Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Antes de volver a esto,
creo que hay mucho que podríamos comentar
sobre cómo eran los viejos tiempos de los Jonas.
Y cómo los tres nos sentíamos respecto de cómo creíamos que...
...debían ser las cosas.
Y el temor de que todo desaparecería...
...de un momento a otro.
Para hacer esto correctamente...
...debemos asegurarnos de que todos están cómodos
y concentrarnos en ser hermanos.
Hola.
- Esa es buena. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás, viejo? - Estoy bien.
Y tal vez dejar de verlo de color de rosa, también.
Tener una conversación franca al respecto.
Sí.
Algunas cosas no van a funcionar.
¿Como qué?
Todavía no lo sé. Aún no lo he resuelto.
Creo que hablar francamente, en lugar de decir que los ensayos
deben ser de cierta manera.
Sí, ¿qué es lo que... ¿Qué quieres decir? No entiendo.
Hacer una lista de opciones...
- Yo me encargo de eso. - Sí.
- Sí, es justo lo que te pido. - Claro, lo siento.
Estoy algo cansado. Lo intento.
Creo que temes ser polémico.
- Digo, está bien, pero... - No, para nada.
No temo. Para nada.
Empiecen.
¡Peleen!
NUEVA JERSEY
SÍDNEY, AUSTRALIA JUNIO, 2018
Alguien me preguntó el otro día
si tenía asuntos pendientes...
...con alguien o algo en la vida,
y, si tuviera la oportunidad de cumplirlos antes de morir, cuáles serían, y...
- Hola. - ¿Cómo estás, viejo?
¿Qué pasa, amigo?
- Te quiero. - También te quiero.
- Te extrañé. - Bienvenido a Australia.
Necesito café y una mimosa, y estaré listo.
Sí, claro. Te atenderemos.
Hacía casi seis años que no pasábamos tiempo juntos,
los tres solos...
...como hermanos.
¡Santo cielo!
¿Cómo te sacaron de los Estados Unidos? Es impresionante.
Lo sé, es impresionante.
Qué bueno verte.
- Estás sorprendido. - Es toda una sorpresa.
- Sí, viejo. - Estoy sorprendido.
Volé justo después del recital.
Para poder avanzar juntos,
debíamos repasar nuestro pasado.
Bienvenido a Oz, Kev.
- De esto se trata Australia. - Genial. Bienvenido.
- Me alegra haber venido, chicos. - Salud.
¿Te ha gustado estar aquí, Joe?
Esto se explica solo, creo.
Y me siento muy afortunado de considerar este mi segundo hogar ahora.
Con frecuencia me pregunto cómo sucedió.
¿Qué?
Todo. Nosotros.
¿Saben cuántas personas,
en situaciones parecidas a lo que pasamos juntos...
...no soportan estar en la misma habitación?
Quiero decir, nosotros... no se suponía
- que saldríamos de Jersey. - No.
¿Entienden lo que quiero decir?
Bienvenidos a la familia Jonas...
¿Listos?
Bienvenidos al hogar de la familia Jonas. Esta es nuestra vida.
16 DE SETIEMBRE, 1992
Aquí venimos.
¡Hola!
Desde el principio, mis hermanos y yo
siempre fuimos muy cercanos.
Vamos, papá. Hay un bebé.
Adorábamos hacer todo juntos.
Luchar...
...deportes en el patio...
...vacaciones.
Muchas veces solo corríamos por el vecindario.
No crecí rodeado de una enorme familia.
Había amigos con mis padres,
músicos, cantantes, gente que conocían.
Más allá de eso...
...éramos solo nosotros.
Teníamos una familia muy unida y nos volvimos mejores amigos.
¡Sostén esa nota! ¡Sostenla!
Desde temprana edad éramos como la familia von Trapp.
¿Qué hacen? Salgan de aquí.
La música siempre estaba presente.
Amigo, estás tocando esa guitarra.
¿Dónde aprendiste a tocar así, Nicholas?
En nuestra casa no se prohibía cantar en la mesa.
Nos alentaban a cantar en la mesa.
Este es el escenario de mi nieto.
Es un joven muy talentoso. Tiene un piano.
Tiene una guitarra. Mira esa guitarra, amigo.
¿Y dónde está él?
Nick tenía tres años y caminaba por la sala.
...que venga al escenario, ¡Nicholas!
Y dio una nota con pocas ganas.
PADRE
Y se quedó...
Retrocedió, rebobinó.
Empezó a caminar...
Y sonrió.
Siguió caminando.
Me volví hacia mi esposa y dije:
"¿Viste eso?".
Enseguida fuimos a su habitación...
...quitamos las canciones de cuna,
las tiramos.
Pusimos el álbum de Stevie Wonder Definitive Collection.
Recuerdo estar con mi mamá en una peluquería en Nueva Jersey.
Tenía unos seis años.
Solo pasaba el rato y cantaba.
La señora junto a mi mamá le dijo:
"Mi hijo está en Broadway justo ahora haciendo Los Miserables.
Tu hijo podría participar".
Nick me mira y dice: "Mamá, voy a ir a Broadway".
MADRE
Y luego nos dijo los espectáculos en los que iba a participar.
Y me dije: "¿Quién es este niño?".
Cuando participé de la audición para Un cuento de Navidad,
y empecé a trabajar.
UN CUENTO DE NAVIDAD ¡BAH! ¡PAMPLINAS!
Fue la primera vez que tuve un sentido de pertenencia.
UN CUENTO DE NAVIDAD
Fue el primero en probar esto,
y tenía tanta confianza que simplemente podía salir
y cantar frente al público, y le salía naturalmente.
Me encantaba estar con niños como yo, que les gustara cantar, bailar y actuar.
Todos estos adultos, también, que eran tan amables
y tan diferentes de nadie que conociera.
LOS MISERABLES
Creo que, tal vez, estaba un poco envidioso...
...un poco celoso.
Siempre hubo competencia entre hermanos.
Quiero decir, era natural.
Ya fuera quién pudiera dar más volteretas en la cama elástica,
quién pudiera cantar más agudo o más grave.
Ver a Nick en escena, recibiendo atención...
Recuerdo decirles a mis padres que quería empezar a ir a audiciones.
¡Joseph! ¿Qué estás haciendo?
Se estaba convirtiendo en alguien muy cómico.
Todo el tiempo.
¿Qué? Espera. ¡Detente! Alto ahí.
Joe era muy tonto.
¡Amigo! ¡Genial! ¡Sí! ¡Dios mío!
Quería ser actor. Quería ser comediante.
Sin duda, hacía comedia en vivo en el sótano.
Les presento a Joseph Jonas.
Recuerdo realizar falsos programas de entrevistas por la noche.
Quería estar en Todo eso, un espectáculo de Nickelodeon.
El primer show en el que estuve fue Oliver.
Era una producción off-Broadway.
Me ayudó a abrirme como cantante e intérprete.
Se sintió genial estar en escena y escuchar las reacciones.
Supe que estaba donde debía estar.
EL CONEJO DE TERCIOPELO
Acción.
"Setenta y seis trombones".
Al crecer, siempre hice actividades extracurriculares algo raras.
Ya fuera gimnasia, salto en garrocha, magia.
¡Qué bien!
No son las cosas más populares que los niños encuentran geniales.
Y además, no teníamos dinero.
Mi ropa era lo que era.
Me convertí en un blanco.
Los niños son crueles a esa edad.
Me decían gay, afeminado,
me llamaban, ya saben, retrasado.
Eso me afectaba. Recuerdo volver a casa de la escuela
y llorar con mis padres.
Pero creo que lo que era realmente duro era...
que nunca sentí que podía encontrar un lugar para encajar.
Aunque tuviera cosas que amaba,
nunca me sentí conectado con nadie, de verdad.
Pero encontré mi camino.
¡Coloca el CD de E-Brain y podrás elegir entre ocho menús diferentes!
Kevin empezó a hacer comerciales.
Me empezaron a contratar de inmediato.
Fue una temporada de locura
donde su talento empezó a brindarles oportunidades.
Teníamos a Joe y Nick en Broadway, y a Kevin haciendo comerciales.
Vivíamos a 45 minutos de la ciudad de Nueva York.
Mi madre había dado a luz a Frankie
y me llevaba a la ciudad casi todos los días.
Horas y horas en el auto.
Siete días a la semana.
Era mucho.
En especial, con un recién nacido.
