Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Prima di ricominciare...
...ci sarebbe molto da dire...
...su come funzionavano i vecchi tempi dei Jonas.
E sulle nostre idee di come...
...sarebbero dovute essere le cose.
E sulla paura che potesse finire tutto...
...in un attimo.
Per farlo nel modo giusto...
...dobbiamo sentirci tutti bene...
...e concentrarci sull'essere fratelli.
Ciao.
- Bella mossa. - Ciao!
- Come va? - Tutto bene.
E magari anche smettere di guardarlo con delle lenti rosa.
E discuterne apertamente.
Sì.
Alcune cose non funzioneranno.
Cosa, ad esempio?
Non lo so ancora. Non l'ho ancora capito.
Ma dobbiamo parlarne apertamente, e non arrivare alle prove
dicendo: "Sarà così".
Cosa intendi di preciso? Non capisco.
Stilare un elenco...
- E vuoi che lo faccia io? - Sì.
- Sì, esatto. - Ok, scusa.
Sono un po' stanco. Ci sto provando.
Forse hai paura di essere polemico.
- Va bene, ma... - No, per niente.
Non... Non ho affatto paura.
Iniziate.
Combattete!
GIUGNO 2018
L'altro giorno mi hanno chiesto...
...se avessi una questione in sospeso....
...con qualcuno o qualcosa nella tua vita...
che potessi sistemare prima di morire, quale sarebbe, e...
- Ciao. - Che si dice?
Come va?
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Mi sei mancato. - Benvenuto in Australia.
Mi servono un caffè e un mimosa e sono pronto.
Ok, provvediamo subito.
Erano quasi sei anni che non passavamo del tempo insieme...
...noi tre da soli...
...come fratelli.
Accidenti!
Come hanno fatto a farti uscire dagli USA? Incredibile.
Già, incredibile.
Che bello vederti.
- Sei davvero sorpreso. - Che sorpresa!
- Già. - Sono sorpreso.
Ho preso l'aereo subito dopo il recital.
Per andare avanti insieme...
...dovevamo rivisitare il nostro passato.
Benvenuto a Oz, Kev.
- Questa è l'Australia. Benvenuto. - Forte.
- Sono contento siate qui. - Cin.
Ti piace vivere qui, Joe?
Credo non servano parole.
Sono fortunato a poter chiamare questo posto la mia seconda casa.
Spesso mi chiedo come sia successo.
Cosa?
Tutto. Noi.
Sai quante persone...
...dopo aver attraversato situazioni del genere...
...non riescono a stare nella stessa stanza?
In teoria non dovevamo nemmeno...
- ...uscire dal New Jersey. - Già.
Hai presente?
Benvenuti nella famiglia Jonas...
Pronti?
Benvenuti nella famiglia Jonas. Questa è la nostra vita.
16 SETTEMBRE 1992
Eccoci qui.
Ciao!
Fin dall'inizio, io e i miei fratelli...
...siamo stati molto legati.
Papà, vieni. C'è un bimbo.
Ci piaceva fare tutto insieme.
La lotta...
...sport in cortile.
Tutte le vacanze.
Spesso scorrazzavamo solo per il quartiere.
Non sono cresciuto con tanti parenti vicino.
C'erano gli amici dei miei,
musicisti, cantanti, gente che conoscevano.
Ma oltre a loro...
...c'eravamo solo noi.
Eravamo una famiglia molto unita, e diventammo migliori amici tra noi.
Tieni quella nota!
Fin da piccoli... Eravamo come la famiglia Von Trapp.
Che stai facendo? Esci!
La musica era onnipresente.
Wow, che chitarrista!
Dove hai imparato, Nicholas?
In casa nostra non era vietato cantare a tavola.
Eravamo spronati a farlo.
Questo è il palco di mio nipote.
Un giovanotto molto dotato. Ha un pianoforte.
Ha una chitarra. Guarda che chitarra.
E lui dov'è?
Nick aveva tre anni, stava camminando nell'ingresso.
Fate salire Nicholas sul palco!
E prese una stecca.
PADRE
E fece...
E tornò indietro come per "riavvolgersi".
Iniziò a camminare...
Sorrise.
E ripartì.
Io guardai mia moglie e le dissi:
"L'hai visto anche tu?"
Andammo subito in camera sua...
...togliemmo le ninne nanne
e le buttammo via.
Mettemmo la Definitive Collection di Stevie Wonder.
Ero con mia mamma nel suo negozio da parrucchiera in New Jersey.
Avrò avuto sei anni.
Stavo lì e cantavo.
La signora accanto a mia mamma si avvicinò e le disse:
"Mio figlio è a Broadway, recita nei Miserabili.
Anche suo figlio potrebbe farlo."
Nick mi guarda e mi dice: "Mamma, andrò a Broadway!"
MADRE
Ci disse in che spettacolo sarebbe apparso.
Mi chiesi: "Chi è questo bambino?"
Quando feci le audizioni per Il Canto di Natale...
...e iniziai a lavorare.
IL CANTO DI NATALE
Sentii per la prima volta di essere nel posto giusto.
IL CANTO DI NATALE 2000
ANNA PRENDI IL FUCILE 2001
Fu il primo a provarci,
ed era sicuro di riuscire a cantare
davanti alla gente, gli venne naturale.
Adoravo stare tra bambini come me, che amavano ballare, cantare e recitare.
E tutti quegli adulti, così gentili
e diversi dalla gente che conoscevo.
I MISERABILI 2003
Probabilmente ero un po' invidioso...
...un po' geloso.
C'è sempre stata competizione tra noi fratelli.
Era normale.
Che si trattasse di chi faceva più giravolte sul tappeto elastico
o di chi riusciva a cantare con la tonalità più alta o più bassa.
Quindi dopo aver visto Nick sul palco, al centro dell'attenzione...
...dissi ai miei che volevo fare delle audizioni anch'io.
Joseph! Cosa fai?
Stava improvvisamente diventando un comico.
Continuamente.
Cosa? Aspetta.
Joe era una macchietta.
Amico! Forte! Oh, mio Dio!
Volevo fare l'attore, il comico.
Facevo cabaret in cantina.
Ecco a voi Joseph Jonas.
Ricordo che facevo un finto talk show, la sera.
Voleva andare ad All That, un varietà su Nickelodeon.
Il mio primo spettacolo fu Oliver, una produzione Off-Broadway.
Mi fece sbocciare come cantante e artista.
Essere sul palco e sentire le reazioni
mi entusiasmò. Sapevo che era il posto giusto per me.
IL CONIGLIETTO DI VELLUTO 2002
Azione.
"76 Trombones."
Crescendo scelsi sempre delle attività extracurricolari strane.
Ginnastica, salto con l'asta, magia.
Bravo!
Non erano proprio attività popolari considerate "in" dai ragazzi.
E poi non avevamo soldi.
I miei vestiti erano quello che erano.
Mi presero di mira.
I ragazzi sono crudeli, a quell'età.
Mi davano del gay, del finocchio,
del beone.
Mi distruggeva, ricordo che tornavo a casa da scuola
e andavo a piangere dai miei.
Ma l'aspetto più duro era...
...che non mi sentivo a mio agio da nessuna parte.
Anche se c'erano cose che adoravo,
non mi sentivo mai davvero legato a nessuno.
Ma trovai la mia via.
Metti il CD E-Brain e puoi scegliere tra otto menu!
Kevin iniziò a fare pubblicità.
Mi chiamarono subito.
Fu un periodo concitato,
in cui il loro talento iniziò a creare delle occasioni.
Joe e Nick recitavano a Broadway e Kevin nelle pubblicità.
Vivevamo a 45 minuti da New York.
Mia mamma aveva avuto Frankie e mi portava in città quasi ogni giorno.
Ore e ore in macchina.
Sette giorni a settimana.
Era una faticaccia.
Soprattutto con un neonato.
A volte la sostituiva mio papà.
Una sera, tornando a casa...
...mi disse: "Prova a scrivere qualcosa".
Così iniziammo a scrivere canzoni mentre tornavamo
dagli spettacoli di Broadway.
Alla fine ci sedemmo al pianoforte
e scrivemmo davvero una canzone.
Quando sono perduto.
