マイケル･ジャクソン？ 俺も有名人を見た
誰？
２パック
マジで言ってんだよ
スーパーで昼シフトの俺が 神に誓って言う
マイケルはウソだ
顔 髪 歩き方 声もそっくりだった
俺は見てないぜ
なぜか？ 黒人には気付かないんだよ
ラッカスの新曲は？
結構よ
買ってくれよ
買ってくれ 新しいＣＤだ
ねえ フォンテーンは 家にいる？
とっとと帰りな
知るかよ 家に帰れ
まだ軽いぞ
もう１回だ
フォンテーン
１回で聞こえてる
それで？
〝住みよい町〞
イカルドは イタズラの邪魔をする
なぜスポンジ･ボブを 見ないの？
どうしてだよ
見ないからだ
まったく 黙ってろ
イカルドみたい
違うね
やっぱり見てる
いたよ ほらね
おっと １ドル返せ
マジか？
何の用だよ
さっさと行け
ふん やっぱりな
パトリックが カニカーニで 電話係になってさ
“不機嫌なカニ(カニカーニ)”と 呼ばれたと思ってキレた
見落としが多いね
ちょっと何だよ
マジか イカれてる
死んだ？
クソ
お前から当たった
脚を折りやがって
仕事を続けるのは無理だな
アイザックが報復するからな
クソ食らえだ
よそで売れ
くたばれ
アイザックに殺されちまえ
ごゆっくり
何だ
脚をやられた
何？
フォンテーンだ
すぐ行くからそこで待ってろ
分かった ヤツをぶっ殺す
自分の時間がない
どうも
たったの５ドル？
くだらない仕事の相場だ
バカにしてるな
密告は飽きた マシな仕事をさせて
帰って宿題をしろ
何が仕事だ 行け
マジかよ ５ドル？
リロスとくじを
“メガキャッシュ 外れ”
水の中にいる
分かってる
そうだな
“ロナルド･チェンバレンを しのんで”
おふくろ 腹は？
サンドイッチだ
大丈夫
ジョセフィーンが 魚フライをくれたの
そうか
激うま！
ハーブにスパイス
どれもこれも格安プライス
待ってますよ ご来店
チキンの色はゴールデン
ガッデム･フライドチキン
俺だよ
何だ
よお
いい知らせだろうな
ホヤホヤだぞ
どうした？
またアイザックが シマ荒らしを
指示があれば片づけるぜ
お前 倒れそうだな ジュースでも飲め
外見を整えろ
チクショウめ
ソファーは汚いくせに
何があった
何って？
少ないぞ
スリック･チャールズが いなかった
モーテル６は？
カラだ
他は？
いつも あそこだからな
捜してこようか 行くよ
俺が捜す
ビディ
フォンテーン
スリックは？
カネの取り立てね
ヤクはタダじゃない
彼を見たかも 見てないかも
無事を確かめたいだけだ
そう
大学に戻れるように 数ドル恵んでよ
どこだ
ザ･ロイヤル
痛むよ アイザック
痛み止めが欲しい
黙りやがれ
チクショウ
出番待ちだな
クソ食らえ スリック
マジで引退する
まったく
誰が飲み干した？ シトラスか？
ジュースとくたばれ
また始まったか
俺のエースが受けた侮辱を 聞かせてよ
身なりのいい高級車の男よ
私のスパイダー･センスは “12歳かハンニバル系”だと
それでも車に乗った
そしたらそいつ カミソリでアレを切って
触れと言いたそうに 見てきたんだよ
私は何に見える？
売春婦そのものだろ
こんな仕事を 続ける必要はない！
無神経なクソ野郎め
ジェダイっぽく たぶらかすな！
無理
なぜ辞めるか？
ブロックチェーンだよ
トニーを覚えてる？
ビットコインで 家を失ったヤツだよ
気になって調査した
暗号資産はバブルだけど ブロックチェーンは未来だ
笑ってな
気を失う前に息をしろ
地元(ブロック)民が投資ね
バコニアの山へ行く 前か後か？
パタゴニア
何でも
“ザ･ロイヤル”
手伝いなんか要るか！ ロクデナシ
クソ
どうも 107号室よ
チクショウ
お前をヨーヨーと呼ぶのは いつも戻ってくるからだ
クソ マジかよ
フォンテーン どこにいた？
世界中を捜し回ったぞ
遅くなったが 話をつけなきゃな
カネはどこだ
カネ？
ヤクは？
あの粉砂糖じゃ飛べないぜ
話すべきなのは
頭金方式や 支払いの繰り越しだ
俺をナメんなよ
返品すればいい
だが…
どけよ
すべて帳消しにしないか？ 互いに成長するんだ
なあ 女を抱けよ イラ立ってるんだろ
女たちの前で城をあさるとは ひどいじゃないか
分かるだろ？
おい チクショウ！
俺は1995年世界大会 “最高のポン引き”だぞ
敬意を払え
ガキが！
今は儲(もう)からないんだよ
彼女たちも商売上がったりだ
冬の時代だよ
いざという時の全資金だ
猶予をくれよ
クソ野郎め
俺とやりたいのか
怖いと思うか？
なぜ黒人同士が争う？
助け合うべきだろ
持ってけ 俺が愛を選んでよかったな
腰抜けめ
