Altılı bira aldınız mı? Michael Jackson'ı gördüm.
Paranın peşinde koşuyorsun.
-Michael Jackson? -Evet.
Bir milyoncuda kimi gördüm?
-Kimi? -2Pac'ı.
-Çok ciddiyim. -Saçmalama.
Piggly Wiggly'de gündüz vardiyasında çalışan adam. Buna inanamazsın dostum.
-Tamam mı? Beni dinle. -Ne saçmalıyorsun dostum?
Aynı yüz, aynı saç, aynı yürüyüş, aynı ses.
Ben de Piggly Wiggly'ye gittim, niye görmedim?
Neden, biliyor musun?
-Neden? -Çünkü Michael Jackson siyahi.
Nasılsın? Nasıl gidiyor?
-Ruckus'ın son albümü var. -İstemiyorum.
Sakın kaçırma. İstemiyor musun? Bebeğim, benimle oynaş.
Gel buraya. Söyledim sana dostum.
Hey! Oradakiler! Fontaine'i buralarda gördünüz mü?
Git buradan dostum, git buradan.
Git buradan! Defol seni lanet çocuk. Git oyna.
-Hadi dostum. Hadi, yapabilirsin dostum. -Hadi dostum. Kaldır.
-İşte bu kadar. -Hey! Fontaine.
Hey! Fontaine.
İlkinde duydum Junebug.
Ne haber?
Ve Squidward var. Hayır. O ortamı bozuyor.
Süngerbob izlemediğine inanamıyorum. Peki neden?
-Fontaine, neden izlemiyorsun? -İzlemiyorum işte.
Lanet olsun. Büyü biraz.
Squidward gibisin.
Squidward değilim.
Yani seyrediyorsun.
İşte orada, gördün mü? Sana söylemiştim.
Dur dostum, birini geri ver. Tamam, oldu. Şimdi ikile. Tamam.
Ne istiyorsun pis herif? Koca kıçını uzaklaştır buradan.
Evet. Ben de öyle düşündüm.
Patrick, Krusty Krab'a başlıyor. Sonra işleri batırıyor.
Sünger Bob da telefonlara bakmasını istiyor.
Patrick çok kızıyor ve herkesin ona Huysuz Yengeç dediğini düşünüyor.
Dostum, tüm eğlenceyi kaçırıyorsun. Ne yapıyorsun?
Hey!
Kahretsin. Deli bu.
Öldü mü dersin?
-Siktir! -Arabama çarptın adamım.
Zavallı bacağımı kırdın be adam!
Dostum, işine nasıl devam edeceksin?
Yemin ederim. Tanrım! Isaac'e bunu anlatacağım pislik herif.
Isaac'i de sikeyim, seni de sikeyim.
-Malını satacak başka bir yer bul. -Canın cehenneme pislik.
-Isaac seni gördüğü yerde öldürecek. Evet. -İyi günler.
Şu anda yaşanan krizden dolayı
radyo kanalları sabah akşam sürekli canlı yayında
gelişmeleri sizlere aktaracaklar.
-Ne var? -Lanet herif bacağımı kırdı.
-Ne? -Fontaine. Bacağım, dostum.
-Bekle. Geliyorum. -Gidebilsem giderim zaten.
-Tamam. Demek istediğimi anladın. -Fontaine diyorum.
İcabına bakarız.
Kendime zamanım kalmıyor ki.
Evet.
Beş dolar mı? Gerisi?
Gerisi yok. Vaktimi boşa harcattın.
Boşa mı harcadın? Dalga mı geçiyorsun?
İspiyonculuktan sıkıldım. Hakkımı ne zaman vereceksin?
Evlat, eve gidip hemen ödevine oturmazsan sana gününü gösteririm. Hadi, ikile şimdi.
Tanrım. Sadece beş dolar mı?
Bir paket puro, bir de kazıkazan.
BÜYÜK İKRAMİYE KAYBETTİNİZ
Ter içindeyim delikanlı.
Biliyorum Frog.
Biliyorum.
RONALD CHAMBERLAIN'İN ANISINA
Anne, acıktın mı?
Sana sandviç yaptım.
Aç değilim bebeğim.
Josephine merkezde hepimize balık kızarttı. Tıka basa doydum.
Tamam.
Lanet olsun!
Baharatlı tavuk. Sakın unutmayın.
Tüm bu şifalı otları ve baharatları indirimli fiyatlara aldığınızda
başka bir şey gerekmeyecek.
Eğer şehirdeyseniz hemen şimdi gelin
ve God Damn'in nar gibi kızarmış tavuklarını deneyin.
Ne yapıyorsun adamım?
-Ne var? -Nasıl gidiyor koca adam?
Ne haber? Güzel bir şey söyle Big Moss.
Taze sıcacık pizzamız var.
İyi misin?
Isaac denen herif harekete geçmeye çalışıyor.
Tek kelime etmen yeterli, sokağa ineriz.
Neredeyse bayılacaksın dostum.
Şu lanet mutfağa git ve meyve suyu getir. Hadi.
-İyi görünmek zorundasın, tamam mı? -Sağ ol.
Kanepen toz içinde dostum.
-Burada neler oluyor? -Yine ne oldu?
İyice hafiflemiş.
Olan şu.
Kaygan Charles'ı bulamadım.
Motel 6'da değil mi?
Hayır.
Peki nerelere baktın?
Sadece oraya. Genellikle orada takılır.
Gitmemi istiyorsan hemen gider bakarım dostum.
Ben bulurum.
Biddy.
Merhaba Fontaine.
Kaygan Charles nerede?
-Yoksa sana borcu falan mı var? -Kokladığın şeyin bedeli var.
Görmüş de olabilirim, görmemiş de.
İyi olup olmadığını bilmek istiyorum, o kadar.
Anladım.
Sadece birkaç dolar kazanıp üniversiteye dönmeye çalışıyorum.
Nerede, söyle.
Royal'da.
Gerçekten berbat durumdayım Isaac.
Biraz Tylenol'a ihtiyacım var dostum.
Kapat şu lanet çeneni.
Lanet olsun.
-Gösteri için çıldırıyorlar. -Siktir git Kaygan Charles!
-Asıl sen git. -Emekli oluyorum ve bu konuda ciddiyim.
Siktir.
Bu kadar portakal suyunu kim içiyor? Citrus?
Senin de portakal suyunun da canı cehenneme!
Yine başladı. Yine başladın bebeğim!
Dinle. Sadece en sevdiğim kızım istediğim şeyi yapsın istiyorum, hepsi bu.
Yani efendi görünümlü beyaz bir herif cipiyle yanaşacak
ve örümcek hislerim alarma geçecek.
Karşımdaki ya çocuk ya da Hannibal gibi biri.
Kara kıçımı arabaya sokacağım.
Ardından o pislik, bir jilet çıkarıp çükünü kesmeye kalkacak.
Sonra da o pis şeye
dokunmam gerekiyormuş gibi bana bakacak, öyle mi?
Söylesene, ben neyim?
Neysen osun.
Fahişesin.
Bak ne diyeceğim?
Bu saçmalıkların hiçbiriyle uğraşamam. Bunlarla uğraşmak zorunda değilim.
Sen alışılmış işlerin dışına çıkmak için Jedi numaraları çeken pisliğin tekisin!
-Bu işi yapacaksın. -Sebebini biliyor musun?
Blok zinciri için. Evet, öyle. Pis serseri. Blok zinciri.
Hani benim salı günleri görüştüğüm Perşembe Tony'yi hatırlıyor musun?
Kaçak bitcoin'e yatırım yaparken evini kaybetmişti.
Adamın düştüğü durum yüzünden bunu araştırdım.
Kripto para birimi tamamen balon ama blok zinciri? Gelecek onda.
İstediğin kadar gülebilirsin.
Yo-Yo. Bayılıp gitmeden önce biraz nefes al. Ha?
Demek blok zincirindesin. Yatırım yaptığın bu mu?
Peki sırt çantanı kapıp
Pakonya dağlarına gitmeden önce mi, sonra mı yapacaksın?
-Patagonya. -Her ne haltsa.
Hayır, lanet olası valeye ihtiyacım yok serseri.
Ağzınıza sıçayım.
Ah! Ne haber? 107 numaralı oda.
Orospu çocuğu.
Evet, bak. İşte sana bu yüzden Yo-Yo diyorum.
Çünkü her zaman dönüyorsun. Siktir!
Fontaine, dostum, nerelerdeydin? Ha?
O kara kıçını aramadığım yer kalmadı.
Çok geç kaldın. Şey, bak, çözmemiz gereken bir sorun var.
Yapma ahbap, para nerede?
Para nerede mi?
Uyuşturucu nerede?
Bana kakaladığın pudra şekeri bir halta yaramıyor da.
Konuşmamız gereken şey,
bir taksit planı ya da bir lanet olası devir falan olmalı.
Burada yanlış kişiyle uğraşıyorsun dostum.
Malı geri verebilirsin.
Öyle mi?
-Dinle. -Çekil sürtük.
Ben de bunu düşünüyordum. Geçmişi unutsak nasıl olur Fontaine?
Dediğimi anladın mı? İkimiz de büyüdük dostum.
Bak, dinle Fontaine.
Bak, kızlardan birini alsana, benden olsun.
Bak, ben bunu hak etmiyorum.
Çiçeklerimin önünde kaleme saldırıyorsun, değil mi? Ne dediğimi anladın mı?
Fontaine, sana söylüyorum. Fontaine. Fontaine, lanet olsun!
95'teki Uluslararası Oyuncular Balosu'nda Yılın Pezevenk'i seçildim.
Bana biraz saygı göster!
Çocuk gibi davranma!
Fontaine, dinle bak. İşler eskisi gibi değil.
Her şey kurudu gitti. Tavuklar eskisi gibi ötmüyor.
İmkânlar bunlar.
Şu anda elim kolum bağlı. Tamam mı?
Fontaine, bana birkaç gün daha vermeyecek misin? Pislik yapma.
