1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,315 --> 00:00:25,609
Avant de replonger là-dedans...

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,155
je crois qu'il y a beaucoup à dire...

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,033
sur le fonctionnement
des anciennes années Jonas.

6
00:00:41,751 --> 00:00:44,462
Et sur la manière dont on pensait
que les choses...

7
00:00:46,839 --> 00:00:48,382
devaient se dérouler.

8
00:00:56,015 --> 00:00:59,727
Et la peur que tout pouvait disparaître...

9
00:01:04,565 --> 00:01:05,399
à tout moment.

10
00:01:11,906 --> 00:01:13,199
Pour bien faire...

11
00:01:15,743 --> 00:01:17,578
tout le monde doit être à l'aise...

12
00:01:18,287 --> 00:01:20,539
et qu'on soit avant tout des frères.

13
00:01:24,210 --> 00:01:25,044
Salut.

14
00:01:25,544 --> 00:01:26,504
Salut.

15
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
- C'était bien.
- Salut !

16
00:01:29,590 --> 00:01:31,050
- Comment ça va ?
- Tranquille.

17
00:01:31,592 --> 00:01:36,096
On devrait aussi arrêter
de tout voir en rose.

18
00:01:36,347 --> 00:01:38,224
Et avoir une conversation ouverte.

19
00:01:40,643 --> 00:01:41,602
Oui.

20
00:01:44,939 --> 00:01:47,191
Certaines choses ne marcheront pas.

21
00:01:50,027 --> 00:01:51,070
Comme quoi ?

22
00:01:51,362 --> 00:01:52,947
Je ne sais pas encore.

23
00:01:54,240 --> 00:01:58,452
Garder le dialogue, plutôt que d'imposer
un point de vue aux répétitions.

24
00:02:00,120 --> 00:02:03,040
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je comprends pas.

25
00:02:05,334 --> 00:02:06,335
Faire une setlist...

26
00:02:06,585 --> 00:02:08,295
- Donc je le ferai ?
- Oui.

27
00:02:08,504 --> 00:02:10,756
- Je te demande.
- OK, pardon.

28
00:02:10,923 --> 00:02:12,591
Je suis un peu fatigué. J'essaie.

29
00:02:13,384 --> 00:02:15,052
T'as peur de la confrontation.

30
00:02:15,177 --> 00:02:17,346
- C'est pas grave, mais...
- Non, pas du tout.

31
00:02:17,471 --> 00:02:19,098
C'est pas le cas. Du tout.

32
00:02:22,184 --> 00:02:23,102
Commencez.

33
00:02:24,854 --> 00:02:25,938
Combattez !

34
00:04:01,075 --> 00:04:05,829
SYDNEY, AUSTRALIE
8 JUIN 2018

35
00:04:09,124 --> 00:04:10,459
Quelqu'un m'a demandé...

36
00:04:11,835 --> 00:04:13,837
si j'avais encore des choses à régler...

37
00:04:15,130 --> 00:04:16,757
avec quelqu'un dans ma vie,

38
00:04:17,174 --> 00:04:20,094
et si je pouvais le faire avant
de mourir, ce que ça serait...

39
00:04:21,220 --> 00:04:23,347
- Bonjour.
- Ça va, mec ?

40
00:04:25,140 --> 00:04:26,016
Ça roule ?

41
00:04:27,768 --> 00:04:29,103
- Je t'adore.
- Moi aussi.

42
00:04:29,728 --> 00:04:31,480
- Tu m'as manqué.
- Bienvenue en Australie.

43
00:04:31,939 --> 00:04:34,024
Il me faut un café et un mimosa
avant de commencer.

44
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
D'accord, on va te trouver ça.

45
00:04:37,319 --> 00:04:40,406
Ça faisait six ans qu'on n'avait pas
passé de temps ensemble...

46
00:04:41,448 --> 00:04:42,741
tous les trois...

47
00:04:43,701 --> 00:04:44,785
entre frères.

48
00:04:46,662 --> 00:04:48,372
Putain !

49
00:04:52,835 --> 00:04:56,213
- Ils t'ont sorti des US ? C'est dingue.
- Ouais, je sais.

50
00:04:57,840 --> 00:04:59,049
Content de te voir.

51
00:04:59,967 --> 00:05:01,719
- T'es surpris.
- Quelle surprise.

52
00:05:01,844 --> 00:05:02,720
Mais oui.

53
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
J'ai pris le jet juste après le récital.

54
00:05:05,889 --> 00:05:07,725
Afin d'aller vers l'avant ensemble...

55
00:05:08,350 --> 00:05:10,477
on devait revenir sur notre passé.

56
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
Bienvenue à Oz, Kev.

57
00:05:25,868 --> 00:05:28,495
- Voilà, c'est ça l'Australie.
- Bienvenue.

58
00:05:30,748 --> 00:05:32,332
- Content d'être arrivé.
- Santé.

59
00:05:35,961 --> 00:05:37,296
T'aimes être ici, Joe ?

60
00:05:38,047 --> 00:05:39,423
C'est évident, je crois.

61
00:05:40,090 --> 00:05:43,302
J'ai la chance de considérer cet endroit
comme ma deuxième maison.

62
00:05:45,846 --> 00:05:47,806
Je me demande souvent
comment c'est arrivé.

63
00:05:48,015 --> 00:05:48,974
Quoi ?

64
00:05:50,434 --> 00:05:52,061
Tout. Nous.

65
00:05:53,062 --> 00:05:54,897
Vous savez combien de gens...

66
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
qui ont vécu les mêmes choses que nous...

67
00:06:01,320 --> 00:06:03,072
ne se supportent plus ?

68
00:06:03,530 --> 00:06:06,325
Parce qu'on n'était pas censés...

69
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
- sortir de Jersey.
- Non.

70
00:06:09,953 --> 00:06:11,080
Tu me suis ?

71
00:06:14,583 --> 00:06:16,877
Bienvenue chez la famille Jonas...

72
00:06:17,544 --> 00:06:18,378
Prêts ?

73
00:06:18,754 --> 00:06:21,381
Bienvenue chez la famille Jonas.
Voici notre vie.

74
00:06:21,757 --> 00:06:23,467
DALLAS, TEXAS
16 SEPTEMBRE 1992

75
00:06:23,592 --> 00:06:24,760
Les voilà.

76
00:06:26,512 --> 00:06:27,429
Salut !

77
00:06:27,805 --> 00:06:30,307
Dès le plus jeune âge, mes frères et moi

78
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
avons toujours été proches.

79
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
Papa. Y'a un bébé.

80
00:06:35,729 --> 00:06:37,439
On aimait tout faire ensemble.

81
00:06:40,567 --> 00:06:41,693
Se battre...

82
00:06:43,195 --> 00:06:44,113
jouer dehors.

83
00:06:46,240 --> 00:06:47,366
Toutes nos vacances.

84
00:06:49,535 --> 00:06:51,954
Le plus souvent, on s'amusait
dans le quartier.

85
00:06:53,622 --> 00:06:56,083
J'ai pas grandi entouré
de beaucoup de famille.

86
00:06:57,167 --> 00:06:59,419
Il y avait des amis de mes parents,

87
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
musiciens, chanteurs, leurs connaissances.

88
00:07:02,923 --> 00:07:03,841
À part ça...

89
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
c'était juste nous.

90
00:07:07,469 --> 00:07:09,096
On était une famille soudée.

91
00:07:09,888 --> 00:07:12,015
Et on est devenus meilleurs amis.

92
00:07:15,477 --> 00:07:16,603
Tenez cette note !

93
00:07:16,728 --> 00:07:19,773
Très jeunes, on était comme
la famille von Trapp.

94
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Tu fais quoi ? Sors de là.

95
00:07:24,570 --> 00:07:26,738
La musique était toujours là.

96
00:07:30,242 --> 00:07:33,078
Eh bien ! Où t'as appris
à jouer comme ça, Nicholas ?

97
00:07:33,203 --> 00:07:35,455
Chez nous, on avait le droit
de chanter à table.

98
00:07:35,664 --> 00:07:37,541
C'était même encouragé.

99
00:07:37,708 --> 00:07:39,877
Voici la scène de mon petit-fils.

100
00:07:40,043 --> 00:07:43,213
Un jeune garçon très talentueux.
Il a un piano.

101
00:07:44,006 --> 00:07:46,592
Il a une guitare.
Regardez-moi cette guitare.

102
00:07:48,135 --> 00:07:49,344
Il est où, d'ailleurs ?

103
00:07:49,803 --> 00:07:52,723
Nick avait trois ans,
il a traversé le couloir.

104
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
...merci d'accueillir Nicholas !

105
00:07:55,309 --> 00:07:57,102
...et il a chanté une fausse note.

106
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
PÈRE

107
00:08:00,898 --> 00:08:01,773
Il a fait...

108
00:08:04,443 --> 00:08:08,071
Et il est revenu en arrière,
s'est rembobiné,

109
00:08:08,280 --> 00:08:09,448
a repris sa marche...

110
00:08:13,911 --> 00:08:14,828
Il a souri.

111
00:08:15,954 --> 00:08:19,041
Il a continué. Et je me suis tourné
vers ma femme et j'ai dit...

112
00:08:19,666 --> 00:08:21,001
"Tu as vu ça ?"

113
00:08:25,631 --> 00:08:27,549
On est allés dans sa chambre...

114
00:08:29,551 --> 00:08:30,886
on a pris les berceuses,

115
00:08:32,095 --> 00:08:33,347
on les a jetées.

116
00:08:34,097 --> 00:08:36,975
Remplacées par la Definitive Collection
de Stevie Wonder.

117
00:08:39,519 --> 00:08:42,856
J'étais chez le coiffeur
avec ma mère dans le New Jersey.

118
00:08:43,440 --> 00:08:44,983
Je devais avoir six ans.

119
00:08:45,317 --> 00:08:47,402
Je chantais, un peu comme ça.

120
00:08:47,778 --> 00:08:50,614
La femme à côté de ma mère a dit,

121
00:08:50,739 --> 00:08:54,451
"Mon fils est en train de faire
Les Misérables à Broadway.

122
00:08:55,160 --> 00:08:56,495
Votre fils peut le faire."

123
00:08:57,329 --> 00:09:00,874
Nick me regarde et dit,
"Maman, je vais être à Broadway."

124
00:09:02,000 --> 00:09:02,960
MÈRE

125
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
Il nous a dit dans quels spectacles
il allait jouer.

126
00:09:05,337 --> 00:09:07,297
J'étais là, "C'est qui ce gosse ?"

127
00:09:20,102 --> 00:09:22,646
Quand j'ai passé l'audition pour
A Christmas Carol,

128
00:09:23,772 --> 00:09:25,232
et j'ai commencé à travailler.

129
00:09:26,358 --> 00:09:29,486
C'était la première fois
que je me sentais à ma place.

130
00:09:30,112 --> 00:09:33,156
Il était le premier à se lancer,

131
00:09:33,365 --> 00:09:35,951
et il se sentait capable d'aller chanter

132
00:09:36,076 --> 00:09:38,120
devant des gens, c'était naturel.

133
00:09:38,787 --> 00:09:43,375
J'aimais être avec d'autres enfants
qui aimaient danser, chanter, et jouer.

134
00:09:43,959 --> 00:09:46,169
Et tous ces adultes qui étaient si gentils

135
00:09:46,295 --> 00:09:48,630
et si différents des gens
que je connaissais.

136
00:09:51,508 --> 00:09:53,260
Je crois que j'étais envieux,

137
00:09:54,720 --> 00:09:55,762
assez jaloux.

138
00:09:57,639 --> 00:09:59,766
Il y avait toujours de la concurrence.

139
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
C'était naturel.

140
00:10:02,811 --> 00:10:06,231
C'était celui qui faisait le plus de sauts
sur le trampoline,

141
00:10:06,440 --> 00:10:09,401
qui chantait le plus haut ou le plus bas.

142
00:10:11,111 --> 00:10:14,489
Voir Nick sur scène,
au centre de l'attention...

143
00:10:15,574 --> 00:10:19,119
Je me souviens d'avoir dit à mes parents
que je voulais essayer.

144
00:10:20,912 --> 00:10:22,164
Joseph, tu fais quoi ?

145
00:10:23,081 --> 00:10:26,460
Il devenait tout à coup
un personnage comique.

146
00:10:26,585 --> 00:10:27,502
Tout le temps.

147
00:10:27,961 --> 00:10:31,173
Attends, quoi ? Une seconde !

148
00:10:32,049 --> 00:10:33,675
Joe faisait l'andouille.

149
00:10:33,884 --> 00:10:36,553
Mec ! Cool ! Oh la vache !

150
00:10:36,762 --> 00:10:39,014
Je voulais être acteur, un humoriste.

151
00:10:39,306 --> 00:10:40,807
Je faisais du stand-up au sous-sol.

152
00:10:41,058 --> 00:10:42,601
Voici Joseph Jonas.

153
00:10:45,062 --> 00:10:48,482
J'avais un faux talk show
dans ma chambre, le soir.

154
00:10:48,940 --> 00:10:51,651
Il voulait passer dans All That,
l'émission de Nickelodeon.

155
00:10:54,363 --> 00:10:58,033
J'ai commencé dans Oliver.
C'était une production Off Broadway.

156
00:10:58,533 --> 00:11:00,494
Ça m'a lancé comme chanteur et acteur.

157
00:11:01,370 --> 00:11:04,247
Être sur scène et entendre les réactions,

158
00:11:04,664 --> 00:11:05,957
c'était super.

159
00:11:06,083 --> 00:11:08,543
Je savais que j'étais à ma place.

160
00:11:10,962 --> 00:11:11,922
Action.

161
00:11:12,464 --> 00:11:13,590
"76 Trombones."

162
00:11:18,512 --> 00:11:22,933
Plus jeune, je faisais toujours des
activités extrascolaires bizarres.

163
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
De la gymnastique,
du saut à la perche, de la magie.

164
00:11:29,314 --> 00:11:30,190
Bravo !

165
00:11:30,357 --> 00:11:34,403
Ce n'est pas ce que les jeunes garçons
trouvent impressionnant.

166
00:11:36,029 --> 00:11:39,366
Et aussi, on n'avait pas du tout d'argent.

167
00:11:40,826 --> 00:11:43,120
Mes fringues étaient ce qu'elles étaient.

168
00:11:44,037 --> 00:11:45,539
Je suis devenu une cible.

169
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
Les enfants sont cruels.

170
00:11:47,999 --> 00:11:51,753
Ils m'insultaient,
me traitaient de pédé, de tête de cul.

171
00:11:53,839 --> 00:11:56,299
Ça me brisait, je me souviens
que je rentrais de l'école

172
00:11:56,425 --> 00:11:58,343
et allais voir mes parents en pleurant.

173
00:11:59,094 --> 00:12:00,971
Mais ce qui était vraiment dur,

174
00:12:01,721 --> 00:12:04,182
je n'arrivais jamais
à me sentir à ma place.

175
00:12:05,308 --> 00:12:06,893
Même si j'étais bien entouré,

176
00:12:07,269 --> 00:12:11,231
je n'ai jamais eu l'impression
d'avoir un vrai déclic avec quelqu'un.

177
00:12:14,609 --> 00:12:15,735
J'ai trouvé mes voies.

178
00:12:15,986 --> 00:12:18,780
Insère le CD E-Brain et choisis
parmi huit menus !

179
00:12:18,905 --> 00:12:20,782
Kevin a commencé à faire des pubs.

180
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
Ça a marché tout de suite.

181
00:12:24,786 --> 00:12:26,997
C'était une année assez folle

182
00:12:27,164 --> 00:12:30,167
où leur talent commençait
à ouvrir des portes.

183
00:12:30,292 --> 00:12:33,128
Joe et Nick étaient à Broadway,
et Kevin faisait des pubs.

184
00:12:35,797 --> 00:12:37,841
On habitait à 45 minutes de New York.

185
00:12:38,925 --> 00:12:43,054
Ma mère avait accouché de Frankie
et m'accompagnait beaucoup en ville.

186
00:12:44,139 --> 00:12:46,516
Des heures en voiture.

187
00:12:46,766 --> 00:12:48,059
Sept jours par semaine.

188
00:12:48,810 --> 00:12:49,769
C'était beaucoup.

189
00:12:51,396 --> 00:12:52,981
Surtout avec un nouveau-né.

190
00:12:54,524 --> 00:12:56,568
Parfois mon père prenait le relais.

191
00:12:58,737 --> 00:12:59,905
Un soir...

192
00:13:00,780 --> 00:13:03,283
il m'a dit,
"Essaie d'écrire quelque chose."

193
00:13:04,910 --> 00:13:08,705
On a commencé à inventer des chansons,
des comédies musicales.

194
00:13:09,706 --> 00:13:12,375
Puis un jour, on s'est installés au piano

195
00:13:12,834 --> 00:13:14,419
pour écrire une vraie chanson.