言い返すか？
やっぱりな
行け 空気が無駄だ
いい女たちだ
その調子だ 上げろ 遊んでるのか？
リロスとくじを
“メガキャッシュ 外れ”
兄さん ストレートは最強だぞ
ストレートはクソ最強だ
そうだな
やめろ！ 放せ！
また魔法使いに会え
同僚のレジーの メールというのは
ウソだとピンときました
あんな笑顔に なるわけないんです
バカ男がトイレへ行った隙に 携帯を調べたら
やっぱり 私の勘は当たってました
おふくろ
何か食べる？
今は番組を見てる
２クリーン･パーマクリーム ストレートは最強
甘皮に注意して
甘皮を大切に扱え
お前たち 誰か呼んだか？
誰だ
なぜ毎回やらせる？
来るな お断りだ
神はポン引きに 幽霊を送るのか？
カネを
冗談だろ
５秒やる
論理的な説明があるはずだ
変になった？
３ 蹴破るぞ
開けやがれ
なぜ来たと思う
もっと差し迫った話がある
何だ
お前は撃たれた
カネを
蜂の巣にされて 覚えてないのか？
今ごろ 管に つながれてるはずだ
暇は…
カネは取ってった
俺の服をあさり 女を断って⸺
外で50セントのマネを
俺と…
“やりたいのか”
何なんだ
過去のクリスマスの亡霊め
俺に何をする気だ？
悪魔に魂を売ったんだろうよ
飲み干したら捨てろ！
お前が６発撃たれたのを見た
信じないか？
直前に出てった ヨーヨーに聞けよ
どっちがおかしいか 聞いてみろ
デヴィッド･キャラダインは 50ドルじゃダメ
スーザン･サランドンね
ソソられるね
いい取引だよ
ヨーヨー 悪いが来てくれ
話し中だぞ
カツラごと真っ二つに裂くぞ
消えろ オバマもどきのアホめ
ミシェルじゃない
50ドル貸しよ
引退したけど 旅立つ前に資金がいる
アリ地獄の苦しみか
メンフィスで 本物の男を探すの
俺は本物だ
古着で100円メニューを頼む 落ち目の男じゃなくてね
しゃべってろ
その間に上着を脱いで お前のカツラをはぎ
グッチのパンツ一丁から 上着姿に戻れるぜ
またニンジャ自慢？
おい
少し質問するだけだ
終わったら帰っていい
分かった
ゆうべ会った？
別の形で
文字どおりの意味で⸺
俺を見た？
ケヴィン･ベーコン？
何？
「インビジブル」
いい映画よ 楽しんでたよね
私が選んだの
ええ 見た
銃声は？
もちろん何発も聞こえた
正直 あんたが 始末してくれたのかと
おい
現場は見てない？
そうは言ってない
何が起きたか知りたいから 少し後で見に行った
犯人が去るのを見た
ほらな
それで？
知ってる車だった 私は訪問もするからね
許可してないぞ
数軒先に時々止まってて 見覚えがあった
ちょっと！
帰っていいと言ったよね
ＤＪストレンジラブだ 長い日だった
ワインが欲しい君に ラッカスの新曲を
「疲れた」
こいつの曲は嫌いだ
フォンテーン 変えろよ
この曲を聴くたびに眠くなる
そうかい
左に見える家よ 車もある
車なんかないぞ
あるよ
車じゃない
車だって…
待て
知ってる車だ
何だって？
この間 酒屋の前で見た
ラッパーも野球選手も 乗る車だぞ
なんてこった
表情がまるでランボーだぞ
暴れてこい 待ってる
車で
気晴らしもいいか
Ｘファイルっぽくて嫌だね
ポン引きとも無関係だ
指輪が落ちた
変人め
ウソ やり過ぎだよ
近くに来い
マジ
フォンテーン
中に入る気だ
まったく何さ
いい建物だね 造りがしっかりしてる
ここはリビングルームかもね
濃い木目に花柄かな
奥は何？
嫌だね
まったく
何してる 来い
誰かいるかも
何だこれ？
不気味だと思わないか？
休憩室かな
何の？
密売？
「ブラッド･スポーツ」だ
ロッカー？
密売所に？
下に置け
まだ温かい
帰るのね？ 行こう
そっちじゃないよ
おい
クソ
マジか
こんな所にエレベーター？
どう見ても怪しい
フォンテーン 何してる？
そこを出ろよ
好きにすればいい
ヨーヨー
お前は今すぐ戻って 車の中にいるんだ
15分だけよ
ほら
密売所だぞ スパイダー･センスは？
来いよ
行くぞ
分かった
私に怒ってる
探検するのは 白人と決まってるんだぞ
バカだな なぜ銃を？
危険に備えてるの
ほらな
なぜ来たんだか
聞こえる？
やっぱりね
念のためだ
捕まえて！
嫌だ お願いだ
分かった 頼むよ
説明しろ
ただの技術者だ
何だこれ？
さあね
何も触るな
お前は？
スタッフだ
何の？
何も 稼ぎたいだけ
キモい仕事で？
答えを引き出せ
銃を突きつけられると 変になる
君は慣れててもね
慣れてないか
悪かったよ
おい 黙れ
コカインじゃないが 楽しめそうだ
分かった
本気だ
分かるけど やめたほうがいい