-İstersen başka şekilde çözeriz. -Korktuğumu mu sanıyorsun?
Neden siyahiler birbirini yiyor?
Birbirlerine destek olmalılar!
İyi, tamam. İstediğin gibi olsun. Dua et savaşçı değil, aşk adamıyım.
Lanet olası.
Ne? Ne dedin?
Bence de. Defol git hadi. Havamı tüketme. Pis herif.
Bir halt bildiğiniz yok.
-Devam et. -Hadi. Harika gidiyorsun.
Bir paket puro, bir de kazıkazan.
BÜYÜK İKRAMİYE KAYBETTİNİZ
Delikanlı, düz durmak iyidir, duydun mu?
Düz durmak aklına gelen her şeyden iyidir.
Evet, bence de.
Hayır! Bırak beni! Bırak! Hayır!
Oz Büyücüsü'nü izler gibi.
Siktir.
Sana söylüyorum işte. Önemli biri değil dedi.
İş yerinden Reggie imiş ama Sayın Yargıç, yalan söylediğine eminim.
Arkadaş olmadığın birinin mesajına gülmezsin.
O yüzden bekledim ve bu pislik tuvalete girince telefonunu bıraktı.
Görmek istedim, ben de alıp mesajlara baktım.
Bir şey söyleyeyim mi Sayın Yargıç?
O kişi kesinlikle iş yerinden Reggie değildi.
Anne.
Bir şey yer misin?
Şimdi olmaz, dizimi seyrediyorum.
Two Clean Perma Kremi. Çünkü düz durmak iyidir.
Ölü deriye dikkat.
Sakin ol ve saygı duy. Ölü deriye saygı duy.
Ne oluyor? O sürtük birini mi getirdi?
-Kim o? -Bunu hep yapmak zorunda mıyız?
-Orada olduğunu biliyorum. Aç. -Siktir. Ama bu mümkün değil.
Olamaz. Fontaine. Orada ne işin var? Pezevengin hayaletini mi yolladın?
-Paramı istiyorum. Aç. -Mümkün değil.
-Beş saniyen var. Beş… -Bu nasıl olabilir?
Kesinlikle mantıklı bir açıklaması olmak zorunda. Nasıl?
Dört, üç ve açmazsan kıracağım.
Aç şu lanet kapıyı!
Niye geldim sence?
Acil konuşmamız gereken sorunlarımız var.
-Neymiş o? -Seni vurdular.
Param nerede dostum?
Ya vurulup devrildiğini hatırlamıyor musun?
Şu an tüplerle nefes almalıydın.
-Buna ayıracak zamanım yok. -Seni vurdular diyorum.
Kurşunları yedin oğlum. Bak, buraya geldin.
Eşyalarıma baktın. Sonra da kaltağın yanından dışarı çıktın.
-Bu işi halletmek istiyorsan… -Başka şekilde halledebiliriz.
Lanet olsun. Geçmiş Noel'in hayaleti seni.
Ne haltlar karıştırıyorsun? Ha?
Lanet olası ruhunu şeytana mı sattın? Ne yaptığını biliyorum.
Oğlum, kutunun içinde bir şey kalmayınca atın gitsin be!
Bak. Bak Fontaine.
O herifler sana altı tane mermi sıktı.
Yalan mı söylüyorum?
Yo-Yo'ya sor. Sen buraya gelmeden önce basıp gitti çünkü.
Tamam, o zaman hangimizin delirdiğini git ona sor.
Hadi ama.
50 papele David Carradine işi alamazsın canım.
Senin için en fazla Susan Sarandon ya da Shalamar işi yapabilirim.
Bunu kabul etsen iyi olur.
Merhaba Yo-Yo. Bana bir iki dakikanı ayır.
Meşgulüz, görmüyor musun?
Peruğunu ortadan ikiye bölüp seni yarım yapacağımızın farkında mısın?
Bej renkli kıçını kaldır ve ikile. Seni çakma Obama görünümlü serseri.
O kadın da Michelle değil.
50 papel borcun oldu.
Artık emekliyim, tamam mı? Sadece Memphis'e gidecek kadar arpa lazım.
Yine başladık, suç işleyecek yeni bir şehir.
-Hoşlanmayacaksın. -Oraya gidince gerçek bir erkek bulacağım.
-Sana gerçek bir erkek bulacağız. -McDonald's menüsüyle kandıracak…
-Çünkü ben bir serseriyim. -…komik giysiler giymiş bir pislik değil.
Anlatmaya devam et lanet olası!
Üstümdeki bu muhteşem takımı çıkartıp donumla kalacağım.
Fıstık biçimli kafandaki o sahte peruğu tokatlayıp
kırışmadan pantolonumu geri giyeceğim.
Yine ninja pezevenk numaralarına başladı.
Hey!
Seninle bir konuyu netleştirmem gerekiyor.
-Sonra istersen işine geri dönebilirsin. -Öyle mi?
Tamam.
-Dün gece beni gördün mü? -Hayır, bu şekilde değil.
Hayır.
Tam anlamıyla.
Beni gördün mü?
Kevin Bacon mısın?
Kim dedin?
Görünmez Adam.
-Evet. Güzel filmdi. -Güzel filmdi, değil mi? Sen de sevmiştin.
O filmi senin için seçmiştim.
Evet dostum. Seni gördüm.
-Ateş ettiklerini de duydun mu? -Evet
Sonuçta kulaklarım var. Biri fahişeleri özgür bırakıyordu.
Açıkçası bana kıyak yaptığını düşünmüştüm.
Yo-Yo.
Yani tam olarak görmedin.
Öyle bir şey demedim.
Biliyorsun, bu kız sokakta olup biteni bilmek zorunda.
Evet. Bir iki dakika sonra ters istikamette ilerledim
ve gittiklerini gördüm.
Sana söylemiştim.
Peki başka?
Tamam. O serseriyi tanıyorum. Kendi işimi kurdum. Evlere de gidiyorum.
Dur. Bu yaptığın şeyi kabul etmiyorum.
Demek istediğim şu, o arabayı birkaç park yerinde gördüm.
Yani evet, bana çok tanıdık geldi.
Dur, dur!
Anlattım. Bana işine dönebilirsin, demiştin.
Favoriniz DJ Strangelove karşınızda. Uzun bir gün, biliyorum.
Bir kadeh şaraba ihtiyacınızın var, farkındayım. Şimdi Ruckus'tan "So Tired."
Bu şarkıdan nefret ediyorum
Fontaine, kanalı değiştirir misin lütfen?
Bu şarkıyı ne zaman duysam…
…uykum geliyor da.
O ev sol tarafta. Araba da orada işte.
Bu araba o araba değil ki.
-Bu o araba. -Hayır, o araba falan değil.
-Ne gördüğümü biliyorum. -Dur biraz.
-Bu arabayı biliyorum. -Ne demek istiyorsun?
Sabah likör dükkânının orada gördüm.
E? Bütün rapçiler ve oyuncular oraya gidiyor.
Lanet olsun.
Bak, ne diyeceğim. Sende Rambovari bakışlar var.
Ben bunu yapmana izin vereceğim. Bu arada arabada oturacağım.
Temiz hava da iyi gelebilir tabii.
Dostum, ben bu X-Dosyaları işinde yokum.
Fontaine, pezevenklik değil bu. Alakası bile yok.
Kenarından bile geçmez.
-Başımız belaya girecek. -Siktir. Çok ses yapıyorsunuz.
Gel buraya.
-Lanet olsun. -Konuş benimle.
Bu pislik içeri girecek.
Pekâlâ. Lanet olsun.
Burası çok güzel.
Gerçekten harika bir evi var.
Şuraya bak. Burası oturma odası olabilir.
Koyu ahşap, çiçek desenleri falan.
Bu oda nereye açılıyor?
Lanet olsun.
-Ne yapıyorsun? -Gel. İçeride biri olabilir.
Bu da ne böyle?
Aranızda benden başka korkan var mı?
Adamın mola verme odası var.
Evet, ne molası bu?
Uyuşturucu?
Kan Sporu.
Dolaplar kilitli.
-Burada uyuşturucu satılıyor olabilir. -İndirsene şunu.
Olamaz, bu hâlâ sıcak.
-Gidiyor muyuz? Gidelim, acele et. -Fontaine?
Hayır, yanlış yoldasın. Fontaine. Lanet olsun. Siktir.
Lanet olsun.
Yok artık, evin içinde asansör mü var?
Şimdi anladın mı? Bu resmen delilik.
Fontaine. Fontaine! Ne yapıyorsun?
Lanet kıçını uzaklaştır şu asansörden.
Bak, tamam. İstediğini yap.
Tamam Yo-Yo. O güzel kıçını kaldırıp hemen o lanet arabaya binmeni istiyorum.
15 dakika.
-Kaygan. -Bu lanet batakhanede bir asansör var.
Örümcek hislerin ötmüyor mu? Ha?
Hadi Kaygan.
Gel dostum.
İyi, tamam.
Somurtup durma artık ya.
Biz araştırmayız ki. Bunu beyazlar yapardı, biz niye yapıyoruz?
Yo-Yo, aklını mı kaçırdın? Tabanca nereden çıktı?
Bu kapının arkasında ne olduğunu bilmiyorum.
Şu işe bak.
Niye sizinle geldim ki acaba?
Duydunuz mu?
Aferin serseri.
Ne olacağını bilemezsin.
Yakala onu Fontaine!
Hayır, hayır. Lütfen, lütfen. Tamam. Lütfen.
-Konuşsan iyi olur. -Teknisyenim. Bir şey bilmiyorum.
-Bunlar da ne böyle? -Bilmiyorum.
Sakın kıçını bir yere değdirme.
-Kimsin? -Sadece işçiyim. Lütfen zarar verme.
-Ne tür bir işçi? -Bilmiyorum.
-Saatlik ücretimi almaya çalışıyorum. -Tuhaf şeyler yaparak mı?
