06,380
Det føltes som en skrutrekker
i hodet mitt som sa

1386
01:22:06,505 --> 01:22:08,424
du må lykkes, du må jage etter drømmen,

1387
01:22:08,591 --> 01:22:10,176
du må få en hit.

1388
01:22:12,928 --> 01:22:15,640
Men jeg skjønte at suksess ikke

1389
01:22:15,890 --> 01:22:19,935
alltid handler om penger og berømmelse

1390
01:22:20,144 --> 01:22:22,188
og priser, de tingene.

1391
01:22:22,897 --> 01:22:23,981
-Hallo?
-Hei, kjære.

1392
01:22:24,940 --> 01:22:27,485
-Hei.
-Hei. Hvilken størrelse er Valentina?

1393
01:22:27,610 --> 01:22:30,321
Hvilken bleiestørrelse? Tre, fire,
fem, jeg husker ikke.

1394
01:22:31,280 --> 01:22:32,907
-Hun er fire.
-Er hun fire?

1395
01:22:33,366 --> 01:22:36,369
Ikke den lilla, denne da.
Ok, bra, har den.

1396
01:22:36,494 --> 01:22:37,620
Ok, bra. Elsker deg.

1397
01:22:38,120 --> 01:22:39,038
Elsker deg.

1398
01:22:40,748 --> 01:22:42,375
Min identitet nå er liksom

1399
01:22:43,042 --> 01:22:44,669
å være far.

1400
01:22:44,960 --> 01:22:46,337
Jeg er ektemann. Jeg føler

1401
01:22:47,505 --> 01:22:49,965
sterkt for de tingene jeg liker.

1402
01:22:53,469 --> 01:22:56,138
Det var fantastisk da Kevin fikk barn.

1403
01:22:57,765 --> 01:22:59,475
Han ble en leder.

1404
01:23:04,397 --> 01:23:06,565
Jeg har aldri sett Kevin slik før.

1405
01:23:08,567 --> 01:23:10,820
Noen sa til meg, "du ser kjent ut."

1406
01:23:11,404 --> 01:23:14,490
Datteren min sa, "det er fordi
han er en Jonas Brother."

1407
01:23:15,491 --> 01:23:17,743
Er alt i orden? Sovet godt?

1408
01:23:17,910 --> 01:23:19,161
En fireåring sa det.

1409
01:23:19,787 --> 01:23:23,874
Men, det begynner å bli litt rart, fordi
den delen av livet er over.

1410
01:23:26,001 --> 01:23:26,961
Her.

1411
01:23:28,879 --> 01:23:30,381
Det er ikke lenger meg.

1412
01:23:30,506 --> 01:23:32,007
Jeg måtte lære å si,

1413
01:23:32,133 --> 01:23:33,467
"Tidligere Jonas Brothers."

1414
01:23:35,136 --> 01:23:36,011
Vil dere spille?

1415
01:23:37,888 --> 01:23:38,723
Ikke gjør det.

1416
01:23:38,931 --> 01:23:41,183
Vil du være en rocker må du gjøre slik.

1417
01:23:41,434 --> 01:23:44,019
Du må ta håret foran ansiktet.

1418
01:23:44,895 --> 01:23:47,690
Alena, hun har bare hørt musikk.

1419
01:23:49,233 --> 01:23:51,277
Hun har aldri sett pappa på scenen.

1420
01:23:53,112 --> 01:23:55,781
Å kunne se henne i publikum,

1421
01:23:57,408 --> 01:23:59,410
vise henne det jeg var god til.

1422
01:24:02,496 --> 01:24:04,081
Hun kjenner meg bare som pappa.

1423
01:24:07,126 --> 01:24:08,753
Hun kjenner ikke han dyktige.

1424
01:24:14,258 --> 01:24:16,343
Det er rart, så mye tid vi bruker

1425
01:24:16,594 --> 01:24:18,596
i jakten på lykke og,

1426
01:24:19,221 --> 01:24:22,266
tingene du tror
vil gi deg glede i livet, og

1427
01:24:23,476 --> 01:24:27,188
ikke skjønne, det har vært der hele tiden.

1428
01:24:29,148 --> 01:24:32,485
Å slippe sinnet og tristheten

1429
01:24:34,403 --> 01:24:35,362
tok tid.

1430
01:24:36,197 --> 01:24:38,532
Jeg vil heller at vi

1431
01:24:39,742 --> 01:24:41,202
er brødre, og ikke

1432
01:24:42,119 --> 01:24:43,078
har

1433
01:24:43,662 --> 01:24:45,289
bandet til å diktere forholdet.

1434
01:24:56,008 --> 01:24:59,470
Jeg tror Nick tilfeldig sa,
"Jeg savner å spille med dere."

1435
01:25:00,387 --> 01:25:01,806
Jeg hørte ikke etter.

1436
01:25:01,931 --> 01:25:05,726
Jeg svarte, "ja, bra," og gikk videre.