196
00:13:18,006 --> 00:13:19,174
Quand je suis perdu

197
00:13:19,633 --> 00:13:22,469
Et je ne trouve plus mon chemin

198
00:13:23,220 --> 00:13:24,763
- Te voilà
- Attends, attends.

199
00:13:25,805 --> 00:13:28,725
Nick et mon père ont écrit
"Joy to the world".

200
00:13:29,851 --> 00:13:31,144
Ils l'ont mise sur CD.

201
00:13:40,779 --> 00:13:43,990
Et ce CD s'est retrouvé dans les mains
de David Massey.

202
00:13:46,034 --> 00:13:47,160
Chez Sony.

203
00:13:49,454 --> 00:13:51,289
J'ai rencontré Nicholas Jonas

204
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
ANCIEN VICE-PRÉSIDENT SONY

205
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
...quand il avait dix ans.

206
00:14:01,758 --> 00:14:03,843
C'était un chanteur incroyable.

207
00:14:04,094 --> 00:14:06,555
Il était naturellement charismatique.

208
00:14:09,182 --> 00:14:11,309
Même à l'époque, sa voix était indéniable.

209
00:14:14,062 --> 00:14:17,816
On voyait déjà, à dix ans, qui c'était.

210
00:14:19,651 --> 00:14:21,570
Je l'ai signé à ce moment précis.

211
00:14:29,411 --> 00:14:31,454
Kevin et moi, on se disait,

212
00:14:31,746 --> 00:14:33,873
il le fait vraiment.

213
00:14:34,374 --> 00:14:36,376
On a commencé à écrire seuls.

214
00:14:36,585 --> 00:14:39,296
Et moi, Joe et Nick
étions dans notre petite chambre...

215
00:14:39,921 --> 00:14:42,716
On jouait de la guitare, pour s'amuser.

216
00:14:42,882 --> 00:14:44,509
On jouait, et ça fait...

217
00:15:01,943 --> 00:15:03,945
La chanson s'appelait "Please Be Mine."

218
00:15:06,114 --> 00:15:08,533
La chanson s'est écrite en dix minutes.

219
00:15:12,746 --> 00:15:16,499
C'est le moment où on a commencé
à se dire : "Ça peut marcher."

220
00:15:17,751 --> 00:15:21,421
J'ai eu peu de certitudes
aussi fortes dans ma vie.

221
00:15:32,349 --> 00:15:34,684
Nick a voulu que je rencontre ses frères.

222
00:15:35,268 --> 00:15:36,978
- C'est joli, ici.
- Très.

223
00:15:37,103 --> 00:15:38,438
Y'a un énorme poisson.

224
00:15:38,938 --> 00:15:42,651
Ils sont venus dans mon bureau et
m'ont dit qu'ils avaient écrit une chanson

225
00:15:42,817 --> 00:15:45,904
appelée "Please Be Mine",
ils se sont mis en arc de cercle,

226
00:15:46,071 --> 00:15:49,324
j'oublierai jamais, et m'ont chanté
cette excellente chanson.

227
00:15:49,699 --> 00:15:54,496
Et j'ai été ébloui par l'alchimie
entre eux, comme frères.

228
00:15:55,830 --> 00:15:57,999
Puis j'ai ajouté les deux autres frères

229
00:15:58,124 --> 00:16:00,543
et les Jonas Brothers sont nés.

230
00:16:04,381 --> 00:16:05,924
J'étais au lycée...

231
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
Pourquoi tu me suis ?

232
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
...et j'étais super excité.

233
00:16:09,427 --> 00:16:12,847
Mais je n'avais pas le droit
de dire qu'on était signés.

234
00:16:13,348 --> 00:16:16,851
parce que mon père
était le pasteur d'une église.

235
00:16:19,729 --> 00:16:24,984
Le doute en vous-mêmes et en Dieu
vous éloigneront de votre destin.

236
00:16:27,529 --> 00:16:29,531
On n'en a pas parlé à l'église,

237
00:16:30,407 --> 00:16:32,534
on ne voulait pas que mon père
perde son travail.

238
00:16:33,159 --> 00:16:35,412
Notre label était laïc,

239
00:16:35,912 --> 00:16:37,539
et notre album n'était pas chrétien.

240
00:16:40,250 --> 00:16:43,420
On habitait à deux pas de l'église.

241
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Et on y était quasiment chaque jour.

242
00:16:48,091 --> 00:16:50,552
C'était une énorme part de notre vie.

243
00:16:52,262 --> 00:16:55,223
Notre communauté à Wyckoff
était extraordinaire.

244
00:16:55,473 --> 00:16:58,226
Toujours aimable. Nous étions
si heureux d'être là.

245
00:16:58,685 --> 00:17:01,146
Tous nos amis fréquentaient cette église,

246
00:17:01,604 --> 00:17:03,732
ils faisaient partie de notre famille.

247
00:17:05,358 --> 00:17:07,610
Notre père était sur scène
chaque dimanche,

248
00:17:07,819 --> 00:17:09,279
et c'était un gros truc.

249
00:17:20,248 --> 00:17:22,250
Il y avait toujours du monde à l'église,

250
00:17:22,584 --> 00:17:25,044
des gens qui avaient besoin de cet espace.

251
00:17:26,212 --> 00:17:30,717
On sentait qu'ils attendaient beaucoup
de mon père.

252
00:17:32,051 --> 00:17:36,389
Quand on est de la famille du pasteur,
on est la première famille de l'église.

253
00:17:37,599 --> 00:17:39,476
C'était une grande responsabilité.

254
00:17:40,059 --> 00:17:41,519
Beaucoup de regards.

255
00:17:43,480 --> 00:17:45,482
Il y a une pression à montrer l'exemple.

256
00:17:46,983 --> 00:17:50,069
Il fallait montrer qu'on était
cette famille parfaite,

257
00:17:50,278 --> 00:17:51,821
que tout allait toujours.

258
00:17:54,699 --> 00:17:55,867
Plus jeune,

259
00:17:56,951 --> 00:17:58,620
c'était dur de comprendre...

260
00:18:00,163 --> 00:18:02,373
que ça pouvait affecter la famille.

261
00:18:08,254 --> 00:18:09,130
VILLE DE WYCKOFF

262
00:18:09,297 --> 00:18:10,924
T'as perdu le ton.

263
00:18:12,258 --> 00:18:13,343
Regarde-le.

264
00:18:13,468 --> 00:18:15,136
Attends, je me ressaisis.

265
00:18:15,386 --> 00:18:17,347
Un, deux, trois, quatre.

266
00:18:22,602 --> 00:18:24,020
D'un coup, on était un groupe.

267
00:18:24,562 --> 00:18:26,773
C'est pas comme si on avait passé des mois

268
00:18:26,940 --> 00:18:30,151
à écrire des chansons
avant de les présenter à quelqu'un.

269
00:18:30,568 --> 00:18:33,613
On a dû décider qui on était
et ce qu'on voulait créer.

270
00:18:41,871 --> 00:18:44,499
On n'écrivait pas très bien
à l'époque, bien sûr.

271
00:18:44,666 --> 00:18:47,627
On était des gosses.
Mais on se donnait à fond.

272
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
La première fois que je les ai rencontrés,

273
00:19:01,641 --> 00:19:04,769
c'était clair que c'était
quelque chose d'unique.

274
00:19:05,144 --> 00:19:07,522
C'était pas tant leurs voix,

275
00:19:07,689 --> 00:19:10,567
mais surtout l'alchimie qu'il y avait
entre les trois.

276
00:19:11,150 --> 00:19:14,571
Je me rappelle avoir pensé
que cette famille était vraiment spéciale.

277
00:19:18,241 --> 00:19:22,370
Le label nous imaginait
comme un groupe de punk rock.

278
00:19:23,538 --> 00:19:26,749
L'une des grosses difficultés
à présenter les Jonas Brothers

279
00:19:27,542 --> 00:19:29,294
comme un groupe de rock était

280
00:19:29,544 --> 00:19:32,422
qu'on n'en était pas un du tout.

281
00:19:32,881 --> 00:19:35,925
- Vous êtes prêts ?
- Je dois aller aux toilettes, désolé.

282
00:19:36,801 --> 00:19:39,262
L'idée était de monter un groupe.

283
00:19:43,057 --> 00:19:45,476
On a passé beaucoup de temps
au studio SIR à New York

284
00:19:45,768 --> 00:19:48,271
à répéter toute la journée.

285
00:19:51,482 --> 00:19:53,776
C'était le stage de musique ultime.

286
00:19:54,152 --> 00:19:58,406
On y était chaque jour
à travailler sur trois ou quatre chansons.

287
00:19:58,865 --> 00:20:00,575
On y était 12 h par jour...

288
00:20:00,700 --> 00:20:01,826
ANCIEN DIRECTEUR MUSICAL

289
00:20:01,951 --> 00:20:03,411
...chaque jour, sauf le dimanche.

290
00:20:04,037 --> 00:20:06,789
C'était un cours intensif
sur le rock n' roll.

291
00:20:14,005 --> 00:20:17,634
Les gens ont cette idée
que notre groupe a été créé

292
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
par une machine de Disney World.

293
00:20:20,219 --> 00:20:24,140
On ajoute des gamins mal coiffés
avec des guitares, et voilà le résultat.

294
00:20:28,645 --> 00:20:30,563
- Bonjour, Kevin.
- Bonjour.

295
00:20:30,730 --> 00:20:32,357
C'est un grand jour ?

296
00:20:32,482 --> 00:20:34,609
C'est mon 18e anniversaire.
Une bonne journée.

297
00:20:34,734 --> 00:20:37,236
On a un concert et on rentre à Jersey.

298
00:20:37,654 --> 00:20:40,031
C'est facile de les regarder et penser,

299
00:20:40,281 --> 00:20:41,532
"Ils étaient énormes."

300
00:20:41,699 --> 00:20:45,620
Mais il y a eu deux ans de travail
à faire ses marques dans le rock.

301
00:20:47,914 --> 00:20:51,501
On commençait à avoir quelques dates
vers Jersey ou Boston.

302
00:20:52,543 --> 00:20:56,798
On se réveillait à 4 h
et on chargeait le matériel.

303
00:20:57,048 --> 00:20:58,925
On était comme un vrai groupe.

304
00:21:02,387 --> 00:21:04,222
On faisait deux concerts par jour.

305
00:21:04,430 --> 00:21:06,808
On se levait à l'aube pour une réunion
générale d'école,

306
00:21:07,016 --> 00:21:08,351
et ensuite dans un club.

307
00:21:08,559 --> 00:21:10,770
On avait du matériel, des valises,

308
00:21:11,270 --> 00:21:12,730
des sacs de couchage.

309
00:21:13,022 --> 00:21:15,733
Et on était très excités
par les longs trajets.

310
00:21:15,984 --> 00:21:17,944
On est à Boston pour un concert.

311
00:21:18,194 --> 00:21:20,196
Ça va être énorme, on a hâte.

312
00:21:20,530 --> 00:21:22,949
On sort la mama. Voilà la mama.

313
00:21:23,074 --> 00:21:25,743
On était installés
avant le début des cours.

314
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
Donc on était prêts vers 8 h.

315
00:21:31,749 --> 00:21:35,795
C'était génial, parce que les jeunes
étaient toujours à fond avant la fin.

316
00:21:38,464 --> 00:21:41,134
On conduisait jusqu'à Boston,

317
00:21:41,718 --> 00:21:43,386
on faisait un concert,

318
00:21:44,262 --> 00:21:46,222
on faisait le chemin du retour,

319
00:21:46,806 --> 00:21:49,934
puis on roulait jusqu'au Connecticut
le lendemain

320
00:21:50,309 --> 00:21:54,355
parce que l'essence était moins chère que
l'hôtel et on pouvait pas payer les deux.

321
00:21:59,193 --> 00:22:01,112
Pour nous, c'était pas vivre à la dure.

322
00:22:01,404 --> 00:22:04,115
On allait au bout, c'est tout.
On vivait notre rêve.

323
00:22:04,240 --> 00:22:08,494
Il était une fois trois frères qui adorent
la musique, et surtout, en faire ensemble.

324
00:22:08,619 --> 00:22:11,831
Ils mènent la vie de rock star.
Merci d'accueillir les Jonas Brothers.

325
00:22:15,043 --> 00:22:17,128
Les foules aux concerts grandissaient.

326
00:22:17,378 --> 00:22:21,340
C'est passé de 50 personnes
à 200 tout à coup.

327
00:22:31,768 --> 00:22:34,437
Mais quand on les voyait jouer,
ça ne faisait pas de doute.

328
00:22:34,604 --> 00:22:37,065
Il y avait une alchimie jamais vue avant.

329
00:22:37,231 --> 00:22:39,859
Leur succès est venu du travail.
Pas de la chance.

330
00:22:50,411 --> 00:22:53,289
Ils avaient cette étincelle.
Tout le monde le voyait.

331
00:22:53,664 --> 00:22:55,041
Et ça a commencé à pétiller.

332
00:22:55,333 --> 00:22:59,587
Ils nous viennent tout droit du New Jersey
et ils vont faire chavirer le monde.

333
00:22:59,754 --> 00:23:02,340
TRL, faites du bruit
pour les Jonas Brothers.

334
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
De nulle part,

335
00:23:04,884 --> 00:23:08,513
la vidéo de "Mandy" devient
numéro 1 sur TRL.

336
00:23:08,930 --> 00:23:10,389
On traverse le couloir,

337
00:23:10,681 --> 00:23:13,101
et des fans nous attendent dehors.

338
00:23:13,643 --> 00:23:15,770
Ça y est. Après ça, on peut s'arrêter.

339
00:23:26,072 --> 00:23:27,824
Il faut se rappeler qu'à l'époque,

340
00:23:28,032 --> 00:23:31,077
Nick est de loin le leader du groupe.

341
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
Comment je m'appelle ? Redis-le.

342
00:23:33,746 --> 00:23:36,165
- Nick J !
- Nick J !

343
00:23:36,374 --> 00:23:38,417
Il y a eu du changement, cette année-là.

344
00:23:38,751 --> 00:23:40,753
Nick avait des sautes d'humeur.

345
00:23:41,546 --> 00:23:43,798
Certains membres du groupe nous disaient

346
00:23:43,923 --> 00:23:46,217
que sa personnalité devenait plus...

347
00:23:47,635 --> 00:23:49,887
abrupte, agitée.

348
00:23:50,930 --> 00:23:52,849
Il exigeait qu'on s'arrête

349
00:23:52,974 --> 00:23:55,059
pour acheter des pizzas et du Coca light.

350
00:23:55,810 --> 00:23:57,270
Il disait, "J'en ai besoin."

351
00:23:58,521 --> 00:23:59,981
À chaque arrêt,

352
00:24:00,398 --> 00:24:03,317
Nick achetait un énorme soda.

353
00:24:03,860 --> 00:24:07,697
- Il buvait énormément d'eau.
- Il buvait tellement.

354
00:24:08,614 --> 00:24:09,615
Les autres membres

355
00:24:09,907 --> 00:24:13,202
commençaient à s'inquiéter,
parce qu'il avait tellement soif.

356
00:24:13,494 --> 00:24:15,997
On s'arrêtait souvent
pour qu'il fasse pipi,

357
00:24:16,122 --> 00:24:17,456
et c'est devenu un gag.

358
00:24:18,833 --> 00:24:21,836
On s'arrêtait au bord de l'autoroute
dans le New Jersey,

359
00:24:22,044 --> 00:24:25,298
il courait dans les bois pour
faire pipi, puis remontait,

360
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
et 3 km plus loin on devait
s'arrêter à nouveau.

361
00:24:28,926 --> 00:24:31,429
Un jour, Joe, Nick et moi
partagions une chambre,

362
00:24:31,596 --> 00:24:33,347
et Nick se changeait.

363
00:24:33,556 --> 00:24:38,269
Je l'ai regardé, et je pouvais voir
tous les os de son corps.

364
00:24:39,312 --> 00:24:42,231
Je me regarde dans le miroir,
on dirait un squelette.

365
00:24:42,773 --> 00:24:44,317
J'ai l'impression d'être mourant.

366
00:24:44,775 --> 00:24:46,986
Parfois je ne le voyais pas
pendant dix jours.

367
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
Et à chaque fois, il était
un peu plus maigre.

368
00:24:50,489 --> 00:24:52,575
Je suis allé voir mes parents en pleurant,

369
00:24:52,700 --> 00:24:55,494
"Il y a un problème avec Nick,
il doit voir quelqu'un."

370
00:24:56,996 --> 00:24:59,165
Ma pédiatre me regarde,

371
00:24:59,332 --> 00:25:00,958
je lui dis les symptômes.

372
00:25:01,125 --> 00:25:03,794
Elle devient émotive,
et je commence à m'inquiéter,

373
00:25:04,003 --> 00:25:07,548
elle dit : "Ne rentre pas,
fais tes affaires, et va à l'hôpital.