Gereken cevapları al Fontaine.
Vergi ve borçlarımı ödüyorum. Silah doğrultulduğunda çok konuşurum.
Bu benim için bir ilk.
-Senin için ilk olmayabilir. Bekle. -Ne?
Olabilir de. Bilemiyorum. Özür dilerim. Susuyorum.
-Kes. -Lütfen zarar verme.
Lanet olsun. Kar yok ama kayak yapıyor gibiyim.
-Tamam. -Sabrımı taşırıyorsun.
Bilmiyorum dostum, gerçekten ama bunu yapmak istemezsin.
Biz her yerdeyiz.
"Biz" derken ne demek istiyorsun?
Kaygan.
Bana mı dedin?
Tanrım.
Bu afro saçlı beyazı nereden bulmuşlar ki?
Ben…
Bu laboratuvar önlüğü de ne böyle?
Ham keten, öyle mi?
Keten, evet…
Bej… Muzlu puding.
Tanrım, tamam. Lütfen.
Program sunucularına benziyorsun. Evet. Tıpkı onlar gibisin.
Ne yaptınız bana?
-İndirin. -Neyi?
Aşağı kıçını mı indireyim?
Neler olduğunu anlamıyorsun, değil mi? Sana…
Bilmiyorum.
Michael Jackson gibi dans edebilir misin? Hiç seyretmedin mi?
Bak, sürekli lütfen deyip duruyorsun. Benim asabımı bozuyorsun.
Ha siktir! Tanrım.
-Lanet olsun! -Tanrım! Bana ne yaptırdın, gördün mü?
-Ben mi? Sen vurdun adamı. -Ha siktir.
Hadi dostum, aç gözlerini lütfen. Hadi. Gözünü aç, hadi bir şey söyle.
-Göz yaşlarına ayıracak vaktimiz yok. -Ölmüş.
-Olumsuz düşüncelerden de uzak duracağız. -Nalları dikmiş.
-Islak mendil ver. Adamı kaldıralım. -Islak mendil mi? Salak, hadi gidelim.
-Ayağa kalk. Yürü, gidiyoruz. -Tanrım. Bu meşru müdafaaya girer.
-Biliyorsun, değil mi? -Acele et!
Fontaine…
Hadi, gidelim buradan. Hadi, gidelim.
Gitmemiz lazım.
Hadi, çabuk.
Hadi, çabuk olun biraz!
Daha demin birini öldürdün yoksa unuttun mu?
Herkes hata yapar. Bu herif öylece olaya daldı.
Sen de etrafı karıştırıyordun. Panikle tetiği çektim.
Seninle bir bağım yok. İstiyorsan çekip gidebilirsin.
Siz ne halt yiyorsanız yiyin. Ben Royal'e bu şekilde dönmüyorum.
Bu kıyafetleri yok edeceğim. Üstümü değiştireceğim.
Bildiğim bir yer var. Oraya gidebiliriz.
Çabuk, hadi.
Hadi!
Bu ev kimin?
Büyükannemin.
Büyükannenin mi?
Merak kediyi öldürür derler ya. Biz de o lanet olası kedileriz. Tamam.
Büyük kedileriz. Ama sonuçta kediyiz.
Bu sürtük kaç macera yaşamış olabilir? Ha?
Bana çay yok mu?
Burada annen yok.
Büyükannemin kulakları iyi duyar. Terbiyeli olun.
Bak. Hindi gibi davranacağız.
Kafamızı kuma gömüp bu iş olmamış gibi davranacağız. O kadar.
Ona deve kuşu denir aptal. Beni buna nasıl sürüklediniz, bilmiyorum.
Sana söyledim. Böyle davranınca balık gibi kokuyorsun. Yapma.
-Burası resmen suşi bara döndü be. -O ben değildim.
Ha?
Neler dönüyor, bilmiyorum.
Ama o ben değildim.
Ne? Sen değil miydin?
-Kimse sensin demedi. -Ben değildim!
Seni vurduklarını gördüm. Şimdi karşımdasın.
Gerçek görünmüyor muyum? Karşında hayalet mi var?
Büyükannem!
Bakın, hiçbirimiz orada neler döndüğünü bilmiyoruz, tamam mı?
Bak ama…
Şuna bakın! Nancy Drew'un başına hep böyle şeyler gelir.
-Çizgi roman saçmalığına başlama. -İyi dinle.
Bu kız hiçbir anlam ifade etmeyen karmakarışık durumların içine giriyor.
Ama olay dönüp dolaşıp o sıkıcı misyoner pozisyona bağlanıyor.
-Nereye gidiyorsun? Bekle. Siktir. -Lanet olsun.
Bununla uğraşamam. Gidiyorum ben. Çekil.
Pekâlâ, dinle. Biri seninle dalga geçiyor. Tamam mı?
Nedenini ve kim olduğunu öğrenmek ister misin?
Güzel. Mahalle şu anda fırından daha sıcak.
Bu her kimse biz burada konuşurken muhtemelen bizi arıyor.
Oraya gidersen adamları üstümüze çekmiş olursun.
Hiçbir serseri için o duruma düşmem. Tamam mı?
Yani sakin olman gerekiyor. Sakin ol.
Bak, bu gece burada kalabilirsin.
Ve yarın Dexter'ın laboratuvarı yine orada olacak.
Yani lanet olası misyoner pozisyonumuz neymiş, öğreneceğiz.
Kahramanım Nancy gibi.
Söz veriyorum. Söz, söz veriyorum.
Lütfen.
Tamam. Güzel.
-Şimdi herkes derin bir nefes alsın. -Hayır, anlamadım.
Ortada sebep yok, hiçbir şey ifade etmiyor.
Bu iş şeytanın kucağına atlamaktan farksız.
Olamaz. Hadi, olamaz. Hey.
Fontaine nerede?
Ne arıyoruz dostum?
Siktir.
Neler oluyor ahbap? Anlat artık.
Hayır, olamaz.
Dinle dostum. İşi aceleye getirmeye çalıştığımı sanma.
Ama burada perili ev durumu söz konusu.
Anladığını sanmıyorum ahbap.
Burada bir asansör vardı. Aşağıda da bir laboratuvar.
Afro saçlı beyaz bir herif vardı.
Tamam dostum.
Bence biraz su iç.
Bazen gergin olduğumda bir şişe su içerim ve kendime gelirim.
Doktor ne dedi? Vücudumuzun yüzde sekseni su, dostum.
Vücudumuzdaki zararlı maddelerin nasıl çözülmesini bekliyorsun?
Sen de böyle düşünmüyor musun? Dostum, her şey yolunda mı?
Herkesin zaman zaman aklı karışıyor.
İşin aslı ne, biliyor musun? Hepimiz biraz su içeceğiz.
Evet.
Susuzluğumuzu gidermek üzereyiz.
Hadi dostum.
Hey! Nereye gidiyorsun? Birlikte gideceğiz sanıyordum.
Tamamen farklı. Sanki bir aile yaşıyormuş gibi.
-Peki laboratuvar? -Gitmiş.
O korkunç asansör de yok olmuş.
Siktir. Evin gideri varmış.
Ya da ben aklımı kaçırıyorum.
Dün gece orada bir şeyler oldu, değil mi?
Evet, gördüm. Kâbus gibi bir şeydi ama gerçekti.
Burada krakere benzer bir şey yok mu? Büyükannen bir şey pişirmiyor mu? Açım.
-Kes şunu. Sus da düşüneyim. -Şekerleme ya da pilav da mı yok?
-Scooby Doo'daki kız olsa ne yapardı? -Nancy Drew?
Çizgi romandaki kız.
Evet. Yani o muhtemelen… Yok, işe yaramıyor.
Pekâlâ, dinleyin. Neden üstü yiyecek dolu bir masanın etrafında oturmuyoruz acaba?
Bu pezevengin kan şekeri hızla düşüyor çünkü.
Atıştırmalık bir şeyler yemeyelim mi yani?
Sadece sınırlı sayıda. Hot Box baharatlı kızarmış tavukları.
Gelin ve deneyin.
Yiyecek bir şey verin.
İşte burada.
Lanet olsun. Çok lezzetli, değil mi?
Hey. Söyle bakalım misyoner. Ne yapıyoruz?
Tamam. Pekâlâ. Tamam.
Gizemli olaylardaki gibi gerçekleri ortaya koyacağız.
Neler biliyoruz?
-Ne bildiğimizi söyleyeyim mi? -Ne?
O öldü.
O yaşamıyor artık.
Ama buna karşılık tam karşımda oturuyor.
-Yani iki tane Fontaine var. -İki Fontaine var, çifte lezzet.
Ayrıca yer altında gizli bir laboratuvar olduğunu da öğrendik.
Ama Deebo asansörün yok olduğunu söyledi.
Yani elimizdeki ipucu yerin dibine girip yok oldu.
Sana söylemeye çalıştığım buydu Fontaine. Gülmekten zarar gelmez dostum.
Bu serseriyi yıllardır tanırım. Gülerken hiç görmedim. Bir kez bile.
Seni hiç gülerken görmedim.
Evet, hiç görmedim.
Evet. Hiç görmemiştim ben.
-Kes, kes! Tavukta. -Ne oluyor?
Lanet olası tavuk.
Sorun tavukta.
Bakın, o toz vardı ya?
Tavukta o tozdan var.
O eve girdiğimizde etrafta beyaz bir toz vardı.
Hani ben kokain sanıp aldım? Değilmiş.
Gülmeye başladım, bir şeyler kırdım. O herifi vurdum ve şimdi buradayız.
Tavuk yedik çocuklar. Farkında mısınız?
Yani sorun lanet olasıca tavukta.
Şu kukla kılıklı pislik sattı. Parçaları birleştirsenize.
Lanet olsun. Sakin ol.
-Sakin ol. -Ona soracaklarım var.
-Nasıl soracağını biliyoruz. -Konuşma tarzın pek yumuşak değil.
-Gidip ben konuşayım. -Ne?