我々はどこにでもいる
我々って誰だ？
スリック
呼んだ？
ウソだろ
白いアフロをどこで見つけた
僕は…
お前 何者なんだ？
タピオカ ス…
タピオカ…
ベージュ バナナ
頼むよ ただ…
お前は マニラフォルダみたいだ
俺をどうしたい？
置いて
何を？ ケツの上に置く？
分かってないな
ああ 分からない
頼むよ
クソ
マジ！
ヤバい お前のせいだぞ
私？ 撃つとは
まずい
そこのお前 気を確かに持て
時間がないんだ
ウェットティッシュを
何だって？ ほら来て
逃げるよ
フォンテーン
行くよ
フォンテーン 急げ
おい
ほら行こう 逃げなきゃ
行くよ
急いで
行こう 何なんだ
誰かを殺した
誰にも間違いはある
走り続けろ
ザ･ロイヤルには行くな
まったく！
いい場所を知ってる
行くよ フォンテーン
来い
誰の家？
ばあばだよ
好奇心が猫を殺すと言うが 今の俺たちは猫だ
イケてるが猫に変わりない
少女が冒険三昧？
“ナンシー･ドリュー”
俺の茶は？
親じゃない
ばあばは耳がいいから静かに
七面鳥作戦でいこう
砂に頭を突っ込み なかったフリを
ダチョウだよ バカだね
魚くさい時は 水から出るもんだ
今はスシくさい
俺じゃない
あれが何か分からないが 俺じゃない
お前じゃないだと？
俺は俺だ
撃たれたのを見た
本物だ 幽霊に見えるか
あれが何かは 誰も分からない
ナンシー･ドリューも 大変な目に遭う
漫画の話はよせ
聞いて
奇妙な事件が起きるけど⸺
結局 普通で “正常位”のことだと分かる
どこ行く気？ ダメだよ
もう一度行ってみる
誰かがあんたを利用してる
気持ちは分かるけど 今はダメ
敵が誰であれ 私たちを捜してる
今行けば 私たちがあぶり出される
私は調べられるのは ゴメンだよ
だから あんたには 落ち着いてほしい
今晩は泊まってよ
ラボは消えたりしない
明日 行って “正常位”は何か調べよう
ナンシーみたいにさ
行くと約束する
お願い
よし よかった
深呼吸よ
分からない
カネにならないのに 悪魔じみたマネをするとは
まずい まずいよ
ちょっと
フォンテーンは？
何を探す？
何だよ 教えてくれ
違う
せかすつもりはないが 家荒らしとは童話みたいだな
分かってないな
エレベーターと 地下のラボがあったんだ
アフロの白人もいた
そうか
水を飲むか？
重圧を感じた時 水を飲むとよくなるんだ
人体の８割は水だと言うだろ
全細胞に浸透するんだ
何の問題もない
選手も時々 失敗する
みんなで水を飲みに行くぞ
よし
水分補給しよう
何してる？
おい 何だよ 置き去りにするな！
建物が変わってて 家族が住んでた
ラボは？
エレベーターごと消えてた
造りはよかったのに
俺がイカれたのか
あれは現実だよな
悪夢にも出てきたから現実だ
何もないのか？ 腹ペコだよ
黙って ５秒だけ考えさせて
探偵なら？
ナンシー？
本の女だ
そうね
きっと… いやダメか
食べ物のあるテーブルに 座ろうぜ
血糖値が急降下中だ
今すぐ食べたい
お試しあれ
待ってました
メチャクチャうまい
ところで “正常位”はどうなった？
そうだね
さて
ミステリーでは まず事実を並べる
何を知ってる？
１つある
何？
ヤツは死んだ
存在しない
でもひねりがあって 存在もする
そう
つまり２人いる
ダブルテーン
それと地下に 密売所のラボがある
でもガキ大将は “エレベーターが消えた”と
ラボも手がかりも 30メートル下に埋もれてる
お前に言いたかった 笑いもいいぞ
前から知ってるが 笑顔を見たことがない
一度もな
初めて見たよ
そう 見たことがなかった
笑うな チキンだ
こいつだよ
チキンだ
粉だよ チキンの粉だ
ラボに白い粉があった
吸ったら俺は笑い お前は何か壊し 俺は発砲
今はチキンを食べて笑ってる
中に入ってる
マペット野郎だ ピンときた？
騒ぎを起こさないで
落ち着け
質問するだけだ
行かせない
暴れる気でしょ
私が話す
何？
任せてよ
５分だぞ
チームワークだ 滅私奉公だぞ
すみません
はい
どうも
炭酸が弱い
クレームよ
店の標語だ
新しいチキンは最高ね
興奮しちゃう
人に影響を 与えるレシピなんだ
極秘だよ
秘密は大好き
そう？
持ってきて
それは無理だ
会社の方針だから…
私のイスだ
シャラマーを知ってる？
シャラマー？
そうよ
してくれるの？
チキンと交換よ
待ってて そのまま
ビスケットも
何でもあげる
甘いお茶も
君ほど甘くない
コールスローも
ああ
やった
全部あげる
待ってる
クソめ
報告65Ａ-３ 11月２日録音