374
00:25:08,132 --> 00:25:09,091
Elle dit,

375
00:25:10,176 --> 00:25:11,552
"Tu es diabétique", et...

376
00:25:13,846 --> 00:25:15,765
il a demandé s'il allait mourir.

377
00:25:17,808 --> 00:25:22,813
J'avais eu affaire avec des diabétiques
à l'église,

378
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
mais j'avais oublié
tout ce que je savais.

379
00:25:26,484 --> 00:25:30,238
C'est une chose incroyable
quand elle arrive à nos propres enfants.

380
00:25:32,073 --> 00:25:33,824
On s'est tous mis à pleurer.

381
00:25:34,575 --> 00:25:37,745
Je me suis évanoui
dans l'hôpital, je ne pouvais pas le voir

382
00:25:37,870 --> 00:25:39,538
avec tous ces tubes...

383
00:25:39,830 --> 00:25:41,499
C'est un moment...

384
00:25:42,500 --> 00:25:44,210
qui a changé nos vies à tous.

385
00:25:44,961 --> 00:25:47,797
Nick, tel qu'on l'avait toujours connu,
heureux, souriant...

386
00:25:48,965 --> 00:25:50,007
souriant...

387
00:25:51,425 --> 00:25:53,511
chantant à tue-tête dès le réveil.

388
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
Il a changé, après ça.

389
00:25:57,598 --> 00:25:59,225
On s'inquiétait pour lui...

390
00:25:59,725 --> 00:26:02,228
mais il y avait aussi une inquiétude
professionnelle.

391
00:26:02,770 --> 00:26:04,480
Un concert approchait,

392
00:26:04,647 --> 00:26:06,816
et on ne savait pas
s'il fallait l'annuler,

393
00:26:06,983 --> 00:26:09,610
les grands noms de Sony y seraient.

394
00:26:10,403 --> 00:26:12,613
On a décidé de ne rien dire au label.

395
00:26:13,572 --> 00:26:16,575
Ils vont croire
qu'il ne peut plus travailler.

396
00:26:16,909 --> 00:26:19,662
On ne peut pas leur donner
une excuse pour rompre,

397
00:26:20,162 --> 00:26:24,542
ce qui aurait été la pire chose
qu'ils puissent faire, mais...

398
00:26:25,960 --> 00:26:27,420
c'est un milieu difficile.

399
00:26:29,547 --> 00:26:30,798
Et Nick a dit :

400
00:26:31,424 --> 00:26:32,675
"Poussez-vous,

401
00:26:32,967 --> 00:26:35,428
on a un concert à faire,
et on va assurer."

402
00:26:35,803 --> 00:26:38,222
Il est allé de l'hôpital à la scène,

403
00:26:38,973 --> 00:26:41,559
et les trois ont tout cassé.

404
00:26:43,185 --> 00:26:44,729
Nick, où va-t-on ?

405
00:26:44,854 --> 00:26:48,524
On va au cœur de Boston.
On va voir des endroits cool.

406
00:26:48,858 --> 00:26:50,985
La dernière fois, on a fait des écoles,

407
00:26:51,319 --> 00:26:53,946
j'étais malade donc j'ai pas pu
sortir avec eux,

408
00:26:54,071 --> 00:26:56,615
mais cette fois, si. Ça va être génial.

409
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
Je suis pas retourné à Wyckoff
depuis 10 ans.

410
00:27:10,421 --> 00:27:13,174
- Pareil pour moi, peut-être plus.
- Oui, plus.

411
00:27:13,466 --> 00:27:14,800
Douze ans ?

412
00:27:16,385 --> 00:27:19,805
Le New Jersey. Il a mauvaise réputation,
mais c'est magnifique.

413
00:27:20,514 --> 00:27:23,976
C'est là que tout a commencé pour nous.

414
00:27:25,478 --> 00:27:28,689
Comme pour tout le monde,
le bon, la brute et le truand,

415
00:27:28,939 --> 00:27:32,777
donc je crois qu'on va ressentir
un éventail d'émotions aujourd'hui.

416
00:27:38,407 --> 00:27:40,534
- La vache, la voilà.
- Putain !

417
00:27:40,868 --> 00:27:43,371
- La voilà.
- Allons la voir.

418
00:27:43,621 --> 00:27:46,290
- Joe, attends les caméras.
- Ils suivront.

419
00:27:46,540 --> 00:27:48,584
- Ils sont pas prêts.
- On s'en fiche.

420
00:27:49,126 --> 00:27:51,754
Je veux la voir. Je suis pas juste là
pour être filmé.

421
00:27:53,130 --> 00:27:54,423
Mon Dieu.

422
00:27:57,802 --> 00:27:59,136
C'est dingue.

423
00:27:59,470 --> 00:28:00,429
Bizarre.

424
00:28:07,395 --> 00:28:08,479
C'est ouf.

425
00:28:09,105 --> 00:28:10,564
Rien n'a changé.

426
00:28:11,023 --> 00:28:12,483
Figée dans le temps.

427
00:28:13,484 --> 00:28:15,236
Ça fait tellement longtemps.

428
00:28:15,569 --> 00:28:17,905
On a écrit "Please Be Mine"
dans ce salon.

429
00:28:18,197 --> 00:28:20,032
La fenêtre avec le rideau rouge.

430
00:28:20,991 --> 00:28:23,911
Le plus bizarre,
c'est qu'absolument rien n'a changé.

431
00:28:24,453 --> 00:28:27,456
On pourrait rentrer
et avoir six ou sept ans.

432
00:28:28,749 --> 00:28:30,501
Beaucoup de premières fois ici.

433
00:28:31,127 --> 00:28:32,169
Première chanson.

434
00:28:33,295 --> 00:28:34,672
Premier séjour à l'hosto.

435
00:28:35,840 --> 00:28:38,259
Maman et Papa ont eu Frankie ici.

436
00:28:42,555 --> 00:28:43,597
Cette église...

437
00:28:46,392 --> 00:28:48,185
ÉGLISE DE DIEU

438
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
C'est le premier lieu où j'ai chanté.

439
00:28:52,106 --> 00:28:53,524
C'était l'église, oui.

440
00:28:53,983 --> 00:28:55,860
Je jouais dans le groupe de louanges.

441
00:28:56,694 --> 00:28:58,279
On était là chaque jour.

442
00:28:59,697 --> 00:29:01,532
- Il pleut.
- On rentre ?

443
00:29:02,074 --> 00:29:03,951
- Non.
- On peut pas rentrer.

444
00:29:04,243 --> 00:29:05,870
Non, je crois pas.

445
00:29:06,162 --> 00:29:08,539
- On n'a pas le droit.
- Donc...

446
00:29:08,831 --> 00:29:12,126
- Partons. On en parlera dans la voiture.
- On y va.

447
00:29:17,339 --> 00:29:18,382
C'est dingue.

448
00:29:31,187 --> 00:29:32,897
Les choses ont changé à l'église.

449
00:29:33,772 --> 00:29:35,024
C'est devenu compliqué.

450
00:29:36,358 --> 00:29:38,319
Quand on a commencé notre musique,

451
00:29:38,527 --> 00:29:43,032
certaines personnes ont commencé à dire
des choses négatives sur mon père.

452
00:29:44,241 --> 00:29:46,243
Les gens attendaient de nous

453
00:29:46,410 --> 00:29:50,080
qu'on soit des enfants
irréprochables et parfaits.

454
00:29:50,498 --> 00:29:52,750
Et le travail de papa reposait dessus.

455
00:29:53,250 --> 00:29:55,002
Je crois qu'on nous a jugés

456
00:29:55,211 --> 00:29:57,755
parce qu'on n'était pas
un groupe chrétien.

457
00:29:59,298 --> 00:30:00,758
Chanter sur les filles

458
00:30:00,883 --> 00:30:03,594
a commencé à poser problème.

459
00:30:04,345 --> 00:30:08,516
Et il se passait beaucoup de choses
dont nos parents ne nous parlaient pas.

460
00:30:10,434 --> 00:30:12,269
Je crois qu'ils nous protégeaient,

461
00:30:12,978 --> 00:30:16,398
mais pour nous, enfants,
c'était surtout effrayant.

462
00:30:17,149 --> 00:30:19,568
Et je me souviens de mon père
très stressé.

463
00:30:21,403 --> 00:30:24,198
Je me suis rendu compte
que le rêve qu'on poursuivait

464
00:30:24,365 --> 00:30:26,784
effrayait beaucoup de gens à l'église.

465
00:30:27,326 --> 00:30:29,411
Pour beaucoup, notre mode de vie

466
00:30:29,620 --> 00:30:33,123
n'était pas celui qu'on attendait
d'un fils de pasteur.

467
00:30:34,041 --> 00:30:39,004
Ils ont lancé une espèce de mouvement
pour faire révoquer mon père.

468
00:30:48,472 --> 00:30:50,933
Le jour où j'ai démissionné de Wyckoff...

469
00:30:52,643 --> 00:30:55,145
était profondément bouleversant.

470
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
Je n'arrivais même pas à lire ma lettre.

471
00:30:59,358 --> 00:31:02,945
Mais j'ai fait l'erreur de croire
que ce n'était que moi

472
00:31:03,237 --> 00:31:04,613
qui souffrais.

473
00:31:05,322 --> 00:31:08,659
Je n'oublierai jamais,
nos parents nous ont parlé,

474
00:31:09,493 --> 00:31:13,497
"On quitte l'église, la maison aussi.

475
00:31:14,081 --> 00:31:18,002
Et Columbia ne veut plus travailler
avec vous, ils vous lâchent.

476
00:31:19,253 --> 00:31:21,547
Je me sentais effrayé et inquiet.

477
00:31:22,298 --> 00:31:24,592
Comme si le monde s'écroulait sur nous.

478
00:31:25,175 --> 00:31:26,635
On n'en revenait pas.

479
00:31:27,344 --> 00:31:30,055
Pour moi, c'est devenu vraiment très dur.

480
00:31:30,889 --> 00:31:33,726
Ces personnes avec qui on avait
investi autant de temps,

481
00:31:33,934 --> 00:31:36,520
de vie, et surtout mes parents.

482
00:31:37,771 --> 00:31:38,939
Vraiment décevant.

483
00:31:39,440 --> 00:31:42,568
Pour eux, ça a été un gros coup dur.

484
00:31:43,485 --> 00:31:46,614
Toute leur communauté,
pour ainsi dire, n'existait plus.

485
00:31:47,531 --> 00:31:51,660
Mon père avait mis les 90 000 $
qu'il avait épargnés,

486
00:31:51,869 --> 00:31:54,496
notre fonds d'études, dans le groupe,

487
00:31:54,830 --> 00:31:56,665
épuisé tous ses découverts,

488
00:31:57,124 --> 00:32:00,669
et n'avait plus rien. On était finis.

489
00:32:01,670 --> 00:32:06,550
Ça nous a frappés quand on était au plus
bas, pour nous mettre plus bas encore.

490
00:32:07,760 --> 00:32:09,345
On avait perdu notre maison.

491
00:32:10,512 --> 00:32:13,724
On avait perdu nos amis
et notre vie sociale.

492
00:32:16,393 --> 00:32:19,480
Toute leur vie pendant 10 ans
disparaissait.

493
00:32:25,194 --> 00:32:26,362
C'est vraiment...

494
00:32:27,404 --> 00:32:29,907
- parfait.
- C'est bizarre.

495
00:32:30,032 --> 00:32:33,494
Il y a une demi-heure, on mangeait
des glaces en plein soleil.

496
00:32:33,702 --> 00:32:36,330
C'est l'été, le 3 juillet.

497
00:32:36,705 --> 00:32:37,873
Un jour américain.

498
00:32:38,207 --> 00:32:40,459
Puis on a montré notre ancienne église.

499
00:32:41,126 --> 00:32:43,671
Et là, l'apocalypse.

500
00:32:46,298 --> 00:32:48,258
C'est bizarre de dire ça,

501
00:32:48,425 --> 00:32:50,969
mais c'est étrange
d'être refusé d'un endroit.

502
00:32:52,012 --> 00:32:55,599
Il y a deux endroits au monde

503
00:32:55,933 --> 00:32:59,228
qui nous sont interdits,
où on nous refuserait l'accès.

504
00:32:59,436 --> 00:33:01,188
La maison où on a grandi...

505
00:33:01,897 --> 00:33:03,649
et l'église qu'on a aidée...

506
00:33:05,109 --> 00:33:06,235
à construire.

507
00:33:12,324 --> 00:33:16,203
On a quitté l'église, et on est allés
dans cette maison de Little Falls.

508
00:33:16,704 --> 00:33:20,833
Le commissaire de la ville a été gentil et
nous a loué la maison pour presque rien.

509
00:33:21,500 --> 00:33:23,043
On n'avait pas de revenus.

510
00:33:23,293 --> 00:33:25,713
On misait tout sur les garçons.

511
00:33:27,297 --> 00:33:30,092
Quatre garçons dans une chambre,
mes parents dans l'autre.

512
00:33:31,719 --> 00:33:32,970
La maison de Little Falls

513
00:33:33,762 --> 00:33:35,806
était un piège pour nous.

514
00:33:38,016 --> 00:33:41,437
On devait gérer tant de choses à la fois.

515
00:33:41,854 --> 00:33:43,689
On était dépassés.

516
00:33:46,316 --> 00:33:48,152
Nos parents se chamaillaient.

517
00:33:49,445 --> 00:33:51,155
Je voulais toujours sortir de là,

518
00:33:52,281 --> 00:33:53,449
échapper à l'ambiance.

519
00:33:54,491 --> 00:33:57,870
Joe est naturellement
quelqu'un de très sensible,

520
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
et attentionné.

521
00:34:00,914 --> 00:34:03,667
Je me souviens que Kevin Sr. nous disait,

522
00:34:04,251 --> 00:34:07,337
"J'espère que vous allez rester,"
et Joe nous regardait

523
00:34:07,504 --> 00:34:09,131
en nous suppliant du regard.

524
00:34:09,381 --> 00:34:11,133
Il avait peur qu'on soit fâchés.

525
00:34:12,301 --> 00:34:15,804
Il aurait pu dire, je fais mon boulot,
je peux en trouver un autre.

526
00:34:16,430 --> 00:34:18,640
Je n'ai pas investi toute ma vie

527
00:34:18,891 --> 00:34:20,267
et mon identité comme toi.

528
00:34:21,351 --> 00:34:23,103
Mais il le voyait pas comme ça.

529
00:34:24,563 --> 00:34:27,691
C'était plutôt : Est-ce qu'on va tous
s'en sortir unis ?

530
00:34:30,944 --> 00:34:35,908
Avoir l'obligation de partir en tournée
pour gagner de l'argent

531
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
a créé un nouveau sens des réalités.

532
00:34:40,621 --> 00:34:42,831
C'était nécessaire pour survivre.

533
00:34:43,540 --> 00:34:44,958
Au lieu de le faire

534
00:34:45,751 --> 00:34:48,462
en se sentant libres, pour le plaisir.

535
00:34:49,213 --> 00:34:52,341
Et c'est beaucoup de pression
pour quelqu'un de cet âge.

536
00:34:53,133 --> 00:34:56,887
Plus rien ne marchait.
Le label nous avait lâchés,

537
00:34:57,513 --> 00:35:00,265
on essayait de s'en sortir,
on dépensait beaucoup.

538
00:35:00,390 --> 00:35:01,934
Ça allait être difficile.

539
00:35:02,559 --> 00:35:05,312
On joue au centre commercial,
rien n'est ouvert encore,

540
00:35:05,437 --> 00:35:08,607
et on se fait huer par
les petits vieux qui sont là.

541
00:35:09,024 --> 00:35:10,651
Des personnes âgées.

542
00:35:13,070 --> 00:35:16,281
À un moment, on disait,
"On va être payés cette semaine ?"

543
00:35:17,741 --> 00:35:20,327
"Oui, on s'en occupe."

544
00:35:20,536 --> 00:35:22,120
Et c'était la semaine d'après.

545
00:35:22,830 --> 00:35:25,165
Ça devenait extrêmement juste.

546
00:35:29,586 --> 00:35:32,297
Le meilleur, quand on est jeune
et qu'on écrit,

547
00:35:32,840 --> 00:35:35,968
c'est que tout est la chose
la plus importante au monde.

548
00:35:36,426 --> 00:35:37,761
On recommence.

549
00:35:40,889 --> 00:35:43,350
On a écrit plein de chansons
dans cette maison,

550
00:35:43,851 --> 00:35:47,646
inspirées de la douleur
et du sentiment d'abandon.

551
00:35:48,397 --> 00:35:49,606
Quand Sony nous a lâchés,

552
00:35:49,940 --> 00:35:53,443
on a écrit tout l'album Jonas Brothers
dans le sous-sol.

