تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
هي! چه کوفتي؟
!ولم کنيد لعنتيا
چه... چه کوفتي؟
واقعا؟ ....ولم کنيد لعنتيا
هيس
بخواب
هي
اينجا چه خبره؟
داريد منو کجا ميبريد ؟
صبر کنيد ! صبر کنيد ! بس کنيد
کمک! کمک
شماها کي هستيد؟
مراقب باش
با اين کاملا دستهاتو ميبنديم
بس کن! بس کن! خواهش ميکنم
نه! خواهش ميکنم از جون من چي ميخواي؟
از من چي ميخواي؟
فقط باهام حرف بزن! خواهش ميکنم
هي؟
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
سلام؟
!لعنت
هي! هي! صبر کن! برگرد
...ميتونم.... ميتونم؟- !نه-
خواهش ميکنم؟
چطور بايد به دستشويي برم؟
...چه
باشه
گرسنه نيستي دختر؟
خوبه
هي! واي! صبر کن! خواهش ميکنم
نه!برگرد! ميخورم
!لعنت
نميتونم بهش برسم
لعنت
!کمک
!نه
سلام؟
..مادر
مادر به خطا
سلام؟
شيطون، شيطون
صبحانه گير سگهاي شيطون نمياد
چه گندي
چه کوفتي؟
شماها از جون من چي ميخوايد؟
از جون من چي ميخوايد؟
خوب باش
فقط راه برو
خوب باش
فقط راه برو
!نه
!سگ بد
!نه
!سگ بد
!نه
!سگ بد
مادر به خطا
هي
سلام؟
صداتو ميشنوم
ميدونستي خر و پف ميکني؟
من خر و پف نميکنم
واقعا ميکني، اما مهم نيست
اين چند روزه به صدات گوش ميدادم، اولين باريه که
از وقتي تمام اين ماجراها شروع شده، احساس تنهايي نميکنم
اوه، اين چند روزه؟
اين قدر بيرون بودم؟
ميدونستي اتاقهاي اينطوري ديگه اي هم وجود دارند؟
حداقل دوتا هستند
وقتي اينجاها ميگردوندنم، ديدم
فکر کردند ناهوشيارم، اما نبودم
ميدونستي توي غذا، دارو هم ميريزن؟
چند روز پيش ديگه اون گه رو نخوردم
ميدونم ممکنه ديوانگي به نظر بياد اما اينجا
ميدوني کجا هستيم؟
مثل يک جور قتلگاهه
فکر ميکني از جون ما چي ميخوان؟
من برنامه ندارم اينجا بمونم
به اندازه کافي وقت دارم که بفهمم
پس منم باهاتم
اسمت... اسمت چيه پسر خل؟
آدام
من... من ليزا هستم
و توهين نباشه اما من صددرصد متقاعد نشدم
که تو خيالي از
تصور فعال و احتمالا تغيير شيميايي داده مغزم نيستي
بنابراين، به اثبات وجودت نياز دارم
فقط ميخوام ببينمت
من انتهاي راهرو هستم
ميبيني؟
من واقعيم
نميدوني چقدر ديدن يک چهره دوست داشتني خوبه
نه، فکر کنم ميدوني
!اونو نخور
مطيعت ميکنه، توهميت ميکنه
!خواهش ميکنم
بايد سالم بموني
نميتونم تنهايي از پسش بربيام
شماره يک
من سالمم
شماره دو، تو بايد يک چيزي بخوري
فقط خودتو ضعيفتر ميکني
و شماره سه
به نظر مياد توي اين جريان با هميم پس تنها نيستيم
حق با توئه
تنها نيستيم
چند وقته اونجاست ؟
نميدونم، اما اولين باري نيست که ميبينمش
سه، چهارتايي هستند
تنها کاري که ميکنن اينه که اونجا مي ايستند و نگاه ميکنند
!خوب، لعنت بهشون
من بهشون چيزي که ارزش تماشا داشته باشه نميدم
چطور ميتوني در رابطه با تمام اينها اينقدر خونسرد باشي؟
ببين، اين آدمهاي لعنتي که ما رو از توي خيابون دزديدند
ما رو وادار ميکنند که توي اتاقکهاي سفت لعنتيشون زندگي کنيم
و مثل سگهاي لعنتي باهامون رفتار ميکنند
من هيچ اهميتي نميدم که چه فکري ميکنن
بخور
!بخور
آره، باشه، احساس بدي بهش دارم
تو... بايد بخوري
همين الان! بخور
نميخورم
سگ بد
نه!نه!نه!نه
هي! تنهاش بگذار
ببندش! هرزه
تو سگ خيلي بدي بودي
..نه! خواهش ميکنم! خواهش ميکنم! خواهش ميکن..