化合物Ｈの導入後６日目
快楽効果は 消費後 約44秒で発現
極度の笑いと共感が見られる
実験集団の約25％に 散発性筋収縮の副作用あり
制御群ベータ３については 後ほど報告する
11261 サインアウト
制御群ね
揚げたてだよ
ここへ
最高
バレたら大変だ
そこが面白いの
確かに
中身は？ 太ももが好き？
大好き
そう 食べて その調子よ
パパのひざの上に 座ってごらん
分かった
ベイビー
すごい
いやらしい言葉を言って
マジか(マザーファッカー)
いいね
ねえ
ちょっと失礼
トイレに行かなきゃ
そんな
ここで待っててね
こんなの食べちゃダメ
歩いて
ストリップクラブも？
あらゆる所を監視してるけど この町だけよ
画面を全部見たけど グレンしか映ってなかった
ショボい町だぞ
関係ない 観察してるのよ
チキンの記録もあった
人がどうなるかも
まさか
誰かが 私たちを実験台にしてる
陰謀だと言うのか？
9.11事件 バーンスタイン･ベアーズ
他に考えられない
もし黒幕が分かれば…
待て 話の腰を折りたくないが…
は？
重要な点が抜けてる
俺たちは刑事じゃない
自分に正直になれ
お前は売春婦 俺は起業家 彼は売人だ
常に後ろ向きだね
俺だけが現実的なんだ
待て ヤツらも売人だ
クソ 始まったよ
お子さん？
触れちゃいけないのね
弟のロニーだ
かわいい子ね
似てないことを祈る
ごめん
いや
謝るよ
何があったの
臆病なサツだ
言い訳だろうが⸺
アメを盗んだとか
ヤツらを追おう スリックはバンを
俺が？
機敏だ
機敏だと？
おうし座だぞ
話してみて
リーリー
ヨーヨー？ どうしたの？
別に 入れる？
何がある？
政府が絡んでるのか？
教育委員は生徒がいないのに 高給をもらってる 〝２クリーン･ パーマクリーム〞
私は生徒が44人もいるのよ 〝ストレートは最強〞
ずる賢いヤツらめ
人への影響は？
頭にきちゃう
学用品も私の自腹なのに また委員が給料を下げるの
本当に…
興奮し過ぎたわ
何にでも入れてるんだ
イカれたかと思った
見ろよ
ぶどうジュース？
冗談だろ
強運なのは認める
やるか
外でやって
話してるだけだ
だよな
行こう
じゃ
逃げる気か
何だよ
新しい所を試そう
風穴を開けたのに よみがえった
別に
答えをくれ
何様だ
緊張するぜ
緊張？
アレの比べっこは後で
女の言いなりか
外に出て
話してるだけだ 口を挟みやがって
髪を切るが いずれカタをつける
カタをつける
電話させるね
行って
何なのよ
どっちだ
知らないよ
何してる
消えたポン引きに電話してる
あのバカ
今ごろメンフィスに 向かえてたのに
まったく
“ストレートは最強” ふざけるな
“ストレートは最強”
兄さんと フォクシー･ブラウン
“ストレートは最強”って？
頭の上に 頭の中に 頭の横に…
酔っ払いね
頭の下も
目の不自由な者の国では…
なぜそう言うんだ？ フロッグ
列車の終点に行かないと ポッポー
フロッグ
答えをくれ
答え？
人はどこで答えを探す？
教会？
神はいつだって道を示す どんな時でもな
町には教会が10か所あるが どれだ
バビロンから逃げるなら どこへ行く？
〝グレーテスト･ マウントザイオン教会〞
ナンシーも形なしよ
裏へ回ろう
ここで曲がって
あれを見て
スリック
開けよう
いるの？
スリック
出せ
待って
早くしろ
へなちょこめ
ナンシーは フォート･ノックスも開ける
急げ 腕前を見せろ
出さないよ
まだ
クソが まったく
何さ
１時間もバンの中にいた
成果は？
閉所恐怖症だと知った
中には ヤバい商品と箱しかない
それと 変なキーカードがあった
ヤツらは？
箱を持って中へ入ったきりだ
教会に入るぞ
教会とはソリが合わない
マリアに客を取らせてからね
〝土曜夜の集会！ 祈りと癒やし〞
ご一緒に
神の目は
どこにでもある
悪人と善人 そして悪人を見ている
神が何を望んでいるか 分かるか？
ご一緒に 知ってるね
服従
ジム･ジョーンズも ビックリね
ジュースまで同じだ
ひどい人生でも関係ない
強制退去も関係ない
請求書の期限も関係ない
ガスの請求書も関係ない
関係ない
アイス店の隣で 孫のジャマルが撃たれても
神のビジョンを信じよう
信頼
ご一緒に
信頼
踊れ
教会は久しぶりだが
どうも妙だ
道を示してる？
キーカードを
降りていく
地下へと
誰も溺れませんように
殺されませんように
今すぐ
かかってきなよ
彼は私の隣で死ぬ
なぜかは分からない 全然
高さが違うんだよ
お前の羽根は飛ぶからな
どうする
待ってろ
防護服はどこかな？