553
00:35:53,652 --> 00:35:56,738
On avait l'impression
que les gens ne croyaient pas en nous,

554
00:35:57,197 --> 00:35:58,949
et on voulait leur montrer.

555
00:36:03,328 --> 00:36:05,914
Ensuite on a reçu un coup de fil
de Disney.

556
00:36:06,498 --> 00:36:09,668
Ils ont dit : "Vous avez besoin
de quelque chose. Le voilà.

557
00:36:10,168 --> 00:36:12,004
On va vous transmettre un contrat."

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,258
À l'époque, c'était une opportunité en or.

559
00:36:19,887 --> 00:36:21,847
Mais pour nous, ça signifiait...

560
00:36:23,056 --> 00:36:24,766
qu'on allait quitter Little Falls.

561
00:36:31,064 --> 00:36:35,777
On est passés d'une société
qui ne comprenait pas les ados,

562
00:36:36,028 --> 00:36:38,447
à la possibilité de travailler
avec une société

563
00:36:38,614 --> 00:36:41,158
qui s'adressait justement à ce public.

564
00:36:44,328 --> 00:36:45,829
Y'avait pas à réfléchir.

565
00:36:46,121 --> 00:36:48,540
- C'est beau.
- On est à Los Angeles.

566
00:36:48,874 --> 00:36:51,043
Il est où, le panneau Hollywood ?

567
00:36:52,419 --> 00:36:54,129
C'était une deuxième chance.

568
00:36:54,880 --> 00:36:57,925
C'est comme si on nous donnait
une nouvelle occasion

569
00:36:59,009 --> 00:37:01,053
de prouver ce qu'on valait.

570
00:37:03,263 --> 00:37:04,389
T'as dit "Partez" !

571
00:37:06,183 --> 00:37:09,519
En arrivant chez Hollywood Records,
j'ai ressenti une chaleur inconnue.

572
00:37:10,020 --> 00:37:11,980
Et le désir d'exceller.

573
00:37:13,565 --> 00:37:16,610
Les toilettes sont à gauche,
la cuisine à droite.

574
00:37:16,777 --> 00:37:17,736
Super.

575
00:37:17,945 --> 00:37:19,404
- On y est presque.
- Merci.

576
00:37:19,613 --> 00:37:22,574
- Profitez.
- Joe va avoir besoin...

577
00:37:24,034 --> 00:37:28,914
On était dans une maison magnifique
avec John Fields

578
00:37:29,039 --> 00:37:30,874
et on faisait ce qu'on voulait.

579
00:37:31,333 --> 00:37:32,584
Y'a tout ce qu'il faut.

580
00:37:33,251 --> 00:37:37,214
Il nous encourageait à créer
à notre jeune âge,

581
00:37:37,339 --> 00:37:40,467
nous laissait jouer de tout,
écrire des chansons avec lui.

582
00:37:41,343 --> 00:37:43,261
Je savais que ça allait être spécial.

583
00:37:43,762 --> 00:37:44,596
On le sentait....

584
00:37:44,721 --> 00:37:45,639
PRODUCTEUR

585
00:37:45,764 --> 00:37:48,934
...en les rencontrant.
Il y a une énergie

586
00:37:49,184 --> 00:37:53,313
qui est indéniable,
et les chansons étaient incroyables.

587
00:37:53,814 --> 00:37:55,565
Et on est devenus...

588
00:37:56,441 --> 00:37:57,818
cette petite unité.

589
00:38:00,028 --> 00:38:02,072
On jouait, on écrivait, on chantait.

590
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
On faisait une ou deux
chansons par jour.

591
00:38:09,538 --> 00:38:12,749
C'était tellement inspirant, et excitant,

592
00:38:13,166 --> 00:38:15,752
et il n'y avait rien
pour nous empêcher de créer.

593
00:38:16,294 --> 00:38:17,713
On avait tellement d'énergie.

594
00:38:17,963 --> 00:38:22,509
Tout le monde était ravi
d'être sur ce nouveau chemin.

595
00:38:28,348 --> 00:38:32,978
On travaillait au studio
très tôt le matin, de 8 h jusqu'à 23 h,

596
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
on avait la chanson
qu'on avait enregistrée.

597
00:38:36,064 --> 00:38:37,899
On a fait un clip qui n'est jamais sorti.

598
00:38:38,775 --> 00:38:39,609
"Year 3000".

599
00:38:43,030 --> 00:38:45,782
C'était une vidéo qu'on a faite
avec Columbia Records,

600
00:38:46,158 --> 00:38:48,618
et qu'on a gardée
quand ils nous ont lâchés.

601
00:38:56,209 --> 00:38:57,753
Vous finissez votre série,

602
00:38:58,086 --> 00:39:00,338
et tout à coup, "Year 3000" passe,

603
00:39:00,464 --> 00:39:02,507
puis après un autre épisode,
le clip repasse.

604
00:39:03,425 --> 00:39:05,385
Il était joué en boucle.

605
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Il montait en flèche.

606
00:39:13,060 --> 00:39:14,811
On n'en croyait pas nos yeux.

607
00:39:16,855 --> 00:39:18,982
Le lendemain, ils étaient dans le top 10.

608
00:39:25,030 --> 00:39:25,989
Prêts ?

609
00:39:26,907 --> 00:39:28,492
Puis on a reçu un coup de fil.

610
00:39:28,909 --> 00:39:33,080
Joe se voyait proposer le rôle principal
d'un film Disney Channel, Camp Rock.

611
00:39:36,500 --> 00:39:38,210
On a en discuté,

612
00:39:38,585 --> 00:39:41,254
et on a fini par décider

613
00:39:41,546 --> 00:39:43,423
qu'on ne pouvait pas les séparer.

614
00:39:43,590 --> 00:39:45,926
Mon père a appelé le président
de Disney Channel,

615
00:39:46,051 --> 00:39:49,513
et leur a dit : "Et si au lieu de Joe,
c'était tout le groupe ?"

616
00:39:53,016 --> 00:39:55,685
On tournait quatre heures
au nord de Toronto.

617
00:39:56,603 --> 00:39:58,355
Au milieu de nulle part.

618
00:40:00,273 --> 00:40:02,359
Quand je jouais pour la télé,

619
00:40:02,943 --> 00:40:04,986
j'étais vraiment à ma place.

620
00:40:05,195 --> 00:40:07,322
Je m'amusais beaucoup.

621
00:40:07,864 --> 00:40:12,452
Kevin et moi étions à peine dedans, mais
j'avais 13 ans et je jouais dans un film.

622
00:40:13,203 --> 00:40:14,454
C'était incroyable.

623
00:40:15,288 --> 00:40:17,040
Mais ce qu'on ignorait,

624
00:40:17,457 --> 00:40:18,959
c'est qu'aux États-Unis,

625
00:40:19,584 --> 00:40:21,169
le groupe était...

626
00:40:22,170 --> 00:40:23,505
en train d'exploser.

627
00:40:27,134 --> 00:40:29,427
N'oubliez pas le spectacle
de marionnettes.

628
00:40:29,970 --> 00:40:32,472
Un spectacle très amusant
pour les enfants.

629
00:40:32,639 --> 00:40:35,851
J'ai reçu un appel de l'organisateur
de la foire d'état du Texas,

630
00:40:36,476 --> 00:40:40,272
qui m'a dit qu'il y avait
un embouteillage jusqu'en Oklahoma.

631
00:40:41,356 --> 00:40:44,234
On s'est dit que beaucoup de gens
étaient intéressés.

632
00:40:44,401 --> 00:40:46,778
Il a dit, "Non,
c'est à cause de votre concert."

633
00:40:48,613 --> 00:40:51,366
- Hein ?
- Il a dit, "J'envoie des hélicoptères."

634
00:40:51,658 --> 00:40:53,201
J'ai cru qu'il était dingue.

635
00:40:53,451 --> 00:40:56,329
Il a dit,
"Vous ne vous rendez pas compte."

636
00:40:57,831 --> 00:41:01,960
Je me souviens d'avoir regardé
le public par la fenêtre de l'hélico

637
00:41:02,252 --> 00:41:05,463
et d'avoir pensé, "Non, ça doit être
une autre scène."

638
00:41:05,755 --> 00:41:07,424
Oh, mon Dieu !

639
00:41:08,550 --> 00:41:10,844
Je n'avais jamais vu autant de monde,

640
00:41:11,011 --> 00:41:12,262
des milliers de personnes.

641
00:41:12,554 --> 00:41:16,391
On n'avait aucune idée que
les Jonas Brothers commençaient à plaire.

642
00:41:17,142 --> 00:41:18,393
On l'a compris ce jour-là.

643
00:41:19,311 --> 00:41:21,229
Quand ils sont montés sur scène,

644
00:41:21,521 --> 00:41:23,857
le bruit est indescriptible.

645
00:41:29,779 --> 00:41:31,531
La clameur qui est montée.

646
00:41:35,535 --> 00:41:37,454
Tout était différent.

647
00:41:45,879 --> 00:41:48,924
J'étais surpris qu'ils connaissent
autant nos paroles.

648
00:41:50,133 --> 00:41:53,595
Ils nous chantaient nos propres chansons.
C'était des fans.

649
00:41:54,179 --> 00:41:57,224
Ce ne sont pas des badauds,
c'est 50 000 fans.

650
00:42:00,685 --> 00:42:03,855
Cela confirmait tous les sacrifices
qu'on avait faits,

651
00:42:04,231 --> 00:42:07,817
au combat de la famille
pendant ces périodes dures.

652
00:42:08,235 --> 00:42:12,197
Être de l'autre côté
et avoir pu les voir monter sur scène

653
00:42:12,447 --> 00:42:14,741
a été l'un des plus grands
moments de ma carrière.

654
00:42:14,908 --> 00:42:16,993
Salut, on est les Jonas Brothers.
Je suis Nick.

655
00:42:17,118 --> 00:42:18,411
- Kevin.
- Et Joe.

656
00:42:18,578 --> 00:42:20,830
Et vous êtes sur notre page Myspace.

657
00:42:21,122 --> 00:42:25,085
Notre album sort dans une semaine.
C'est... Je vais courir sur la route.

658
00:42:25,335 --> 00:42:27,545
On a adhéré à Internet...

659
00:42:29,047 --> 00:42:30,674
comme peu de gens, d'après moi,

660
00:42:31,007 --> 00:42:32,968
l'avaient fait avant nous.

661
00:42:33,843 --> 00:42:37,222
On faisait des vidéos
de 15 secondes sur YouTube.

662
00:42:37,681 --> 00:42:40,600
Dans l'une, on entre dans une pièce,
on retourne une table.

663
00:42:41,476 --> 00:42:44,312
Oh, comme la roue a tourné.

664
00:42:45,855 --> 00:42:47,732
On regarde la caméra. Et c'est tout.

665
00:42:47,941 --> 00:42:49,609
Salut, je suis Nick Jonas.

666
00:42:50,235 --> 00:42:52,654
Et aujourd'hui, on parle de colère.

667
00:42:55,073 --> 00:42:57,659
On écrit vraiment
les commentaires sur Myspace.

668
00:42:57,826 --> 00:42:59,703
C'est nous. On est derrière l'ordi.

669
00:42:59,828 --> 00:43:01,621
Notre base de fans grandissait vite.

670
00:43:01,746 --> 00:43:03,915
À 100 followers sur Myspace, on flippait.

671
00:43:04,207 --> 00:43:06,084
Ouais ! Les Jonas Brothers !

672
00:43:06,251 --> 00:43:09,212
Puis quelques milliers.
Ça se produisait vraiment.

673
00:43:09,337 --> 00:43:11,673
- On est les Jonas Brothers.
- Et on veut vous dire

674
00:43:11,798 --> 00:43:14,050
qu'on veut sortir avec vous.

675
00:43:14,175 --> 00:43:16,219
On veut un rencard, se tenir la main,

676
00:43:16,344 --> 00:43:18,805
marcher sur la plage,
tout ce que vous voulez.

677
00:43:19,973 --> 00:43:23,435
Les Jonas Brothers ne savent pas
ce qui les attend.

678
00:43:23,560 --> 00:43:25,478
Vous avez beaucoup dormi hier ?

679
00:43:26,730 --> 00:43:28,481
Deux heures, maximum.

680
00:43:30,275 --> 00:43:33,653
Je crois que mes frères et moi
étions les plus proches

681
00:43:33,903 --> 00:43:37,949
quand on a trouvé un terrain commun

682
00:43:38,116 --> 00:43:40,618
au-delà de la musique et de la famille.

683
00:43:41,703 --> 00:43:42,579
Les filles.

684
00:43:43,872 --> 00:43:45,665
Vous avez un frère préféré ?

685
00:43:45,999 --> 00:43:47,042
Pas encore !

686
00:43:47,167 --> 00:43:49,711
- On les aime tous. Ils sont canons.
- Super canons.

687
00:43:50,045 --> 00:43:52,756
J'aime Joe. Viens me voir, s'il te plaît.

688
00:43:53,506 --> 00:43:54,674
Je t'aime beaucoup !

689
00:43:56,217 --> 00:43:59,346
Kevin, ne te marie pas. Je t'attendrai.

690
00:44:00,305 --> 00:44:02,557
Au lycée, je n'avais pas de copine,

691
00:44:02,766 --> 00:44:05,226
malgré tous mes efforts
pour en trouver une.

692
00:44:05,435 --> 00:44:06,269
Salut.

693
00:44:06,478 --> 00:44:08,772
Quand notre clip est passé
sur Disney Channel...

694
00:44:09,314 --> 00:44:11,775
ma vie d'adolescent
a immédiatement changé.

695
00:44:23,661 --> 00:44:26,790
- Je te ferais un câlin, mais...
- Y'a la clôture.

696
00:44:26,915 --> 00:44:29,626
Joe et moi, on s'aidait à draguer
constamment.

697
00:44:29,751 --> 00:44:31,127
Écris-moi sur Myspace.

698
00:44:34,964 --> 00:44:37,634
On est passés dans un épisode
de Hannah Montana.

699
00:44:37,801 --> 00:44:40,220
Doux Jésus, c'est les Jonas Brothers !

700
00:44:40,804 --> 00:44:43,390
Après ça, Nick n'a plus jamais
vu les filles pareil.

701
00:44:44,099 --> 00:44:47,310
- T'es jolie.
- Bien rattrapé. Je suis Kevin.

702
00:44:47,477 --> 00:44:50,563
Quand on a rencontré Miley,
sa tête a explosé.

703
00:44:52,482 --> 00:44:54,442
J'ai commencé à écrire sur l'amour.

704
00:44:56,361 --> 00:44:58,238
Et je savais ce que c'était.

705
00:45:44,909 --> 00:45:47,245
Pour la première fois,
je leur posais des questions

706
00:45:47,370 --> 00:45:49,789
que seul un petit frère pose
à ses grands frères.

707
00:45:53,585 --> 00:45:54,711
Danielle, c'est Kevin.

708
00:45:54,961 --> 00:45:56,129
AU TÉLÉPHONE : DANIELLE DELEASA

709
00:45:56,337 --> 00:45:57,213
Ça va ?

710
00:45:58,631 --> 00:46:02,093
Je voulais juste te donner des infos
sur ce soir, si tu permets.

711
00:46:02,594 --> 00:46:05,680
Super. Les portes ouvrent à 21 h.

712
00:46:05,805 --> 00:46:07,348
C'est la future femme de Kevin.

713
00:46:07,474 --> 00:46:08,766
On passe à 22 h,

714
00:46:09,476 --> 00:46:11,603
ou peu longtemps après.

715
00:46:12,270 --> 00:46:14,314
Et s'il y a un problème,

716
00:46:14,439 --> 00:46:16,149
je te donne un numéro à appeler.

717
00:46:16,274 --> 00:46:17,525
C'est notre...

718
00:46:17,734 --> 00:46:21,488
Dis que t'es trop content de la voir.

719
00:46:21,613 --> 00:46:24,616
Je sais, je vais dans tous les sens.

720
00:46:24,741 --> 00:46:26,451
Je suis super content de te voir.

721
00:46:26,618 --> 00:46:29,579
Mais je suis super content que tu...
de te voir ce soir.

722
00:46:33,291 --> 00:46:34,792
D'accord, le numéro est...

723
00:46:37,337 --> 00:46:39,464
- 810...
- Ouais !

724
00:46:39,631 --> 00:46:41,257
8-6-2-2.

725
00:46:43,009 --> 00:46:45,929
- Il l'a fait !
- Elle s'appelle Felicia.

726
00:46:46,054 --> 00:46:48,348
- Elle s'occupe de tous nos...
- Et voilà.

727
00:46:48,473 --> 00:46:51,184
Je veux pas l'appeler notre assistante,
mais c'est un peu ça.

728
00:46:52,268 --> 00:46:53,853
- C'est bien.
- Oui, en gros.

729
00:46:54,062 --> 00:46:55,563
Elle s'occupe de tout ça.