E non trovo la mia strada.
- Eccoti. - Aspetta. Aspetta.
Nick e papà scrivono "Gioia al mondo - Una preghiera di Natale"...
...e la mettono su un CD.
In qualche modo, quel CD finisce nelle mani di David Massey.
Già, alla Sony.
Conobbi Nicholas Jonas quando aveva...
EX VPE - SONY
...dieci anni.
Era un cantante incredibile.
Aveva un carisma naturale.
Già all'epoca aveva una voce innegabile.
A dieci anni si capiva già che aveva stoffa.
Lo scritturai lì sul posto.
Io e Kevin iniziammo a vedere
che ce la stava facendo.
Iniziammo a scrivere da soli.
Io, Joe e Nick, nella nostra cameretta...
...suonavamo la chitarra insieme, tanto per divertirci.
E suonavamo questo...
Scrivemmo "Please Be Mine".
La canzone si scrisse praticamente da sola in dieci minuti.
Credo sia stato lì che ci siamo guardati
e ci siamo detti: "Potrebbe funzionare".
Nella mia vita ho avuto poche sensazioni così nette.
Nick mi chiese di conoscere i suoi fratelli.
- Che bel posto. - Davvero.
C'è un pesce enorme, qui.
Vennero nel mio ufficio....
...dicendo che avevano scritto una canzone
intitolata "Please Be Mine". Si misero in semicerchio,
non lo dimenticherò mai, e mi cantarono questo grande pezzo.
Rimasi colpito dall'affiatamento che c'era tra loro come fratelli.
Così aggiunsi gli altri due fratelli al mix
e nacquero i Jonas Brothers.
All'epoca facevo le superiori...
Perché mi stai seguendo?
...ed ero su di giri.
Ma non potevo dire a nessuno
che avevamo firmato,
perché mio papà era il pastore di una chiesa.
Dubitare di voi stessi e di Dio vi impedirà di compiere il vostro destino.
All'epoca non ne facemmo parola in chiesa
perché papà rischiava di perdere il lavoro.
Avevamo firmato per un'etichetta laica
e non facevamo un album cristiano.
Vivevamo due case più in là della chiesa.
E ci andavamo quasi ogni giorno.
Era un'enorme parte della nostra vita.
La comunità in cui vivevamo a Wyckoff era incredibile.
Gente cordiale. Ci piaceva molto vivere lì.
I nostri amici erano i ragazzi che frequentavano la chiesa
ed erano parte della famiglia.
Per noi, nostro papà era sul palco ogni domenica
ed era un grande evento.
C'erano sempre persone in chiesa,
gente che aveva davvero bisogno di quel posto.
Si sentiva che si aspettavano molto da mio papà.
La famiglia del pastore
è come la famiglia presidenziale nell'ambito della chiesa.
Avevamo tante responsabilità...
...e tanti occhi puntati addosso.
Sentivamo il dovere di essere un esempio.
Dovevamo sempre sembrare una famiglia perfetta,
senza problemi.
Da piccolo...
...era difficile capire che...
...tutto aveva conseguenze sulla famiglia.
COMUNE DI WYCKOFF
Hai perso la nota.
- Uno, due... - Guardalo.
Un momento. Fammi fare la faccia seria.
Uno, due, tre, quattro.
All'improvviso siamo una band.
Non avevamo passato anni
o mesi a scrivere musica
per poi proporla a qualcuno.
Dovevamo capire chi eravamo e cosa stavamo creando.
All'epoca ovviamente non eravamo dei grandi scrittori.
Ed eravamo dei ragazzi.
Ma ci impegnavamo.
Quando conobbi i Jonas Brothers
avvertii subito che erano qualcosa di unico.
Non tanto perché la loro musica fosse fantastica,
ma per la connessione che c'era tra loro.
Ricordo di aver pensato
che questa famiglia avesse qualcosa di speciale.
L'etichetta immaginava per noi un futuro da band punk rock.
Uno dei problemi principali nello sdoganare i Jonas Brother
come gruppo rock fu che
non eravamo affatto un gruppo rock.
Ok, siete pronti?
Un momento, devo andare in bagno. Scusate.
Il piano era mettere su una band.
Passammo molto tempo al SIR a New York...
...provando non-stop per tutto il giorno.
EX BASSISTA
Fu un grande ritiro musicale.
Andavamo lì ogni giorno a perfezionare tre o quattro brani.
Eravamo lì 12 ore al giorno...
EX DIRETTORE MUSICALE
...sei giorni alla settimana.
Fu un corso accelerato di rock.
La gente pensa che i Jonas siano stati prodotti
da qualche macchina a Disney World.
Che abbiano inserito dei giovani capelloni
con delle chitarre e siamo usciti noi.
- Buongiorno, Kevin. - Buongiorno.
Oggi è un giorno importante. Che giorno è?
È il mio 18º compleanno. È una bella giornata.
Andiamo allo spettacolo e poi torniamo in New Jersey.
È facile guardare i Jonas Brothers e pensare:
"Sono stati un grande fenomeno."
Ma ci furono due anni in cui dovettero
davvero farsi le ossa col rock.
Iniziammo a fare piccoli concerti qua e là,
nel New Jersey, a Boston.
Ci svegliavamo alle 4 e iniziavamo a caricare l'attrezzatura.
Ci sentivamo una vera band.
Facevamo due concerti al giorno.
Ci svegliavamo all'alba, suonavamo a un'assemblea studentesca
e poi in un locale.
Avevamo attrezzature e valigie,
sacchi a pelo sul pavimento.
Nei viaggi lunghi eravamo su di giri.
Siamo a Boston, stiamo per suonare.
Sarà fantastico, non stiamo nella pelle.
Stiamo tirando fuori il pezzo grosso. Ecco il pezzo grosso.
Dovevamo preparare tutto prima che iniziasse la scuola,
quindi entro le 8:00.
Era incredibile, perché conquistavamo i ragazzi
prima della fine di ogni assemblea.
Guidavamo fino a Boston,
suonavamo lì,
e poi guidavamo fino a casa,
per tornare in Connecticut il giorno dopo
perché la benzina costava meno dell'albergo
e non potevamo permetterceli entrambi.
Non ci sembrava di fare una vitaccia,
per noi ce la stavamo facendo.
Vivevamo il nostro sogno.
C'erano una volta tre fratelli
che amavano la musica e soprattutto fare musica insieme,
e ora sono delle rock star.
Diamo il benvenuto ai Jonas Brothers.
I numeri ai concerti iniziavano ad aumentare.
Improvvisamente passammo da 50 persone a 200.
Quando li vedevi suonare non c'erano dubbi.
VICEPRESIDENTE - LIVE NATION TOURING
Avevano un affiatamento mai visto.
E dovevano il successo al lavoro, non alla fortuna.
C'era una scintilla, era chiaro a tutti.
Poi iniziò a gorgogliare.
Questi ragazzi arrivano dal New Jersey...
1º MARZO 2006
...e conquisteranno il mondo.
TRL, mostrate il vostro affetto ai Jonas Brothers.
Dal nulla,
il video "Mandy" conquista il primo posto a TRL.
Varcavi l'ingresso
e fuori c'erano i fan che ti aspettavano.
Era fatta. Strada spianata fino alla pensione.
Bisogna ricordare che all'epoca
Nick è il leader incontrastato del gruppo.
Come mi chiamo? Ditelo di nuovo.
Nick J! Nick J! Nick J! Nick J!
Quell'anno cambiarono molte cose.
Nick iniziò a diventare più irascibile.
Qualche membro della band ci aveva riferito
che il suo carattere si stava facendo...
...diretto, più agitato.
Esigeva che ci fermassimo
per comprare una pizza e una Coca Light.
Diceva di averne bisogno.
A ogni sosta,
Nick si comprava una bibita Big Gulp enorme.
- Beveva ettolitri d'acqua. - Tantissimi liquidi.
I membri della band
erano un po' preoccupati. Aveva tanta sete.
Ci fermavamo ogni 15 minuti perché Nick doveva fare pipì,
era una costante.
Accostavamo accanto al casello in New Jersey,
lui correva nel bosco, faceva pipì e risaliva,
e dopo tre chilometri dovevamo fermarci di nuovo.