すみません
何なんだ
ここは何だ？ どこだ？
グレンの地下よ
“マウントザイオン教会”
“中央コンコース”
“未来のレースに勝つ”
“チキン･ワッフルクランチ”
22番通りでコード604発生
すべて管理してるのか？
あんな文無しとは 絶対 別れる
潮時ね
〝会話の詳細〞
あいつから電話だ
“統一はここから始まる”
“研究開発ホール”
あなたは美人
私は美人
あなたは美人
私は美人
“クソを殺せ.MP3 ハグだ.MP3”
人でなしの悪党め
一線を越えてるよ
“正常位”どころか⸺
セックスの迷宮の ぶっかけ行為よ
分かるよね
黒人に実験を
洗脳だよ
チキン 集会 パーマクリーム
私たちの感情 行動 思考を 操ってる
なぜだ
関係あるか？
「時計じかけのオレンジ」だ 逃げるぞ
そうよ
俺は目的を果たす
助けが必要な人は他にもいた
陰謀を暴かなきゃ
フォンテーン ゲームじゃないんだ
相手はクソ政府だぞ
逃げるべきだ
誰かに言って助けなきゃ
いや まだだ
フォンテーン
おい
クソ
私たちまで殺されるよ
もう帰ろう
また罪と悪行に続くドアだ
外へ出るドアを捜そうぜ
誰も止めてない
罪と悪行だよ
降機中 Ｂ-０-１-４
ここも同じだ
降機中 Ａ-０-３-６
町の人を全員 集めやがったな
降機中 Ａ-０-１-７
降機中 Ｂ-０-２-２
全員じゃない
特定の人が何度も現れる
選ぶ基準は？
降機中 Ｂ-０-２-８
フォンテーン
スリック
降機中 Ａ-０-０-１
Ａ-０-０-１
降機中 Ａ-０-０-１
降機中 Ａ-０…
降機中 Ａ-０-０-１
フォンテーン！ ちょっと！
やめて
逃げなきゃ
早く
俺じゃない
みんな殺してやる！
あら ステキなイヤリングね
何なの？
さあね
当然ね
脱ごう
2241 敵襲 ３人だ
鎮圧せよ
了解
みんな スローでいこう
ラボから ラッカスの新曲が到着した “緊急用.MP3”
ラボから ラッカスの新曲が到着した
すみません 通して
そうだ 音楽に身を任せろ
クルクル回れ
世界初公開だぞ
聞かないで ヤツらの曲よ
通して
そうだ 踊れ
スリックは？
スリック 催眠術にかかってる
ここを出るよ
クソ
みんな いい気分だろ？
曲にハマってるな
準備できたようだ
洗脳ソングが好きな君らに もう１つやってもらうぜ
こっちよ
今 何時？ 車を借りるよ
早く乗れ！ まるで「スリラー」だな
出せ！ ほら 急げ！
行って！ 飛ばして！
クソ
任せろ 大丈夫だ
飛ばせ 踏み込め
何してる？
一番ボロい車を選んだね
何事？
こいつら何だ？
クソ
５秒やる
マジか
止まったな
降りるか
ポン引き 売春婦と 売人の登場だ
お前がボスか
いや 俺にもボスがいる
頑固だから お前とウマが合うぞ
俺はそいつの “掃除”を引き受けてる
モールの警備員と同じだ
デカいモールだがな
大勢を拷問してるくせに
拷問じゃない
研究 実験 科学だよ
公益のためだ
ケヴィン･ベーコンか
「インビジブル」だよ
アメリカでウソを(「１７ セブンティーン」)？
アメリカは実験だった
奴隷が建てた豪邸に住む 夢想家の⸺
いい加減な思いつきだ
後世に大きなつけを残した
国民は戦いに明け暮れ 共通点も会話も平和もない
殺し合ってなければ万々歳だ
だが成功の糸口があった
成功すれば アメリカを統一しておける
ポン引きや売人の クローンで？
人には役目がある
町で研究を続けるには ある種の環境が必要でね
何だと？ 麻薬街だぞ
俺たちは麻薬街の駒か
住民を一掃すれば スタバができて環境が消える
そう お前たちは 今の環境を保つ駒だ
実験を続けたいからな
俺の存在意義は 麻薬街の保持？
フォンテーン
悲観するな お前は愛国者だ
キャプテン･アメリカだよ
それで どうする？
引っかけ？
いや 決断してもらう
選択肢は２つしかない
１つ目 チェスターに殺される
２つ目 何もせず⸺
いつもの生活に戻って 見ないフリをする
２つ目は かなりいい条件だ
どうだ チェスター
同意してる
まさに 「ソフィーの選択」だな
それで答えは？
３つ目…
オリンピア･ブラック
“オリンピア･ブラック”と 言えば お前は俺に従う
体を人に制御されるのは さぞ気分が悪いだろう
自分の体だからな
だが立場を理解させたい
お前は所有物だ
ネックレスも歯の飾りも 銃も…
私だって銃を持ってる
制御を解かないと 歯をぶち抜く
フォンテーン
マジか
銃でヨーヨーを狙え
ちょっと何してるの
ねえ やめて
チェスター フォンテーン スリックの共通点は？
高価だ
だがお前は よくいる売春婦だ
負けないで