1437
01:25:12,900 --> 01:25:16,153
Ikke pokker om jeg gjorde det igjen.
Slik hadde jeg det da,

1438
01:25:17,029 --> 01:25:19,365
inntil jeg tenkte, "nei, jeg savner det."

1439
01:26:01,240 --> 01:26:04,660
Selv etter solosuksessen,

1440
01:26:05,119 --> 01:26:07,246
savnet jeg å kikke bort

1441
01:26:08,664 --> 01:26:09,498
og...

1442
01:26:11,041 --> 01:26:11,959
se dem.

1443
01:26:22,720 --> 01:26:23,554
Litt rusten.

1444
01:26:24,513 --> 01:26:25,890
Vi har ikke selskap, så

1445
01:26:26,056 --> 01:26:28,017
-Åtte år.
-Likevel en jam.

1446
01:26:32,146 --> 01:26:34,481
Vi startet med,

1447
01:26:35,274 --> 01:26:36,358
"Jeg gjør dette,

1448
01:26:37,443 --> 01:26:39,028
om vi har det gøy sammen."

1449
01:26:44,617 --> 01:26:48,203
Det er seks, syv år siden bare vi tre

1450
01:26:48,329 --> 01:26:49,788
var sammen.

1451
01:26:51,081 --> 01:26:53,417
Det siste året har vi reist sammen

1452
01:26:53,667 --> 01:26:55,294
og knyttet bånd.

1453
01:26:55,961 --> 01:26:59,089
Ledd, snakket og mimret.

1454
01:26:59,590 --> 01:27:01,634
De gamle tingene vi pleide å gjøre sammen,

1455
01:27:01,759 --> 01:27:03,010
som jeg savnet.

1456
01:27:03,844 --> 01:27:06,847
Vi slapp det ut. Holdt ikke noe tilbake.

1457
01:27:08,766 --> 01:27:10,059
Det var en tilvenning.

1458
01:27:11,352 --> 01:27:13,687
Det er ikke bare regnbuer og sommerfugler.

1459
01:27:13,812 --> 01:27:15,439
Ikke rør den!

1460
01:27:15,606 --> 01:27:16,941
-Hva gjør du?
-Bare ruller,

1461
01:27:17,107 --> 01:27:18,901
-Ikke rør den.
-Se, da.

1462
01:27:19,068 --> 01:27:19,985
Det er tull.

1463
01:27:20,110 --> 01:27:23,989
Det er en del av å bygge opp
igjen kjemi og kameraderi

1464
01:27:24,156 --> 01:27:25,574
og brødredelen.

1465
01:27:25,699 --> 01:27:27,242
Det er en prosess i dette.

1466
01:27:27,409 --> 01:27:28,786
-Gå tilbake.
-Gikk det bort?

1467
01:27:28,953 --> 01:27:30,955
Ja, for du tullet med telefonen. Vent.

1468
01:27:31,246 --> 01:27:33,123
Vi gjør alle små ting som antagelig

1469
01:27:33,248 --> 01:27:35,501
irriterer vettet av de andre.

1470
01:27:35,751 --> 01:27:37,795
-Gi meg telefonen.
-Men skaff målebånd.

1471
01:27:37,962 --> 01:27:41,173
-Ikke tull--
-Jeg skal vise hvordan dette er.

1472
01:27:41,632 --> 01:27:43,425
-Gi meg telefonen!
-Joe takler ikke.

1473
01:27:43,634 --> 01:27:45,094
Hent målebåndet!

1474
01:27:46,053 --> 01:27:48,722
-Første gang i Australia.
-Du tok med regnværet.

1475
01:27:50,391 --> 01:27:51,475
-Skål.
-Salud.

1476
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
-Skål.
-Salud! Hyggelig å se deg.

1477
01:28:16,834 --> 01:28:20,170
Jeg ønsker meg en
ny sjanse

1478
01:28:20,629 --> 01:28:21,588
med dem

1479
01:28:22,673 --> 01:28:26,927
så jeg kan nyte hvert
øyeblikk med brødrene mine.

1480
01:28:28,345 --> 01:28:29,221
Jeg kan...

1481
01:28:31,765 --> 01:28:33,642
smile mer.

1482
01:28:37,771 --> 01:28:41,108
Det er vanskelig å velge ett,
men jeg tror mitt stolteste øyeblikk er

1483
01:28:41,483 --> 01:28:42,443
dette siste året.

1484
01:28:43,277 --> 01:28:45,279
Fordi det er i år

1485
01:28:45,529 --> 01:28:49,783
jeg har vokst som person
og vokst med brødrene mine.

1486
01:28:59,793 --> 01:29:00,919
En lang vei.

1487
01:29:02,504 --> 01:29:03,756
Vi har vært gjennom mye.

1488
01:29:05,507 --> 01:29:08,010
Jeg fant ikke bare meg selv,
men også en partner.