Un giorno io, Joe e Nick dividevamo la stanza
e Nick si stava cambiando.
Lo guardai e gli potevo contare le ossa.
Mi guardo allo specchio e sembro uno scheletro.
Come se stessi morendo.
A volte non vedevo Nick per dieci giorni.
Ogni volta che tornava era un po' più magro.
Andai dai miei genitori in lacrime
e dissi: "Nick non sta bene,
dobbiamo portarlo dal medico."
La pediatra mi visita
e le dico i sintomi.
Inizia a piangere e mi preoccupo.
Mi dice: "Non tornare a casa a fare le valigie,
tu vai dritto in ospedale."
Gli disse...
...che aveva il diabete e...
...lui le chiese se sarebbe morto.
Attraverso la chiesa avevo avuto a che fare con malati di diabete,
ma scordai tutto ciò che sapevo.
È incredibile quando succede ai tuoi figli
o alla tua famiglia.
Scoppiammo tutti in lacrime.
In ospedale svenni perché non potevo vederlo
collegato a quei tubicini e...
Fu davvero...
...un punto di svolta per tutti.
Il Nick che conoscevamo, contento, sorridente...
...sorridente...
...che cantava a squarciagola appena sveglio...
...da quel momento cambiò.
Eravamo preoccupati per lui...
...ma c'era anche una preoccupazione professionale.
Avevamo un concerto
e non sapevamo se annullarlo o no.
Ci sarebbero stati tutti i dirigenti della Sony.
Uscii dall'ospedale e decidemmo di non dirlo alla Sony,
perché avrebbero pensato che non ero in grado di lavorare.
Non vuoi dare a una casa discografica una ragione per scaricarti.
Sarebbe stata una mossa davvero meschina, ma...
...è un mondo folle.
E Nick disse...
"Levatevi di mezzo.
Faremo uno show e spaccheremo."
E passò dall'ospedale al palco
e furono tutti e tre grandiosi.
Allora, Nick, dove stiamo andando?
Stiamo andando nel cuore di Boston, in posti fortissimi.
L'ultima volta che siamo venuti a suonare nelle scuole
stavo male e non sono potuto uscire con i ragazzi,
ma stavolta ci sarò. Sarà fantastico.
Non torno a Wyckoff da dieci anni, credo.
Anch'io, forse di più.
Già, forse di più.
- Dodici anni? - Wow.
New Jersey. Ha una cattiva reputazione, ma è splendido.
Qui è dove tutto è cominciato per noi.
Come in ogni storia, ci sono il buono, il brutto e il cattivo.
C'è un mix di emozioni
che proveremo, oggi.
- Oh, cazzo. Eccola. - Santo cielo!
- Eccola. - Wow.
Diamo un'occhiata.
Aspetta le telecamere, Joe.
Arriveranno. Dai!
- Ne avranno ancora per un po'. - Non importa.
Voglio vederla, non sono qui solo per farmi riprendere.
Oh, mio Dio.
È pazzesco.
Bislacco.
Sembra un'allucinazione.
È come se il tempo si fosse fermato.
È identica.
Non torniamo da un bel po'.
"Please Be Mine" è nata in quel salotto.
Dove c'è quella finestra con la tenda rossa.
È ancora più allucinante perché
la casa non è cambiata affatto.
- Già. - Come se potessimo
rientrare e tornare ad avere sei o sette anni.
Ci sono state tante prime volte qui per noi.
Prima canzone.
Primo viaggio all'ospedale.
Mamma e papà ci hanno concepito Frankie.
- Wow... - Quella chiesa.
È LA VERITÀ DI DIO CHE CI RENDE LIBERI
È il primo posto in cui ho cantato.
Sì, era questa chiesa.
Suonavo per il gruppo di preghiera la domenica.
Eravamo qui tutti i giorni.
- Piove. - Entriamo o...
- No. - Non credo che possiamo entrare.
- Non so. Non possiamo... - No.
Fuoricampo: "Non possiamo entrare".
Quindi...
"Andiamo al riparo."
Andiamo.
"Ne parliamo in auto."
Che diavolo...
Le cose iniziarono a cambiare in chiesa.
Si fece davvero difficile.
Quando iniziammo a fare la nostra musica,
alcune persone iniziarono a parlare di nostro papà
in modo negativo.
La gente si aspettava
che fossimo dei ragazzi pulitissimi e perfetti.
Il lavoro di papà dipendeva da questo.
Credo che la gente ci criticasse
perché non eravamo una band cristiana.
Cantare di ragazze...
...iniziò a essere un problema.
Successero tante cose di cui i nostri genitori non ci parlarono mai.
Loro volevano proteggerci,
ma noi, che eravamo ragazzini, avevamo paura.
Mi ricordo che papà era stressatissimo.
Iniziai a capire che il sogno che stavamo inseguendo
sconvolgeva un sacco di gente in chiesa.
È uno stile di vita del tutto diverso
da quello che ci si aspetta dai figli di un pastore.
E avviarono un dibattito per destituire mio papà.
Il giorno in cui diedi le dimissioni a Wyckoff...
...fu davvero straziante.
Non riuscii a leggere la lettera di dimissioni.
Ma feci l'errore di pensare che fossi il solo
a soffrire.
Non lo dimenticherò mai: i nostri genitori dissero che ce ne andavamo dalla chiesa,
e quindi dalla casa,
e che la Columbia aveva deciso di non lavorare più con noi, di scaricarci.
Ricordo che ero spaventato e preoccupato.
Era come se il mondo stesse crollando.
Non potevamo crederci.
Per me fu estremamente duro.
Questa gente, a cui avevamo dedicato tanto tempo e...
...vita, soprattutto i miei.
Un'enorme delusione.
Per loro fu un colpo tremendo.
Tutta la loro comunità era come sparita.
A quel punto mio papà aveva investito $90.000 dei suoi risparmi,
praticamente i soldi per mandarci al college, nella band.
Aveva raggiunto il limite delle carte di credito
e non aveva soldi. Eravamo finiti.
Ci colpì in un brutto momento e ci trascinò ancora più giù.
Perdemmo la casa.
Perdemmo gli amici, la nostra vita sociale.
La loro vita degli ultimi dieci anni... Persa.
Mi sembra...
- ...perfetto. - Davvero allucinante.
Mezz'ora fa mangiavamo gelato
- davanti a Dairy Queen al sole. - Già, c'era il sole
come se fosse il tre luglio, il giorno degli americani.
Poi all'improvviso... Questa è la nostra vecchia chiesa.
Fuoco e zolfo.
Non so come suonerà,
ma è strano essere in un posto dove non ci accettano.
Credo ci siano due edifici al mondo
dove non ci lasciano entrare.
Sono la casa dove siamo cresciuti...
...e la chiesa che abbiamo aiutato...
...a costruire.
Lasciammo la chiesa e andammo a una casa a Little Falls.
Il capo della polizia fu così gentile
e ci affittò una casa a niente.
Perché non avevamo più un reddito.
Stavamo giocando alla roulette con i ragazzi.
Quattro ragazzi in una stanza, i miei nell'altra.
Nella casa di Little House...
...ci sentivamo in trappola.
C'erano tanti problemi da affrontare,
ne eravamo travolti.
I nostri genitori litigavano ogni giorno.
Volevo sempre uscire di casa
per non subire quell'atmosfera.
Joe è una persona sensibile
e gentile per natura.
Ricordo che quando Kevin Sr. ci diceva:
"Speriamo che non ci abbandoniate", Joe ci guardava come per dire:
"Vi prego, restate con noi."
Temeva che noi fossimo sconvolti.
Per me era solo un lavoro,
magari avrei potuto trovarne un altro.
Non ci avevo investito tutta la mia vita,
la mia identità, come loro.
Ma lui non la pensava così.
Pensava: "Ci riprenderemo? Riusciremo a farcela tutti insieme?"
Dover andare in tournée per fare soldi
per noi divenne una nuova realtà.
Dovevamo farlo per sopravvivere...
...invece di...
...farlo perché ci va ed è divertente, come un tempo.
È un'enorme pressione per un ragazzo di quell'età.