730
00:46:55,813 --> 00:46:58,566
Super. C'est le numéro à appeler,

731
00:46:58,816 --> 00:47:00,360
et j'ai hâte de te voir.

732
00:47:02,612 --> 00:47:04,822
Aucun problème. C'est pas un problème.

733
00:47:05,281 --> 00:47:07,283
Mais à 22 h, on est sur scène.

734
00:47:08,326 --> 00:47:09,953
Donc sois pas en retard.

735
00:47:14,541 --> 00:47:16,084
Pas de problème, je comprends.

736
00:47:16,209 --> 00:47:18,753
Et on va sortir un peu après,

737
00:47:18,878 --> 00:47:22,423
je crois qu'il y aura un moment détente
après le concert. Arrêtez.

738
00:47:24,467 --> 00:47:25,385
D'accord.

739
00:47:26,177 --> 00:47:28,221
Nickel, je te vois tout à l'heure.

740
00:47:29,430 --> 00:47:30,390
Super, salut.

741
00:47:31,307 --> 00:47:34,811
- Bien joué.
- Mec, me parle pas quand je téléphone.

742
00:47:35,061 --> 00:47:37,855
- D'accord.
- On est excités, c'est ta femme.

743
00:47:38,273 --> 00:47:40,775
8 AOÛT 2008

744
00:47:44,946 --> 00:47:47,240
Ils ont presque plus de place.

745
00:47:51,661 --> 00:47:53,705
Je sais, ils nous voient.

746
00:47:53,830 --> 00:47:56,583
- Les gars, regardez ça.
- C'est dingue, ils nous voient.

747
00:48:07,552 --> 00:48:08,678
La foule...

748
00:48:10,179 --> 00:48:12,640
va tellement loin, c'est bondé.

749
00:48:12,932 --> 00:48:15,893
Ils disent qu'ils sont 15 000, là.

750
00:48:17,061 --> 00:48:18,104
Beaucoup de monde.

751
00:48:20,773 --> 00:48:21,608
Stop !

752
00:48:22,775 --> 00:48:24,360
Teen Idol.

753
00:48:25,403 --> 00:48:28,865
New York n'a jamais connu
une ferveur pareille.

754
00:48:29,699 --> 00:48:32,619
Ces fans invétérés
sont là depuis mardi matin.

755
00:48:32,785 --> 00:48:35,622
Vous êtes les plus grands fans des Jonas ?

756
00:48:35,788 --> 00:48:37,290
Pour apercevoir Kevin...

757
00:48:37,457 --> 00:48:40,835
On avait atteint un tournant.
On était entrés dans une nouvelle

758
00:48:41,127 --> 00:48:44,380
stratosphère. C'était
un territoire nouveau pour nous.

759
00:48:44,631 --> 00:48:45,923
On est à Times Square.

760
00:48:46,174 --> 00:48:48,384
On attend que l'album des Jonas Brothers

761
00:48:48,551 --> 00:48:51,095
A Little Bit Longer sorte à minuit.

762
00:48:51,220 --> 00:48:54,515
À chaque nouvel album, on allait
célébrer à Times Square.

763
00:48:54,932 --> 00:48:58,394
On faisait la queue à minuit,
on le tenait dans nos mains.

764
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
19h30, encore 4h30 avant qu'ils arrivent.

765
00:49:02,231 --> 00:49:03,858
On sort A Little Bit Longer,

766
00:49:04,108 --> 00:49:06,903
et comme toujours, on va
au Virgin Megastore de Times Square.

767
00:49:09,530 --> 00:49:11,699
Deux ans auparavant, ils étaient huit.

768
00:49:11,866 --> 00:49:15,078
L'année suivante,
peut-être 30 ou 40 personnes.

769
00:49:17,080 --> 00:49:18,665
Allez, on y va.

770
00:49:18,956 --> 00:49:20,750
Cette fois, c'était différent.

771
00:49:20,958 --> 00:49:22,460
Pour des raisons de sécurité,

772
00:49:22,919 --> 00:49:25,004
si on dit d'y aller, faut y aller.

773
00:49:25,129 --> 00:49:27,090
Avant même de partir,
on nous prévenait

774
00:49:27,340 --> 00:49:29,342
que c'était la folie.

775
00:49:29,801 --> 00:49:32,804
Écoutez-moi bien.
Vous nous lâchez pas d'une semelle.

776
00:49:35,431 --> 00:49:36,808
Il va bien ?

777
00:49:38,267 --> 00:49:39,811
Elle est super heureuse.

778
00:49:40,144 --> 00:49:43,314
C'est incroyable.
C'est vraiment en train de se passer.

779
00:49:43,815 --> 00:49:46,776
- Oh la vache.
- Mon Dieu.

780
00:49:47,527 --> 00:49:50,613
- Regardez toutes les barricades.
- Non mais je rêve ?

781
00:49:54,325 --> 00:49:56,744
J'y crois pas !

782
00:49:57,286 --> 00:49:59,372
Il va falloir nous escorter
comme le pape.

783
00:49:59,497 --> 00:50:01,916
On ne va pas pouvoir traverser
cette foule.

784
00:50:02,750 --> 00:50:05,294
- Oh mon Dieu !
- Je rêve !

785
00:50:05,461 --> 00:50:08,464
- C'est le nouvel an.
- J'ai jamais vu ça.

786
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Ouvrez les portes.

787
00:50:19,183 --> 00:50:22,019
C'est incroyable,
il y a tellement de monde !

788
00:50:41,289 --> 00:50:42,582
Vous voyez ça ?

789
00:50:43,207 --> 00:50:44,167
Les garçons !

790
00:50:47,086 --> 00:50:48,963
On a fermé Times Square 10 minutes.

791
00:50:49,088 --> 00:50:49,964
ANCIEN CHEF DE SÉCURITÉ

792
00:50:51,299 --> 00:50:53,634
Il devait y avoir
plus de 20 000 personnes.

793
00:50:54,469 --> 00:50:57,638
Pas de mouvement. Des voitures,
les sapeur-pompiers.

794
00:50:59,182 --> 00:51:01,017
C'était le chaos.

795
00:51:01,309 --> 00:51:04,812
En 2007, on jouait dans
des centres commerciaux.

796
00:51:05,813 --> 00:51:09,066
Et on est passés
aux salles de concert et aux arènes

797
00:51:09,192 --> 00:51:11,652
en vraiment très peu de temps.

798
00:51:11,903 --> 00:51:14,655
Une scène ressemblant
à une émeute à Sacramento.

799
00:51:26,125 --> 00:51:27,960
Le rythme auquel ça avance...

800
00:51:28,628 --> 00:51:31,088
Ça va très vite.
Je fais ça depuis 14 ans,

801
00:51:31,255 --> 00:51:34,759
et de ma vie je n'avais jamais fait
ce qu'on doit faire avec eux.

802
00:51:34,884 --> 00:51:38,262
Ils ont publié une tournée en ligne,
et Madison Square Garden était complet.

803
00:51:38,429 --> 00:51:41,766
Ils ont ajouté une deuxième date,
et c'était complet.

804
00:51:41,891 --> 00:51:45,520
Puis une troisième, et on n'avait pas
la place pour une quatrième.

805
00:51:45,645 --> 00:51:47,104
C'est les Jonas Brothers !

806
00:51:51,526 --> 00:51:53,694
Mesdames et messieurs,
les Jonas Brothers.

807
00:51:53,903 --> 00:51:56,906
Ils avaient trois albums dans le top 10,

808
00:51:57,198 --> 00:51:58,407
disque d'or en une semaine,

809
00:51:58,699 --> 00:52:01,744
Camp Rock est passé platine,
leur premier album aussi,

810
00:52:01,911 --> 00:52:04,205
cet album était multi-platine.

811
00:52:04,413 --> 00:52:07,875
Les nominés des Grammy pour la révélation
de l'année sont les Jonas Brothers.

812
00:52:08,209 --> 00:52:12,338
On fait une démo pour Stevie Wonder
parce qu'on va jouer avec lui aux Grammy.

813
00:52:13,130 --> 00:52:15,466
Avoir Stevie Wonder jouer avec nous,

814
00:52:15,591 --> 00:52:17,009
ça va être extraordinaire.

815
00:52:17,260 --> 00:52:19,679
Voilà les nominés
pour la révélation de l'année.

816
00:52:19,846 --> 00:52:21,013
Allez, Stevie !

817
00:52:26,602 --> 00:52:29,355
- Comment tu te sens ?
- J'arrête pas de sourire.

818
00:52:29,856 --> 00:52:31,524
Ça ne s'invente pas.

819
00:52:31,691 --> 00:52:33,526
Ces expériences n'ont pas de prix.

820
00:52:34,110 --> 00:52:37,280
On était dans un avion
en train d'écouter notre nouvel album

821
00:52:37,697 --> 00:52:39,949
avant que l'autre album ne soit sorti,

822
00:52:40,241 --> 00:52:42,660
en entendant les chiffres de la tournée.

823
00:52:44,412 --> 00:52:46,873
J'étais là,
"On est complets dans l'Idaho !"

824
00:52:47,665 --> 00:52:49,375
en écoutant le nouvel album.

825
00:52:49,584 --> 00:52:51,419
On se croyait dans un film,

826
00:52:51,669 --> 00:52:53,546
mais c'était la vraie vie.

827
00:52:55,715 --> 00:52:59,260
Essayez d'imaginer.
Il y a deux ans, on était en minibus.

828
00:53:00,511 --> 00:53:05,850
Et maintenant on a un 757 affrété
pour partir en tournée.

829
00:53:06,100 --> 00:53:07,268
C'est insensé.

830
00:53:10,688 --> 00:53:12,773
Y'a pas d'autre mot.

831
00:53:13,983 --> 00:53:16,319
Vraiment, pincez-moi
parce que j'y crois pas.

832
00:53:16,527 --> 00:53:19,280
Joe était là,
"Mais les gars, c'est dingue !"

833
00:53:19,405 --> 00:53:21,991
parce que l'ambiance
était invraisemblable.

834
00:53:23,743 --> 00:53:26,871
Je rêvais d'être classé dans un top.

835
00:53:28,080 --> 00:53:31,751
Le fait qu'on soit classés dans "le top"
était extraordinaire.

836
00:53:54,398 --> 00:53:57,151
Les fans sont tombés amoureux des frères

837
00:53:57,777 --> 00:53:59,946
parce qu'ils représentaient quelque chose.

838
00:54:00,404 --> 00:54:02,573
C'était au-delà de la musique.

839
00:54:02,740 --> 00:54:04,992
Au-delà des concerts.

840
00:54:05,618 --> 00:54:07,286
Ils étaient une force si positive.

841
00:54:07,662 --> 00:54:09,956
Et ça plaisait beaucoup aux gens.

842
00:54:11,791 --> 00:54:13,167
C'était incroyable de voir,

843
00:54:14,418 --> 00:54:19,674
malgré leur ascension fulgurante
et irrésistible,

844
00:54:20,591 --> 00:54:23,260
leur reconnaissance continue.

845
00:54:23,552 --> 00:54:26,514
Ils ne prenaient jamais rien pour acquis.

846
00:54:26,973 --> 00:54:30,434
Le plus fou pour moi, c'est que
ces chansons qu'on avait écrites

847
00:54:31,102 --> 00:54:34,397
dans une maison de trois pièces...

848
00:54:35,272 --> 00:54:36,941
à Little Falls, New Jersey...

849
00:54:38,985 --> 00:54:40,361
étaient chantées par...

850
00:54:41,821 --> 00:54:43,990
70 ou 80 000 personnes dans des pays où

851
00:54:44,573 --> 00:54:46,701
l'anglais n'était pas la première langue.

852
00:54:56,669 --> 00:54:59,422
C'est un de ces moments
où j'aimerais revenir en arrière

853
00:54:59,588 --> 00:55:02,383
et revivre cette expérience
parce qu'elle était ahurissante

854
00:55:02,508 --> 00:55:03,968
et si belle à voir.

855
00:55:05,428 --> 00:55:07,847
Trois mecs de Jersey qui...

856
00:55:08,639 --> 00:55:10,391
n'avaient jamais eu grand-chose...

857
00:55:11,308 --> 00:55:15,187
et qui tout à coup connaissent la gloire,
les gens connaissent leurs noms.

858
00:55:15,312 --> 00:55:17,773
C'était super cool.

859
00:55:19,358 --> 00:55:23,279
Je crois que j'en ai pas bien
saisi toute l'ampleur.

860
00:55:39,003 --> 00:55:40,546
Les Jonas Brothers sont là.

861
00:55:42,923 --> 00:55:44,550
Sasha et Malia sont très fans.

862
00:56:12,953 --> 00:56:14,163
Jonas !

863
00:56:30,971 --> 00:56:33,307
À un moment donné, c'était si énorme.

864
00:56:36,060 --> 00:56:37,478
C'était dingue.

865
00:56:42,566 --> 00:56:45,694
Au début, on trouvait ça super cool,

866
00:56:46,946 --> 00:56:48,906
mais est-ce qu'il fallait avoir peur ?

867
00:57:03,129 --> 00:57:04,380
Au bout d'un moment,

868
00:57:04,797 --> 00:57:07,800
c'était si grand
qu'on ne le contrôlait plus.

869
00:57:14,431 --> 00:57:16,100
Et il y a trop de différents éléments.

870
00:57:16,267 --> 00:57:19,061
Au lieu d'intégrer plus
de personnes de confiance,

871
00:57:19,270 --> 00:57:21,647
ils en supportaient
toujours plus eux-mêmes.

872
00:57:26,152 --> 00:57:27,319
Joe, on va où ?

873
00:57:28,279 --> 00:57:29,321
On va...

874
00:57:30,364 --> 00:57:32,741
au catering, mais pour des interviews.

875
00:57:33,576 --> 00:57:36,162
On avait l'impression
que tout pouvait disparaître.

876
00:57:36,370 --> 00:57:39,707
On faisait chaque interview,
chaque cocktail de bienvenue.

877
00:57:41,000 --> 00:57:43,502
On ne disait jamais non,
jusqu'à l'épuisement.

878
00:57:46,839 --> 00:57:48,340
J'ai joué à ce jeu récemment...

879
00:57:48,465 --> 00:57:50,009
JUIN 2018

880
00:57:50,217 --> 00:57:52,136
...c'est amusant parce que
c'est des questions

881
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
auxquelles on doit répondre nous-mêmes

882
00:57:54,680 --> 00:57:56,765
ou qui sont adressés aux autres.

883
00:57:57,683 --> 00:58:02,021
Et je dis qu'on doit boire
une grosse rasade...

884
00:58:03,856 --> 00:58:07,026
si deux personnes savent
que tu ne dis pas toute la vérité.

885
00:58:09,069 --> 00:58:09,945
D'accord ?

886
00:58:10,196 --> 00:58:12,948
Plus on boit,
plus on répondra à des questions.

887
00:58:14,116 --> 00:58:15,159
Joe.

888
00:58:17,203 --> 00:58:18,078
OK.

889
00:58:19,371 --> 00:58:22,416
"Y a-t-il quelqu'un
dans ta vie à qui tu en veux ?"

890
00:58:24,376 --> 00:58:25,836
Oui, la danseuse qui...

891
00:58:26,962 --> 00:58:29,048
Qui a parlé de ton petit zizi ?

892
00:58:31,383 --> 00:58:33,385
Elle a parlé de mon zizi, mais elle...

893
00:58:33,886 --> 00:58:35,846
Elle a pas parlé d'un petit zizi.

894
00:58:37,890 --> 00:58:38,849
Cette danseuse.

895
00:58:39,058 --> 00:58:42,061
À ce jour, je maintiens qu'elle mentait,
et ça m'énerve.

896
00:58:45,147 --> 00:58:46,565
- Bois ça.
- Bois tout.

897
00:58:46,941 --> 00:58:48,192
Mais c'était la vérité.

898
00:58:48,400 --> 00:58:50,027
C'est pas grave. C'était nul.

899
00:58:50,778 --> 00:58:52,947
Prêts ? Un, deux, trois...

900
00:58:53,405 --> 00:58:54,490
- Boum.
- Nick.

901
00:58:55,616 --> 00:58:56,492
À fond.

902
00:58:58,577 --> 00:59:02,706
"As-tu des regrets ?" Bien sûr,
j'ai tellement de regrets tout le temps.

903
00:59:03,290 --> 00:59:06,502
Mais liés précisément au groupe.

904
00:59:07,628 --> 00:59:09,338
Oui, ça comprend tout.

905
00:59:09,964 --> 00:59:12,549
Mon plus grand regret
lié aux frères...

906
00:59:15,636 --> 00:59:17,596
La saison deux de Jonas.

907
00:59:19,473 --> 00:59:22,351
C'est un grand regret.
On n'aurait pas dû le faire.