1489
01:29:14,266 --> 01:29:17,895
Følgen av å bli forelsket er at
jeg ønsker å være en bedre mann.

1490
01:29:20,606 --> 01:29:21,690
Et bedre menneske.

1491
01:29:22,232 --> 01:29:24,902
Og en bedre bror.

1492
01:29:28,697 --> 01:29:32,951
Tiden fra hverandre brukte vi
på å bli oss selv.

1493
01:29:34,578 --> 01:29:36,288
Jeg fokuserte på familien,

1494
01:29:38,499 --> 01:29:40,542
på å være en god ektemann...

1495
01:29:41,835 --> 01:29:42,836
og far.

1496
01:29:49,802 --> 01:29:51,470
Tiden fra hverandre var nødvendig.

1497
01:29:54,098 --> 01:29:56,475
Jeg kunne følge andre kreative veier

1498
01:29:56,642 --> 01:29:59,561
og eksperimentere med livet på en ny måte.

1499
01:30:01,271 --> 01:30:02,981
Jeg følte meg inspirert.

1500
01:30:05,943 --> 01:30:08,946
Det lot meg finne noe større
enn jeg forestilte meg.

1501
01:30:11,657 --> 01:30:12,574
Kjærlighet.

1502
01:30:14,868 --> 01:30:16,203
Og denne kjærligheten

1503
01:30:16,829 --> 01:30:18,372
har endret livet mitt

1504
01:30:18,831 --> 01:30:20,415
på flere måter enn jeg kunne tro.

1505
01:30:24,253 --> 01:30:25,838
Alt er utrolig.

1506
01:30:27,923 --> 01:30:28,841
Ektemannen min.

1507
01:30:32,970 --> 01:30:36,557
Jeg tror brødrene
måtte vokse fra hverandre

1508
01:30:37,724 --> 01:30:39,017
for å få perspektiv.

1509
01:30:40,769 --> 01:30:44,231
De har skjønt at hvis
du kan komme gjennom livet

1510
01:30:44,439 --> 01:30:45,858
med noen viktige

1511
01:30:46,567 --> 01:30:48,527
forhold intakt,

1512
01:30:49,611 --> 01:30:53,240
skjønner de nå hvor spesielt det er.

1513
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
Jeg ville bare at de
skulle være gode brødre.

1514
01:31:05,210 --> 01:31:06,420
De klarte det.

1515
01:31:10,924 --> 01:31:12,968
Det er brødreband som ikke snakker sammen,

1516
01:31:14,469 --> 01:31:15,721
som hater hverandre.

1517
01:31:16,430 --> 01:31:17,514
Ikke mine sønner.

1518
01:31:18,765 --> 01:31:21,143
Det handlet ikke om penger,

1519
01:31:21,560 --> 01:31:22,728
eller om musikken,

1520
01:31:23,395 --> 01:31:24,855
var ikke om berømmelse.

1521
01:31:25,564 --> 01:31:26,440
Det var,

1522
01:31:27,357 --> 01:31:28,275
"Hei, brødre,

1523
01:31:29,985 --> 01:31:31,653
skal vi gjøre noe flott igjen sammen?"

1524
01:31:46,210 --> 01:31:49,004
PÅ JAKT ETTER LYKKE

1525
01:32:09,775 --> 01:32:10,859
Kan du tro dette?

1526
01:32:10,984 --> 01:32:13,487
Jonas Brothers er plutselig
sammen igjen, med

1527
01:32:13,654 --> 01:32:14,905
"Sucker", som jeg elsker.

1528
01:32:15,155 --> 01:32:17,241
De er faktisk første familiebandet

1529
01:32:17,783 --> 01:32:21,119
som har debut førsteplass på Hot 100.

1530
01:32:21,245 --> 01:32:22,913
-Der er voksne nå.
-Jeg vet.

1531
01:32:23,038 --> 01:32:26,208
I natt sov jeg godt fordi
Jonas Brothers er tilbake.

1532
01:32:28,877 --> 01:32:30,504
Jeg er deres største fan.

1533
01:32:30,671 --> 01:32:31,505
BROR

1534
01:32:31,672 --> 01:32:33,298
Jeg kan teksten på alle sangene.

1535
01:32:33,757 --> 01:32:37,594
Jeg kan alle historiene
om hvordan de ble lagd.

1536
01:32:37,970 --> 01:32:39,596
Jeg elsker musikken deres.

1537
01:33:02,786 --> 01:33:03,954
Tusen takk.

1538
01:33:26,518 --> 01:33:29,688
Jeg skadet tanna på et show.
Jeg hadde mikken og så,

1539
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Her. Mistet en flis.

1540
01:33:34,359 --> 01:33:35,652
Kan du se det? Ja.

1541
01:34:32,376 --> 01:34:34,795
TAKK FOR INSPIRASJONEN

1542
01:36:30,577 --> 01:36:32,537
Tekst: Åse Pauline Thirud