Era un disastro. La casa discografica ci aveva mollati,
cercavamo di farcela da soli, avevamo tante spese.
Sarebbe stato difficile.
Suonavamo nel centro commerciale, prestissimo, è tutto chiuso
e i vecchi che passano ci fischiano.
- Anziani. - Anziani.
La band a un certo punto ci chiedeva: "Ci pagate, questa settimana?"
E qualcuno diceva: "Ok, ci penso io".
E passava un'altra settimana.
Eravamo in serie difficoltà.
Il bello di essere un giovane che scrive musica
è che ogni cosa è la più importante del mondo.
Ok, un'altra volta.
In quella casa scrivemmo un sacco di canzoni...
...ispirate dal dolore, dalla sofferenza e dall'abbandono.
Dopo che la Sony ci scaricò
scrivemmo l'intero album Jonas Brothers
nello scantinato di quella casa.
Credevamo che la gente non credesse in noi,
quindi volevamo smentirla.
Poi ci chiamò la Disney.
Ci disse: "Sappiamo che vi serve qualcosa.
Noi ce l'abbiamo.
Vi offriremo un contratto discografico."
All'epoca era un'opportunità enorme.
Per noi significava...
...andarcene da Little Falls.
Passammo dal lavorare...
FEBBRAIO 2007
...con un'azienda che non capiva i teenager
ad avere un'occasione con un'altra
che si rivolgeva proprio a quel pubblico.
Non c'era nemmeno da pensarci.
- Che bello. - Siamo a Los Angeles.
Dov'è l'insegna di Hollywood? È qui intorno?
Ci sembrava di aver avuto un'altra occasione.
Un altro tentativo al dischetto...
...per cercare di mandare la palla in rete.
Hai dato il via!
Quando arrivammo alla Hollywood Records, sentii un calore mai provato prima.
Un desiderio di sfondare.
I bagni sono in fondo a sinistra, la cucina è a destra.
Perfetto.
- È quasi pronto. - Grazie mille.
Prego, è tutta vostra.
- A Joe servirà un... - Certo.
Eravamo in questa splendida casa enorme con John Fields
e potevamo fare ciò che volevamo.
Qui... C'è tutto.
Ci spronava a produrre alla nostra giovane età
e ci lasciava suonare e scrivere canzoni con lui.
Sapevo che sarebbe stato speciale.
Si capiva...
PRODUTTORE MUSICALE
...già dal primo incontro. È come se avessero un'energia
innegabile, e le canzoni erano fantastiche.
Pian piano diventò come...
...una piccola unità.
Giocavamo, scrivevamo, cantavamo.
Sfornavamo una o due canzoni al giorno.
Era davvero appassionante ed emozionante,
e niente ci tratteneva dal crearlo.
Energia alle stelle.
Eravamo tutti entusiasti di aver intrapreso questo nuovo cammino.
Lavoravamo nello studio dal mattino presto,
alle 8:00, fino alle 23:00. Avevamo registrato una canzone
con un video che non avevamo mai pubblicato.
"Year 3000."
Era un video fatto alla Columbia Records.
Quando ci scaricarono lo portammo con noi.
Finisce una trasmissione in TV,
all'improvviso, ecco "Year 3000",
guardi un'altra trasmissione, ecco "Year 3000".
Passava di continuo.
Andava alla grande.
Eravamo sbalorditi.
Il giorno dopo eravamo nella top ten.
Pronti?
E poi arrivò una telefonata.
Offrirono a Joe il ruolo principale in un film
intitolato Camp Rock su Disney Channel.
Ne discutemmo e ne parlammo.
e alla fine decidemmo
che non potevamo dividerli.
Mio papà chiamò il presidente di Disney Channel e disse:
"E se invece di Joe da solo ci fosse una band?"
Giravamo quattro ore a nord di Toronto.
In mezzo al nulla.
REGOLE
Recitare in TV
mi calzava a pennello.
Mi divertivo un sacco.
Io e Kevin comparivamo appena, ma
a 13 anni ti fanno fare un film...
Fu incredibile.
Ciò che non sapevamo...
...è che negli Stati Uniti...
...la band stava...
...esplodendo.
Non dimenticate le marionette.
8 OTTOBRE 2007
Le marionette sono uno spasso per i ragazzi.
Mi chiamò il promotore della Texas State Fair
e disse che c'era coda fino all'Oklahoma.
Pensavamo che fosse perché tutti volevano andare lì.
Invece ci disse che era per il nostro concerto.
Cosa?
Disse: "Vi mando degli elicotteri".
Pensavo fosse pazzo.
E lui rispose: "Lei non capisce".
Ricordo che, sull'elicottero, guardando la folla
pensavo: "Non può essere lì per...
È il palco di qualcun altro."
Oh, mio Dio!
C'era più gente di quanta ne avessi mai vista...
Migliaia di persone.
Non sapevamo che la gente si stesse così appassionando
ai Jonas Brothers.
Lo scoprimmo quel giorno.
I ragazzi salirono sul palco...
È impossibile descrivere quel rumore.
Il boato che si alzò.
Era tutto diverso.
Ricordo che ci sorprese vedere quanta gente
sapesse i testi.
Cantavano con noi. Ci dicemmo: "Sono nostri fan.
Non sono solo persone venute al concerto. Sono 50.000 fan."
Fu un riconoscimento
di tutti i sacrifici che avevamo fatto
e di quanto la nostra famiglia aveva lottato nei periodi bui,
riuscire a uscirne e vederli sul palco.
Fu uno dei momenti più incredibili della mia carriera.
Ciao, come va? Siamo i Jonas Brothers. Io sono Nick.
- Io Kevin. - E io Joe.
E vi trovate sulla nostra pagina Myspace.
Ascoltate. Tra una settimana esce il nostro album.
È... Mi butto nel traffico.
Sfruttammo Internet...
...come pochi, credo...
...avevano fatto prima.
Giravamo video di 15 secondi su YouTube.
In uno entravamo in una stanza
e giravamo un tavolo.
Wow, le cose sono cambiate.
Guardavamo in camera. Il video era tutto lì.
Ciao, sono Nick Jonas.
E oggi parliamo di rabbia.
Scriviamo davvero noi i commenti su Myspace.
Siamo proprio noi. Siamo lì seduti a farlo.
Iniziammo ad avere moltissimi fan.
Quando arrivammo a cento follower su Myspace impazzimmo.
Sì! Jonas Brothers!
Poi diventarono qualche migliaia, e pensammo: "Wow, è reale".
- Ciao, siamo i Jonas Brothers. - Ti vogliamo dire
che vogliamo uscire con te.
Vogliamo andare a un appuntamento, tenerci per mano,
camminare su una spiaggia, qualunque cosa.
Bill, i Jonas Brother non sanno in che guaio si sono cacciati.
Quanto hai dormito ieri notte?
Credo due ore al massimo.
Credo che io e i miei fratelli diventammo unitissimi
quando trovammo qualcosa in comune
oltre a musica, famiglia e il resto.
Ragazze.
Avete un Jonas preferito?
- Non ancora. - Sì.
- Ci piacciono tutti. Sono sexy. - Sì, proprio sexy.
Amo Joe. Dovrebbe venire a conoscermi. Ti prego.
Ti amo tanto!
Kevin, non ti sposare. Ti aspetto!
Alle superiori nessuna ragazza voleva uscire con me,
non c'era verso. Era impossibile.
Ciao.
Dopo che Disney Channel passò il nostro video,
la mia vita da teenager cambiò subito.
Bello. Ti abbraccerei, ma sarebbe un po'...
C'è una recinzione.
Io e Joe ci reggevamo il gioco a vicenda.
- Scrivimi su Myspace. - Certo.
Partecipammo all'episodio di Hannah Montana su Disney Channel.
Mamma mia, sono i Jonas Brothers!
Quello cambiò per sempre il rapporto di Nick con le ragazze.
- Wow, che carina! - Bella mossa.
Conoscemmo Miley. Credo che gli esplose il cervello.
Iniziai a scrivere d'amore...
...e sapevo come ci si sentiva.
Per la prima volta facevo loro domande
che solo un fratello minore può fare ai fratelli maggiori.
Ciao, Danielle, sono Kevin.