分かってないな
フォンテーン 銃をくわえろ
ダメ！ やめて！
撃鉄を起こせ！
傷つけないで！
覚悟しろ！
現実が見えてきたか？
お前に手札はない
まだ生きてるのは ボスがそう決めたからだ
フォンテーン
力を抜け
いい会話だった 正しい判断をすると思ってた
行くぞ チーズバーガーが食いたい
クソ
さあ 行こう
平気？
ああ
あんたも？
ひどすぎる
ダメだ
何してる？
今朝 教会でキーカードは 使えなくなってて…
ヨーヨー
別の所から…
おい
何よ？
終わりだ
何が？
盗聴される
言ったろ
終わりだ
どういう意味よ？
放っておけ
私たちだけじゃなくて 町の話だよ
だから？
町なもんか
行き場のない貧しい黒人が いるだけだ
善人だっている
誰だよ
麻薬中毒者？ ギャング？ 君の客か？
ひどい所だ
俺のせいだ
売人だからな
それが俺だ
元の俺に戻る
それが言い訳？
何だと
俺は作られた
本物じゃない
ものを言う権利もない
君の言い訳は？
トロフィーを見たぞ 夢は医者か？
刑事？ 科学者？
それとも売春婦？
何を言えと？
ニューヨークで タイム誌を読みたかったし
カリブ海で宝探しも したかった
でもここにいる
育った家のすぐそばに
嫌だったゴミための すぐそばに
あんたと同様 逃げられない
私だって怖いけど⸺
何とかしなきゃ
俺は怖くない
不満もない
次のフォンテーンは 根性があるかも
そうかもな
それじゃ
軽いぞ 頑張れ
リロスと⸺
くじをくれ
いい一日を
“外れ”
“外れ”だ いつだってな
元気か
激うま！
期間限定の ホットボックスをどうぞ
ハーブにスパイス どれも…
待ってますよ ご来店
チキンの色はゴールデン
そっちは大丈夫？
おふくろ
ちょっといいか
今は番組を見てる
ドアを開けて
なあ
開けてくれよ
大丈夫 ありがとう
話したいんだ
ドアを開けてよ
開けろ
この…
話したかったのに
大丈夫
ジョセフィーンが 魚フライをくれたの
クソが！
泣いてるの？
泣いてるよ
どうしたの？
あっちへ行け
15ドル貸してる
スポンジ･ボブと パトリックが大泣きした時
床に倒れて目から水が…
面白かった
大泣きだよ “ワーワー”
よせよ
よこせ
ある人に似てる
誰に？
そっちも似てる
誰に？
勝った
開いてる
飲むか？ ジュースはない
いつシャワーを浴びた？
座ってくれ
“ワシントン･ポスト御中”
ヨーヨー？
クソ
あんただね
ビディ
消えてたね
カルメン･ サンディエゴ気取り？
じゃ 仕事に戻りな
待って
今 行くよ
〝行方不明〞
女たちはいない
ピラティスのクラスか何かに 行ってる
２〜３日 休ませるつもりだ
何せ⸺
ポン引きも昔と違うからな
毛皮はすごかった
見せたかった
丸ごと一匹のシロクマだぞ
爪まであった
裏は⸺
メルローの革
売春婦は群がったよ
優勝してなかった
だが鮮明に覚えてる
弟はいなかった
だがまだ愛してる
そうか
ヨーヨーは？
俺を罵った
だが正しい
ムカつくがな
マジで
こうしよう
無謀な賭けに出るなら…
シャワーを
ビディ
話がある
おい
クソ食らえ
そっちこそ… 取り消す
話したい
断る 消えてたくせに
消えてた？ 存在の問題に対処してたんだ
存在…？
俺の貴婦人だろ 撃たせるな
汗をかかせる気なら…
何の用？
ヨーヨーを見つけたいだけだ
何さ
なあ ビディ 協力してほしいんだよ
忙しいから 聞いたらすぐ消える
頼むよ
病気で休んでるのかと 思ってた
彼女を見たかも 見てないかも
カネは取ったろ
数時間前にいた
コートにサングラスで ロールプレイかね
似合ってた
客と行ったよ
ラッパーか野球選手だね
どうして？
“地上との連絡口は 戦略的に配置され⸺”
“地域の各所(ローサイ)に 隠されている”
ヨーヨー 最高だよ
ラテン語をうまく使ったな
図表や参考記事もある
地図まであるのか
ピュリツァー賞モノだ ポスト紙を選ぶ理由も分かる
だが聞くが 全部分かったと思うか？
結末も知らないくせに
見られず残念だな
くたばれ
薬物を強力にしたが 見切り発車の部分もある
副作用が出るかもしれないが 気を失うなよ
フォンテーン 行くんじゃない
ヨーヨーが捕まった
分かってる
だが何ができる？
無策で行って 爆破でもする気か？
じゃあ どうするんだよ
彼女と同じことを
マジか
ほら 一緒に頭を使うんだよ
何か浮かんだ？
ただ行っても 敵は軍隊だからな
軍隊？
思いついた？
嫌がるぜ
つまりクソ科学者どもが 地下にいるのか？
黒人に実験し 洗脳目的で クローンを作ってる？
まあな
止めるのを手伝えと？