A veces, mi papá hacía un turno.
Camino a casa...
...dijo: "Prueben escribir algo".
Así que empezamos a escribir canciones camino a casa,
volviendo desde Broadway.
Con el tiempo, nos sentamos al piano
y escribimos una canción como se debe.
Nick y papá escribieron esta canción: "Joy to the world - A Christmas Prayer"
y la grabaron en un CD.
De algún modo, el CD terminó con David Massey.
Sí, en Sony.
Conocí a Nicholas Jonas cuando tenía...
EX VICEPRESIDENTE EJECUTIVO, SONY
...unos diez años.
Era un cantante fantástico.
Era naturalmente carismático.
Su voz, incluso entonces, era absolutamente indiscutible.
Ya se notaba, a los diez, que era ese chico.
Lo contraté en el momento.
Kevin y yo empezamos a sentir, vaya,
él lo está logrando.
Empezamos a escribir por nuestra cuenta.
Y Joe, Nick y yo estábamos en nuestro cuartito...
Tocábamos la guitarra juntos, solo por diversión.
Y tocábamos así...
Escribimos una canción llamada "Please be mine".
La canción, literalmente, se escribió sola en diez minutos.
Creo que ese fue el momento en que nos miramos
y dijimos: "Esto podría ser algo".
He tenido muy pocas certezas en mi vida como esa.
Y luego Nick quiso que conociera a sus hermanos.
- Qué lugar genial. - Muy genial.
Hay un pez enorme ahí.
Vinieron a la oficina...
...me dijeron que habían escrito una canción
llamada "Please be mine", y se pararon en semicírculo,
nunca lo olvidaré, me cantaron esta canción genial,
me abrumó su química juntos, como hermanos.
Así que agregué a los otros dos hermanos al grupo,
y así nacieron los Jonas Brothers.
Iba a la secundaria entonces...
¿Por qué me sigues?
...y estaba tan emocionado.
Pero no podía contarle a nadie
que nos habían contratado,
porque mi papá era pastor en una iglesia.
La duda en ti mismo y en Dios evitará que alcances tu destino.
No le contamos a nadie en la iglesia en ese momento,
porque no queríamos que papá pudiera perder su trabajo.
Nos había contratado una compañía no religiosa
y no preparábamos un álbum cristiano.
Vivíamos a dos casas de la iglesia.
Y estábamos ahí casi todos los días.
Era una gran parte de nuestras vidas.
La comunidad en la que vivíamos, en Wyckoff, era fantástica.
Siempre amigable, y éramos muy felices de estar ahí.
Éramos amigos de los niños que iban a esta iglesia,
y eran parte de nuestra familia.
Nosotros veíamos a papá subir al púlpito cada domingo,
y era un acontecimiento.
Había gente en la iglesia todo el tiempo,
gente que realmente necesitaba ese lugar.
Podías sentir que esperaban mucho de mi padre.
Como la familia del pastor,
eres como una primera familia, en el sentido de la iglesia.
Mucha responsabilidad recaía sobre nosotros,
y también, miradas.
Existe la presión de ser un ejemplo.
Siempre debía parecer que éramos esta familia perfecta,
y que nada andaba mal.
De niño,
era difícil entender que...
...no hay manera de que eso no afecte a la familia.
POBLADO DE WYCKOFF
Perdiste el tono.
- Uno, dos... - Míralo.
Espera. Déjame componerme.
Uno, dos, tres, cuatro.
De un día para el otro, éramos una banda.
No fue algo que nosotros preparáramos por años
o meses para comenzar a escribir música,
y luego presentáramos el material a alguien.
Teníamos que definir quiénes éramos y qué estábamos creando.
No éramos grandes escritores en ese momento.
Y estábamos... Éramos niños.
Pero nos esforzábamos.
La primera vez que conocí a los Jonas Brothers
pude sentir que eran singulares.
No era tanto lo fantástico que sonaban,
sino también la conexión entre ellos tres.
Recuerdo pensar
que había algo tan especial en esta familia.
El sello tuvo una visión de que seríamos una banda de rock punk.
Uno de los temas fundamentales al vender a los Jonas Brothers
como banda de rock era
que no éramos una banda de rock, para nada.
Bien, chicos, ¿listos?
Esperen. Debo ir al baño. Lo siento.
La idea era que formaríamos una banda.
Pasamos mucho tiempo en los estudios SIR en Nueva York,
ensayando sin parar todo el día.
EX BAJISTA
Era como el campamento de bandas supremo.
Íbamos todos los días a perfeccionar tres o cuatro canciones.
Pasábamos ahí 12 horas al día...
EX DIRECTOR MUSICAL
...seis días a la semana, menos los domingos.
Fue un curso relámpago de cómo hacer rocanrol.
La gente percibe esto, que los Jonas Brothers fueron fabricados
por una máquina en Disney.
Colocas un montón de chicos con pelos parados
y guitarras en las manos, y así surgimos.
- Buenos días, Kevin. - Buenos días.
Hoy es el gran día. ¿Qué tiene de especial?
Hoy cumplo 18 años. Es un buen día.
Vamos al show y luego volveremos a Jersey.
Es fácil ver a los Jonas Brothers y pensar:
"Fueron algo tan grande".
Pero hubo dos años de ensayo y error,
aprendiendo sobre rocanrol.
Empezábamos con pequeños shows aquí y allá,
como en Jersey, Boston.
Nos levantábamos a las cuatro de la mañana para cargar el equipo.
Sentíamos que éramos una banda de verdad.
Hacíamos dos shows por día.
Nos levantábamos al amanecer y teníamos una asamblea escolar,
y luego, en un club.
Teníamos equipo y maletas
y bolsas de dormir en el suelo.
Los viajes largos por carretera nos emocionaban mucho.
Estamos en Boston, a punto de entrar al concierto.
Será genial. Estamos muy emocionados.
Así que sacamos a "mamá". Esta es "mamá".
Estábamos armados y listos, antes de empezar la escuela.
O sea, estábamos listos a las 8:00 a. m.
Era genial, porque conquistábamos a esos chicos
al final de cada asamblea.
Conducíamos hasta Boston,
hacíamos el show en Boston,
conducíamos de vuelta a casa,
para luego ir a Connecticut al día siguiente,
porque era más barato el combustible que el hotel
y no podíamos solventar ambos.
No nos parecía difícil.
Nos parecía que lo estábamos logrando.
Vivíamos nuestro sueño.
Había una vez, tres hermanos
que adoraban la música. En especial, hacer música juntos,
y ahora viven el sueño de la estrella de rock.
Denles la bienvenida a los Jonas Brothers.
Los números en los shows empezaron a crecer.
Pasaron de unas 50 personas a 200, repentinamente.
Cuando los veías tocar, no había ninguna duda.
Tenían una química nunca antes vista.
Y su éxito resultó del esfuerzo. No fue por suerte.
Había una chispa ahí. Era evidente para todo el mundo.
Y luego empezó a bullir.
Estos chicos arrasan desde Nueva Jersey...
1° DE MARZO, 2006
...y están a punto de conquistar el mundo.
TRL, muestren amor a los Jonas Brothers.
De la nada,
el video de "Mandy" se vuelve el tema número uno en TRL.
Caminas por el pasillo
y los fans te esperan afuera.
Es todo. A partir de ahí ya vislumbras tu retiro.
Es importante recordar que en este momento,
Nick es, por lejos, el líder del grupo.
¿Cuál es mi nombre? Dilo otra vez.
¡Nick J!
Ese año vio muchos cambios.
Nick empezó a volverse más malhumorado.
Un par de miembros de la banda nos dijeron
que su personalidad se estaba volviendo...
...directa, más agitada.
Nos ordenaba detenernos
y comprar pizza y Coca-Cola dietética.
Y decía: "La necesito".
Cada vez que parábamos,
Nick se buscaba un vaso enorme.
- Tomaba mucha agua. - Tanto líquido.
Los miembros de la banda
estaban un poco preocupados, estaba muy sediento.
Parábamos cada 15 minutos porque Nick tenía que orinar,
y era como un chiste constante.
Parábamos al costado de la autopista en Nueva Jersey,
él corría hacia el bosque, orinaba y luego volvía,
y tres kilómetros después, teníamos que parar de nuevo.
Un día, Joe, Nick y yo compartíamos la habitación,
y Nick se estaba cambiando.
Lo vi y pude ver cada hueso de su cuerpo.