سر من بازي درنيار پسر
آدام؟
کمک! کمک
لعنت
خيلي فحش ميدي
لعنت
اونها ما رو جابجا کردند
تو خوبي؟
من خوبم
هي ببين! متاسفم که اذيتت کردند
مجبور نبودم اون کارو بکنم
مجبور نيستي به من کمک کني، اما مرسي
کجا بردنت؟
نميدونم
شبيه اتاق کوچکتري از اين يکي بود
مثل يک زندان انفرادي
عجيبترين خواب لعنتيو ديدم
دوست پسر سابقمو از حدود سه سال پيش ديدم
چند وقت نبودم؟
نميدونم
بيشتر از يک ساعت يا يک روز بود؟
يادم نمياد آخرين باري که چيزي خوردم کي بود
انگار دارم عقلمو از دست ميدم
...و وقتي تو اينجا نيستي، من فقط
آدام
مشکلي برامون پيش نمياد
قول ميدم
از خانوادت برام بگو
من کوچکترين برادر از سه برادرم
با حدود هشت سال اختلاف
بزرگترين برادرم، بدترين بود
يادمه يک روز بعد از مدرسه دزدکي به اتاقش سرک کشيدم
اون براي خودش يک پلي استيشن جديد آورده بود
با تمام پولي که از کار کردن در طول تابستون پس انداز کرده بود
ميدونستم که تا بعد از تاريک شدن، به خونه نمياد
بنابراين، دزدکي وارد شدم حساب زمان از دستم در رفت
و صداي خشمگينشو جلوي در شنيدم
از تمرين فوتبال، زود به خونه اومده بود
و اينقدر شديد به کاسه زانوم زد که نميتونستم راه برم
مجبور بودم به فرش چنگ بزنم تا راه خروجمو پيدا کنم
ارزششو داشت
برادرها بدترينن
هان؟
مامانم خيلي کار ميکرد
و برادر بزرگم وقتي جوان بودم، ازم مراقبت ميکرد
وقتي مجوزشو گرفت به اون ميگفت از من مراقبت ميکنه
اما در واقع منو توي زيرزمين زنداني ميکرد
تا وقتي اون نيست، توي دردسر نيفتم
يک بار، مامانم تمام آخر هفته رو نبود
و برادرم بيرون رفت، شب جمعه بود
و تا دير وقت، نيومد يکشنبه
تا صبح روز بعد، منو پيدا نکرد
برادرم متقاعدش کرد که
در طول شب، خودمو توي زيرزمين زنداني کردم
اون گذاشت چند هفته ديگه هم مراقبم باشه
و هر دفعه توي اون زيرزمين زنداني ميشدم
نميتونم احساسمو توضيح بدم اينکه منتظر ميموندم
تا يکي پيدام کنه
مطمئني هنوز هم ميخواي اونو بخوري؟
واقعا فقط اونو با يک دسته ده فوتي فقط لمس کردي
اوه، بايد شوخيت گرفته باشه
جدي ميگم
آره، من هم همينطور
!بخور
بد نيست
نه؟
خيلي خوب
فقط ميتونه اينطور باشه که خيلي وقته اينجاييم
...اين که توهم ميزنيم، اما
اونقدرها که به نظر مياد هم بد نيست
اوهوم
هي
چيه؟
خر و پفتم کم کن
لعنت، من هم ميتونستم اينو بهت بگم
چه حسي داري؟
راستش، خيلي خوبم
من هم همينطور
اين بهترين خوابي بود که از وقتي به اينجا اومدم، داشتم
من اهميتي نميدم که غذامونو مسموم ميکنن
قطعا غذاي بيشتري ميخورم
واي
باورم نميشه الان اينو گفتم
يک دقيقه صبر کن
اولين چيزي که درباره غذا گفتم چي بود؟
چيزي درباره هذيان گفتن؟
به چشمهام نگاه کن، ببين حدقه چشمهام بزرگ شدند؟
حدقه چشمات خوب به نظر ميرسند
باشه، اما بيا فيل توي اتاقو ناديده نگيريم