答えはもちろんノーだ
町は我が家だ
母親も子供も ここに住むしかない
俺たちはワルだが 街を守れるのは俺たちだけだ
大ボラを吹きやがって
こいつ 何を言ってやがる
来たのは失敗だ
マジかよ
捨ててこい
塩もコショウもなし？
鶏の味だけだ 沸騰させると際立つぜ
帰ったら試してみる
いいね 兄弟
着いたぞ
降機中 Ａ-０-０-１
心配するな すぐ元のお前に戻る
大… 大丈夫
ジョ… ジョセフィーンが
魚… 魚フライをくれたの
おふくろ 腹は？
“外れ”
新しい車のにおいだ
ほら
フォンテーン
何だよ
どうしたい？
何も
交渉しようよ
行け
好きにしていいから…
眠れ 眠るんだ
さっさと眠れ
よし
起きて襲いかかってくるよ
起きた
ごめんなさい
やりたくなかったけど おカネが要るから…
ちゃんと座ってろ 内省と自己発見の時間だ
窓を
思いついた？
嫌がるぜ
死んだフリは？
腰抜けの敵どもは 自信満々だが
俺が最高のポン引きだという 事実を忘れてる
敵の得意分野でぶっ潰す
まずはお前が 撃たれる必要がある
アイザックに話があると言え
クソめ！
何だ
痛むよ
お前を殴りカネを渡して 俺と話したいと？
そう言ってた
だが敵はすべてを監視してる
させとけ
見たいものを見てるヤツほど コロッとだまされる
１万ドル
１万ね ヤツをまた撃つだけで？
そう
３万よ
ビディは“３万だって”と
前はタダだったのに
“クソ野郎 分かった”だって
それと “失敗するな”と言ってた
後はオスカー級の演技だ
クソ科学者どもが地下に？
イマイチ
クソ科学者どもが 地下にいるのか？
デンゼル並みだ
「トレーニング デイ」か 「ザ･ウォーカー」か
２つめ
もう一度だ
ショーの時間だ
クソ科学者どもが 地下にいるのか？
俺は撃たれるんだろ？
肩だけだ
クソッタレ
死んだと思わせろよ
分かったよ ちゃんと死ぬ
地下で動けるようになったら 時を待て
お前の魅力的な人柄を武器に 志願者を探せ
道を教えろ
制御室まで案内させるんだ
よし 簡単だな
俺が潜入してる間 お前は何をする？
俺か？
軍隊を連れていく
みんなで乗り込むぞ
町のヤツら みんなでな
こいつは革命だぞ
すみません
ラボ行きのエレベーターの 場所を指させば
すぐ消えます
よし 任せろ
あそこだ
着きました
開けろ
全連絡口を開放しろ 今すぐだ！
クソ
さて
始めようぜ
〝２クリーン･ パーマクリーム Ｖ２〞
やめろ！ クズ野郎め！
嫌だってば！ 塗るな！
クズ野郎は地獄に…
落ちろ
クソ
やっちまえ
いいぞ
やっつけろ
遊びじゃないぞ
スリックだ
お捜しの女性は 実験場29号室にいます
いいな
任せろ
地獄で焼かれろ
薬の作用が強すぎるな
さあ 運ぼうか
シェリルは元気か？
元気だよ
また警報か
毎日だ
ああ
マヌケなヤツら
ヨーヨー
こっちに来い
スリック
助けに来たんだよ
大勢で？
フォンテーンと 町の半分もいる
ありがとう
なあ お前に気持ちを 言ってなかったが…
後でいい どこへ？
どこへでも
何やってる！
おっと どこに行く？
逃げられると思うか？
やっぱり密売してたな
思い知れ
やめろ
動くな
動くなよ
どこだと思う？ 地下だよ
そう 地下だ
お前もあれを持ってこいよ
ステイシーも呼んでくれ 楽しもうぜ
今すぐやろう
クローンの解放ね
そうだ
走らずに歩きましょう
落ち着いて最寄りの出口へ 向かってください
1995年世界大会 “最高のポン引き”だ
さあ 出ていいよ さっさと行って
クソ
聞けよ
初めて会った時に 殺すべきだった
２度目も殺すべきだった
東棟に侵入されましたが 損失は最小限です
はい
了解です
何年もたったが⸺
今でも奇妙に感じる
やあ フォンテーン
横へ
ヤワになったと妻に言われる チクショウ
いや 側面攻撃だよ
不徳の致すところだ
俺は明るい面を見たい
過ちから学んで成長するんだ
クソ
後でお前の細胞を集めて 秘書を作ってやる
労働環境について 人事部に苦情があるんだけど
人事部といえば友達は？
今もここをぶち壊してる
ひとつずつ対処する
お前は俺か
いや
君が私なんだ
私が作った大勢のうちの １人だ
雇われてるのか？
政略結婚と言っておこうか
この作戦の主任遺伝学者だ
だが なぜ？
ロニーだ
ロニーか
弟は？
いや
君の記憶どおりに死んだ
この記憶は 君たち全員に与えた
悪魔と取引したのは 弟のためだ
書類の山だぞ 俺は書類が嫌いだ
書類に埋まっちまえ
面白いね
何だ？
クソ
各地で実験してる
ロサンゼルス シカゴ…
グレンは 静かだから選んだのに