Me miré al espejo y vi que era como un esqueleto.
Sentí que me moría.
A veces no veía a Nick durante diez días.
Cada vez que volvía a casa estaba un poco más delgado.
Fui con mis padres y me puse a llorar,
y dije: "Algo le pasa a Nick.
Debemos llevarlo al médico".
Mi pediatra me miró
y le conté los síntomas.
Ella comenzó a lagrimear y me preocupé,
y me dijo: "No vuelvas a casa, no empaques,
vas directo al hospital".
Y ella dijo...
...que tenía diabetes y...
...él preguntó si se iba a morir.
Conocía gente en la iglesia que tenía diabetes.
Olvidé todo lo que sabía.
Se vuelve algo sorprendente cuando se trata de tus hijos
o tu familia.
Y todos nos pusimos a llorar.
Me desmayé en el hospital porque no podía verlo
todo conectado con ganchos y cables y...
...y fue, realmente...
...un momento que cambió la vida de todos.
Nick, como lo conocíamos, feliz, sonriente...
...sonriente...
...cantando a todo pulmón cuando se levantaba.
Cambió después de eso.
Estábamos preocupados por él,
pero también había preocupación profesional.
Teníamos un show,
y no sabíamos si cancelarlo o no,
todos los ejecutivos de Sony iban a estar ahí.
Salí del hospital y acordamos no decirle al sello,
porque los haría pensar que yo no podría trabajar.
No quieres darle a un sello la excusa para que te deseche,
que hubiera sido lo más bajo que alguien podría hacer, pero...
...es un negocio muy loco.
Y Nick dijo:
"Salgan de mi camino,
haremos el show, y será fantástico".
Y fue del hospital al escenario,
y los tres estuvieron asombrosos.
Entonces, Nick, viejo, ¿a dónde vamos?
Iremos al centro de Boston, a algunos lugares geniales.
La última vez que vinimos hicimos shows escolares,
yo estaba enfermo, así que no pude salir con los chicos,
pero esta vez, saldré. Será genial.
No he regresado a Wyckoff en creo que diez años.
Creo que yo tampoco, tal vez... más.
Tal vez más, sí.
- ¿Doce años? - Vaya.
Nueva Jersey tiene mala reputación, pero es muy hermoso.
Aquí fue donde todo empezó para nosotros.
Como en muchas historias, está lo bueno, lo malo y lo feo,
creo que hoy sentiremos
una mezcla de emociones.
- Rayos. Ahí está. - ¡Santo cielo!
- Ahí está. - Vaya.
Vamos a ver.
Espera las cámaras, Joe.
Nos seguirán. Vamos.
- Todavía no están listos. - Como sea.
También quiero ver. No vine solo para que me filmen.
Dios mío.
Es muy loco.
Es extraño, viejo.
Es psicodélico.
Parece estar detenido.
Congelado en el tiempo.
Hace tanto que no venimos.
Escribimos "Please be mine" en esa sala de ahí.
En esa ventana, con la cortina roja.
Me parece aún más raro
porque no ha cambiado nada en la casa.
- Sí. - Siento que entraremos
y volveremos a tener seis, siete años.
Muchas cosas nos pasaron ahí por primera vez.
Primera canción.
Primera visita al hospital.
Mamá y papá concibieron a Frankie.
- Vaya... - La iglesia.
ASAMBLEA DE DIOS WYCKOFF LA VERDAD DE DIOS NOS LIBERA
Este viene a ser el primer lugar donde canté.
Esta era la iglesia, sí.
Tocaba cada domingo en el grupo de adoración.
Veníamos todos los días.
- Llueve. - ¿Deberíamos entrar o...?
- No. - No creo que podamos entrar.
- No, no lo sé. No podemos... - No.
No podemos entrar.
Entonces...
Salgamos de la lluvia.
Vamos.
Hablamos en el auto.
Qué diablos.
Las cosas empezaron a cambiar en la iglesia.
Todo se tornó desafiante.
Una vez que empezamos a hacer nuestra música,
la gente empezó a hablar de nuestro padre
de forma negativa.
Existía una percepción, que se trasladó a nosotros
de que se suponía que éramos estos chicos muy limpios, perfectos.
Y el trabajo de papá básicamente dependía de ello.
Creo que nos juzgaron
por no ser una banda cristiana.
Cantar sobre chicas
empezó a ser todo un tema.
Pasaron tantas cosas que papá y mamá nunca nos dijeron.
Creo que, en sus mentes, nos protegían,
pero para nosotros, era aterrador.
Recuerdo que papá estaba tan estresado.
Empecé a darme cuenta de que el sueño que perseguíamos
asustaba a mucha gente en la iglesia.
Ya saben, un estilo de vida totalmente diferente
del que ellos esperaban debía tener el hijo del pastor.
Y organizaron una plataforma para hacer que despidieran a papá.
El día que renuncié a Wyckoff...
...fue devastador.
Ni siquiera pude leer mi carta de renuncia.
Pero cometí el error de pensar que era solo yo
quien estaba herido.
Nunca olvidaré cuando nuestros padres nos dijeron que dejaríamos la iglesia,
significaba dejar la casa,
y el sello Columbia decidió que ya no trabajaría con nosotros.
Recuerdo sentirme asustado y preocupado.
Era como si el mundo se derrumbara a nuestro alrededor.
No podíamos creerlo.
Para mí, resultó muy muy duro.
Estas personas en las que habíamos invertido
tanto tiempo y...
...vida, en especial, mis padres.
Realmente decepcionante.
Fue un golpe brutal para ellos.
Toda su comunidad ya no estaba.
Mi papá, a esta altura, había invertido unos 90 000 dólares de ahorros,
básicamente, nuestro fondo universitario, en la banda.
Las tarjetas de crédito estaban al máximo
y no teníamos dinero, estábamos acabados.
Nos golpeó cuando estábamos peor y nos empeoró aún más.
Perdimos nuestro hogar.
Perdimos amigos y vida social.
Todo lo que habían conocido durante diez años de su vida se fue.
Quiero decir, es como...
- ...perfecto. - Es muy loco.
Hace media hora estábamos comiendo helado
- afuera, en el sol. - Sí, es como que está soleado,
es tres de julio, un día veraniego,
y después todo... Y esta es nuestra vieja iglesia.
Fuego y... Fuego y azufre.
Esto puede sonar mal, no sé,
pero es raro ir a un lugar donde no somos aceptados.
Creo que hay dos edificios en el mundo
que yo recuerde, donde nos dijeron: "No pueden entrar".
La casa en la que crecimos...
...y la iglesia que ayudamos...
...a construir, ¿sabes?
Dejamos atrás la iglesia y fuimos a esta casa en Little Falls.
El jefe de policía de nuestro pueblo fue muy amable con nosotros,
y nos alquiló esta casa por nada.
Porque ya no teníamos ingresos.
Apostábamos a los chicos.
Los cuatro chicos en un dormitorio, mis padres, en el otro.
En la casa de Little Falls...
...nos sentíamos atrapados.
Teníamos tanto entre manos entonces.
Era sobrecogedor.
Nuestros padres peleaban todos los días.
Todo el tiempo quería salir de esa casa,
para liberarme de esa energía.
Joe es una persona naturalmente sensible...
...y cariñosa.
Recuerdo cuando Kevin padre nos decía:
"Esperamos que nos acompañen en este viaje", y Joe nos miraba
como implorándonos que nos quedáramos.
Le preocupaba que nos enojáramos.
Y yo pensaba que ese era mi trabajo
y, si me iba, podría conseguir otro.
No había invertido toda mi vida en esto,
mi identidad, como él.
Pero él no lo pensaba así.
Sino más bien como: ¿todo va a salir bien? ¿Vamos a lograrlo juntos?
Con la presión de salir de gira para ganar dinero,
establecerse se volvió una realidad diferente.
Debíamos hacer eso para sobrevivir,
antes que hacerlo...
...simplemente porque era fácil y divertido.
Y eso es mucha presión para alguien de esa edad.
Todo era un lío. El sello te cancela,
tratas de hacerlo por tu cuenta, gastas mucho dinero.
Iba a ser difícil.
Tocaremos en el centro comercial, temprano,
las tiendas siguen cerradas.
y la gente mayor que anda por ahí nos abuchea.
- Ciudadanos mayores. - Ciudadanos mayores.
En cierto punto, la banda pensaba si le pagarían esta semana.