908
00:59:22,643 --> 00:59:25,354
Ça nous a vraiment freinés.
Pour moi, c'était...

909
00:59:26,188 --> 00:59:27,481
un mauvais choix.

910
00:59:28,440 --> 00:59:30,943
- Oui.
- C'était pas le moment,

911
00:59:31,151 --> 00:59:34,697
et ça nous a littéralement
empêché d'avancer.

912
00:59:40,160 --> 00:59:44,290
On nous avait dit que la série
soutiendrait notre marque dans le monde.

913
00:59:44,540 --> 00:59:46,417
Et la maintiendrait
en dehors des tournées.

914
00:59:46,583 --> 00:59:49,086
Ne soyons pas du genre à porter
des lunettes de soleil la nuit.

915
00:59:53,299 --> 00:59:54,842
La série était mauvaise.

916
00:59:57,511 --> 00:59:59,346
Elle ne nous ressemblait plus.

917
00:59:59,805 --> 01:00:01,140
C'était trop jeune.

918
01:00:01,932 --> 01:00:03,767
Et nous devenions des adultes.

919
01:00:05,436 --> 01:00:09,565
Elle ne correspondait pas au groupe
qu'on devenait, à nos chansons.

920
01:00:10,858 --> 01:00:13,027
C'était deux identités distinctes.

921
01:00:13,652 --> 01:00:15,988
Elle était faite pour des enfants.

922
01:00:16,864 --> 01:00:18,741
Elle allait abaisser leur image.

923
01:00:19,283 --> 01:00:22,411
Elle donnait une fausse image du groupe,
on était risibles.

924
01:00:22,619 --> 01:00:25,331
Ils sont pas réels, c'est des robots.

925
01:00:25,497 --> 01:00:26,582
Coupez.

926
01:00:27,124 --> 01:00:28,667
Super vidéo, les gars.

927
01:00:28,959 --> 01:00:32,212
- Quelle turlupinade !
- Flûte, on en a notre claque !

928
01:00:32,379 --> 01:00:36,050
South Park a fait un épisode
sur Disney et les anneaux de pureté.

929
01:00:37,384 --> 01:00:40,346
J'entends qu'on ne porte pas
les anneaux de pureté ?

930
01:00:40,971 --> 01:00:43,515
Ils disaient que Disney
avait créé un groupe

931
01:00:43,682 --> 01:00:46,101
qui n'était qu'un boys band standardisé,

932
01:00:46,393 --> 01:00:48,604
que tout était parfait
et qu'ils utilisaient

933
01:00:49,063 --> 01:00:51,690
la religion et les anneaux de pureté

934
01:00:51,815 --> 01:00:53,984
pour vendre leur musique aux enfants.

935
01:00:54,193 --> 01:00:56,612
On ne veut plus vendre du sexe
aux petites filles.

936
01:00:56,779 --> 01:00:58,280
Gardez les anneaux.

937
01:00:58,572 --> 01:01:00,908
Et si on refuse de monter sur scène ?

938
01:01:03,702 --> 01:01:06,580
Enfin, ils étaient pas si éloignés
de la vérité.

939
01:01:06,914 --> 01:01:09,917
Les vierges préférés de Dieu,
les Jonas Brothers,

940
01:01:10,042 --> 01:01:13,420
joueront aux VMA cette année.

941
01:01:13,670 --> 01:01:14,755
Mon Dieu !

942
01:01:16,256 --> 01:01:19,134
À l'église, on nous encourageait
à suivre un programme,

943
01:01:19,301 --> 01:01:21,762
et attendre la bonne personne
ou le mariage.

944
01:01:21,929 --> 01:01:25,182
Tous les jeunes autour de nous
le faisaient, donc ça allait.

945
01:01:27,184 --> 01:01:29,978
Et quand j'ai eu environ 15 ans,
je me suis dit, hein ?

946
01:01:30,354 --> 01:01:31,397
C'est quoi, ça ?

947
01:01:32,106 --> 01:01:36,068
La maison a six chambres,
et est située dans une résidence fermée.

948
01:01:36,318 --> 01:01:39,488
Pourquoi trois vierges
auraient besoin de six chambres ?

949
01:01:40,531 --> 01:01:43,534
C'était pas qui on était,
c'était juste quelque chose

950
01:01:43,659 --> 01:01:45,160
qu'on avait fait plus jeunes.

951
01:01:45,911 --> 01:01:50,416
Mais on portait les anneaux
quand le groupe commençait à exploser.

952
01:01:50,874 --> 01:01:52,543
Mais c'était déjà dans les médias.

953
01:01:52,709 --> 01:01:55,629
Au cas où vous n'étiez pas au courant,
chaque frère Jonas

954
01:01:55,796 --> 01:02:00,134
porte un tout petit anneau en signe
d'engagement envers Dieu.

955
01:02:00,509 --> 01:02:03,387
Je le prendrais plus au sérieux
s'il était sur leur sexe.

956
01:02:04,555 --> 01:02:07,057
Malgré tout notre succès,
c'était la seule chose

957
01:02:07,266 --> 01:02:08,434
qu'on entendait.

958
01:02:08,892 --> 01:02:10,436
Les choses qu'on disait de nous.

959
01:02:12,563 --> 01:02:13,605
C'était gênant

960
01:02:14,022 --> 01:02:18,318
d'être conscient de cette blague
dans la vraie vie, avec des gens.

961
01:02:19,653 --> 01:02:21,488
Quand on allait voir un match,

962
01:02:22,448 --> 01:02:24,658
et qu'on passait sur le grand écran,

963
01:02:24,908 --> 01:02:26,118
ils nous huaient.

964
01:02:27,494 --> 01:02:29,204
En tant que fan de sport,

965
01:02:29,872 --> 01:02:32,499
j'étais très peiné,
parce que j'étais l'un des leurs.

966
01:02:34,126 --> 01:02:35,502
Je suis comme vous.

967
01:02:37,212 --> 01:02:40,591
C'est drôle parce qu'on n'a jamais parlé
de ces moments durs.

968
01:02:40,924 --> 01:02:42,801
On se remettait toujours au travail.

969
01:02:48,640 --> 01:02:50,392
Ça a créé une recette pour...

970
01:02:51,435 --> 01:02:55,022
la peur, la paranoïa,
le manque d'assurance.

971
01:02:56,356 --> 01:02:58,817
Je crois que ça a commencé à les user.

972
01:03:04,573 --> 01:03:07,618
Et c'est là que les choses
ont commencé à changer ?

973
01:03:09,244 --> 01:03:11,497
Je crois que j'étais frustré parce que...

974
01:03:12,706 --> 01:03:15,751
je participais aux sessions pour composer,

975
01:03:16,084 --> 01:03:18,545
et vous, vous n'aviez pas
envie de faire ça,

976
01:03:18,754 --> 01:03:20,589
et je ressentais un peu de rancœur,

977
01:03:20,756 --> 01:03:23,258
cette sensation que vous n'étiez pas

978
01:03:23,884 --> 01:03:26,803
à mes côtés créativement, c'était dur.

979
01:03:28,514 --> 01:03:31,475
Je pense qu'après cette année,
il nous faudra...

980
01:03:32,226 --> 01:03:34,311
il nous faudra une vraie coupure.

981
01:03:34,603 --> 01:03:35,646
Qu'on y réfléchisse.

982
01:03:38,690 --> 01:03:39,942
Mec, Daft Punk.

983
01:03:40,400 --> 01:03:42,736
C'était comme une bombe à retardement.

984
01:03:43,654 --> 01:03:46,990
Une réalité à laquelle on devra
peut-être faire face artistiquement,

985
01:03:47,199 --> 01:03:51,036
c'est que cet album ne marche pas
aussi bien que A Little Bit Longer.

986
01:03:51,203 --> 01:03:54,122
Pensez-vous que l'un de vous
pourrait s'avérer être

987
01:03:54,540 --> 01:03:58,669
comme Justin Timberlake
et se séparer du groupe ? Joe ?

988
01:03:59,503 --> 01:04:03,799
On parle souvent de projets solo,
et je crois que pour nous,

989
01:04:05,300 --> 01:04:07,719
ça ne serait pas un projet solo
mais parallèle.

990
01:04:08,053 --> 01:04:09,680
Ce serait impossible de se séparer

991
01:04:09,805 --> 01:04:12,182
parce qu'on habite dans la même maison,

992
01:04:12,349 --> 01:04:13,892
et ça serait assez difficile.

993
01:04:18,063 --> 01:04:19,856
J'étais frustré créativement.

994
01:04:20,190 --> 01:04:22,693
comme si j'avais
de la musique dans la tête

995
01:04:22,818 --> 01:04:25,320
que je pourrais faire seul
ou avec un autre projet.

996
01:04:26,154 --> 01:04:28,448
Au lieu d'être frustré d'en être incapable

997
01:04:28,615 --> 01:04:31,493
avec ce projet créatif,
j'ai qu'à le faire ailleurs.

998
01:04:35,789 --> 01:04:38,125
J'ai vu The Administration
comme une porte de sortie.

999
01:04:38,667 --> 01:04:41,962
J'aimais être dans un environnement
où je pouvais entendre quelque chose,

1000
01:04:42,254 --> 01:04:44,631
dire une référence,
exprimer un sentiment,

1001
01:04:45,048 --> 01:04:47,884
et que tout le monde comprenne.

1002
01:04:48,594 --> 01:04:51,388
Lilyanne aimerait, pour cet album,

1003
01:04:51,513 --> 01:04:54,474
qu'on démente les rumeurs
que les Jonas Brothers se séparent.

1004
01:04:54,766 --> 01:04:58,186
L'idée originale de cet album,
c'est que c'est un projet parallèle,

1005
01:04:58,312 --> 01:05:00,230
et ça reste encore le concept.

1006
01:05:00,606 --> 01:05:03,233
Il n'est pas question qu'on se sépare.

1007
01:05:04,443 --> 01:05:05,861
Nick, par ici.

1008
01:05:06,903 --> 01:05:10,324
Après The Administration,
j'ai déménagé à New York.

1009
01:05:11,325 --> 01:05:15,203
Et d'une certaine manière,
c'était une expérience universitaire,

1010
01:05:15,871 --> 01:05:19,458
où j'étais tout seul pour
la première fois. L'indépendance.

1011
01:05:22,294 --> 01:05:24,921
Quand je suis allé
aux premières répétitions

1012
01:05:25,756 --> 01:05:28,216
pour How to Succeed,
j'étais un peu stressé.

1013
01:05:28,675 --> 01:05:29,593
Et c'était...

1014
01:05:30,927 --> 01:05:31,928
stimulant.

1015
01:05:34,473 --> 01:05:37,976
Je sentais vraiment que
mon travail sur scène portait ses fruits.

1016
01:05:38,560 --> 01:05:39,811
Je m'amusais tellement.

1017
01:05:41,980 --> 01:05:44,733
J'étais excité pour lui, je savais
combien il était heureux,

1018
01:05:45,567 --> 01:05:48,445
mais j'avais peur. Les Jonas Brothers
étaient à leur apogée.

1019
01:05:48,695 --> 01:05:51,990
Il découvrait la vie en solitaire,
et c'était génial.

1020
01:05:54,576 --> 01:05:58,080
À l'époque, j'avais besoin d'essayer
de vivre une vie normale,

1021
01:05:58,330 --> 01:05:59,623
et faire mon truc.

1022
01:06:00,165 --> 01:06:01,583
Excusez-moi. Merci.

1023
01:06:01,917 --> 01:06:02,793
Voyager...

1024
01:06:03,919 --> 01:06:06,004
rencontrer des filles,
avoir du temps libre.

1025
01:06:06,630 --> 01:06:08,090
Je voulais me trouver.

1026
01:06:09,466 --> 01:06:12,177
J'étais séparé des Brothers
pour la première fois...

1027
01:06:13,762 --> 01:06:15,055
À être indépendant,

1028
01:06:15,514 --> 01:06:19,726
et découvrir ce qu'il y avait d'autre
à voir en dehors des Jonas Brothers.

1029
01:06:22,938 --> 01:06:26,066
J'étais inspiré, et j'avais hâte
de concentrer mon attention

1030
01:06:26,191 --> 01:06:27,693
sur ma propre musique.

1031
01:06:29,319 --> 01:06:31,863
J'ai fait un album de R&B.

1032
01:06:32,406 --> 01:06:34,741
C'était une époque intéressante.

1033
01:06:37,577 --> 01:06:40,247
Je voulais me prouver,
à mes frères, et aux autres,

1034
01:06:40,372 --> 01:06:42,541
que je pouvais m'en sortir
sans Kevin et Nick.

1035
01:06:43,333 --> 01:06:46,128
J'ai commencé à m'habiller
et à me comporter différemment,

1036
01:06:46,294 --> 01:06:49,756
mais la musique n'a pas marché
aussi bien que je l'espérais.

1037
01:06:52,050 --> 01:06:54,094
Un petit goût de réalité.

1038
01:06:58,557 --> 01:07:01,852
À l'époque, je me disais,
Voilà mon premier échec.

1039
01:07:03,228 --> 01:07:04,354
Ça a été

1040
01:07:05,272 --> 01:07:07,190
dur pour moi, j'avais l'impression

1041
01:07:07,357 --> 01:07:10,736
de rien pouvoir faire sans mes frères,
c'était gênant.

1042
01:07:15,282 --> 01:07:17,701
Au lieu de surfer sur notre réussite,

1043
01:07:17,826 --> 01:07:19,494
et de faire une nouvelle tournée,

1044
01:07:19,619 --> 01:07:21,747
plus de musique, aller encore plus loin,

1045
01:07:21,913 --> 01:07:23,790
on a décidé de faire une pause.

1046
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
Et à l'époque, pour moi, c'était...

1047
01:07:29,004 --> 01:07:31,882
Danielle était une fille normale
du New Jersey, une coiffeuse.

1048
01:07:32,048 --> 01:07:33,759
On tombe amoureux, on se fiance.

1049
01:07:35,218 --> 01:07:36,344
Je me sentais comme...

1050
01:07:37,596 --> 01:07:38,597
ma propre personne.

1051
01:07:39,097 --> 01:07:41,308
Kevin, vous pouvez embrasser la mariée.

1052
01:07:43,810 --> 01:07:47,105
Après quatre années de folie,
je vivais enfin ma vie.

1053
01:07:47,981 --> 01:07:51,067
On pouvait simplement passer du temps
ensemble. On en avait besoin.

1054
01:07:51,943 --> 01:07:55,113
Quant à notre âge,
j'ai cinq ans de plus que Nick.

1055
01:07:55,489 --> 01:07:58,033
Normalement, j'aurais dû
avoir fini l'université,

1056
01:07:58,158 --> 01:07:59,910
j'aurais eu toutes ces expériences,

1057
01:08:00,035 --> 01:08:02,245
j'aurais pu sortir avec une fille.

1058
01:08:03,830 --> 01:08:07,042
Après m'être marié,
mes priorités ont changé.

1059
01:08:07,709 --> 01:08:09,961
Et puis on nous a proposé
une télé-réalité.

1060
01:08:11,963 --> 01:08:13,256
Je voulais le faire.

1061
01:08:13,882 --> 01:08:17,469
Ils ont envoyé une équipe de tournage
dans notre maison du New Jersey

1062
01:08:17,636 --> 01:08:19,137
et on a tourné un pilote.

1063
01:08:19,805 --> 01:08:21,556
C'était enfin mon propre truc.

1064
01:08:22,182 --> 01:08:25,018
Je pouvais vraiment m'épanouir
dans cet environnement.

1065
01:08:25,393 --> 01:08:27,103
On a filmé plein de choses,

1066
01:08:27,771 --> 01:08:30,148
et tout a changé quand...

1067
01:08:30,440 --> 01:08:32,734
les Jonas arrivent, et c'est devenu...

1068
01:08:33,777 --> 01:08:34,820
bizarre.

1069
01:08:35,237 --> 01:08:36,780
Notre vie était une réunion à huis clos,

1070
01:08:37,739 --> 01:08:40,367
et Kevin a fait venir des caméras
dans cette réunion.

1071
01:08:40,534 --> 01:08:43,078
On avait peur qu'il révèle des choses

1072
01:08:43,203 --> 01:08:44,871
qui ne concernaient pas le public.

1073
01:08:45,205 --> 01:08:47,874
Joe et Nick ne voulaient pas
être impliqués.

1074
01:08:48,500 --> 01:08:50,585
Ils ont été un peu obligés.

1075
01:08:52,629 --> 01:08:54,130
On n'aimait pas l'idée que

1076
01:08:54,464 --> 01:08:56,591
l'émission nous dicte qui on était.

1077
01:08:58,802 --> 01:09:01,096
La regarder chaque dimanche
n'était pas drôle.

1078
01:09:08,728 --> 01:09:10,188
On a réuni le groupe,

1079
01:09:10,313 --> 01:09:12,899
parce qu'on sentait qu'il le fallait.