AL TELEFONO: DANIELLE DELEASA
Come stai?
Grandioso. Volevo darti qualche informazione
su stasera, se posso.
Bene. I cancelli aprono alle nove.
La futura moglie di Kevin.
Noi entriamo alle dieci...
Più o meno.
E se ci sono dei problemi
ti do un numero da chiamare.
È la nostra...
Joe: "Dille che sei contento di vederla".
Joe: "Dille: 'Sono contentissimo di vederti!'"
No, lo so, vado a mille all'ora.
Ho un sacco di...
Nick: "Ma sono contento di vederti".
Ma sono contentissimo di vederti stasera...
Ok, il numero è...
- Ok. - Otto uno zero...
- Sì! - Kevin!
- Ok. - ...otto sei due due.
- Sì! Ce l'ha fatta! - Si chiama Felicia.
- Si occupa dei nostri... - Ci siamo.
È con noi, è una specie di...
Non voglio chiamarla assistente personale. Ma lo è.
- Bene. - Sì, praticamente.
Si prende cura di tutto.
Bene, allora. Quello è il numero da chiamare
e non vedo l'ora di vederti.
Nessun problema. No, non è un problema.
Solo che alle dieci saliamo sul palco.
Chi c'è c'è, chi non c'e non c'è.
Oh, wow.
Sì, va benissimo, capisco.
No, poi credo che rimarremo un po' dopo,
ci rilasseremo un po'
dopo il concerto. Smettila.
Ok.
Ottimo, ci vediamo tra poco, allora.
Fantastico, ciao.
- Ben fatto. - Non mi parlare mai più
mentre sono al telefono.
- Uffa. - Scusa, siamo emozionati
perché è tua moglie.
8 AGOSTO 2008
Non c'è quasi più posto.
- Sono sul... - Lo so, vi vedono.
- Siete pronti? Guardate qua. - È incredibile. Vi vedono.
La fila nel...
Per chilometri, è enorme, stracolma.
Dicono che sono in 15.000.
Un sacco di gente.
Wow.
Basta!
- Teen Idol. - Teen Idol.
La Grande Mela non ha mai visto tanta dedizione.
Questi fan incalliti sono qui da giovedì mattina.
Siete tra le fan più sfegatate dei Jonas?
- Sì! - Sì!
Tutto per poter vedere Kevin...
Fu un punto di non ritorno,
entrammo in una nuova stratosfera. Era un terreno inesplorato per tutti noi.
Siamo a Times Square.
Stiamo aspettando che il CD
A Little Bit Longer dei Jonas Brothers esca a mezzanotte.
Ogni volta che usciva un album
andavamo a Times Square a festeggiare.
Aspettavamo in fila fino a mezzanotte per tenerlo in mano.
Sette e mezza. Mancano altre cinque ore...
...quattro e mezza al loro arrivo.
Esce A Little Bit Longer e, come da tradizione,
andiamo al Virgin Megastore in Times Square.
Due anni prima c'erano otto persone.
L'anno dopo, magari 30 o 40.
Andiamo. Forza.
Stavolta è un po' diverso.
Davvero, per sicurezza.
Se diciamo di andare, bisogna andare.
Ancor prima di uscire ci chiamavano
per dirci che era un pandemonio.
Ve lo dico chiaramente: state appiccicati a noi come cozze.
Sta bene o...
- È contentissima. - La gente dice...
Oh, mio Dio. È incredibile. È proprio vero.
- Santo cielo. - Oh, mio Dio. Wow.
Guardate quelle barriere in mezzo alla strada.
Scherziamo?
Oh, mio... Sì!
Dovrai portarci dentro come si fa col papa.
Non so se riusciremo ad attraversare questa folla.
- Accidenti! - Oh, mio...
Mio...
- Sembra Capodanno. - Non ho mai visto niente del genere.
Apri le porte qui.
È incredibile.
Oh, mio Dio, c'è un sacco di gente!
Hai visto fuori?
Ragazzi.
Abbiamo chiuso Times Square per dieci minuti.
EX CAPO DELLA SICUREZZA
Ci saranno state più di 20.000 persone.
Impossibile muoversi. Auto, gente, i vigili del fuoco.
Era il caos.
Avevamo iniziato il 2000 suonando
nei centri commerciali.
E passammo a teatri e stadi
in pochissimo tempo.
Una ressa infernale a Sacramento, questo pomeriggio.
Il passo a cui sta crescendo ora...
È velocissimo. Faccio questo lavoro da 14 anni,
e ciò che facciamo con questi ragazzi
non l'ho mai fatto prima.
Annunciano la tournée
ed è tutto esaurito a Madison Square Garden.
Decidono di aggiungere un'altra data
e fanno di nuovo il tutto esaurito.
Ne aggiungono una terza e fanno il tutto esaurito,
e non c'era spazio per una quarta.
Diamo il benvenuto ai Jonas Brothers!
- Jonas Brothers! - Jonas Brothers!
Jonas Brothers.
Signore e signori, i Jonas Brothers.
Avevano tre album nella top ten,
un disco d'oro in una settimana,
Camp Rock vinse quello di platino, il loro primo album pure,
questo disco andò multiplatino.
Candidati ai Grammy come migliori artisti esordienti:
i Jonas Brothers.
Stiamo facendo una demo per Stevie Wonder,
perché ci esibiamo con lui ai Grammy.
E poterla suonare con Stevie Wonder
sarà davvero incredibile.
Questi sono i candidati a miglior artista esordiente.
Forza, Stevie!
Come state? State bene, alla grande?
Non smetto di sorridere.
Sono cose che non si possono inventare.
Sono esperienze impagabili.
Eravamo su un aereo per suonare il nuovo album
prima dell'uscita dell'altro album
mentre arrivavano i numeri della tournée.
E dicevano che avevamo fatto il tutto esaurito in Idaho.
Intanto ascoltavamo il nuovo disco.
Sembrava un film,
ma stava succedendo davvero.
Pensateci.
Due anni prima giravamo in pulmino.
E ora affittavamo un 757 per la tournée.
Era pazzesco.
Non c'è altro modo di dirlo...
Davvero, datemi un pizzicotto. È tutto vero... Oh, mio Dio!
E Joe diceva: "È pazzesco",
l'energia era inimmaginabile.
Sognavo di essere su una classifica.
Il fatto che fossimo "in classifica"...
...era incredibile.
Credo che i fan si innamorarono dei Jonas
perché per loro rappresentavano qualcosa.
Erano più che semplice musica.
Erano più che un concerto.
Erano una forza positiva.
Alla gente questo piaceva.
Fu incredibile vedere...
...in questa inarrestabile...
...scalata al successo...
...la continua gratitudine che dimostravano.
Non davano mai nulla per scontato.
La cosa che mi sembrava pazzesca è che la canzone che avevamo scritto
in una casa con due camere da letto e mezzo...
...a Little Falls, New Jersey...
...venisse cantata da...
...settanta, ottantamila persone in paesi dove...
...l'inglese non è la prima lingua.
È una delle poche volte in cui vorrei tornare indietro
e rivivere quell'esperienza, perché fu incredibile,
uno spettacolo per gli occhi.
Tre ragazzi del New Jersey
che...
...non avevano mai avuto molto...
...ora, all'improvviso, avevano la fama e gente che sapeva il loro nome.
Era fortissimo.
Non credo di aver davvero elaborato l'enormità della situazione.
Sono con noi i Jonas Brothers.
Sasha e Malia sono loro fan.
- Jonas! - Jonas!
A un certo punto eravamo un tale fenomeno...
Era folle.
Passò da: "Questa fama è super forte" a...
..."Dovremmo avere paura?"
Probabilmente...
...crebbe così tanto da diventare incontrollabile.
C'erano troppe parti mobili.
Invece di coinvolgere più persone fidate,
ciascuno aumentò il proprio carico.
Joe, dove stiamo andando?
Stiamo andando al...
...catering, ma faremo delle interviste.
Sembrava sempre che potesse finire da un momento all'altro.
Per questo accettavamo ogni intervista, ogni incontro coi fan.
Non rifiutavamo mai, fino a esaurirci.
Ci ho giocato qualche giorno fa.
GIUGNO 2018
È bello, perché sono domande a cui...