Y era como decir: "Está bien, lo cubriremos".
Y luego venía la semana siguiente.
Todo era muy ajustado.
La parte genial de ser un joven que escribe música
es que todo es lo más importante del mundo.
De acuerdo, una vez más.
Escribimos un montón de canciones en esa casa,
surgidas del dolor, la angustia y el desamparo.
Después de que Sony nos canceló,
escribimos el álbum completo Jonas Brothers
en el sótano de esa casa.
Creo que sentimos que la gente no creía en nosotros,
así que probaríamos que estaban equivocados.
Entonces, recibimos un llamado de Disney.
Nos dijeron: "Sabemos que necesitan algo.
Bueno, lo tenemos.
Les entregaremos un acuerdo de grabación".
Y en ese entonces, fue una oportunidad enorme.
Para nosotros, de verdad significó...
...salir de Little Falls.
Pasamos de trabajar con...
FEBRERO, 2007
...una compañía que no entendía a los adolescentes,
a tener una oportunidad con una compañía
que se enfocaba específicamente en esa audiencia.
No tuvimos ni que pensarlo.
- Qué bonito. - Estamos en Los Ángeles, chicos.
¿Dónde está el cartel de Hollywood? ¿Está por aquí?
Y sentí que teníamos una segunda chance.
Parecía que teníamos otra oportunidad...
...de poder hacer cosas extraordinarias.
¡Dijiste "ya"!
Cuando llegamos a Hollywood Records, sentí una calidez como nunca antes.
Y un deseo de hacerlo genial.
Los baños están a la izquierda, la cocina está a la derecha.
Genial.
- Casi listo. - Muchas gracias.
Adelante. Disfruten.
- Joe necesitará un... - Sin duda.
Estábamos en una casa enorme y hermosa con John Fields
y simplemente hacíamos lo que queríamos.
Esto... Lo tengo todo.
Nos alentaba en nuestro oficio, a esa edad tan joven,
y nos dejaba tocar instrumentos y escribir canciones con él.
Sabía que esto sería especial.
Podías notarlo...
PRODUCTOR
...al conocer a los chicos. Había cierta energía ahí
que era innegable, y las canciones eran fantásticas.
Y empezó a convertirse en una...
...especie de pequeña unidad.
Tocábamos, escribíamos, cantábamos.
Sacábamos como una o dos canciones por día.
Era tan apasionante y... y excitante,
y no había nada que nos contuviera de crear todo esto.
La energía salía por los techos.
Todos estaban entusiasmados de estar en este nuevo camino.
Trabajábamos en el estudio temprano en la mañana,
desde las 8:00 a. m. hasta las 11 de la noche,
y nuestras canciones quedaban grabadas.
Filmamos un video musical que nunca se lanzó.
"Year 3000".
Fue un video que hicimos en Columbia Records
y, cuando nos cancelaron, lo llevamos con nosotros.
Cuando terminas de ver tu show de televisión,
de pronto está "Year 3000",
miras otro show y está "Year 3000",
y lo pasaban constantemente.
Se estaba disparando por las nubes.
Nosotros decíamos: "¡Dios mío!".
Al día siguiente estábamos entre los diez mejores.
¿Listos?
Y entonces, recibimos una llamada.
A Joe le ofrecieron el papel principal en esta película
llamada Camp Rock en el canal Disney.
Debatimos y hablamos sobre eso
y, por último, dijimos:
"No podemos separar a los hermanos".
Mi papá llamó al presidente del canal Disney y dijo:
"¿Qué tal si en lugar de solo Joe, fuera una banda?".
Filmábamos cuatro horas al norte de Toronto.
Era tierra de nadie.
Cuando actué en televisión,
sentí que eso era lo mío.
Lo disfrutaba muchísimo.
Kevin y yo apenas aparecíamos, pero...
...tienes 13 años y participas de una película...
...fue increíble.
Pero lo que no sabíamos...
...era que, en Estados Unidos...
...la banda estaba...
...explotando.
No olviden el espectáculo de marionetas.
8 DE OCTUBRE, 2007
El espectáculo de marionetas es muy divertido para los niños.
Recibí una llamada del promotor de la Feria Estatal de Texas,
y dijo que había un embotellamiento hacia Oklahoma.
Asumimos que todos trataban de llegar.
Y nos dicen: "No, es por el concierto de ustedes".
¿Qué?
Él dijo: "Estoy enviando helicópteros".
Creí que ese tipo estaba loco.
Y él dijo: "No entiendes".
Recuerdo subir al helicóptero y ver la multitud abajo,
y pensé: "Oh, esto... eso no debe...
ese es el escenario de alguien más".
¡Dios mío!
Había más gente que la que había visto en toda mi vida...
miles de personas.
No teníamos idea de que la gente estaba tan emocionada
por los Jonas Brothers.
Bueno, lo descubrimos ese día.
Los chicos subieron al escenario.
No hay palabras para describirlo.
El clamor se elevó.
Todo era diferente.
Estábamos impactados por la cantidad de gente
que se sabía las letras de nuestras canciones
Cantaban con nosotros. Pensábamos: "Son fans.
No son solo personas que vinieron a ver esto, son 50 000 fans".
Fue un reconocimiento
a todo el sacrificio invertido en esto
y a la familia que fue capaz de soportar esas duras temporadas.
Poder ir tras bambalinas y verlos subir al escenario
fue uno de los momentos más increíbles de mi carrera.
Hola, ¿cómo están todos? Somos los Jonas Brothers. Soy Nick.
- Soy Kevin. - Soy Joe.
Y ustedes están en nuestro MySpace.
Oigan, chicos. En una semana sale nuestro álbum.
Esto es: "Voy a correr hacia el tráfico".
Nos metimos de lleno en Internet...
de una forma que no creo...
que mucha gente hubiera hecho antes.
Colgábamos videos de 15 segundos en YouTube.
Uno consistía en entrar en una habitación
y dar vuelta una mesa.
Oh, cómo se dieron vuelta las cosas.
Solo miren a la cámara. Ese es el video.
Hola, soy Nick Jonas.
Y hoy hablaremos de la ira.
Realmente hacemos comentarios en MySpace, chicos.
Somos nosotros mismos. Estamos ahí sentados.
Y el número de nuestros fans empezó a crecer.
Creo que tuvimos cien seguidores en MySpace y enloquecimos.
¡Sí! ¡Jonas Brothers!
Y después, algunos miles, y dijimos: "Vaya, esto está sucediendo".
- Hola, somos los Jonas Brothers. - Y queremos decirles
que queremos tener una cita con ustedes.
Queremos tener una cita, que nos tomemos de las manos,
caminemos por la playa, lo que sea.
Bill, los Jonas Brothers no tienen idea en lo que se metieron.
¿Cuánto dormiste anoche?
Tal vez unas dos horas máximo.
Creo que mis hermanos y yo nos unimos más...
...cuando encontramos un terreno en común
más allá de la música y la familia y lo demás.
Las chicas.
¿Cuál de los hermanos Jonas es tu favorito?
- Ninguno todavía. - Sí.
- Nos gustan todos. Son guapos. - Sí, todos son muy guapos.
Amo a Joe y tiene que venir a conocerme, por favor.
Te amo.
Kevin, no te cases. Por favor. Te esperaré.
Cuando estaba en secundaria, no lograba tener una cita
sin importar lo mucho que lo intentaba. No la conseguía.
Hola.
Después del video musical en el canal Disney...
...mi vida de adolescente cambió de inmediato.
Sí, es bueno. Te abrazaría, pero sería un poco...
Aquí hay una puerta.
Joe y yo nos buscábamos novia mutuamente, todo el tiempo.
- Escríbeme en MySpace. - Claro. Por supuesto.
Estuvimos en un episodio de Hannah Montana en el canal Disney.
¡Vaya, son los Jonas Brothers!
Eso cambió a las chicas para Nick para siempre.
- Vaya. Eres bonita. - Buen intento, soy Kevin.
Conocimos a Miley, creo que la cabeza de ese chico explotó.
Empecé a escribir sobre el amor...
y de veras sabía cómo se sentía, ¿entiendes?
Por primera vez, les hacía la clase de preguntas
que solo un hermano menor puede hacer a sus hermanos mayores.
Hola, Danielle, habla Kevin.
NOVIEMBRE, 2007 AL TELÉFONO: DANIELLE JONAS
¿Cómo estás?
Genial, quiero darte un poco más de información
sobre esta noche, si puedo.