1080
01:09:13,191 --> 01:09:15,819
Mais cette fois, tout était différent.

1081
01:09:16,778 --> 01:09:19,656
On pensait, à cause de notre succès

1082
01:09:19,823 --> 01:09:22,158
et la célébrité de notre nom,

1083
01:09:22,284 --> 01:09:24,578
que ça marcherait. On avait tort.

1084
01:09:25,704 --> 01:09:29,040
On a sorti quelques chansons
qui n'ont pas trop marché.

1085
01:09:29,249 --> 01:09:30,917
On a fait quelques dates

1086
01:09:31,042 --> 01:09:33,378
et il y avait de moins en moins de public.

1087
01:09:33,753 --> 01:09:36,131
On avait l'impression
que plus rien ne marchait.

1088
01:09:37,465 --> 01:09:39,467
On était trois personnes,

1089
01:09:39,718 --> 01:09:42,888
chacune vivant une réalité différente
de ce qu'étaient les Jonas Brothers.

1090
01:09:44,097 --> 01:09:46,433
On a oublié qu'on était un groupe

1091
01:09:46,600 --> 01:09:48,560
cherchant avant tout à s'amuser.

1092
01:09:49,436 --> 01:09:53,273
Les gens aimaient nous voir heureux,
et on ne l'était pas.

1093
01:09:54,524 --> 01:09:58,361
On croyait qu'on serait au-dessus.

1094
01:10:00,447 --> 01:10:02,198
Mais ça ne marche pas comme ça.

1095
01:10:06,870 --> 01:10:09,039
On va partir en tournée.

1096
01:10:10,290 --> 01:10:12,667
La réalité commençait à me frapper.

1097
01:10:13,251 --> 01:10:14,628
On est très frustrés.

1098
01:10:15,462 --> 01:10:16,963
Et rien ne marche.

1099
01:10:17,797 --> 01:10:19,883
En gros, on se déteste tous.

1100
01:10:22,177 --> 01:10:24,220
J'ai appelé mon père,
il est venu me chercher

1101
01:10:24,429 --> 01:10:27,515
et on a roulé autour de Los Angeles
pendant deux heures.

1102
01:10:28,600 --> 01:10:31,645
À reparler de la veille
où j'avais eu une crise de panique.

1103
01:10:31,811 --> 01:10:34,147
On en a discuté en longueur.
Et j'étais juste

1104
01:10:34,439 --> 01:10:35,690
plein d'angoisse.

1105
01:10:36,775 --> 01:10:40,070
Il a dit, "J'ai l'impression
de me battre contre...

1106
01:10:41,321 --> 01:10:43,531
quelque chose qui ne fonctionne pas.

1107
01:10:44,407 --> 01:10:46,868
J'ai tout donné dans ma musique,

1108
01:10:47,953 --> 01:10:50,580
mais je vais par-là, Joe est là,

1109
01:10:51,247 --> 01:10:52,540
et Kevin et par là...

1110
01:10:53,708 --> 01:10:56,795
et je n'en suis plus capable."

1111
01:10:57,754 --> 01:10:58,964
C'était...

1112
01:10:59,923 --> 01:11:02,050
effrayant parce que je n'étais pas

1113
01:11:02,217 --> 01:11:04,052
que leur manager, à ce stade.

1114
01:11:05,387 --> 01:11:06,596
J'étais leur père.

1115
01:11:08,390 --> 01:11:11,476
En voiture, j'ai décidé
que la meilleure façon de m'en sortir

1116
01:11:12,769 --> 01:11:14,896
allait d'être le plus honnête possible.

1117
01:11:16,356 --> 01:11:17,857
On est allés au rendez-vous

1118
01:11:18,316 --> 01:11:20,026
et Nick m'a dit,

1119
01:11:20,402 --> 01:11:23,071
"Ils doivent sûrement s'y attendre."

1120
01:11:24,364 --> 01:11:25,490
C'était pas le cas.

1121
01:11:26,449 --> 01:11:27,909
Joe et moi nous installons,

1122
01:11:28,410 --> 01:11:29,536
et Nick dit...

1123
01:11:30,996 --> 01:11:32,288
"Comme vous le savez,

1124
01:11:33,081 --> 01:11:34,749
les choses ont changé,

1125
01:11:35,333 --> 01:11:38,003
et les Jonas Brothers
ne devraient plus exister.

1126
01:11:39,629 --> 01:11:41,881
C'était pas, "Mon cœur n'y est plus,

1127
01:11:42,048 --> 01:11:43,925
et je veux être honnête avec vous

1128
01:11:44,092 --> 01:11:46,136
comme membres et comme frères,
voilà où j'en suis."

1129
01:11:46,428 --> 01:11:48,430
C'était, "Le groupe est fini.

1130
01:11:48,680 --> 01:11:50,432
Je veux aller faire autre chose,

1131
01:11:51,349 --> 01:11:52,976
et je changerai pas d'avis."

1132
01:11:54,686 --> 01:11:56,229
Ils ne répondaient rien.

1133
01:11:58,064 --> 01:11:59,983
Je me souviens d'avoir regardé Joe,

1134
01:12:01,568 --> 01:12:03,987
et d'avoir dit, "Attends, quoi ?"

1135
01:12:04,946 --> 01:12:06,448
Je me sentais trahi.

1136
01:12:07,449 --> 01:12:11,036
Je me sentais trompé, j'étais en colère.

1137
01:12:13,246 --> 01:12:14,164
Vide.

1138
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
Et Joe a dit, "J'ai rien à te dire."

1139
01:12:19,044 --> 01:12:21,129
Joe s'était refermé.

1140
01:12:22,672 --> 01:12:25,842
Je regarde mon frère
qui se fait détruire de l'intérieur.

1141
01:12:27,010 --> 01:12:29,929
J'avais 25, 26 ans.

1142
01:12:30,597 --> 01:12:32,015
J'avais connu que ça.

1143
01:12:33,349 --> 01:12:35,977
C'était ce que j'aimais par-dessus tout.

1144
01:12:36,644 --> 01:12:38,688
Le fait que quelqu'un
d'aussi important

1145
01:12:38,855 --> 01:12:41,024
puisse m'enlever ça
en une seconde...

1146
01:12:45,153 --> 01:12:46,404
ça brisait le cœur.

1147
01:12:48,239 --> 01:12:50,241
Il disait, "Tu découvres...

1148
01:12:51,743 --> 01:12:53,411
la réussite en solo,

1149
01:12:53,703 --> 01:12:56,289
et tu oublies tout le travail
qu'on a fourni ensemble."

1150
01:12:57,499 --> 01:13:00,168
Le plus dur, c'est que ça venait de Nick,

1151
01:13:01,336 --> 01:13:03,129
parce qu'il est...

1152
01:13:05,090 --> 01:13:06,633
mon meilleur ami,

1153
01:13:08,259 --> 01:13:12,263
et je pensais que Kevin, Nick et moi
allions faire ça pour toujours, et...

1154
01:13:13,807 --> 01:13:15,600
et c'était nous...

1155
01:13:16,101 --> 01:13:17,644
contre le monde.

1156
01:13:18,269 --> 01:13:21,689
Joe a fini par craquer. Il a dit,
"Tu veux arrêter ?

1157
01:13:22,232 --> 01:13:24,025
Très bien. C'est fini."

1158
01:13:26,528 --> 01:13:27,862
Sortez de la route.

1159
01:13:28,947 --> 01:13:32,075
C'est là que j'ai su
que le groupe était fini,

1160
01:13:32,867 --> 01:13:36,871
parce que Joe et Nick étaient
comme les deux doigts de la main.

1161
01:13:40,083 --> 01:13:41,126
Ça va, Nick ?

1162
01:13:41,292 --> 01:13:44,921
Les fans étaient choqués
par l'annonce de la séparation du groupe.

1163
01:13:45,046 --> 01:13:46,840
Ils nous livrent leur point de vue.

1164
01:13:47,006 --> 01:13:50,051
La vraie question est,
Pourquoi maintenant ? Pourquoi ?

1165
01:13:50,343 --> 01:13:52,137
Vous vous séparez, c'est sûr ?

1166
01:13:52,428 --> 01:13:53,888
Vous nous dites pas ?

1167
01:13:54,806 --> 01:13:57,600
Alors ? Tout le monde veut savoir.

1168
01:13:57,725 --> 01:13:59,769
- Longtemps...
- Vous dites rien ?

1169
01:14:00,103 --> 01:14:01,604
...c'était sombre.

1170
01:14:01,813 --> 01:14:03,439
D'accord, bonne journée.

1171
01:14:07,777 --> 01:14:10,738
J'ai huit sur Nick. Dix... C'est moi.

1172
01:14:15,493 --> 01:14:16,995
"Pourquoi vous avez joué

1173
01:14:17,203 --> 01:14:19,622
le concert de la radio
après notre séparation ?"

1174
01:14:24,335 --> 01:14:27,213
Ce que m'a dit la radio, c'était

1175
01:14:27,380 --> 01:14:30,550
"Si tu joues pas ces concerts,
on ne passera plus les Jonas Brothers

1176
01:14:31,134 --> 01:14:33,887
ni aucun de ses membres
individuels à la radio,

1177
01:14:35,263 --> 01:14:36,097
plus jamais."

1178
01:14:36,306 --> 01:14:38,349
Joe jouera sa musique,

1179
01:14:38,683 --> 01:14:40,685
et Nick viendra jouer sa musique.

1180
01:14:40,852 --> 01:14:44,147
Plus de Jonas Brothers.
Donc Kevin, tu n'as pas besoin d'être là.

1181
01:14:45,565 --> 01:14:47,025
D'accord.

1182
01:14:47,567 --> 01:14:49,694
De toute façon, on ne joue plus ensemble.

1183
01:15:01,915 --> 01:15:05,210
Tout le concert, ils ont chanté
les chansons des Jonas Brothers.

1184
01:15:09,964 --> 01:15:12,550
Tous les hits, les grands moments.

1185
01:15:13,635 --> 01:15:14,886
Et j'étais pas là.

1186
01:15:20,391 --> 01:15:22,977
Ça a dû être le moment
le plus dur de ma vie.

1187
01:15:33,321 --> 01:15:35,406
On avait l'impression
que tu nous freinais.

1188
01:15:36,324 --> 01:15:37,617
C'est la vérité.

1189
01:15:39,077 --> 01:15:40,578
Il y avait...

1190
01:15:42,914 --> 01:15:45,917
des moments où Nick et moi voulions...

1191
01:15:48,002 --> 01:15:49,254
faire notre propre truc.

1192
01:15:49,963 --> 01:15:51,130
Et on sentait...

1193
01:15:52,840 --> 01:15:56,386
que tu n'étais plus dedans, et...

1194
01:15:57,428 --> 01:15:59,055
c'était pas ta priorité,

1195
01:15:59,722 --> 01:16:01,224
c'était fonder une famille.

1196
01:16:04,310 --> 01:16:07,814
Et ton jeu à la guitare s'est dégradé.

1197
01:16:10,900 --> 01:16:13,403
On voulait tous les deux continuer
la musique.

1198
01:16:15,822 --> 01:16:17,949
Et je crois que ces concerts arrivaient.

1199
01:16:18,700 --> 01:16:21,452
En y repensant, c'était vraiment horrible

1200
01:16:21,995 --> 01:16:22,954
d'aller...

1201
01:16:24,205 --> 01:16:26,374
sans toi à un concert des Jonas Brothers.

1202
01:16:28,001 --> 01:16:30,712
Mais il m'a fallu du temps pour comprendre

1203
01:16:31,129 --> 01:16:33,798
ce que c'est d'avoir quelqu'un
dans ma vie.

1204
01:16:34,966 --> 01:16:37,510
Je fais tout pour voir Sophie une heure.

1205
01:16:39,887 --> 01:16:43,683
Toutes ces années, notre grand amour
était la musique, c'était le groupe.

1206
01:16:44,642 --> 01:16:48,730
Pour moi, un adolescent, un jeune adulte,

1207
01:16:49,355 --> 01:16:52,567
te voir donner la priorité
à tout le reste...

1208
01:16:53,401 --> 01:16:54,485
c'était pas bon.

1209
01:16:55,987 --> 01:16:59,657
Il m'a fallu du temps pour comprendre.
T'as trouvé l'amour très jeune.

1210
01:17:03,119 --> 01:17:04,704
Et tu sais toi-même

1211
01:17:05,288 --> 01:17:06,706
que c'est un équilibre.

1212
01:17:07,123 --> 01:17:09,334
Et tu donnais même pas
l'impression d'essayer.

1213
01:17:10,418 --> 01:17:13,421
C'était : "Le concert est fini,
je me casse."

1214
01:17:13,546 --> 01:17:17,216
On comprenait pas. C'était tellement
important d'être ensemble.

1215
01:17:18,176 --> 01:17:19,218
Et je comprends.

1216
01:17:19,677 --> 01:17:22,221
Je t'aime. Je suis désolé que tu aies dû

1217
01:17:22,472 --> 01:17:23,514
subir ça.

1218
01:17:29,020 --> 01:17:30,021
Ouais.

1219
01:17:31,022 --> 01:17:31,898
Continue.

1220
01:17:32,732 --> 01:17:33,691
On oublie.

1221
01:17:35,443 --> 01:17:36,444
J'ai ma carte.

1222
01:17:38,154 --> 01:17:41,032
Je l'ai pas vu à Noël cette année-là.

1223
01:17:48,748 --> 01:17:51,167
Ce qui était très dur pour moi, c'était...

1224
01:17:52,627 --> 01:17:54,128
quand Alena est née...

1225
01:17:56,005 --> 01:17:57,340
on ne se parlait plus.

1226
01:18:00,760 --> 01:18:02,887
Je les voyais pour la première fois...

1227
01:18:03,846 --> 01:18:05,264
depuis la séparation.

1228
01:18:15,942 --> 01:18:18,861
Nick est venu me voir à 21 ans en disant,

1229
01:18:19,278 --> 01:18:20,822
"Je me sens has been."

1230
01:18:21,030 --> 01:18:22,782
Et c'était vraiment dur.

1231
01:18:24,450 --> 01:18:26,953
Je crois que mon entourage

1232
01:18:27,662 --> 01:18:31,541
a trop misé sur ma capacité
à aller mieux, pendant cette période.

1233
01:18:34,001 --> 01:18:35,711
Je me sentais pas légitime...

1234
01:18:37,130 --> 01:18:39,590
à souffrir, parce que j'avais initié...

1235
01:18:40,591 --> 01:18:42,427
cette conversation difficile.

1236
01:18:44,095 --> 01:18:48,474
Quand Nick s'est séparé du groupe,
ça a été une période difficile pour lui.

1237
01:18:48,850 --> 01:18:50,935
Mais on se connaissait
depuis si longtemps,

1238
01:18:51,102 --> 01:18:54,856
je savais ce dont il était capable
comme chanteur et compositeur,

1239
01:18:54,981 --> 01:18:56,107
et lui aussi.

1240
01:18:57,525 --> 01:19:00,111
Son ambition était intacte.

1241
01:19:01,446 --> 01:19:05,575
Longtemps, cet esprit de devoir exceller,
et devoir être le meilleur,

1242
01:19:06,159 --> 01:19:07,452
ça me rendait fou.

1243
01:19:08,244 --> 01:19:11,789
Il n'y a pas eu de moment clé
où tout a changé.

1244
01:19:12,081 --> 01:19:13,624
Mais quand "Jealous" est sorti,

1245
01:19:13,916 --> 01:19:16,711
je me sentais prêt à évoluer.

1246
01:19:17,795 --> 01:19:19,464
Je suis très fan de cette chanson.

1247
01:19:19,630 --> 01:19:22,425
Il était devenu un jeune homme
plus charismatique.

1248
01:19:22,758 --> 01:19:24,469
Félicitations pour votre réussite.

1249
01:19:24,635 --> 01:19:26,637
Il était prêt à être
une superstar mondiale.

1250
01:19:39,275 --> 01:19:43,237
J'avais plus de liberté,
et je m'amusais beaucoup.

1251
01:19:43,905 --> 01:19:45,823
J'ai commencé à me rendre compte que...

1252
01:19:46,991 --> 01:19:49,535
quand on s'amuse, ça transparaît.

1253
01:19:50,703 --> 01:19:52,288
Toutes les étoiles s'alignaient.

1254
01:19:52,872 --> 01:19:55,041
"On tourne la page. En avant."

1255
01:19:59,629 --> 01:20:00,671
Merci !

1256
01:20:00,838 --> 01:20:03,549
Joe est venu me voir en disant,
"Je vois ce que fait Nick.

1257
01:20:03,799 --> 01:20:07,136
Moi aussi j'ai des réserves."

1258
01:20:07,345 --> 01:20:10,473
Les premières chansons que j'ai écrites,

1259
01:20:10,640 --> 01:20:13,851
je pouvais pas expliquer le style,
parce qu'il n'existait pas.