İşimi yapayım.
Beş dakika.
Ekip çalışması çocuklar. Unutmayın, "God Damn"de "ben" yoktur.
Bakar mısınız?
-Merhaba. -Merhaba.
Sodanın gazı kaçmış.
Şikâyette bulunacağım.
-Şey… -Sloganımız bu.
Şu yeni tavuk baharatınızda bir şey var.
Beni bir tuhaf yapıyor.
İnsanları etkiliyor. Yeni tarif.
Çok gizli.
-Gizli şeylere bayılırım. -Ya… Öyle mi?
Hadi, biraz getir.
Bunu yapamam tatlım.
Şirket politikası, izin vermiyor.
O benim iskemlem.
Duydun mu Shalamar'ı?
Shalamar mı?
Evet.
-Shalamar işi mi yapacaksın? -Tavuk verecek misin?
Kıpırdama.
Burada kal.
-Ekmek de getir. -Ekmek mi?
-Evet. -Sen ne istersen.
Bir de buzlu çay.
Senden tatlısı yok bebeğim.
-Bir de lahana salatası. -Tamam.
Evet, hadi. Bekliyorum.
Çabuk dön. Pis herif.
Rapor 658-3. 2 Kasım'da kaydedildi.
S dağılım noktası gama.
H bileşiğinin uygulanmasından 86 gün sonra.
Bileşiğin haz uyandıran etkileri
tüketildikten yaklaşık 44 saniye sonra ortaya çıkıyor.
Aşırı kahkaha ve mutluluk veriyor.
Test edilen deneklerin yaklaşık yüzde 25'inde
deney sonrasında sporadik kasılmalar yaşanıyor.
Kontrol grubu Beta 3'e istinaden. Tamam.
Bunu sonra anlatacağım. 11261 çıkış yapıyor.
Kontrol grubu.
Tavadan yeni çıktı.
Getir.
-Evet. -Bu yüzden başım derde girebilir bebeğim.
-Bu daha heyecanlı hâle getirir. -Evet.
Hoşuma gitti.
-Büyük kahverengi kalçaları sever misin? -Bayılırım.
Öyle mi? Evet.
Evet, hadi. Babacığının kucağına otur bebeğim.
Tamam.
Olamaz.
Bana edepsiz şeyler söyle. Evet. Babacığa edepsiz şeyler söyle bebeğim.
-Siktir oradan. -Hadi.
Kafanı kaldırma, dur.
Bak, ne diyeceğim.
Benim… İzninle.
Şunu alayım. Tuvalete gitmem gerekiyor.
-Tuvalete ihtiyacın yok. -Sen beni burada bekle.
Sakın yemeyin. Gidin buradan, hadi.
Hadi, yürüyün.
-Kulübü de mi izliyorlarmış? -Her yeri, Glen'in her köşesini.
Ve sadece burayı izliyorlar. Ekranlara tek tek baktım.
Mahallede neresi varsa kamerayla takip ediyorlar.
Glen'i kim ne yapsın Yo-Yo?
O kadar da değil. Bu adamlar gözlem falan yapıyor.
-Tavuğun insanlar üstündeki… -Ne?
-…etkilerini not alıyorlar. -Saçmalama.
Birileri üstümüzde deney yapmaya başlamış diyorum.
Yani bunun komplo olduğunu mu söylüyorsun? Şey gibi…
11 Eylül gibi. Şey… Berenstain Ayıları gibi.
Evet. Ben yani… Başka ne olabilir ki?
Bana kalırsa… Bakın. Arkasında kim olduğunu bulursak…
Dur bir dakika. Bu saçmalığın içinde yer almak istemiyorum.
-Ne? -Dinle.
Atladığın önemli bir ayrıntı var.
Biz lanet olası bir dedektif falan değiliz.
Bunu bırakıp gerçekleri konuşalım biraz.
-Sen fahişesin. Ben girişimciyim. -Ne?
-Beni boş ver, bu da uyuşturucu satıcısı. -Niye hep negatif konuşuyorsun?
Negatif mi? Arabadaki tek gerçekçi insan benim.
Durun biraz. Onlar da uyuşturucu satıcısı.
Lanet olsun. İşte başlıyoruz.
Bu, oğlun mu?
Dokunmak bile yasak.
Kardeşim Ronnie, tamam mı?
Oldukça sevimli görünüyordu.
Umarım senin gibi biri olmaz.
Ah.
-Üzüldüm, özür dilerim. -Önemli değil.
Ne oldu?
Lanet polisler.
Muhtemelen bahane arıyorlardı.
Ve şeker çaldığını iddia ettiler.
Pekâlâ, gidip yakından göreceğiz.
-Kaygan, minibüste ne olduğuna bakacaksın. -Niye ben?
En çeviğimiz sensin.
Çevik mi dedin?
Çevikmiş. Ben boğa burcuyum be.
Bu doğru. Bunu konuşmalısın.
Ree-Ree!
-Yo-Yo. Bakın, kızım gelmiş! -Merhaba.
-Ne var ne yok? -Bir şey yok. İçeri girebilir miyiz?
Burada neler dönüyor?
Bu nasıl bir resmî pislik böyle?
TWO CLEAN PERMA KREMİ DÜZ DURMAK İYİDİR
Bu ne sizi şerefsizler?
Sence onları nasıl etkileyecek?
Çok ciddiyim.
Artık sınıfımın okul malzemelerini benzin paramla ödemek zorundayım.
Yönetim kurulu üyeleriyse maaşımızı yine kesecek.
Çok boktan.
Belki de sadece kuruntu yapıyorumdur.
Bence her şeyin içinde var.
Kafayı bulduğumu sanmıştım.
Hey. Şuraya bakın.
Üzüm suyu mu?
Bu da ne böyle?
-Çok şanslıymışsın. -Fontaine, Isaac.
Şansı göstereyim mi?
-Sorununuzu dışarıda çözün. -Tamam.
Sadece konuşuyorduk, değil mi?
-Gidelim. -Konuşacak bir şey yok.
-Hayır. Biraz bekle Lazarus… -Bana dokunma.
Şu yeni yeri denesek nasıl olur?
Resmen ölümden dönmüşsün.
-Seni son gördüğümde delik deşiktin. -Önemi yok, sorun değil.
-Bir cevaba ihtiyacım var. -Kimsin sen?
-Kim miyim? Şimdi kızdım. -Kim bu adam? Kimsin?
Sidik yarışını sonra yaparsınız.
Ne yapacağını fahişen mi söylüyor?
-Ne? Yok artık. -Dışarıda halledin dedim.
Ben de konuşuyoruz dedim. Siktir. Bir türlü susmadı be.
Saçımı kestirmem gerekiyor. Karşılaşırız nasılsa.
-Seni sonra ararız. Hadi. -Bu herifin ağzını yıkamak lazım.
-Derdin ne? -Şimdi nereye?
Ne bileyim? Seç bir yer!
-Ne yapıyorsun? -Kaygan Charles'ı arıyorum.
Kaybettik pezevengi.
Ha siktir oradan.
Memphis yolunu yarılamış olmam lazımdı!
Siktir.
"Düz durmak iyi"ymiş.
Sen onu kıçıma anlat.
Düz durmak iyidir.
Bizim oğlan ve Esmer Bomba.
Düz durmak iyidir.
Bu ne anlama geliyor?
Kafanın üstünde, kafanın içinde, başının yanında, başının üstünde.
-Sarhoş. -Başının altında olduğu anlamına gelir.
Esmer Bomba toprakta… Körler dünyasında…
Neden böyle konuşuyorsun? Neden böyle diyorsun? Ne biliyorsun?
Trenin son durağına gitmelisin delikanlı.
Düt düt.
Frog.
Düzgün cevap ver.
Cevap mı?
Cevapları nerede arar herkes?
Kilise? Kilisede mi?
Yüce tanrı her zaman orayı işaret eder. Her zaman.
-Kilise. Tamam. -Frog, dinle. Glen'de 10 tane kilise var.
Hangisi?
Babil'den çıkmaya çalışıyorsan söyle. Sen nereye gidersin?
BÜYÜK ZION DAĞI KUTSAL HAYALET KİLİSESİ
Nancy Drew asla benim gibi olamaz.
Etrafa bakmalıyız.
İşte orada. Tam karşıda.
Hadi, çabuk ol. Hadi.
Kaygan!
Kapısı açık. Kaygan, orada mısın?
-Kaygan? -Orada mı?
-Tamam, geldik işte. Kilitli. -Hadi, çıkarın beni.
Ne o Fontaine? Gücünü mü kaybettin?
Kahramanım Nancy Drew bununla Fort Knox'a bile girerdi.
-Hadi. Çalıştır şu kıçını. -Çeneni kapat yoksa içeride kalırsın.
-Bekle. -Bekleyemem ki.
-Sonunda. -Lanet olsun.
Tam bir saattir bu lanet olası şeyin içinde hapsolmuş bekliyorum.
-Bir şey buldun mu? -Evet.
Az önce anladım ki ben klostrofobikmişim.
İçeride hiçbir şey yok.
Bazı kutular ve işe yaramayan mallar.
Bir de bir şey var. Şunun gibi. Bak. Tuhaf bir şey, anahtar gibi.
-Nereye gittiler? -Bu ne?
Bak. Bir kutuyla içeri girdiler. Dönen de olmadı.
-Galiba kiliseye gireceğiz. -Hadi.
-Kilise mi? Ben kiliseye gitmem ki. -Yürü hadi.
Mary'nin pezevenkliğini yaptım, İsa'yla aramız kötü. Bir şey var…
CUMARTESİ AKŞAMI AYİNİ! DUA VE ŞİFA GECESİ
Evet, evet!
Tanrım, evet!
Evet!
-Benimle birlikte söyleyin. Gözleri! -Gözleri!
-Her yerdedir. -Her yerdedir.
Kötülerle iyileri ama özellikle kötüleri aynı anda izler.
-Hepinizden ne istiyor, biliyor musunuz? -Bilmiyoruz.