Claro. Las puertas abren a las nueve en punto.
Es la futura esposa de Kevin.
Nosotros vamos, creo que a las diez...
o más o menos... a esa hora.
Y si hay algún problema,
te daré un número ahora para que llames.
Es nuestra... Ella...
Dile que te emociona verla.
Dile: "¡Me emociona verte!".
Ya sé que me muevo, voy a mil por hora.
Me estoy...
Pero me emociona mucho verte.
Pero estoy emocionado por ti... por verte esta noche, así que...
Bien, el número es...
- Bien. - ...ocho, uno, cero...
Sí.
- Bien. - ...ocho, seis, dos, dos.
- ¡Sí! Lo hizo. - Es... se llama Felicia.
- Maneja todo nuestro... - Eso es.
Está con nosotros, es como una...
No quiero llamarla asistente personal. Pero lo es.
- Eso es bueno. - Sí, básicamente, sí.
Se ocupa de todas esas cosas.
Entonces, genial, ese es el número para que llames, espero,
y no puedo esperar para verte.
No hay problema. No. No será un problema,
solo, ya sabes, a las diez subimos al escenario.
O sea, aparécete o te lo pierdes.
Vaya.
Sí, eso... eso es genial, te escucho.
No, creo... Y después pasaremos el rato al terminar,
tendremos algún tiempo de descanso
después del show. Basta.
Está bien.
Genial, nos vemos en un rato.
Fantástico, adiós.
- Buen trabajo. - Amigo, no vuelvas hablarme
cuando estoy al teléfono.
- Como sea. - Lo siento. Estamos emocionados,
porque es tu esposa.
NUEVA YORK, NY 8 DE AGOSTO, 2008
Casi no tienen lugar.
- Están sobre... - Lo sé, te... te ven.
- Chicos, ¿listos? Miren esto. - Es increíble. Pueden verte.
La línea en el...
Hasta ahora es enorme, está lleno.
Dijeron que había 15 hasta ahora. Quince mil.
Mucha gente.
Vaya.
¡Alto!
Desde que existen los ídolos adolescentes...
...la Gran Manzana nunca presenció tanta dedicación.
Estos fans intransigentes han estado aquí desde el martes.
¿Son algunas de las mayores fans de los Jonas?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Todas esperan ver a Kevin...
Llegamos a un punto decisivo
y pasamos a otro nivel. Estábamos en terreno no explorado.
Estamos en Times Square.
Estamos esperando que el CD de los Jonas Brothers,
A Little Bit Longer, se lance esta medianoche.
Cada vez que lanzábamos un álbum,
íbamos a Times Square a celebrar.
Haces la cola a medianoche y lo sostienes en las manos.
Siete y media, faltan cinco horas...
cuatro horas y media más hasta que salgan.
Lanzamos A little bit longer y, como manda la tradición,
fuimos a la Virgin Megastore en Times Square.
Dos años antes, había ocho personas.
Al año siguiente, había, tal vez, 30 o 40 personas.
Vamos. Andando.
Esta vez, es algo diferente.
En serio, por seguridad.
Si decimos que nos vamos, nos vamos.
Incluso antes de salir, nos decían por teléfono
que aquello era un caos.
Lo diré directamente: péguense a nosotros
como una pulga a un perro. ¿Sí?
¿Está bien o...?
- Está muy feliz. - Escuché por ahí...
Dios mío, esto es increíble. Está sucediendo de verdad.
- Cielo santo. - Dios mío. Vaya.
Mira esas barricadas en el medio de la calle.
¿Estás bromeando?
¡Cielos! ¡Sí!
Vas a tener que meternos como al papa, viejo.
No sé si podremos atravesar esta multitud.
- ¡Por todos los cielos! - ¡Dios!
Vaya...
- Parece el día de Año Nuevo. - Nunca vi nada igual.
Abre las puertas.
Esto es increíble.
Dios mío, hay tanta gente.
¿Viste la parte de afuera?
Chicos.
Bloqueamos Times Square de siete a diez minutos.
EX JEFE DE SEGURIDAD
Debe haber habido más de 20 000 personas.
Nada se movía, autos, personas, el departamento de bomberos.
Era... creímos que era un caos.
El 2007 comenzó con nosotros tocando
en plazas de comidas de centros comerciales.
Y fuimos a teatros y estadios
en un corto período de tiempo.
Una gran multitud en Sacramento esta tarde.
El ritmo con el que está creciendo...
crece tan rápido. He hecho esto por 14 años,
y lo que hacemos con estos chicos
jamás lo he hecho en mi vida.
Estos chicos venden una gira
y llenan el Madison Square Garden,
y entonces agregan otra fecha,
y vuelven a llenar el Madison Square Garden,
y agregan una tercera fecha, y también la venden,
y no hubo espacio para agregar una cuarta.
Por favor, reciban ¡a los Jonas Brothers!
- ¡Jonas Brothers! - ¡Jonas Brothers!
Jonas Brothers.
Damas y caballeros, los Jonas Brothers.
Tenían tres álbumes entre los diez mejores,
un disco de oro en una semana,
Camp Rock fue platino, su primer álbum fue platino,
este disco iba camino a ser multiplatino.
Los nominados al Grammy como Mejor Artista Nuevo
son los Jonas Brothers.
Ahora preparamos una demostración para Stevie Wonder,
porque cantaremos con él en los Grammy.
Y tener a Stevie Wonder ahí, tocando con nosotros,
va a ser totalmente fantástico.
Estos son los nominados a mejor artista nuevo.
¡Vamos, Stevie!
¿Cómo estás? ¿Estás bien? ¿Te sientes genial?
No puedo dejar de sonreír.
No lo sé, estas cosas no se inventan.
Las experiencias no tienen precio.
Estábamos en un avión oyendo nuestro nuevo álbum,
antes de que saliera nuestro otro álbum
mientras llegaban los números para la gira.
Y era como: "Acabamos de vender Idaho"...
mientras escuchábamos el disco nuevo.
Es como de película.
Pero era real. Estaba pasando.
Piensen en ello.
Hace dos años, íbamos de gira en una furgoneta.
Y ahora rentábamos un avión para salir de gira.
Es una locura.
No hay otra forma de llamarlo.
Pellízcame, esto es real, Dios mío.
Y Joe decía: "Viejo, es una locura",
la energía era inimaginable.
Soñaba con estar en un ranking.
El hecho de estar en "el ranking"...
era sorprendente.
Creo que los fans se enamoraron de los hermanos
porque representaban algo para ellos.
Creo que significaban más que la propia música.
Creo que significaban más que el concierto.
Eran una fuerza muy positiva.
La gente apreciaba eso.
Era fantástico ver...
en medio de... un imparable...
...ascenso a la fama...
...la continua gratitud de estos chicos.
Nunca tomaban nada a la ligera.
Me parecía una locura que las canciones que habíamos escrito
en aquella casita...
...en Little Falls, Nueva Jersey...
...eran cantadas por...
...setenta u 80 mil personas en países donde
el inglés no era su idioma principal.
Una de las pocas veces que deseé volver y solo
revivir esa experiencia, porque fue tan alucinante
y una visión tan hermosa.
Tres chicos de Jersey
que nunca...
tuvieron mucho, en realidad,
de pronto tenían fama y la gente conocía sus nombres.
Se sentía genial.
No creo que procesáramos la verdadera magnitud de ello.
Los Jonas Brothers están aquí.
Sasha y Malia son grandes fans.
- ¡Jonas! - ¡Jonas!
En cierto punto, fue tan grande.
Fue una locura.
Pasó de ser este despliegue genial a...
...¿deberíamos asustarnos?
Lo que empieza a pasar entonces...
...es que se vuelve tan grande que no puedes controlarlo.
Y tiene demasiadas piezas móviles.
En vez de involucrar a más personas de confianza,
asumieron más cosas, cada uno de ellos.
Joe, ¿a dónde vamos?
Vamos a...
...comer, pero haremos entrevistas.
Parecía que podía desvanecerse en un abrir y cerrar de ojos.
Por eso dimos cada entrevista, fuimos a cada evento.
Nunca dijimos que no, hasta que nos agotamos.
Este juego que jugué hace unos días...
SÍDNEY JUNIO, 2018
...es divertido porque son preguntas
que tenemos que responder nosotros
o pueden dirigirse a alguien más.
Y creo que te tomas un trago de tu bebida si...