...possiamo rispondere da soli o che...
...possiamo fare agli altri.
Dovete bere bella sorsata se...
...due persone sanno che non avete risposto onestamente.
Chiaro?
Più beviamo, più saranno le domande a cui risponderemo, quindi...
Joe.
Ok.
"C'è qualcuno nella tua vita nei cui confronti serbi vero rancore?"
Sì, la ballerina che...
Che ha detto che ce l'hai piccolo?
Ha parlato del mio pene, non...
Non ha parlato di un pene piccolo.
Quella ballerina.
Credo ancora che fossero palle, e non mi va bene.
- Bevilo tutto. - Bevilo.
Era la verità, però.
Non importa. È una risposta orrenda.
Pronti? Uno, due, tre.
- Bum! - Nick.
Forza.
"Ti sei pentito di qualcosa?" Sì, certo. Di tantissime cose.
Ma in relazione a questo... ai Brothers.
Sì, comprende tutto.
Ciò di cui mi pento di più in relazione ai Brothers...
La seconda stagione di Jonas.
Me ne pento davvero.
Non avremmo dovuto farla.
Ci ha davvero impedito di crescere. Credo sia stata...
...una pessima mossa.
- Già. - Non era il momento, e...
Non abbiamo potuto evolverci per quella stagione.
Ce l'avevano presentato dicendo che avrebbe dato continuità
al marchio nel mondo.
Mantenendolo visibile quando non c'erano tournée.
Non facciamo quelli con gli occhiali da sole di notte.
Non era una bella serie.
Non ci riconoscevamo più.
Era troppo infantile.
E noi stavamo diventando adulti.
Non era in linea con noi,
con la band che stavamo diventando
e le nostre canzoni.
Erano come due identità molto diverse.
Era fatto per bambini di otto o dieci anni.
Li faceva sembrare patetici.
Credo che influenzò il modo in cui la band veniva vista,
l'idea che fossimo ridicoli, che non fossimo veri, ma dei robot.
E poi...
E stop.
Ottimo video, ragazzi.
- Queste sono tutte cavolate! - Sì, siamo stufi, acciderbolina!
South Park fece una puntata su Disney e gli anelli di purezza.
Cos'è questa storia che non volete mettervi gli anelli di purezza?
Dicevano che la Disney aveva creato una band,
una boy band di fratelli fatta con lo stampo,
in cui tutto era perfetto
e che usavano il cristianesimo e gli anelli di purezza
per vendere musica ai ragazzini.
Non vogliamo più vendere sesso alle ragazzine.
Gli anelli restano.
Ci potremmo rifiutare di salire sul palco.
Beh...
Hanno fatto quasi centro.
I vergini preferiti di Dio, i Jonas Brothers,
quest'anno suoneranno ai VMA.
Oh, mio Dio!
In chiesa ci avevano spinti a partecipare a questo programma
per aspettare la persona giusta o fino al matrimonio.
Tutti i ragazzi con cui sono cresciuto lo facevano, mi sembrava una bella cosa.
Avrò avuto 15 anni quando mi sono chiesto: "Cosa?
Che roba è?"
La proprietà ha sei camere da letto e si trova in un quartiere recintato.
Perché tre ragazzi vergini hanno bisogno di sei camere, mi chiedo?
Non era ciò che eravamo. Era una cosa che...
...avevamo fatto da piccoli.
Ma agli esordi della band portavamo gli anelli
e la situazione esplose.
Ormai era già tardi, perché era nei media.
Se non lo sapeste, tutti i Jonas Brothers
portano un anellino come segno del loro impegno con Dio.
Li prenderei più sul serio se l'avessero sui genitali.
Nonostante il successo, non sentivamo
né pensavamo ad altro.
Ciò che la gente diceva di noi.
Era imbarazzante
rendersi conto di essere una barzelletta tra la gente nella vita reale.
Quando andavo a eventi sportivi...
...e io o noi comparivamo sul maxischermo
ci fischiavano.
Come appassionato di sport...
...mi feriva davvero, perché mi sentivo uno di loro.
Uguale a loro.
Stranamente non parlavamo mai
di quanto ci stessimo male.
Ci buttavamo ancora di più nel lavoro.
Creò l'ambiente ideale per...
...paura, paranoia, insicurezza.
Credo che i ragazzi iniziarono a sentirne il peso.
Credi che è lì che tutto iniziò a cambiare?
Mi sentivo frustrato, perché...
...ero in quelle sessioni per scrivere musica
e voi non volevate farlo,
e sentivo un po' di rancore,
un po' di rabbia perché voi non eravate...
...coinvolti come me.
Creativamente stavo malissimo.
Ci rasiamo.
Ho solo detto che dopo quest'anno ci serve...
Serve una bella pausa.
Pensateci.
Ehi, Daft Punk.
Mi sembrava una bomba a orologeria.
- Dai. - Una realtà che forse
dovremo affrontare nella nostra creatività
è che il disco che stiamo facendo
potrebbe andare meno bene di A Little Bit Longer.
Credete che uno di voi potrebbe fare
come Justin Timberlake e lasciare il gruppo? Joe?
Parliamo spesso di progetti da solisti e credo che per noi...
...non sarebbero tali,
- ma progetti paralleli. - Sì?
È impossibile che ci separiamo
perché vivo in casa con loro,
quindi è difficile.
Ero creativamente frustrato.
Sentivo di avere in mente della musica
che avrei potuto creare da solo o con un progetto parallelo.
Anziché sentirmi frustrato perché non posso portarla avanti
con questo sbocco creativo, perché non farlo altrove?
Gli Administration furono un ottimo diversivo.
Era splendido essere in un ambiente dove sapevo che se sentivo qualcosa,
davo loro un riferimento, una sensazione,
e tutti nella stanza sapevano riprodurlo.
"Lillian ha chiesto se per la cronaca possiamo...
...mettere a tacere le voci secondo cui i Jonas Brothers si scioglieranno."
L'idea iniziale era che il disco
fosse un progetto parallelo,
e quello resta l'intento.
Non c'è da preoccuparsi,
noi fratelli non ci separiamo.
Nick, da questa parte.
Dopo gli Administration...
...mi trasferii a New York.
Fu come andare all'università, perché...
...beh...
...ero da solo per la prima volta. Indipendente.
Quando andai alle prime prove di...
Come Far Carriera ero un po' teso.
E fu...
...esaltante.
Sentii davvero che il lavoro sul palco era apprezzato.
Mi divertivo un sacco.
Ero contentissimo per lui perché sapevo che era felice,
ma avevo paura. Eravamo all'apice dei Jonas Brothers.
Lui stava provando a farcela da solo
ed era fantastico.
- Come va, bello? - Benone.
All'epoca sentivo di dovermene andare e provare a vivere normalmente,
fare ciò che volevo.
- Scusate. Grazie. - Buona serata.
Viaggiare...
...conoscere ragazze, uscire, prendermi una pausa.
Stavo cercando me stesso.
Era la prima volta che ero fuori dai Brothers...
...in cerca di indipendenza,
e vedendo ciò che c'era nel mondo oltre ai Jonas Brothers.
Mi sentivo ispirato,
non vedevo l'ora di dedicarmi
a della musica che fosse mia.
Incisi un disco pop R&B.
Fu un periodo emozionante.
Volevo dimostrare a me stesso,
ai miei fratelli e a tutti
che potevo farcela senza Kevin e Nick.
Iniziai a vestirmi e comportarmi in modo diverso.
La musica non andò bene come speravo.
Un piccolo assaggio di realtà.
All'epoca pensavo...
"Ecco il mio primo fallimento."
Per me...
...fu un periodo difficile, perché mi sembrava...
...di non poter fare niente senza i miei fratelli.
Era imbarazzante.
Invece di rimanere con la band e il successo
e sfornare un'altra tournée
e altra musica e spingerci fino al limite,
decidemmo di prenderci una pausa.
All'epoca per me fu...
Danielle era una normale ragazza del New Jersey, una parrucchiera.
Ci innamorammo e ci fidanzammo.
Mi sentivo...
...padrone della mia vita.
Kevin, puoi baciare la sposa.
Dopo quattro anni di pazzia, mi godevo la vita.