-Benimle söyleyin. Bildiğinizi biliyorum. -Evet.
-İtaat istiyor. -İtaat istiyor.
Jim Jones'la kapışırlar resmen.
İçecekleri de tüketmişler.
Hep birlikte.
Güven.
Hadi bakalım.
Kiliseye uzun zamandır gelmiyordum.
İşler değişmiş.
Bu tarafta mı?
Anahtar kart yanında mı?
Farklı bir raketle oynuyorsun ve lanet olası top da uçuyor. Tamam mı?
Ne yapacağız?
Siz burada bekleyin.
Bu kıyafetlerden nerede bulabilirim?
Bu da ne böyle? Lanet olsun.
-Burası nasıl bir yer? -Neredeyiz biz?
Glen’in altında.
ZION DAĞI KİLİSESİ
SEVKİYAT LİMANI KOPYALAMA
MERKEZ MEYDAN
GELECEĞİN YARIŞINI KAZANMAK
SEVKİYAT
ÇITIR TAVUK GOFRET
GÖZETİM
604, 22. seviyeye çıktı.
Bu çok çılgınca dostum. Bütün kontrol onlarda.
Onunla aramızdaki her şey bitti. Daquan'ın benim için hiçbir anlamı yok.
-Tam zamanında. -Bu serseri yine beni arıyor.
BİRLİK BURADA BAŞLAR GELECEĞİN YARIŞINI KAZANMAK
ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME SALONU
Güzel hissediyorsun.
Güzel hissediyorum.
-Güzel hissediyorsun. -Güzel hissediyorum.
ÖLDÜR.MP3 SARIL BANA.MP3
Şeytanın uşakları. Bunlar şeytanın uşağı, belli.
Hayır. Dönüşü olmayan noktayı geçtik. Burada öyle sıradan bir seks yapılmıyor.
Burası seks zindanıyla karışık
üstüne edilmiş naneli çikolata gibi bir yer.
-Ne çevirdiklerini anladınız mı? -Bizim gibileri denek yapmışlar.
Beyinleri kontrol ediyorlar!
Bunu tavuklarla, kilisedeki içeceklerle, perma kremiyle yapıyorlar!
Ne hissettiğimizle dalga geçmek için. Bizi kontrol etmek için!
-Peki ama neden? -Ne fark eder ki?
Bunlar serseri.
-Biz de hedefleriyiz. Gitmemiz lazım. -Hemen gitmeliyiz.
-Olanları öğrenene kadar gitmiyorum. -Fontaine.
Dostum, burada bir tek sen yoksun.
Yardımımıza ihtiyacı olan başkaları da var. Birine söylemeliyiz.
-Bu boktan yeri havaya uçurmalıyız. -Fontaine, bak.
Buradakiler sokaktaki birkaç çapulcu değil.
Fontaine, devler ligindeyiz. Sam amca da işin içinde.
-Gitmemiz lazım. -Bu insanlara yardım etmeliyiz.
-Yetkilileri bilgilendirmeliyiz. -Hayır. Daha değil.
Fontaine.
-Fontaine! -Siktir.
Fontaine, kendini öldürteceksin be adam.
Fontaine. Hadi.
Her türlü ayrımcılığı bırakarak Amerika'yı yeniden bütünleştiriyoruz.
Yine başladık.
Neden günah ve adaletsizlik kapısı yerine
bizi bu pislikten çıkaracak büyük kapıyı bulmuyoruz?
Seni durduran yok.
Ülkemizin geleceğini planlıyoruz.
Günah ve adaletsizlik.
ÇIKART - YAŞAM BULGULARI - TEKRAR AYARLA
UYGULA
ÇIKARILIYOR
Çıkarılıyor. B-0-1-4.
Bu da aynı serseri.
Çıkarılıyor. A-0-3-6.
Tüm Glen burada galiba. Bu koca buzdolabında.
Çıkarılıyor. B-0-1-4.
Çıkarılıyor. A-0-1-7.
Çıkarılıyor. C-0-2-2.
Hayır, tüm Glen değil.
Sadece belirli kişiler. Tekrar tekrar.
Ama neden onlar?
Çıkarılıyor. B-0-2-8.
Fontaine?
Kaygan.
Çıkarılıyor. A-0-0-1.
Çıkarılıyor. A-0…
Çıkarılıyor. A-0-0-1.
Fontaine, sakin. Sakin.
Sakin. Bir şey yok. Tamam. Hadi, dur.
Dur, dur.
Buradan gitmeliyiz. Gitmeliyiz. Hadi.
-Sen ben değilsin. -Gitmeliyiz.
Seni, hepinizi öldürürüm!
Selam kızlar.
Tabii ki.
Şunları hemen çıkaralım.
2241, cevap ver. Üç şüpheli sana doğru geliyor.
İzle ve kontrol et.
Emredersiniz.
Pekâlâ, durun bakalım, durun. Biraz yavaşlayacağız çocuklar.
Elimde taze Ruckus var. Laboratuvardan yeni çıktı.
Affedersin. Önüne bak.
İşte bu. Bırakın da müzik kontrolü ele alsın.
Yavaş yavaş.
Bu sizlerle ilk buluşma.
Hey! Şu pisliği sakın dinlemeyin. Bu onların şarkılarından.
Evet, aynen böyle. Hadi.
İyi misin? Kaygan nerede?
Kaygan!
Hipnotize olmuşsun. Yürü, bu siktiğimin kulübünden çıkalım.
Siktir!
İyi hissediyor muyuz? İyiyiz, öyle değil mi?
Kendimizi müziğin akışına bırakıyoruz.
Akışına bıraktık, değil mi?
Sanırım hepimiz doruğa çıkmaya hazırız, öyle değil mi?
Şimdi sizden istediğim son bir şey var.
Kaygan, hadi!
-Saat kaç? -Dediğini duydun. İkileyin!
Acele edin.
Lanet olası "Thriller" videosunun içindeyiz. Gidelim!
-Hadi, yürü. Yürü diyorum sana! -Bas gaza.
-Bas. -Tamam.
Hadi, hadi. Bas gaza. Ayağını gazdan çekme.
-Fontaine, dostum! -Bula bula bu külüstürü mü buldun?
-Bas Fontaine! -En külüstür arabayı bulduk.
-Bu da ne? Siktir! -Lanet olsun.
-Lanet olsun. Ne oluyor? -Beş saniyeniz var.
Of! Siktir.
-Bir şey onları durdurdu. -İnelim şu arabadan, hadi.
Bir pezevenk, bir fahişe, bir de uyuşturucu satıcısı bara girmiş.
Demek patron sensin.
Hayır. Herkesin patronu vardır.
Benimki tam bir bela. Siz ikiniz çok iyi anlaşırdınız.
Bakın, ben sadece bir pislik yaşandığında onu temizleyen adamım.
AVM’deki güvenlik görevlisi gibi düşünebilirsiniz.
Çok ama çok büyük bir AVM'nin.
Güvenlik görevlisi mi? İnsanlara işkence ediyorsunuz.
Kimseye işkence etmiyoruz.
Sadece bilim adına araştırma ve deney yapıyoruz.
İnsanların iyiliği için diyebilirim.
Kevin Bacon sensin.
Görünmez Adam piç kurusu.
Amerika'da yalan söylemek mi?
Amerika bir deneydi.
Kölelerin inşa ettiği konaklarda yaşayan
aristokratik kuramcılar tarafından yarım yamalak planlanmış bir şeydi.
Ve işleri bittiğinde faturası bize patladı.
Kendi içinde savaşan,
barışı, ortak düşüncesi, iletişimi olmayan bir ülke kaldı.
Hepimiz aynı kafada olursak o zaman birbirimizi öldürmeyiz.
Ve tüm bunlar işe yarayabilir.
Bizim için asıl amaç bu.
Amerika Birleşik Devletleri'ni bir arada tutmak.
Pezevenkle torbacıları klonlayarak mı?
Herkesin bir görevi var.
Buradaki işimize devam edebilmemiz için buranın belirli bir tadı, yaşam kalitesi
ve lezzeti olması gerekiyordu.
Neden bahsediyorsun? Burası bataklık.
Bunun için de bizi kullanıyorsun, değil mi?
Hepinizi sokaktan çekersek salıya kadar burada üç Starbucks açılır.
Ve işler kontrolümüzden çıkar.
Evet, çevreyi bozmamak için sizi kullanıyoruz.
Böylece iyi insanlar üstünde rahatça deney yapabiliyoruz.
Burası berbat kalsın diye mi hayattayım yani?
Fontaine.
Bardağın dolu tarafına bak. Sen bir vatanseversin.
Bildiğim kadarıyla Kaptan Amerika sensin.
Peki, şimdi ne olacak?
-Şaşırtmalı soru mu? -Hayır bayan. Bir seçim yapmalısınız.
Ve gördüğüm iki seçeneğiniz var.
İlk seçenekte Chester sizi öldürür.
İkinci seçenekte bir şey olmaz.
Normal hayatınıza geri döner,
bildiğiniz işi yapar, başka tarafa bakarsınız.
İkinci seçeneğin gayet iyi olduğunu söylemeliyim.
Ne dersin Chester?
Chester da katılıyor.
Resmen Sophie'nin Seçimi oldu bu. Evet, bunu görmüştüm.
E? Hangisini seçeceksiniz?
-Üçüncü seçeneği… -Olympia Black.
-Fontaine?
Bu kelimelerle sen istediğimi yapıyorsun.
Kontrolün olmayınca kendini güçsüz hissediyorsun.
Kaygan?
Bütün kontrolü de
biz ele alıyoruz.
Buradaki konumunu anlaman gerekiyor.
Sahibin biziz.
Boynundaki o altın zincir, yediğin o güzel yemek,
hatta o 45'lik bile bize ait.
Elinde silah olan yalnızca o değil serseri.
Senin beynini uçurmadan önce hemen onu çöz.
Fontaine.
Siktir!