...dos personas saben que no respondiste con honestidad.
¿Funciona?
Cuanto más bebes, más preguntas se responderán, así que...
Joe.
Está bien.
"¿Hay alguien en tu vida a quien detestas de verdad?".
Sí, la bailarina que...
¿Qué habló de tu pene pequeño?
Habló de mi pene, ella no... yo no...
Ella no habló de un pene pequeño.
Esa bailarina.
Hasta el día de hoy, creo que dijo tonterías, y no me agrada eso.
- Tómatelo todo. - Tómalo todo.
Pero fue la verdad.
No importa. Es una respuesta horrible.
¿Listo? Uno, dos, tres...
- ¡Bum! - Nick.
A rodar.
"¿Te arrepientes de algo?". Sí, por supuesto.
Me arrepiento de mucho todo el tiempo.
Digamos de esto, específicamente... los Jonas.
Bueno, sí, quiero decir, abarca todo.
Mi mayor arrepentimiento respecto a los Jonas...
...la segunda temporada de Jonas.
Ese es un gran arrepentimiento.
No debimos hacerlo.
Entorpeció nuestro crecimiento. Siento que fue...
...una mala jugada.
- Sí. - No era el momento
y no pudimos evolucionar, debido a ello.
Lo presentaron de manera tal que el show ayudaría a continuar
la marca en todo el mundo.
La mantendría relevante cuando no puedes salir de gira.
No seamos esos chicos que usan gafas de sol de noche.
El show no fue bueno.
Ya no se sentía como nosotros.
Parecía infantil.
Y nos estábamos convirtiendo en adultos.
No era nuestra marca,
la banda que nos estábamos volviendo,
con las canciones que estábamos escribiendo.
Parecían casi dos identidades diferentes.
Era para niños de ocho o diez años.
Te iba a hacer parecer poco genial.
Creo que eso afectó la percepción de la banda,
de que éramos un chiste, eso es... No son reales, son robots,
y luego fue...
Corten.
Buena toma, chicos.
- ¡Esto es tonto! - ¡Nos hartamos, maldición!
South Park hizo un episodio sobre Disney y los anillos de castidad.
¿Qué estoy oyendo sobre que no usan sus anillos de castidad?
Decían que Disney había creado una banda,
una banda de hermanos hecha en serie,
que todo era perfecto
y que usaban el cristianismo y los anillos de castidad
para vender música a los chicos.
Bueno, ya no queremos vender sexo a niñitas.
Los anillos se quedan.
Tal vez nos rehusemos a subir al escenario.
Es decir...
...no estaban tan errados, eso es seguro.
Los vírgenes favoritos de Dios, los Jonas Brothers,
actuarán en los premios MTV de este año.
¡Dios mío!
En la iglesia, nos alentaban a cumplir este programa,
esperar a la persona indicada o esperar al matrimonio.
Lo hacían todos los chicos con los que crecí, para mí era genial.
Tal vez, como a los 15 dije: "¿Qué?".
¿Qué es esto?
La propiedad tiene seis dormitorios y está en un barrio cerrado.
¿Para qué tres vírgenes necesitan seis dormitorios? Es lo que quiero saber.
Nosotros no éramos así, solo fue algo que hicimos
cuando éramos muy jóvenes.
Pero usamos los anillos al comienzo cuando la banda
empezó a explotar.
A esa altura, ya era tarde porque estaba en los medios.
Por si no lo saben, cada uno de los hermanos Jonas
usa un pequeño anillo como muestra de su compromiso con Dios.
Lo tomaría más en serio si lo usaran en sus genitales.
Teníamos mucho éxito, y eso parecía lo único
que podíamos oír o atender.
Las cosas que la gente decía sobre nosotros.
Era vergonzoso
ser consciente de este chiste en la vida real, con la gente.
Cuando asistía a algún evento deportivo
y me ponían en pantalla gigante, o a nosotros, lo que fuera,
nos abucheaban.
Y como aficionado al deporte
eso me hería mucho porque yo era uno de ustedes.
Soy como ustedes.
Es gracioso, porque nunca hablamos
de la decepción sobre esas cosas.
Solamente trabajábamos más.
Fue la receta para...
...el temor y la paranoia, la inseguridad.
Los chicos empezaron a sentirlo.
¿Crees que fue cuando empezó a cambiar todo?
Creo que me frustré, porque...
...iba a esas sesiones para escribir música,
y ustedes no querían hacerlo,
y entonces sentí un poco de resentimiento,
ese principio de enojo porque ustedes no estaban...
...concentrados en eso como yo,
creativamente, fue horrible.
Vamos a raparnos.
Lo que dije fue que, después de este año, necesitamos...
Tiene que haber una pausa.
Piénsenlo.
Viejo, Daft Punk.
Siento que era como una bomba de tiempo.
- Vamos. - Una realidad
que deberíamos enfrentar en nuestra... en nuestra destreza como en...
Que este disco que preparamos ahora
podría no ser tan bueno como A Little Bit Longer.
¿Creen que uno de ustedes podría resultar ser
como Justin Timberlake y separarse del grupo? ¿Joe?
Siempre hablamos de proyectos individuales,
pero para nosotros...
...nunca habrá un proyecto individual,
- sino lateral. - ¿En serio?
No hay forma en que podamos separarnos
porque vivimos en la misma casa,
así que sería difícil.
Estaba frustrado, creativamente...
...sentía que tenía música en la cabeza,
que podía hacer la mía propia o un proyecto lateral
y en lugar de frustrarme con el hecho de no poder hacerlo
con esta salida creativa, ¿por qué no lo hago en otro lado?
The Administration para mí fue como un gran escape.
Se sentía genial estar en un entorno donde sabía que si escuchaba algo,
les daba una referencia, una sensación,
y todos ahí podían hacerlo.
Lillian preguntó si podíamos aclarar...
...los rumores de que los Jonas Brothers se están separando.
La idea inicial con este... con este disco
era ser un proyecto lateral,
y... y ese sigue siendo... todo el concepto.
Que mis hermanos y yo nos separemos
no es algo que deba preocuparles.
Nick, por aquí.
Luego de The Administration...
me mudé a la ciudad de Nueva York.
Y fue como una especie de experiencia universitaria,
donde...
...estuve solo por primera vez. Verdadera independencia.
Cuando fui por primera vez a los ensayos
de How to succeed, estaba un poco nervioso.
Y fue...
...estimulante.
Pude sentir que el trabajo en escena era reconocido.
Me divertía mucho.
Estaba encantado por él, porque sabía lo feliz que estaba,
pero tenía miedo. Sucedió en la cima de los Jonas Brothers.
El tipo le estaba tomando el gusto a estar por su cuenta,
y era asombroso.
- ¿Cómo te está yendo? - Bastante bien.
En ese momento sentí que necesitaba vivir una vida normal
y hacer lo mío.
- Disculpen, gracias. - Buenas noches.
Viajar...
...conocer chicas, salir, tener tiempo libre.
Intentaba encontrarme a mí mismo.
Estaba fuera de los Jonas por primera vez...
...buscando independencia,
y viendo qué había ahí afuera además de los Jonas Brothers.
Me sentí inspirado,
y no pude esperar para atender y concentrarme
en mi propia música.
Elaboré un disco de R&B contemporáneo.
Fue una etapa emocionante.
Traba de probarme a mí mismo,
tal vez a mis hermanos y a los demás,
que podía lograrlo sin Kevin y Nick,
y empecé a vestirme diferente, a actuar diferente,
y la música no funcionó tan bien como había previsto.
Supongo que fue un trago de realidad.
Pensé en ese momento...
...este es mi primer fracaso.
Creo que fue...
...realmente duro para mí porque sentí...
...que no podía hacer nada sin mis hermanos,
y fue vergonzoso.
Así que, en vez de quedarme con la banda y el despliegue,
y salir en otra gira,
y más música y probar los límites,
dijimos: "Hagamos una pausa y tomemos un descanso".
Y esa época para mí fue...
Danielle es una chica normal de Nueva Jersey que es peluquera.
Nos enamoramos y nos comprometimos.
Me sentí...
...todo un hombre.
Kevin, puedes besar a la novia.
Después de cuatro años de locura, vivía mi mejor momento.
Era agradable estar juntos, lo necesitábamos.
En edad...
...soy cinco años mayor que Nick.
Ya habría terminado la universidad ahora,
habría vivido todas esas experiencias,
podría haber tenido una cita normal.