Era bello stare insieme e basta. Ne avevamo bisogno.
In termini di età...
...ho cinque anni in più di Nick.
A quell'età avrei finito l'università,
avrei vissuto tutte quelle esperienze,
sarei potuto andare a un normale appuntamento.
Una volta sposato, le mie priorità cambiarono un po'.
Poi ci offrirono un reality.
Io volevo farlo.
SPOSATA CON JONAS
All'improvviso mandarono una troupe
nella casa di Denville, New Jersey,
e girammo un episodio pilota.
Era perfetto per me.
Sentivo di poter brillare in questo ambiente.
Filmammo un sacco di scene...
...poi tutto cambiò quando...
...arrivarono i Jonas e...
MADRE DI KEVIN
...fu strano.
Ci incontravamo sempre a porte chiuse.
Kevin invitò le telecamere all'incontro,
e pensammo che avrebbe mandato in onda un sacco di fatti privati
che non volevamo si sapessero.
Joe e Nick non volevano assolutamente partecipare.
Furono quasi costretti a farlo.
Non ci piaceva l'idea che
il reality definisse le nostre identità.
Guardarlo ogni domenica non era bello, per noi.
Riunimmo la band
in parte perché sentivamo di doverlo fare,
ma stavolta sarebbe stato tutto diverso.
Visto il successo che avevamo avuto
e la fama del nome Jonas Brothers, pensavamo
che avrebbe avuto successo.
Ci sbagliavamo.
Tirammo giù un paio di canzoni che non fecero centro.
Tenemmo alcuni concerti
e veniva sempre meno gente,
e non c'era niente che funzionasse.
Eravamo tre persone
che vivevano realtà diverse da quelle dei vecchi Jonas Brothers.
Ci dimenticammo di essere solo una band
che era lì per divertirsi.
Alla gente piaceva vederci felici, e non lo eravamo.
Pensavamo di potercela fare, ma...
...non funziona così.
Stavamo per fare una tournée.
Iniziai a rendermi conto di cosa stava succedendo.
Eravamo demoralizzati.
Niente funzionava.
Ci odiavamo, in pratica.
Chiamai mio papà, che mi passò a prendere
e mi portò in giro per Los Angeles per due ore,
rivivendo la sera prima, in cui avevo avuto un attacco di panico.
Ne parlammo con calma. Ero...
...divorato dall'ansia.
Disse: "Mi sembra di lottare contro...
...qualcosa che non funziona.
Ho dato tutto me stesso a questa musica,
ma io vado qua, Joe va là...
...Kevin laggiù...
Non ce la faccio più."
Avevo...
...paura, perché non sono solo...
...il loro manager.
Sono il papà.
In auto, decisi che il modo migliore di affrontarlo
era...
...essere il più onesto possibile.
Così andammo alla riunione...
...e Nick mi disse:
"Probabilmente se lo aspettano."
Invece no.
Io e Joe ci sediamo,
e Nick dice...
"Come sapete anche voi...
...le cose non sono più le stesse...
...e i Jonas Brothers non dovrebbero più esistere."
Non disse: "Non ci sto credendo
e voglio essere aperto con voi in quanto
membri della band e fratelli. Mi sento così."
Disse: "La band è finita.
Voglio andare avanti senza di voi...
...e ho già deciso."
Nessuno dei due disse nulla.
Ricordo di aver guardato Joe...
...e di avergli detto: "Aspetta. Cosa?!"
Mi sentii tradito.
Mi sentii ingannato, arrabbiato.
Stordito.
Joe disse: "Non ho niente da dirti".
Joe si spense.
Guardavo mio fratello distrutto dentro.
Avevo 25, 26 anni.
Non avevo mai fatto altro.
Era ciò che amavo sopra ogni cosa, ciò che mi piaceva fare.
E che una persona a cui volevo bene
potesse togliermelo in un attimo...
Mi spezzò il cuore.
Disse: "Hai appena sfiorato...
...il successo da solista...
...e ti sei già dimenticato del lavoro fatto insieme."
Ciò che mi fece male è che veniva da Nick...
...perché...
...è il mio migliore amico...
...e pensavo che io, Kevin e Nick saremmo andati avanti per sempre e...
...ed eravamo noi...
...contro il mondo.
Alla fine Joe crollò e disse...
"Vuoi chiudere?
Bene. Chiudiamo."
Allontanatevi dalla strada.
In quel momento capii che...
...la band era finita.
Perché Joe e Nick erano...
...inseparabili.
Come va, Nick?
I fan sono rimasti sconvolti dalla notizia bomba
che la band si stava sciogliendo.
Ora chiariranno le cose.
La domanda scottante, Kev.
I JONAS SI SCIOLGONO
Perché ora? Perché?
Vi scioglierete davvero?
Non dici niente?
Che succede?
Lo vogliono sapere tutti.
- Per un po'... - Non dici niente?
...fu... Fu terribile.
Ok, buona giornata.
Un otto per Nick. Dieci... Oh, tocca a me.
"Perché hai partecipato
al programma radio sui Jonas Brothers dopo lo scioglimento?"
A quanto sapevo, la radio aveva detto:
"Se non fate questo programma, non passeremo mai più i Jonas Brothers,
nemmeno come solisti, alla radio.
Mai più."
Mi dissero: "Joe suonerà i suoi pezzi,
poi arriverà Nick e suonerà i suoi.
Nessun pezzo dei Jonas Brothers.
Quindi non serve che tu venga, Kevin."
Ok, bene.
È quel che è. Tanto non suoniamo insieme.
Invece per tutto lo show cantarono le canzoni dei Jonas Brothers.
Tutti i successi, i grandi momenti...
...e io non c'ero.
Credo sia stato il momento più difficile della mia vita.
Perché pensavamo che fossi un peso.
È la verità.
C'erano dei...
...momenti in cui io e Nick volevamo...
...fare qualcosa di nostro...
...e sentivamo...
...che a te non interessava più...
...per te non era una priorità,
perché volevi avere una famiglia e...
...la tua chitarra era passata in secondo piano.
Noi due volevamo continuare a fare musica.
E avevamo questi concerti davanti a noi.
Ripensandoci mi rendo conto di quanto sia orribile...
...suonare...
...un concerto dei Jonas Brothers senza di te.
Ma mi ci è voluto del tempo per capire, e avere...
...qualcuno nella mia vita che...
Farei di tutto per vedere Sophie per un'ora.
Il nostro primo amore è sempre stato la musica,
è stato la band.
Quindi per me, come...
...teenager e giovane...
...vederti dare priorità a qualcos'altro...
...sembrava sbagliato.
Ma ci ho messo molto a capirlo.
Hai trovato l'amore da giovanissimo.
E so che ora capisci anche tu che...
...ci vuole equilibrio.
All'epoca ci sembrava che non ci avessi provato.
Come se avessi gettato la spugna.
Non sapevo cosa pensare. A volte stare coi tuoi fratelli
è importante.
Lo capisco.
Ti voglio bene e mi dispiace per quanto...
...hai sofferto.
Sì.
Andiamo avanti.
Chiudiamola qui.
Ho preso la mia carta.
Quell'anno non si fece vedere a Natale.
Nemmeno per le vacanze.
Ma la cosa più dura per me fu che...
...quando nacque Alena...
...quasi non ci parlavamo.
Era la prima volta che vedevo i miei fratelli...
...dallo scioglimento.
Nick venne da me a 21 anni e mi disse:
"Mi sento finito."
E fu davvero difficile.
Credo che molte delle persone intorno a me
sopravvalutarono la mia capacità di cavarmela,
in quel periodo.
Non mi sentivo neanche degno di...
...di risolverlo, perché avevo iniziato io questo...
...discorso complicato.
Quando Nick lasciò la band attraversò un periodo difficile,
ma siccome lo conoscevo da tanto tempo,
sapevo di cos'era capace come cantante e come scrittore,
e lo sapeva anche lui.
La sua ambizione era intatta.
Per un po' il pensiero: "Devi essere il migliore in qualcosa"
mi fece impazzire.
Non c'è un momento preciso di cui posso dire:
"Lì è cambiato tutto."
Ma quando uscì "Jealous",
mi sentivo pronto a evolvermi.