Fontaine, silahını Yo-Yo'ya doğrult.
Hayır, hayır. Fontaine!
Fontaine. Yapma.
Dostum Chester, Fontaine ve Charles'ın ortak noktası ne, biliyor musun?
Onlar pahalı.
Sen mi? Beş para etmezsin. Sıradan bir fahişesin.
Bunu yaptırmasına izin verme.
Pek işe yaramıyor gibi. Fontaine, silahı hemen ağzına sok!
Hayır, hayır! Yapma, kes şunu!
Hemen o horozu çek!
Siktir! Buna izin verme!
Fontaine, son duanı et!
Hâlâ altını ıslatmadın mı? Olanları anlamıyor musun?
Elinde kart kalmadı!
Hâlâ yaşıyorsun
çünkü son sözü söyleyen ben değilim de ondan.
Tamam.
Rahatla.
-Aferin. -Lanet olsun.
Doğru kararı vereceğini biliyordum.
Chester, gidelim buradan. Acıktım. Birer cheeseburger yiyelim.
Siktir.
Bu…
Siktir. İyi misin?
Fontaine?
Bekle.
Ne yaptığını söyler misin?
Sabah kilisenin yanından geçtim. Anahtar kart çalışmadı.
İptal etmişler. Diğer yerler hakkında bilgim yok.
-Sanırım hepsi aynı. -Yo-Yo.
-İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız. -Yo-Yo.
Ne var? Ne? Ne oldu?
Benden bu kadar.
Bu kadar mı? Ne?
-Ne? Hayır, yapma. Duyabilirler. -Dediğim gibi…
Benden bu kadar.
"Bu kadar" demek de ne demek oluyor?
Peşini bırakmamız gerekiyor.
Bu iş senden daha önemli. Benden de önemli.
-Konu senin yuvan. -Kimin umurunda?
Burada düzgün bir toplum yok.
Sadece gidecek yeri olmayan bir avuç insan yaşıyor.
Dur bakalım. Bu tamamen yalan.
-Düzgün insanlar da var. -Kim? Bağımlılar mı?
Eşkıyalar mı? Seninle fuhuş yapanlar mı?
Burada iyi biri yok.
Hmm.
Benim yüzümden.
Uyuşturucu satarım.
Bak, ben buyum.
Beni var eden şeye geri döneceğim.
-Öyle mi? Bahanen bu mu? -Bahane mi?
Kavanozda üretmişler.
Gerçek bile değilim.
Adama hayır diyemedim.
Peki senin bahanen ne? Ha?
Odandaki kupaları gördüm. Ne olmak istiyordun, doktor mu?
-Dedektif mi? Bilim insanı mı yoksa? -Yeter.
Yoksa planın böyle olmak mıydı?
Ne dememi istiyorsun?
Evet, New York'ta olmak ve Times için haber peşinde koşmak.
Lanet Karayipler'de tüplü dalış yapıp kayıp hazineler aramak istiyordum.
Ama buradayım.
Evet. Şu an büyüdüğüm sokağın yukarısındayım.
Her zaman uzaklaşmak istediğim pisliklerin sadece bir sokak üstünde.
Seninle aynı lanet bataklığa sıkışıp kaldım.
Ben de korkuyorum. Hem de çok. Ben de.
Bir şeyler yapmalıyız.
Ben korkmadım.
Bir derdim yok.
Belki sıradaki Fontaine senin kadar korkak olmaz.
Evet, belki olmaz.
Kapının yerini biliyorsun.
Çok iyi gidiyor! Hadi, devam et! Çok iyi gidiyorsun dostum! Devam et!
-İşte bu. -Çok iyi gidiyor! Devam et!
Bir paket puro.
Ve kazıkazan.
Bol şans.
KAYBETTİNİZ
Kaybediyorsun. Her zaman.
Nasılsın Frog?
Baharatlı tavuğumuzu denediniz mi?
Lanet olsun!
Gelin ve buradan sınırlı bir süre için
Hot Box baharatlı tavuktan alın.
Çünkü indirimli fiyatlarla bu tavuğa kimin ihtiyacı olduğunu unutmayın.
Eğer şehirdeyseniz hemen şimdi gelin
ve God Damn'in nar gibi kızarmış tavuklarını deneyin.
Her şey yolunda mı bebeğim?
Two Clean Perma Kremi'yle berbat görünmekten kurtulun.
Hayallerinizin hepsi gerçekleşecek.
Yeni bir iş ve yeni bir sevgili buldum.
Two Clean Perma Kremi'yle siz de yapabilirsiniz.
Hayallerinizi gerçekleştirebilirsiniz.
Anne.
Bir saniye dışarı çıkar mısın?
Şu anda olmaz. Dizimi seyrediyorum.
Kapıyı açar mısın?
Anne.
Lütfen aç şu kapıyı.
-Ben… -Tokum, teşekkür ederim bebeğim.
Seni görmem gerekiyor.
Kapıyı açar mısın lütfen?
Aç şu kapıyı.
Aç şu lanet olası kapıyı!
Şu anda sana ihtiyacım var anne.
Aç değilim bebeğim.
Josephine merkezde hepimize balık kızarttı. Tıka basa doydum.
Lanet olsun!
Adamım, ağlıyor musun?
Evet, ağlıyorsun.
Peki neden ağlıyorsun?
Git buradan Junebug.
Bana 15 dolar borçlusun.
Biliyor musun? Bir keresinde Sünger Bob ve Patrick çok üzülüp birlikte ağladılar.
Ve yere yuvarlandılar.
Gözlerinden sular akıyordu. Bu çok komikti.
Sürekli şöyle yaptılar.
"Viy! Viy!"
Kes artık.
Ver şunu bana.
Bana birini hatırlatıyorsun.
Kimi?
Sen de birini hatırlatıyorsun.
Kimi?
Yakalandın.
Güzelmiş.
-Vay canına. Yeni mi aldın? -Evet, nasıl?
Yakıyor resmen.
Açık.
Gel. Bir şey içer misin?
Ama portakal suyu kalmadı.
-En son ne zaman duş aldın? -Buna cevap vermeyeceğim.
ALICI: WASHINGTON POST
-Yo-Yo! Bu sen misin kızım? -Siktir.
Olamaz, bu sensin! Bekle beni!
Nerelerdeydin sen? Neden o iğrenç trençkotu giydin?
Carmen Sandiego gibi olmuşsun.
Pekâlâ kızım. İstediğini yap. Dur biraz.
Bebeğim, geldim.
Sürtüklere geldiysen yoklar.
Şeye gittiler. Pilates denen bir saçmalık var ya, işte ona gittiler.
Biraz uzaklaşmalarına izin verdim.
Neyse.
Pezevenklik de eskisi gibi değil ki.
Kürkleri bir görecektin.
Onları görmen lazımdı.
Sanırsın ki lanet olası bir kutup ayısıydım.
Pençelerim bile vardı dostum.
Altında da
merlot derisi.
Sürtükler de susuzluktan ölüyordu.
O ödülü hiç kazanmadım, değil mi?
Ama sanki dünmüş gibi hatırlayabiliyorum.
Hiç kardeşim olmadı.
Ama onu çok seviyorum.
Evet.
Seni aradı mı?
Bana küfretti.
Haklıydı da.
Can sıkıcıdır.
Evet.
Bak, ne diyeceğim?
Eğer bu çılgınlığı yapacaksak…
Pezevenklik canlansın.
Biddy!
Biddy, seninle konuşmalıyız.
-Biddy. -Siktir git Kaygan Charles.
-Sen siktir! -Ne dedin?
-Öyle demek istemedim. Ağzımdan kaçtı. -Ağzından kaçmadı Kaygan Charles.
-Dinler misin? -Bir haftadır kaçıyorsun.
Bu kaltağın artık yalnız çalıştığını kabul etsen çok iyi olur.
-Varoluşsal sorunlarla uğraşıyordum. -O ne be?
Benim Lady Godiva'm olduğunu iyi bilirsin.
Kendini vurdurma.
Bu paltonun içinde terledim, tokat atacağım.
Ne istiyorsun?
Dinle. Yo-Yo'yu bulmaya çalışıyoruz. O kadar. Lütfen.
-Ahbap. -Biddy, dinle.
Bak, iş birliği ruhuyla çalışıyoruz. Tamam mı? Bir arayışın içindeyiz.
İhtiyacımız olanı söyle, biz de gereğini yapalım. Ha?
Hadi Biddy. Lütfen.
Şu sıralar ortalıkta yok.
Belsoğukluğunun geçmesini bekliyordur dedim.
Görmüş olabilirim. Olmayabilirim de.
Hiç param yok, biliyorsun.
Birkaç saat önce buradaydı.
Üstünde kahverengi trençkot ve gözlük vardı.
Kılık değiştirmiş gibi davranıyordu. Ve işe yaramış gibiydi.
Şuradan geçip gitti. İşte tam şuradan.
Bir rapçiyle ya da oyuncuyla buluşacak olabilir.
Neden öyle dedin?
"Onların hepsi
mahalledeki çeşitli stratejik lokasyonlara gizlenmiş noktalarından girip çıkıyorlar."
Yo-Yo. Bu gerçekten çok iyi.
Lokasyon demişsin. Güzel İngilizce kullanımı.
Çizimler, referans makaleleri bulmuşsun.
Bir harita bile var.
Pulitzer ödülü alacak şeyler yazmışsın.
Basına neden yollamak istediğini de anlayabiliyorum.
Ama lütfen söyler misin?
Hepsini anladığını mı sanıyorsun?
Büyük finalden haberin bile yok.
Ve bunu sen göremeyeceksin.
Siktir git.
Mevcut ürünlerimizden biriyle uğraşıyorum.
Şimdi daha güçlü ama biraz dengesiz.
Bazı yan etkiler yaşayabilirsin. Ama sakın endişelenme, tamam mı?
Fontaine, dur biraz. Bunu yapamazsın.
Fontaine, hadi ama.