Después de casarme, mis prioridades cambiaron un poco.
Y luego nos ofrecieron un reality show.
Quise hacerlo.
CASADA CON JONAS
De pronto, enviaron un equipo de gente
a nuestra casa en Denville, Nueva Jersey,
y filmamos un episodio piloto.
Por primera vez sentí que era lo mío.
Sentí que podía desenvolverme bien en este ambiente.
Filmamos todo esto
y luego todo cambió cuando...
...los Jonas aparecieron y fue...
...muy extraño.
Nuestra vida era una reunión a puerta cerrada,
Kevin invitó a las cámaras a esa reunión
y sentimos que iba a ventilar muchos de nuestros asuntos
que no queríamos que la gente supiera.
Joe y Nick no querían tener nada que ver con eso.
Fueron, en cierta forma, forzados a participar del show.
No nos gustó la idea de...
...que el reality show definiera nuestra forma de ser.
Y verlo cada domingo no nos resultaba divertido.
Volvimos a reunir la banda,
porque creo que sentimos que debíamos...
...pero esta vez, todo fue diferente.
Pensamos que por el éxito que teníamos
o porque nuestro nombre era famoso, los Jonas Brothers,
tendríamos éxito.
Estábamos equivocados.
Lanzamos un par de canciones que no conectaron.
Dimos algunos conciertos
y asistía menos y menos gente,
y parecía que nada estaba... nada estaba funcionando.
Éramos tres personas
con realidades diferentes a las de los Jonas Brothers.
Perdimos de vista el hecho de que habíamos sido una banda
pasando un buen rato.
A la gente le gustaba vernos felices y no éramos felices.
Solo decidimos que podíamos ganarle o eso...
...pero no funciona así.
Estábamos por hacer esta gira.
La realidad estaba comenzando a golpearme.
Todos estábamos frustrados.
Y nada funcionaba.
Nos detestábamos, básicamente.
Llamé a mi padre y vino a buscarme
y me llevó durante dos horas a pasear por Los Ángeles...
...recordando que la noche anterior había tenido un ataque de pánico.
Nos sentamos y hablamos de todo eso. Y yo estaba...
...lleno de ansiedad.
Él dijo: "Siento que lucho contra algo...
...que no está funcionando.
Le di todo lo que tenía a esta música,
pero yo voy hacia acá, Joe va hacia acá...
...Kevin va hacia allá...
...y ya no puedo hacerlo".
Fue...
...aterrador, porque no solo era
el representante en ese momento.
Soy el papá.
En el auto, decidí que el mejor modo de manejar esto
tendría que ser...
...siendo lo más honesto posible.
Así que fuimos a esa reunión,
y Nick básicamente me dijo:
"Es posible que estén anticipando esto".
No lo estaban.
Así que Joe y yo nos sentamos
y Nick dice...
"Como tal vez ya sepan...
...las cosas no han sido las mismas...
...y los Jonas Brothers ya no deberían existir".
No fue algo como: "No tengo mi corazón en esto,
y quiero ser honesto con ustedes...
...como hermanos y miembros de la banda, tengo esta postura".
Solo fue: "La banda se terminó.
Quiero hacer cosas sin ustedes...
...y ya me decidí".
Ninguno de ellos decía nada.
Solo recuerdo que miré a Joe
y dije: "Espera... ¿qué... qué dices?".
Me sentí traicionado.
Me sentí engañado, me sentí furioso.
Adormecido.
Y Joe dijo: "No tengo nada para decirte".
Joe se había apagado.
Miré cómo mi hermano se destruía por dentro.
Tenía 25, 26.
Era todo lo que conocía.
Era lo que amaba más que nada. Amaba hacer esto.
Y que alguien a quien amabas y te preocupaba tanto
pudiera quitártelo tan rápidamente, eso fue...
...fue desgarrador.
Él me dijo: "Pruebas un poquito de...
...éxito solista...
...y olvidas todo el trabajo que hicimos juntos".
Lo que más dolió fue que surgiera de Nick,
porque él...
...es mi mejor amigo,
y pensé que Kevin, Nick y yo haríamos esto para siempre y...
...éramos nosotros...
...contra el mundo, ¿entiendes?
Entonces Joe, finalmente, se desmoronó. Dijo:
"¿Quieres terminar?
Bien. Terminamos".
Por favor, salgan de la calle.
Fue cuando supe...
...que la banda había terminado...
...porque Joe y Nick eran...
...como uña y carne.
¿Qué pasa, Nick?
Los fans están impactados por la noticia
de que la banda de hermanos se separará.
Van a aclarar las cosas.
La pregunta candente...
RUPTURA DE JONAS BROTHERS
...¿por qué ahora? ¿Por qué?
¿Es cierto que se separan?
¿No lo vas a decir?
¿Qué pasa, amigo?
Quieren saber, amigo, todos quieren saber.
- Por un tiempo... - ¿No lo dirás?
...fue... fue oscuro.
Está bien, amigo. Que tengas buen día.
Tengo ocho en Nick. Diez... Vaya, me toca.
"¿Por qué hiciste
un show de radio de los Jonas Brothers después de que terminamos?".
Lo que me dijeron fue que la radio había dicho
que si no hacía estos shows, no volverían a pasar a los Jonas Brothers
ni a ningún Jonas individualmente por la radio...
...jamás.
Y pensé: "Joe va a tocar su música,
luego Nick va a lanzarse, va a hacer su música.
No habrá música de los Jonas Brothers.
Así que, Kevin, está bien, no tienes que estar ahí".
Bien, de acuerdo.
Como sea. No tocaríamos juntos, de todos modos.
Todo el set fue ellos cantando juntos todos los temas de Jonas Brothers.
Los grandes temas, los grandes momentos...
...y yo no estoy ahí.
Creo que ese fue el momento más duro de toda mi vida.
Creo que fue porque sentimos que nos contenías.
Esa es la verdad.
Creo que hubo...
...momentos en que Nick y yo queríamos...
...hacer lo nuestro...
...y sentimos que...
...tu foco ya no estaba en eso y...
...no era tu prioridad y...
...empezar una familia lo era y...
...tocar la guitarra quedó en segundo lugar para ti.
Y creo que ambos queríamos seguir haciendo música.
Creo que se nos presentaron estos trabajos.
Ahora, en retrospectiva, me doy cuenta de lo jodido que es,
tomar...
...un trabajo de los Jonas Brothers y que tú no estuvieras,
pero me llevó tiempo comprender, tener...
...a alguien en mi vida que...
Haría cualquier maldita cosa por ver a Sophie por una hora.
Todos esos años, nuestro primer amor fue la música,
fue la banda.
Entonces, para mí como...
...adolescente y adulto joven...
...verte priorizar otras cosas...
...fue malo.
Pero me tomó mucho tiempo comprenderlo.
Encontraste el amor muy joven.
Y creo que ahora lo sabes, también...
...es un equilibrio.
En aquel entonces, no sentimos que siquiera lo intentaras.
Sentí que solo querías terminar el show e irte.
Y fue: "Qué diablos. A veces estar con tus hermanos
también es tan importante".
Y lo entiendo.
Te amo. Siento que tuvieras...
...que pasar por eso.
Sí.
Sigamos adelante.
Déjalo ahí.
Tengo mi naipe.
No lo vi para Navidad ese año.
No lo vi en las fiestas.
Pero creo que lo que fue más duro para mí fue...
...que cuando Alena llegó...
...no nos hablábamos.
Fue la primera vez que vi a mis hermanos...
...desde la separación.
Nick vino a mí a los 21 años y dijo:
"Me siento una sombra de lo que fui".
Y fue verdaderamente duro.
Creo que mucha gente en mi vida
le dio mucho crédito a mi habilidad para estar bien
en esa época.
No creía merecer...
...desenvolverme porque yo había iniciado esta...
...difícil conversación.
Cuando Nick se separó de la banda, fue una época dura para él,
pero debido a que nuestra historia había sido tan larga,
sabía de lo que era capaz como cantante y escritor,
y él también lo sabía.
Su ambición estaba intacta.
Por un tiempo esa necesidad de ser genial o ser el mejor
me volvía loco.
No hubo un momento decisivo que pueda recordar
y decir: "Ahí fue cuando todo cambió".
Pero cuando salió "Jealous",
sentí que estaba listo para evolucionar.
Soy fanático de esta nueva canción.