1260
01:20:14,268 --> 01:20:16,562
Et je savais pas
si les gens comprendraient.

1261
01:20:19,899 --> 01:20:23,778
"Cake By The Ocean", je l'entends
chaque jour de ma vie.

1262
01:20:25,863 --> 01:20:27,156
Et je suis trop heureux.

1263
01:20:30,868 --> 01:20:33,454
J'adore que tu sois nominé
comme nouvelle révélation.

1264
01:20:33,663 --> 01:20:36,040
Parce que j'ai l'impression
qu'on t'a déjà vu.

1265
01:20:36,207 --> 01:20:37,625
DNCE !

1266
01:20:37,750 --> 01:20:42,421
DNCE m'a permis d'être aussi fou
et libre que je pouvais le rêver.

1267
01:20:42,922 --> 01:20:47,093
Je pouvais porter des tenues de dingue
et changer ma coupe chaque semaine,

1268
01:20:47,218 --> 01:20:49,136
et faire les choses à fond.

1269
01:20:49,345 --> 01:20:50,888
J'ai gagné en confiance.

1270
01:20:51,055 --> 01:20:53,182
Je revenais à un moi plus jeune.

1271
01:20:53,516 --> 01:20:56,936
Je trouvais vraiment ma place
pour évoluer comme artiste.

1272
01:20:57,937 --> 01:20:59,480
Et les gens l'ont accepté.

1273
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
C'était mon propre petit paradis.

1274
01:21:05,611 --> 01:21:08,281
Votre frère s'en sort très bien en solo.

1275
01:21:08,531 --> 01:21:12,243
Vous avez DNCE.
Et Kev, où est-ce qu'il est ?

1276
01:21:26,215 --> 01:21:29,093
Je crois que je n'ai pas bien réalisé

1277
01:21:29,844 --> 01:21:31,387
ce que ça me ferait

1278
01:21:32,221 --> 01:21:33,139
après coup.

1279
01:21:35,099 --> 01:21:36,309
Même aujourd'hui,

1280
01:21:37,393 --> 01:21:39,895
on me demande chaque jour
si je suis Joe ou Nick.

1281
01:21:44,442 --> 01:21:47,445
"Tu es Joe Jonas ? Tu es Nick Jonas ?"

1282
01:21:48,154 --> 01:21:49,572
"Non, je suis Kevin."

1283
01:21:54,243 --> 01:21:55,369
Toute ma vie...

1284
01:21:56,287 --> 01:22:00,499
j'étais tellement préoccupé par le succès.

1285
01:22:02,501 --> 01:22:06,380
Et c'était comme si tout ce temps j'avais
un tournevis dans la tête me disant,

1286
01:22:06,505 --> 01:22:08,424
tu dois réussir, poursuivre le rêve,

1287
01:22:08,591 --> 01:22:10,176
faire que des hits.

1288
01:22:12,928 --> 01:22:15,640
Mais j'ai compris que le succès

1289
01:22:15,890 --> 01:22:19,935
n'est pas toujours lié à la gloire,
la chance,

1290
01:22:20,144 --> 01:22:22,188
les récompenses, et ces choses-là.

1291
01:22:22,897 --> 01:22:24,231
- Allô ?
- Chérie.

1292
01:22:24,940 --> 01:22:27,485
- Salut.
- Valentina fait quelle taille ?

1293
01:22:27,610 --> 01:22:30,321
Quelle taille de couche ?
Trois, quatre ou cinq ?

1294
01:22:31,280 --> 01:22:32,907
- Taille quatre.
- Quatre ?

1295
01:22:33,366 --> 01:22:36,369
Pas le violet, donc celui-ci.
Super, je l'ai.

1296
01:22:36,494 --> 01:22:39,038
- Merci, bisous.
- Salut, bisous.

1297
01:22:40,748 --> 01:22:42,375
Mon identité, maintenant...

1298
01:22:43,042 --> 01:22:44,669
Je suis un père.

1299
01:22:44,960 --> 01:22:46,337
Je suis un mari.

1300
01:22:47,505 --> 01:22:49,965
Je tiens aux choses que j'aime.

1301
01:22:53,386 --> 01:22:56,138
C'était impressionnant,
quand Kevin est devenu père.

1302
01:22:57,765 --> 01:22:59,475
Il est devenu un meneur.

1303
01:23:04,397 --> 01:23:06,565
Et j'avais jamais vu Kevin comme ça.

1304
01:23:08,567 --> 01:23:10,820
Un jour on m'a dit,
"Ta tête me dit quelque chose."

1305
01:23:11,404 --> 01:23:14,490
Ma fille a dit, "C'est parce que
c'est un des Jonas Brothers."

1306
01:23:15,491 --> 01:23:17,743
Vous allez bien ? Vous avez bien dormi ?

1307
01:23:17,910 --> 01:23:20,746
Ma fille de quatre ans
a répondu ça. Mais...

1308
01:23:21,038 --> 01:23:24,125
C'est bizarre, parce que
cette partie de ma vie n'existe plus.

1309
01:23:26,001 --> 01:23:26,961
Tiens.

1310
01:23:28,879 --> 01:23:30,381
Ce n'est plus mon identité.

1311
01:23:30,506 --> 01:23:33,801
Et je devais être capable de dire,
"Un ancien des Jonas Brothers."

1312
01:23:34,885 --> 01:23:36,011
Tu veux jouer ?

1313
01:23:37,763 --> 01:23:38,723
Fais pas ça.

1314
01:23:38,931 --> 01:23:41,183
Si tu veux être une vraie rockeuse,

1315
01:23:41,434 --> 01:23:44,019
tu dois mettre tous tes cheveux
devant ton visage.

1316
01:23:44,895 --> 01:23:47,690
Alena a seulement entendu la musique.

1317
01:23:49,233 --> 01:23:51,277
Elle a jamais vu papa sur scène.

1318
01:23:53,112 --> 01:23:55,781
Être capable de la voir dans le public...

1319
01:23:57,408 --> 01:23:59,410
me voir faire
ce que je faisais de mieux...

1320
01:24:02,371 --> 01:24:04,248
Elle me connaît comme son père.

1321
01:24:07,042 --> 01:24:08,753
Pas comme celui qui était génial.

1322
01:24:14,258 --> 01:24:16,343
C'est drôle, le temps qu'on passe

1323
01:24:16,594 --> 01:24:18,596
à la poursuite du bonheur, et...

1324
01:24:19,221 --> 01:24:22,266
les choses qui sont censées
nous apporter de la joie,

1325
01:24:23,476 --> 01:24:27,188
sans se rendre compte
que c'était toujours devant nos yeux.

1326
01:24:29,148 --> 01:24:32,485
Mettre de côté
ma colère et ma tristesse...

1327
01:24:34,403 --> 01:24:35,571
a pris du temps.

1328
01:24:36,197 --> 01:24:38,532
Je préférerais qu'on soit...

1329
01:24:39,742 --> 01:24:41,202
frères, et ne pas avoir

1330
01:24:42,119 --> 01:24:45,289
notre groupe nous dicter notre relation.

1331
01:24:56,008 --> 01:24:59,470
Nick a dit comme ça,
"Ça me manque de jouer avec vous."

1332
01:25:00,387 --> 01:25:02,223
Et je crois pas l'avoir entendu.

1333
01:25:02,348 --> 01:25:05,726
J'ai dit, "Ouais, OK,"
et je suis passé à autre chose.

1334
01:25:12,900 --> 01:25:16,278
Il y avait aucune chance
pour que je recommence. J'en étais là.

1335
01:25:16,946 --> 01:25:19,365
Jusqu'à ce qu'il dise,
"Non, ça me manque vraiment."

1336
01:26:01,240 --> 01:26:04,660
Même après avoir trouvé le succès en solo,

1337
01:26:05,119 --> 01:26:07,413
ça me manquait de regarder à côté...

1338
01:26:08,664 --> 01:26:09,498
et...

1339
01:26:11,000 --> 01:26:11,959
de les voir.

1340
01:26:22,720 --> 01:26:23,804
Un peu rouillé.

1341
01:26:24,513 --> 01:26:25,890
On n'a pas de label.

1342
01:26:26,056 --> 01:26:28,017
- Huit ans.
- Ça roule toujours.

1343
01:26:31,979 --> 01:26:34,481
On a débuté la conversation
en disant,

1344
01:26:35,274 --> 01:26:36,358
"Je le fais...

1345
01:26:37,443 --> 01:26:39,028
si on s'amuse ensemble."

1346
01:26:44,617 --> 01:26:48,203
Ça doit faire six ou sept ans
qu'on n'a plus traîné ensemble

1347
01:26:48,329 --> 01:26:49,788
juste tous les trois.

1348
01:26:51,081 --> 01:26:53,417
On a passé la dernière année
à voyager ensemble

1349
01:26:53,667 --> 01:26:55,294
et à renouer nos liens.

1350
01:26:55,961 --> 01:26:59,089
À rire, à parler, à se remémorer.

1351
01:26:59,590 --> 01:27:01,634
Ces choses qu'on faisait ensemble,

1352
01:27:02,009 --> 01:27:03,510
et qui m'ont manqué.

1353
01:27:03,844 --> 01:27:06,847
On a tout mis sur table.
On n'a rien gardé pour nous.

1354
01:27:08,641 --> 01:27:10,225
C'était un ajustement.

1355
01:27:11,352 --> 01:27:13,687
Tout n'est pas rose.

1356
01:27:13,812 --> 01:27:15,439
La touche pas !

1357
01:27:15,606 --> 01:27:16,941
Qu'est-ce que tu fiches ?

1358
01:27:17,107 --> 01:27:19,985
La touche pas.
Regarde ce que t'as fait.

1359
01:27:20,110 --> 01:27:23,989
C'est le processus pour retrouver
l'alchimie, l'amitié,

1360
01:27:24,156 --> 01:27:25,574
et la fraternité.

1361
01:27:25,699 --> 01:27:27,242
Et ce sera une démarche.

1362
01:27:27,409 --> 01:27:28,786
- Reviens.
- Il est parti ?

1363
01:27:28,953 --> 01:27:30,955
Oui, parce que tu gardais le portable.

1364
01:27:31,246 --> 01:27:35,501
Je crois qu'il y a déjà des choses
qu'on fait qui rendent les autres fous.

1365
01:27:35,751 --> 01:27:37,795
- Donne-le-moi !
- On prend le mètre.

1366
01:27:37,962 --> 01:27:41,173
- Me fais pas le coup de...
- Je veux te montrer la précision.

1367
01:27:41,632 --> 01:27:43,425
Donne-moi ce téléphone !

1368
01:27:43,634 --> 01:27:45,094
Apporte le mètre !

1369
01:27:46,053 --> 01:27:48,722
- Première fois en Australie.
- Vous apportez la pluie.

1370
01:27:50,391 --> 01:27:51,475
À la vôtre.

1371
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
- Salud.
- Content de vous rencontrer.

1372
01:28:16,834 --> 01:28:20,170
Je veux vraiment avoir une deuxième chance

1373
01:28:20,629 --> 01:28:21,588
avec eux...

1374
01:28:22,673 --> 01:28:26,927
Pour pouvoir profiter
de chaque instant avec mes frères.

1375
01:28:28,303 --> 01:28:29,346
Et pouvoir...

1376
01:28:31,765 --> 01:28:33,642
sourire davantage.

1377
01:28:37,771 --> 01:28:41,108
C'est difficile de choisir,
mais ma plus grande fierté doit être...

1378
01:28:41,483 --> 01:28:42,651
cette année passée.

1379
01:28:43,277 --> 01:28:45,279
Parce que c'est l'année où

1380
01:28:45,529 --> 01:28:49,783
j'ai grandi en tant que personne,
et j'ai grandi avec mes frères.

1381
01:28:59,793 --> 01:29:01,336
La route a été longue.

1382
01:29:02,504 --> 01:29:03,756
On a traversé beaucoup.

1383
01:29:05,507 --> 01:29:07,926
En me trouvant, j'ai aussi trouvé l'amour.

1384
01:29:14,266 --> 01:29:17,895
Tomber amoureux m'a donné envie
d'être un homme meilleur.

1385
01:29:20,522 --> 01:29:21,940
Une meilleure personne.

1386
01:29:22,232 --> 01:29:24,902
Et en fin de compte, un meilleur frère.

1387
01:29:28,530 --> 01:29:30,115
On a passé du temps seuls,

1388
01:29:30,741 --> 01:29:32,951
pour réellement se retrouver.

1389
01:29:34,578 --> 01:29:36,288
J'ai mis ma famille en priorité...

1390
01:29:38,499 --> 01:29:40,542
Je voulais être le meilleur époux

1391
01:29:41,585 --> 01:29:43,587
et père que je puisse être.

1392
01:29:49,802 --> 01:29:51,470
La distance a été nécessaire.

1393
01:29:54,098 --> 01:29:56,475
J'ai pu explorer
d'autres voies artistiques

1394
01:29:56,642 --> 01:29:59,561
et découvrir la vie
comme je n'avais pas pu auparavant.

1395
01:30:01,480 --> 01:30:03,190
Je me sentais inspiré.

1396
01:30:05,776 --> 01:30:09,738
Cela m'a permis de trouver quelque chose
d'encore plus grand que j'imaginais.

1397
01:30:11,657 --> 01:30:12,574
L'amour.

1398
01:30:14,868 --> 01:30:16,203
Et cet amour

1399
01:30:16,829 --> 01:30:18,372
a changé ma vie

1400
01:30:18,831 --> 01:30:19,998
pour toujours.

1401
01:30:24,253 --> 01:30:25,838
Tout est incroyable.

1402
01:30:27,923 --> 01:30:28,841
Mon mari.

1403
01:30:32,970 --> 01:30:34,388
Je crois que les frères

1404
01:30:34,972 --> 01:30:36,557
devaient s'éloigner

1405
01:30:37,724 --> 01:30:39,017
pour gagner du recul.

1406
01:30:40,769 --> 01:30:44,231
Ils ont compris que si
on s'en sort dans la vie

1407
01:30:44,439 --> 01:30:46,024
avec quelques

1408
01:30:46,567 --> 01:30:48,527
relations clés intactes,

1409
01:30:49,611 --> 01:30:53,240
ils savent désormais
à quel point c'est précieux.

1410
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
Je voulais seulement
qu'ils restent des frères.

1411
01:31:05,210 --> 01:31:06,420
Ils s'en sont sortis.

1412
01:31:10,799 --> 01:31:13,760
Il y a des groupes de frères
qui ne se parlent pas.

1413
01:31:14,469 --> 01:31:15,721
Qui se haïssent.

1414
01:31:16,430 --> 01:31:17,514
Pas mes fils.

1415
01:31:18,640 --> 01:31:21,143
Il ne s'agissait pas de l'argent.

1416
01:31:21,560 --> 01:31:22,728
Ni de la musique.

1417
01:31:23,395 --> 01:31:24,855
Ni de la gloire.

1418
01:31:25,564 --> 01:31:26,440
C'était...

1419
01:31:27,357 --> 01:31:28,275
"Hé, les frangins...

1420
01:31:29,985 --> 01:31:31,653
on refait un truc incroyable ensemble ?"

1421
01:31:46,293 --> 01:31:49,004
EN QUÊTE DE BONHEUR

1422
01:32:09,775 --> 01:32:10,859
Vous le croyez ?

1423
01:32:10,984 --> 01:32:13,487
Les Jonas Brothers se sont remis ensemble,

1424
01:32:13,654 --> 01:32:14,905
et sortent "Sucker", que j'adore.

1425
01:32:15,155 --> 01:32:17,241
Et ils sont le premier groupe familial

1426
01:32:17,783 --> 01:32:21,119
à avoir une première chanson
dans le top 100.

1427
01:32:21,245 --> 01:32:22,913
- Ils sont adultes.
- Je sais.

1428
01:32:23,038 --> 01:32:26,208
Je me suis couché heureux
que les Jonas Brothers soient réunis.

1429
01:32:28,877 --> 01:32:30,587
Je suis leur plus grand fan.

1430
01:32:31,046 --> 01:32:33,298
Je connais toutes leurs paroles.

1431
01:32:33,757 --> 01:32:37,594
Et pour chacune, je peux vous
raconter comment elles sont nées.

1432
01:32:37,970 --> 01:32:39,596
J'aime tellement leur musique.

1433
01:33:02,786 --> 01:33:03,954
Merci.

1434
01:33:26,518 --> 01:33:29,688
Je me suis fêlé une dent en concert.
J'ai pris le micro et...

1435
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Là. Je me suis fêlé la dent.

1436
01:33:34,359 --> 01:33:35,652
Vous voyez ?

1437
01:34:32,376 --> 01:34:34,795
MERCI DE NOUS INSPIRER

1438
01:36:30,202 --> 01:36:32,162
Sous-titres : Sebastian Timoney