-Yo-Yo'yu yakaladılar. Onu ele geçirdiler. -Tamam. Biliyorum.
Biliyorum. Söylesene, ne yapacaksın?
Bir iki hokus pokusla serserileri ortadan mı kaldıracaksın?
Peki ne yapacağız dostum?
Ne yapacağız?
-Yo-Yo gibi yapacağız. -Yapma.
Ama hadi. Baş başa verip düşüneceğiz. Yapacağımız bu.
-Aklından ne geçiyor? -Aynen böyle yapacağız.
Gidip kapılarını çalamayız çünkü koca bir orduları var.
Koca bir ordu var.
Bir ordu.
Aklında ne var?
Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Yani diyorsun ki
Bilim İnsanı Bill Nye kılıklı herifler
şu anda yerin altındalar, öyle mi?
Siyahiler üstünde deney yapılıyor.
Bizi kontrol etmek için senin gibi herifleri klonluyorlar.
Öyle denebilir.
Ve bunu durdurmak için bana mı geldin?
Cevabım baştan hayır.
Konu yuvamız dostum.
Annemiz, büyükannemiz, çocuklarımız. Onlar da burada yaşıyor.
Onlar için kötü şeyler yaptık.
Ve bunu sadece biz çözebiliriz.
Nasıl bir aptallık bu?
Bu adam neden bahsediyor böyle?
Buraya gelmen hataydı.
Lanet olsun!
Kaldırın şu pisliği hemen.
-Tuz, biber. Hiçbiri yok mu? -Hayır.
Doğal tavuk aroması var. Haşlanınca lezzeti ortaya çıkıyor.
Öyle mi? Düdüklü tencere aldım. Eve gidince deneyeceğim.
Mutlaka dene.
Neyse, işte geldik.
Çıkarılıyor. A-0-0-1.
Merak etme koca oğlan. Kısa sürede eskisi gibi olacaksın.
Anne, acıktın mı?
KAYBETTİNİZ
Yeni araba gibi kokuyorsun delikanlı.
-Al bakalım. -Fontaine.
-Ne istiyorsun? -O da ne demek?
-Sen ne istiyorsun? -Hiç.
Dur bakalım sıcak çikolatam. Daha yeni konuştuk.
-Anlaşmak bir sanattır. -Çek şu kıçını.
-İstediğini kendi tarzınla alırsın. -Tamam, bayıl.
-Bayılsana. -Bayılsana. Hadi bayıl.
-Bayılsana. -Tamam. Güzel.
Siktir. Beni bu işe sen karıştırdın.
Uyandığında bizi öldürecek.
Uyanıyor. Çok özür dilerim Fontaine. Bak, böyle biri olmadığımı bilirsin.
Ama bu kızın da para kazanması gerekiyordu.
-Öyle değil mi ama para… -Dinle serseri. Uslu dur.
Sakin ol, kendini keşfetme zamanın geldi dostum.
Kapat perdeleri.
Aklında ne var?
Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Hiç ölü taklidi yaptın mı?
Bu lanet olası herifler olayı çözdüğünü düşünüyor.
Ama benim taş kalpli bir pezevenk olduğumu unutuyorlar tabii.
Ben kazık atarak geçiniyorum dostum.
Onları kendi oyunlarında yeneceğiz.
İlk olarak o siyah kıçına sıkacak biri lazım bize.
Lanet herif.
Isaac’e söyle, konuşacağız. Tamam mı? Ayarla bunu.
Ve siktir git!
-Dur biraz. -Lanet olsun dostum.
Fontaine sana geldi. Bin dolar verdi ve benimle konuşmak istediğini mi söyledi?
Dostum, evet. Söylediği buydu işte.
Her yerde adamları var. Gözleri üzerimizde olacak.
Bırak olsun.
Görmeyi beklediği şeyi gören bir enayiden daha kolay bir hedef olamaz, değil mi?
10 bin dolar.
10 bin.
-Ve onu bir daha vuracağım, öyle mi? -Öyle söyledi.
30 bin.
Biddy 30 bin istediğini söyledi.
30 mu? Geçen sefer para almadan vurdu.
Tamam dedi.
Lanet olsun dedi ama sorun yok.
Bir şey daha söyledi.
Sakın ıskalama.
Akademi ödüllü bir oyuncu ekibimiz de var.
Bilim İnsanı Bill Nye kılıklı herifler şu anda yerin altında.
Daha iyisini yapabilirsin.
Yani sen diyorsun ki
Bilim İnsanı Bill Nye kılıklı herifler şu an yerin altında çalışıyorlar.
-Aynen. -Aynen mi?
Aynen, budur.
İlk Gün mü, Tanrının Kitabı mı?
-Tanrının Kitabı. -Siktir. Yeniden yap.
Sonra da gösteriyi sergileme zamanı.
Bilim İnsanı Bill Nye kılıklı herifler yerin altında, öyle mi?
Gösteri mi? Vurulmamı mı istiyorsun?
-Sadece omzundan. -Siktir git…
Ve sakın unutma, seni öldü sanmalılar.
Tamam, anladık. Ölü taklidi yapacağım. Öleceğim.
Ondan sonra yer altına gidip biraz rahatla
ve etraf sakinleşene kadar bekle.
Sonra da gönüllü birini bulmak için o harika kişiliğini kullan, tamam mı?
Bazı bilgiler gerekiyor.
Sonra yeni edindiğin arkadaşın seni kontrol odasına kadar götürsün.
Tamam, bu çocuk oyuncağı.
Peki ben bunları yaparken
sen ne haltlar yiyeceksin?
Ben mi?
Lanet ordumuzu getireceğim tabii ki.
Biz geliyoruz ve bütün mahalle benimle. Biz!
Herkes yanımda. İşte böyle geliyoruz.
Ha siktir. Tam bir ihtilal bu.
Bayım, bakar mısınız?
Eğer şu tuhaf asansörün yerini gösterirseniz
size ilişmeden buradan gidebiliriz belki.
-Evet. Dediğini anladım dostum. -Hadi.
İşte orada.
Tamam. Buradayız.
Aç şu lanet şeyi.
Hemen yukarıdaki kapıları açın. Ne diyorsam onu yapın! Hay sikeyim!
Pekâlâ.
Hadi, girelim dostum.
Sizi rezil orospu çocukları!
Siktir!
Sakın! Hayır, hayır!
Sizi orospu çocukları! Hepiniz cehenneme gidin!
Hepsini gebertin!
Evet, doğru duydunuz.
Gebertin! Siktir. Kim bu arayan? Neyse. Kaygan Charles.
Evet, aradığınız kız 29 numaralı odada.
Test bölümünde.
-Duydun mu? -İlgileniyorum.
ArGe'deki çocukları arayıp haber ver.
Hadi, işleme geçelim.
Geçmişten bahsetmişken Cherly nasıl?
Oldukça iyi.
Evet. Yine mi bu alarm?
-Her gün. -Her gün.
Şerefsiz piçler.
Yo-Yo!
Yo-Yo, hemen gel buraya.
-Kaygan? Burada ne işin var? -Kıçını kurtarıyoruz.
Hepiniz mi?
Evet. Ben, Fontaine ve Glen'de oturan herkes burada.
Çok şekersiniz.
Dinle, bak. Sana olan hislerimi asla paylaşmadım. Yani…
-Pezevenkler hislerini belli etmez. -Sonraya sakla. Ne olacak bunlar?
Ne olsun istersin?
Hey! Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Nereye gidiyorsunuz böyle?
Yürü hadi. Yürü dedim. Yürü hadi. Hadi, yürü!
Aşağıda böyle bir yer olduğunu biliyordum.
Bugün dersinizi alacaksınız!
Kıpırdama.
Kıpırdama! Sana kıpırdama dedim.
Bil bakalım neredeyim? Evet, yer altındayım.
Yer altına indim.
Dostum, yanında malı da getir.
Stacy'ye de gelmesini söyle ve yanında da birini getirmesini söyle.
Şimdi söyleyeceklerimi dinle.
Artık bu işi bitirebiliriz Yo-Yo.
-Hadi, klonları serbest bırakalım. -Kesinlikle haklısın.
Lütfen panik yapmayın ve en yakın çıkış noktasına ilerleyin.
Lütfen panik yapmayın
ve en yakın çıkış noktasına ilerleyin.
Lütfen panik yapmayın
ve en yakın çıkış noktasına ilerleyin.
95 yılında Yılın Pezevengi ödülünü almıştın.
Hadi. Hemen çıkıyorsun oradan. Hadi.
Adımlarına dikkat et. Ha siktir!
-Siktir. -Aslında bakarsan…
Tamamen benim hatam.
Seni daha başta öldürmeliydim.
İkinci seferinde de öldürmeliydim.
Evet. Doğu kanadı tehlike altında.
Ama bölümümüz minimum kayıp verdi efendim.
Başüstüne.
Elbette.
Bunca yıl sonra…
…hâlâ çok tuhaf geliyor.
Görüştüğümüze sevindim Fontaine.
-Hey. Etrafından dolaş. -Yanına mı geleyim?
-Ne? Hayır, etrafından dolaş. -Belki de yumuşamışımdır.
-Etrafından. Siktir. -Çok fazla hatamı kabul ediyorum.
Olayların iyi tarafını bulmaya çalışıyorum.
Hatalarımızdan ders alarak bu şekilde gelişiyoruz işte.
Siktir.
Belki de bu iş bittiğinde çocuklarımın hücrelerine inip
bana bir sekreter ayarlamasını sağlarım.
Biliyor musun?
Buradaki çalışma düzeniyle ilgili
İnsan Kaynakları'na şikâyette bulunabilirim.
İnsan Kaynakları demişken şu an arkadaşların nerede?
Senin pisliğini yok etmek üzereler.
Evet, şimdilik pek sorun değil.
Sen
bensin.
Hayır.
Sen bensin.
Yıllar içinde yarattıklarımdan birisin.
Peki sen onlar için mi çalışıyorsun?