Se volvió cada vez más carismático.
Felicitaciones por tu éxito.
Podías notar que estaba listo para ser una superestrella mundial.
Me movía con mayor libertad y lo disfrutaba, realmente.
Empecé a reconocer que...
...cuando disfrutas y te diviertes, se hace sentir.
Las estrellas se alinearon.
Fue como: "Próximo capítulo. Aquí vamos".
¡Gracias!
Joe vino a mí y dijo: "Oye, veo lo que hace Nick,
y también tengo más".
La primera tanda de canciones que escribí fue como...
...no puedo definir el estilo porque no existe.
Y no creí que alguien lo entendería.
"Cake By The Ocean" está en cada día de mi vida.
Y me encanta que así sea.
Es curioso que te nominaran como Mejor Artista Nuevo.
Dije: "Un momento. Creo que hace años que anda por ahí".
¡DNCE!
DNCE me permitió ser tan salvaje y libre como fuera posible.
Podía usar atuendos locos y cambiar el color de mi cabello cada semana
y, realmente, vivirlo.
Gané confianza.
Estaba volviendo a mi joven yo.
Encontrando aquel espacio para evolucionar como artista...
...y la gente lo aceptó.
Fue mi propio paraíso.
Tu hermano está teniendo mucho éxito como solista.
DEL "OCÉANO" AL ESCENARIO
Tienes DNCE. Kev, es tímido... ¿Dónde está Kevin?
Creo que no comprendí por completo...
...lo que me haría...
...ese hecho.
Incluso hoy...
...me preguntan si soy Joe o Nick cada día.
"¿Eres Joe Jonas? ¿Eres Nick Jonas?".
Y les digo: "No, soy Kevin".
HELICÓPTEROS
Toda mi vida...
...he estado tan preocupado por el éxito.
Y sentía que tenía una idea en la cabeza martillando todo el tiempo, diciendo:
"Debes ser exitoso, tienes que perseguir el sueño,
debes ser el número uno". Todo eso.
Pero descubrí que el éxito
no siempre está ligado a la fama y a la fortuna
y a los premios y a todas esas cosas.
- ¿Hola? - Hola, cariño.
- Hola. - ¿Cuál es el talle de Valentina?
¿De pañales? ¿Tres, cuatro o cinco? No recuerdo.
- Es cuatro. - ¿Cuatro?
El púrpura no, me llevo este. Bien, genial. Lo tengo.
Muy bien. Te amo.
Te amo. Adiós.
Mi identidad ahora es solo...
...ser padre.
Soy un esposo. Me...
...apasionan las cosas que me gustan.
Creo que fue fantástico que Kevin tuviera hijos. Él...
Él se convirtió en el líder.
Y nunca habíamos visto a Kevin así antes.
Alguien me dijo: "Me resultas muy familiar".
Mi hija dijo: "Bueno, porque es uno de los Jonas Brothers".
¿Están bien? ¿Durmieron bien?
Con cuatro años, se lo dijo a esta chica.
Pero...
...empieza a resultar extraño, porque esa parte de mi vida murió.
Toma.
Ya no es mi identidad,
y debo llegar a un punto en que pueda decir:
"Antes fui uno de los Jonas Brothers".
¿Quieres jugar?
Oh, no hagas eso.
¿Quieres ser una estrella de rock? Debes hacer esto, ¿sí?
Tu cabello debe estar así.
Alena solo ha escuchado música.
Nunca vio a su papá en el escenario.
Poder verla entre ese público...
...verme hacer lo que hice mejor por tanto tiempo...
Ella me conoce como su papá.
No conoce a la persona que fue grandiosa.
Es gracioso cómo pasas tanto tiempo
detrás de la felicidad
y las cosas que piensas que te traerán alegría en tu vida y...
...no te das cuenta de que siempre estuvo ahí.
Dejar ir mi furia y mi tristeza...
...tomó tiempo.
Prefiero que seamos...
...hermanos y no...
...dejar...
...que la banda defina nuestra relación.
Creo que Nick lo dijo casualmente: "Extraño actuar con ustedes, chicos".
Y creo que no lo escuché realmente.
Solo pensé: "Sí, genial", y luego seguí... seguí avanzando.
Ni loco lo haría de nuevo, y me mantuve así
hasta que dije: "No, de verdad lo extraño".
Incluso después de alcanzar el éxito como solista,
extrañaba darme vuelta...
...y...
...verlos.
Un poco oxidado.
Pero ahora no tenemos sello, así que...
- Ocho años. - Todavía es un favorito.
Comenzamos a decir...
"Haré esto...
...si podemos divertirnos juntos".
Tal vez pasaron seis, siete años desde que los tres
nos juntamos.
Pasamos el último año viajando juntos por el mundo
y reconectándonos.
- Riendo y hablando y recordando. - ¡Hola!
Cosas que solíamos hacer juntos,
y lo extrañaba.
Lo dejamos todo. No nos guardamos nada.
Fue un ajuste. Quiero decir...
...no todo es color de rosa.
- ¡No la toques! - Sí, no la toques.
- ¿Qué haces? - Que ruede atrás...
- No la toques. - Fíjate en el mapeo.
Qué tontería.
Y es en parte el restablecimiento de la química y el compañerismo
y el lado fraternal.
Y esto va a ser un proceso.
- Vuelve atrás. - ¿Se fue?
Sí, porque sacudías el teléfono. Espera.
Ya hay pequeñas cosas que creo que cada uno hace
que posiblemente hagan enfurecer al otro.
- Dame mi teléfono. - Sí, pero necesitamos medir.
- No me vengas con esa tontería... - Quiero mostrarte que es exacto.
- ¡Dame ese teléfono! - Joe no puede con eso.
¡Trae esa cinta métrica!
- Primera vez en Australia. - Trajiste la lluvia contigo.
- Salud. - Salud.
- ¡Salud! Gusto en conocerlos.
De verdad quiero otra oportunidad
con ellos...
...para disfrutar cada momento con mis hermanos.
Puedo...
...sonreír más.
Es difícil elegir uno, pero pienso que el recuerdo que más me enorgullece es
este año que pasó...
...porque este es el año
en que crecí como persona, y crecí con mis hermanos.
Ha sido un largo camino.
Pasamos por mucho.
Encontrándome a mí mismo pude encontrar una compañera.
El impacto de enamorarme me ha hecho querer ser un mejor hombre.
Una mejor persona.
Y, finalmente, un mejor hermano.
Pasamos tiempo separados...
...concentrados en lo nuestro.
Me enfoqué en mi familia...
...en ser el mejor esposo y...
...padre que pudiera ser.
El tiempo separados fue necesario.
Fui capaz de seguir diferentes caminos creativos
y experimentar la vida de una forma que antes no había podido.
Me sentí inspirado.
Me llevó a encontrar algo más grande de lo que podía imaginar.
El amor.
Y este amor...
...ha cambiado mi vida...
...para siempre.
Todo es fantástico.
Mi esposo.
Creo que los hermanos...
...tuvieron que separarse...
...para ganar perspectiva.
Descubrieron que si puedes ir por la vida
con una pareja...
...relaciones fundamentales intactas...
...ahora tienen la perspectiva de lo especial que eso es.
Todo lo que me importaba era que estuvieran bien como hermanos.
Lo lograron.
Hay bandas de hermanos que no se hablan...
...que se detestan.
No mis hijos.
- No se trató de dinero... - Los quiero, chicos. A divertirnos.
...no se trató de música...
...no se trató de fama.
Se trató de decir...
"Oigan, hermanos...
... ¿quieren volver a hacer algo fantástico juntos?".
DETRÁS DE LA FELICIDAD
¿Pueden creer esto?
Los Jonas Brothers volvieron a juntarse de la nada,
lanzando "Sucker", que me encanta.
Son, en realidad, la primera banda familiar
en tener una canción debut en el primer puesto del Hot 100.
- Ya están crecidos. - Lo sé.
Me acuesto por la noche
feliz de que los Jonas Brothers vuelvan a estar juntos.
Soy su fan número uno.
HERMANO
Me conozco todas las letras de sus canciones.
Puedo recitar cada historia de cómo se formaron.
Me gusta tanto su música.
Gracias.
Me astillé un diente en un show. Tenía el micrófono y fue como...
Justo ahí. Me astillé un diente.
¿Lo ven? Sí.
GRACIAS POR INSPIRARNOS
Subtítulos: Emmanuela Grasso