Sono un grande fan di questo pezzo.
Crescendo divenne sempre più carismatico.
Complimenti per il tuo successo.
Si vedeva che era pronto a diventare una superstar.
Avevo più libertà e mi piaceva.
Iniziai a capire che...
...quando ti diverti, la gente lo avverte.
La fortuna tornava a sorridermi.
Ero pronto a un nuovo capitolo.
Grazie!
Joe venne da me e mi disse: "Ho visto cosa fa Nick,
e anch'io ho ancora tanto da dare."
La prima serie di canzoni che scrissi era...
Non so spiegare lo stile perché non esiste.
E pensai che nessuno le avrebbe capite.
Sento "Cake By The Ocean" ogni santo giorno.
E mi fa molto piacere.
È buffo che sia candidato a miglior artista esordiente.
Perché sei in giro da qualche anno!
DNCE!
DNCE mi permise di essere scatenato e libero al massimo.
Potevo vestirmi in modi folli, cambiare tinta ogni settimana
e vivere fino in fondo.
Divenni più sicuro di me.
Tornai alla mia prima giovinezza.
Trovai spazio per evolvermi come artista.
E la gente lo accettò.
Era il mio piccolo paradiso.
Tuo fratello ha molto successo come solista.
DA "OCEAN" AL NOSTRO PALCO
Tu hai DNCE. E Kev? È timido? Dov'è Kevin?
Credo che non compresi del tutto...
...che effetti avrebbe avuto su di me...
...dopo che accadde.
Ancora oggi...
...mi chiedono ogni giorno se sono Joe o Nick.
"Sei Joe Jonas? Sei Nick Jonas?"
E io: "No, sono Kevin".
ELICOTTERI
Per tutta la vita...
...ho pensato un sacco al successo.
Mi sembrava di avere un martello in testa che ripeteva di continuo:
"Devi avere successo, inseguire il sogno,
arrivare al top" eccetera.
Ma ho scoperto che il successo
non è sempre collegato a fama, fortuna,
premi e così via.
- Pronto? - Ciao, tesoro.
- Ciao. - Che taglia ha Valentina?
Di pannolino. Terza, quarta o quinta? Non ricordo.
- Quarta. - Quarta?
Non quelli viola, quindi questi. Ok, trovati.
Ok. Ti voglio bene.
Ti voglio bene. Ciao.
La mia identità ora...
Sono un padre.
Sono un marito.
Ho una passione per ciò che mi piace.
Quando Kevin ebbe le bambine fu incredibile.
Divenne un leader.
E non l'avevo mai visto così.
Qualcuno mi disse: "Hai un viso familiare",
e mia figlia rispose: "Perché è uno dei Jonas Brothers".
Tutto a posto? Avete dormito bene?
A quattro anni rispose così.
Ma...
...inizia a essere strano, perché quella parte della mia vita ora è morta.
Tieni.
Quella non è più la mia identità,
e c'è voluto del tempo per poter dire:
"Ex membro dei Jonas Brothers."
Vuoi giocare?
Non fare così.
Se vuoi essere una vera rockstar devi fare così.
Devi metterti i capelli in faccia, così.
Alena ha solo sentito la musica.
Non ha mai visto papà sul palco.
Poterla vedere tra il pubblico...
...a guardarmi fare ciò che mi riusciva meglio...
E per lei sono suo papà.
Non conosce la persona che era famosa.
È buffo, passi tanto tempo
in cerca della felicità e...
...ciò che credi ti darà gioia...
...senza renderti conto che ce l'hai sempre avuta.
Lasciarmi alle spalle la rabbia e la tristezza...
Ha richiesto del tempo.
Preferisco che siamo...
...fratelli, anziché...
...far decidere...
...alla band la nostra relazione.
Nick disse en passant: "Mi manca tanto suonare con voi".
Credo che non lo sentii nemmeno.
Annuii distrattamente e continuai a camminare.
"Non lo rifarei per nulla al mondo". La pensavo così.
Finché mi resi conto che mi mancava.
Anche dopo aver raggiunto il successo da solista
mi mancava guardare di lato e...
...e...
...vederli.
Un po' arrugginito.
Per ora non abbiamo un'etichetta...
- Otto anni. - Suoniamo ancora.
Iniziammo a parlarne dicendo...
"Ci sto...
...se ci divertiamo insieme."
Saranno sei o sette anni che non usciamo insieme
solo noi tre.
Abbiamo passato l'ultimo anno a girare il mondo
e a ritrovarci.
- A ridere, parlare e ricordare. - Ciao!
Le vecchie cose che facevamo insieme.
Mi mancavano tanto.
Ci siamo detti tutto senza tenerci dentro niente.
Abbiamo dovuto adattarci.
Non è tutto rose e fiori.
- Non toccarla! - Già, non farlo.
- Cosa fai? - La metto indietro.
- Non toccarla. - Guarda come l'hai mappato.
Non è giusto.
Forse è parte del processo per ristabilire l'affiatamento, il cameratismo
e lo spirito di fratellanza.
E ci vorrà del tempo.
- Vai indietro. - È sparito?
Sì, perché l'hai toccato tu.
Ciascuno di noi fa delle piccole cose
che probabilmente irritano gli altri.
- Ridammi il telefono. - Sì, ma usiamo il metro.
- Non mi importa del tuo... - Ti faccio vedere quant'è preciso.
- Dammelo! - Joe non ce la fa.
Portate il metro!
- Prima volta in Australia. - Avete portato la pioggia.
- Cin. - Salud.
- Cin. - Salud. Piacere di conoscervi.
Voglio davvero avere un'altra occasione
con loro...
...per godermi ogni momento che passo con i miei fratelli...
...e poter...
...sorridere di più.
È difficile scegliere, ma il ricordo di cui sono più orgoglioso è...
L'anno scorso.
Perché è stato l'anno in cui...
...sono maturato come persona e con i miei fratelli.
È stato un lungo viaggio.
Ne abbiamo passate tante.
Mentre trovavo me stesso ho anche trovato una compagna.
Innamorarmi mi ha invogliato a essere un uomo migliore.
Una persona migliore,
E mi ha reso anche un fratello migliore.
Abbiamo passato del tempo lontani...
...diventando davvero noi stessi.
Io mi sono concentrato sulla famiglia...
...per diventare il miglior marito e...
...padre possibile.
La lontananza fu necessaria.
Ho potuto esplorare altri percorsi creativi
e fare esperimenti di vita come non avevo mai fatto.
Mi ha ispirato.
Mi ha portato a trovare qualcosa più grande di quanto potessi immaginare.
L'amore.
E questo amore...
...mi ha cambiato la vita...
...per sempre.
È tutto fantastico.
Mio marito.
Era necessario che i fratelli...
...si allontanassero...
...per chiarirsi le idee.
Si sono resi conto che riuscire a vivere tutta la vita
con un paio di...
...relazioni-chiave intatte...
...è qualcosa di davvero speciale, e ora l'hanno capito.
Tutto ciò che mi importava era che stessero bene come fratelli.
Ce l'hanno fatta.
Ci sono band di fratelli che non si parlano...
...e si odiano.
Non i miei figli.
- Non si trattava di soldi... - Vi adoro. Divertiamoci!
...né di musica...
...né di fama.
Si trattava di...
"Ehi, fratelli.
Facciamo di nuovo qualcosa di forte insieme?"
IN CERCA DELLA FELICITÀ
Incredibile.
I Jonas Brothers all'improvviso sono di nuovo insieme,
e pubblicano "Sucker", che adoro.
Sono la prima band familiare
ad avere una canzone di esordio al primo posto sulla Hot 100.
- Ora sono grandi. - Lo so.
La sera vado a dormire
contento che i Jonas Brothers siano tornati insieme.
Sono il loro fan numero uno.
So i testi di tutte le canzoni.
So raccontare tutte le storie di come sono nate.
Adoro la loro musica.
Grazie.
A un concerto mi sono scheggiato un dente. Avevo il microfono e...
Qui. Mi sono scheggiato il dente.
Vedi? Già.
GRAZIE PER ESSERE UN'ISPIRAZIONE
Sottotitoli: Annalisa Lombardo