騒ぎを起こしやがって
フォンテーン
私の上にいる 見えない有力者たちは
望む結果を得ていなかった
長年の実験に 大金を費やしたが
平和は訪れていない
ヘア製品
ラジオの曲 フライドチキン
茶番を維持するクローン
どれも先を見ておらず無駄だ
君と私に分かることを 理解していないからだ
思考だけではなく⸺
丸ごと同じになるべきなんだ
どうかしてる
研究で 378個の遺伝子を見つけた
この町にいる君と 郊外にいるクローンの差だ
ヒスパニック地区や
中華街のな
ゲノム解析後 上層部に補足資料を見せた
最初の被験者たちを 知ってるな
ラボの技術者か
あの店長も
満点じゃないが合格した
頑固だったのは髪の毛だよ
だが改良を続けている
黒人が金髪で青い目に なったら気付くだろ
ひと晩ではなく⸺
数世代かけて変える
そして今 全国展開を目前に控えている
絶滅するより 同化するほうがいい
クソ
そろそろ終わらせよう
ウソ
格闘技を習ってる
スリック 気分は？
やめなさいよ
ロニーが喜ぶか？
私の弟を 知ってる気になるなよ
彼が死んだ時
君はいなかった
さあ 出てこいよ
姿を見せろ
弟は撃たれた
乱暴にな
ここだ
第五肋骨と第六肋骨の間だ
心臓をそれたが肺を貫通した
致命傷じゃないのに⸺
置き去りに
１人で怖かっただろう
冷たいコンクリートの上で
15分 生きてた
豆鉄砲をよこせ
さあ！
生意気な
私は遺体安置所で⸺
長い間
立ちつくした
弟だと分かったが…
血も付いたままだった
血は乾ききって⸺
黒ずんでた
だから…
布を探して⸺
きれいにした
肌を清めたんだ
その記憶は与えてない
元の生活に戻るよ 邪魔もしない
彼の何がいいんだ？
倒れた男の悪口は嫌だが アホだぜ
劇的な演出は得意そうだがな
利口(スリック)よ
今日 何かを 成し遂げたつもりだろうが
弟の悲劇を 繰り返してはならない
研究は今後も続ける
私の義務だ
全員に役割がある
私にも 君にもな
会話もいいが疲れた あばよ
スリックにはスタイルがある
私は口が悪いけど 欲求不満の表れなの
彼を見て
お前を止める
しかたない
チェスター
オリンピア･ブラック
イケてるでしょ
ワニ革から毛皮まで
革からゴールドの鎖まで
指輪もな
オリンピア･ブラック オリンピア･ブラック
私はクローンではない
ああ
彼だよ
撃て
ずいぶん時間がかかったね
古着もやっぱりイカすか
演技だよ バカ
目を疑うような現場から 生中継です
小切手換金所に
混乱した裸の人々が 大勢 出現しました
警察には 朝から通報が殺到し…
グレンの人々は 驚くほど早く支援を開始
水や食べ物や 服を配っています
内情を知っていると 語る人々がいます
何が起きたんですか？
抗争(クソ)だよ
クソだ
武装してアジトを 襲う必要があったんだ
ヤツとは 協力(ファック)する仲じゃなかった
だが今は違う
ダブルはトラブル
分かるか？
銃を担いだ俺たちに 任せとけ
彼女 愛してるぜ
暴いたんだよ 陰謀(クソ)を
証拠はここにある
ラボで クローン(クソ)を作ってる
シカゴ デトロイト ロサンゼルス…
現場では常に 事態の解明を試みます
クソだな！
黒人のクローンとは イカれてるぜ
今のが支配的な見方です
大勢の出現が 礼拝を妨げたとされる⸺
グレーテスト･ マウントザイオン教会
ご覧のとおり…
いた
ねえ！
フォンテーン
見つけたよ
こいつめ
やったね
ごめん
本物か？
ああ
敵は隠蔽で大変だろうな
ちょうどいいから宣言するね 引退した
俺も引退を考えてた
縛りつけた 別のフォンテーンに
殴られたくない
ヨーヨーと メンフィスに行こうかな
特技がある私たちなら 活躍できる
敵はまだいるし
そのとおり
あんたは？
さあな
数日休んで⸺
世界を見たい
メンフィスもいい もし…
来たいのね
俺の彼女だぞ
よかったら
やあ ロサンゼルス ビッグボーイだ
聞いてくれ
今は少し不安だろ？
なら愛する人 隣人 同僚を こきおろせ(シャイステ)
ラッカスの新曲 「シャイスティ」をかけるよ
おふくろ 何か買ってこようか
大丈夫 後でブードゥー市場に行く
“安らかに眠れ”
なあ 少しくれよ
信じられない状況だそうです
では現場から生中継です どうぞ
ここは質店の前 市内の大きな交差点です
ここに現れたのは
クローンとしか 表現できません
お待ちを
ひと言どうぞ
そこの方
どちらから？
あっちへ行きましょう
そこの方 いいですか
あなた
お名前は？
初めての光景です
待てよ
クローンの出現です
タイローン お前か？
日本語字幕 東條 加奈子