Buna bir çeşit çıkar birlikteliği diyelim.
Operasyonun baş genetikçisiyim.
Neden? Neden?
Ronnie.
-Yoksa o da… -Hayır, hayır.
O öldü. Tıpkı hatırladığın gibi.
Hepinizin sahip olmasını istediğim tek şey buydu.
Ama evet, şeytanla anlaşma yapmamın sebebi oydu.
Çok fazla evrak işi var Yo-Yo.
Nefret ettiğimi biliyorsun!
-Evrak işlerini sikeyim. -Bekleyeyim şimdi. Biraz daha bekleyeyim.
-Şimdi. -Çok komiksin.
Ha siktir! Ne oluyor?
Ha siktir.
Biz bu çalışmayı her yerde yürütüyoruz.
-Los Angeles. Chicago. -Tanrım.
Ama ben Glen’i seçtim çünkü sakin olur sanmıştım.
Ama siz isyan çıkarmışsınız.
Senin de gördüğün gibi çeşitli güçler Fontaine,
ipleri elinde tutan görünmez insanlar
istedikleri sonuçları alamıyor.
Deneyler yıllar sürdü.
Milyarlarca dolar harcandı ama Amerika'ya huzur gelmedi.
Saç ürünleri,
radyodaki şarkılar, kızarmış tavuk.
Rol yapmayı sürdüren klonlar.
Aslında kaynak israfıydı.
Hiçbiri bizim için gerekli olan şeyi göremedi.
Aynı şeyi düşünmek yetmez.
Aynı olmamız gerekiyor.
Yanlış yapıyorsun adamım.
Klonlama Girişimi'ndeki çalışmam seni ve gettolarınızı,
banliyölerdeki, mahallenizdeki,
Çin mahallesindeki akranlarınızdan ayıran
378 benzersiz geni izlememe…
…yardımcı oldu.
Hepsini birleştirince üstlerimden ricada bulundum
ve eminim sen de
fark etmişsindir.
Bizim ilk deney faremizdin.
Laboratuvardaki teknisyen,
müdür.
Yüzde yüz başarılı olmadılar ama geçtiler.
Saç.
İnatçılık.
Ama bugüne kadar başarıyla yürüttük.
Bizim gibiler sarı saçlı, mavi gözlü uyanırsa
bir şeyler döndüğünü anlar.
Bu iş bir gecede olmaz Fontaine.
Nesiller boyunca sürecek.
Ve şimdi biz de ulusal bir felaketin eşiğindeyiz.
Asimilasyon, yok etmekten katbekat iyidir.
Olamaz.
Hadi Yo-Yo. Konuyu kapatsak nasıl olur?
Krav Maga, salıdan perşembeye. Nasıl hissediyorsun Charles?
Pis serseri!
Sence Ronnie bunu ister miydi?
Sana birkaç hatıra verdim diye kardeşimi tanıdığını sanma.
O öldüğünde aslında
orada değildin.
Hadi, çık dışarı. Utanma.
Hadi ama.
Vurularak öldü Fontaine.
Vahşice.
Tam buradan.
Beşinci ve altıncı kaburgaların arasından.
Kalbi ıskaladı ama ciğerleri deldi.
Bu şekilde ölmeyebilirdi.
Ama onu orada bıraktılar.
Tek başına.
Korkmuştu.
Soğuk beton üzerine serildi.
Ölmesi 15 dakika sürdü.
Neden onu bana doğru atmıyorsun?
Hemen!
Çok hoş.
Sonra morga geldiğim zaman…
…ona uzun bir süre
yukarıdan bakabildim.
Aslında o olduğunu biliyordum.
Kanı temizlemek için uğraşmamışlardı.
Kuruyuncaya kadar öyle kalmıştı.
Kabuk bağlamıştı.
Sonra
bez buldum…
…ve kendim temizledim.
Tenini yıkadım.
Ve seni o hatıradan kurtardım.
Artık geri dönmem gerekiyor. Benim için endişelenme.
-Yakında yolundan çekiliriz. -Onda ne bulduğunu hiç anlayamadım.
Düşene bir tekme de ben vurmak istemem ama aptalın teki.
Belki de teatral bir yeteneği olduğunu söyleyeceksin bana.
Zeki biri.
Bugün burada önemli bir şey yaptığını düşünüyorsun.
Ama Ronnie'ye olanlar bir daha asla yaşanmayacak.
Dolayısıyla çalışmalarım devam edecek.
Etmeli.
Hepimizin bu hayatta bir rolü var.
Benim de var. Senin de vardı.
Keşke ebediyen devam etsek ama uzun bir gün oldu.
-Kendine iyi bak. -Onun bir stili var. Adamın bir tarzı var.
Bir sürü şey söylediğimi biliyorum.
Ama onlar hayal kırıklığından kaynaklanıyordu.
Şu serseriye bir bak.
Bunu yapmana izin veremem.
Keşke zorunda olmasaydım.
Chester.
Olympia Black.
İyi görünüyor, değil mi?
Timsah çizmesinden kürküne,
derilerden altın zincire kadar.
Ayrıca yüzüğüm de var.
Olympia Black.
-Olympia Black. -Ben klon değilim.
Evet.
Ama o öyle.
-Vur onu. -Dur, yapma!
Değerli vaktini harcıyormuş manyak serseri.
Bu kıyafet de fena sayılmaz ama. Değil mi?
Numara yapıyordum pislik.
Ben Donna Kelley. Burada kesinlikle berbat bir yerden canlı yayın yapıyorum.
Düzinelerce kafası karışık,
çoğu çıplak insanın ortaya çıktığı çek bozdurma dükkânındayım.
Bu olaydan dolayı 911 operatörleri sabahtan beri yüzlerce çağrı aldı.
İşin en şaşırtıcı yanı Glen mahallesi sakinlerinin
yardım için hızlı bir şekilde toplanması oldu.
Su, yiyecek ve giysileri klonlara dağıtıyorlar.
Şu anda yanımızda olayların merkezinde olduğunu iddia eden bazı vatandaşlar var.
Bayım, ne olduğunu anlatır mısınız?
Lanet olsun.
Çocuklar tek başına kaleye saldırmak zorunda kaldı. Beni duydunuz mu?
Bak, dürüst olmak gerekirse o **** ile iş yapmaya alışık değilim.
Ama birlikte olursak
kimse ama hiç kimse karşımızda duramaz.
-Evet! -Hiç kimse bizim karşımızda duramaz.
-Hiç kimse. -Tamam.
-Anladınız mı? -Yeter.
Evet, doğru. Bu işin ****.
Watergate. Endişelenmeyin. Tarifi bende var.
Bu herifleri klonladıkları gizli laboratuvarları var.
Chicago, Illinois’da. Detroit, Michigan. Los Angeles, Kaliforniya.
Gün boyunca burada kalıp neler olduğunu öğrenmeye çalışacağız.
Bu adamlar resmen kafayı yemiş!
Burada siyahileri klonluyorlar dostum.
Duyduklarınız doğru. Buradaki yaygın görüş bu yönde.
Büyük bir kalabalığın sabah saatlerinde gelip
arkamdaki en büyük Zion Dağı Kilisesi'ndeki
hizmetleri aksattığı söyleniyor.
Gördüğünüz gibi polis, itfaiyeciler ve acil servisler hâlâ burada.
-Seni pis serseri. -Ne haber bebeğim?
Seni pislik herif.
İşte buradasın.
Özür dilerim.
-Gerçek Fontaine'sin, değil mi? Harika. -Evet ahbap.
Bunu örtbas etmekte çok zorlanacaklar.
Bunu söylemek için harika bir zaman. Artık emekli oldum.
Yo-Yo, sonunda timsah çizmelerle kendimi asacağım.
Artık Royal'e de dönemem
çünkü kıçımı tekmelemek için bekleyen başka bir Fontaine var.
Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Yo-Yo'nun peşinden ben de Memphis'e gideceğim.
Belki özel yeteneklerimizi oradakiler için kullanırız. Ha?
Glen'i rahat bırakmayacakları belli.
Evet, bir sürü fırsat var.
Ya sen?
Bilmiyorum.
Birkaç gün izin alırım.
Dünyayı gezerim.
Memphis fena fikir değil. Eğer siz de…
-Bizimle mi geleceksin? -Ayrılamıyor musun?
Bu size de uyar mı?
TYRONE'U KLONLAMIŞLAR
Merhaba Los Angeles. Dostunuz Big Boy geldi.
Big Boy dinleyicileri, dinleyin.
Biraz sarsılmış hissediyorsunuz, haksız mıyım?
Devam et. Sen de başkalarını ürküt.
Korkutmayı sev. Komşularını korkut. Çalıştığın herhangi birini ürküt.
Şu an seninle tam kafa dengiyiz ve bu yeni trend.
Ruckus artık mahallemizde.
Anne, marketten bir şey istiyor musun?
Hayır, istemiyorum.
Daha sonra ben de pazara çıkacağım.
Hadi, kaldır. İşte böyle, devam et.
Aferin sana. Kaldır, böyle devam et.
HUZUR İÇİNDE YAT
Dostum. Bana da versene.
Sağ ol.
Sokaklarda büyük bir karmaşa var. Şimdi bizim sözümüz bitti.
Şehre bağlanacağız.
Billy Flowers gözümüz kulağımız olacak.
Bu doğru. Bo'nun Emanetçi Dükkânı'nın dışındayım.
Şehrin bu bölgesinde, Jonesboro ve Claire'in tam köşesinde.
Klon denilebilecek şeylerin yanındayım.
Bir dakika. Hanımefendi. Lütfen bir şey söyleyin.
Siz bayım.
Nereden geliyorsunuz?
Tamam. Röportaja devam edeceğiz. Bu taraftan gidelim, hadi. Bayım.
Bayım.
Sizin adınız ne?
Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
Dur biraz.
Klonlar Bo'nun Emanetçi Dükkânı'nın dışında toplanıyor.
Bu sen değil misin Tyrone?