دوباره توي خواب جابه جامون کردند
اگر نجوا کنيم، نميتونن صدامونو بشنون
الان وقت نقشه فرارمونه
آره، عاليه، چي توي سرت داري؟
باشه، خوب يک دفعه تمام ايده هاتو سرم نريز
من يک فکري دارم، فقط بايد روي چندتا از جزئياتش کار کنم
خوبه
رازهاتو نگه دار
فقط.... آروم باش
ميدوني، بگذار سمتت بياد
گر صبر کني ز غوره حلوا سازي
تو چي؟ فکري داري؟
اولا، بايد اين قلاده ها رو دربياريم
تا وقتي اينها رو به تن داريم ميتونن رديابيمو کنن
بيا اينجا، بگذار ببينم
خيلي گرم شدي
تو هم همينطور
اينو براي هيچکس آرزو نميکنم
اما خوشحال هم هستم که تو اينجايي
من هم همين طور
...بهم قول بده که اگر بيرون رفتيم- وقتي بيرون رفتيم-
وقتي از اينجا بيرون رفتيم
اون مادر به خطايي که اين کارو باهامون کرده رو پيدا کنيم
!اوه، اوه، اوه
! دست نزن
هي، مجبور نيستي قايم بشي، باشه؟
!لعنت به اين يارو
فقط برو بخواب
نميخوام جدامون کنه
بايد ناديده بگيريش
آدام
ليزا
ليزا! هي، حالت خوبه؟
نکن
بسه . زود باش . خواهش ميکنم
داري چي کار ميکني؟
از اينجا گم ميشم بيرون
نبايد هيچوقت چنين کاري مي کرديم . باشه ؟
!ببين، الان دارن نگاهمون ميکنن
بهم اعتماد کن
اين نقشه من بود
باشه
لعنت
روز کارگر
روز کارگر، پيتزاي آناناس
اونجا چه کوفتي اتفاق افتاد؟
ميخواي زندگيهامونو دشوارتر کني؟
فکر کردم تحت کنترل داريش؟
!دارم
يعني داشتم... فقط خيلي سريع اتفاق افتاد
بهت گفته بودم که فکر بديه
آدام، متغير ناشناخته ايه
اين غيرقابل پيش بيني و خطرناک ميکنتش
ليزا، اين چيزي نيست که توي ذهنمون بود
وقتي اين آزمايشو ايجاد کرديم
آره، بيا دربارش حرف بزنيم
از کي تا حالا اين آزمايش رفتاري
توش شوک الکتريکي و داروهاي روان پريشي داره؟؟
باشه خوب ، فنسها رو غيرفعال ميکنيم
اما من باتون برقيو نگه ميدارم
کي درباره داروهاي روانپريشي چيزي گفت؟
ما داريم يک مسکن امتحان ميکنيم
تا سوژه ها رو رام نگه داريم
رام
چيزي که توي انفرادي ديدمو چطوري توضيح ميدي؟
ببين، نميخوام بگم توهم نزدي
اما احتمالا فقط دچار سوء تغذيه و بي آبي شدي
بخور
ببين، مجبور نيستي ادامه بدي
اگر فکر ميکني داري سلامتيتو به خطر ميندازي
سوژه هاي ديگه اي هم هستند
اتاق شماره سه به طرز خاصي مجذوب کننده است
داريم دوتا آلفا رو از
اتحاديه هاي رقباي محوطه جدا ميکنيم
و وقتي يک خانمو اونجا معرفي کنيم
ابتدايي ميشه
واقعا؟
بهترين راه اينه که شما دوتا رو بيرون ببريم
قبل از اين که آسيبي به هرکس ديگه اي برسه
حالا واقعا چطور ميخواي
اينو براي آدام توضيح بدي؟
حداقل همه اينجا، براي اين کارو پول ميگيرن
بهت گفته بودم که يک نقشه اي براش دارم
چي ميخواي بگي؟
اوه، ببخشيد که با زنجير نگهت داشتم
اوه، ممنونم که با پليس تماس نگرفتي
يا اميدوار بودي از نظر جنسي تحريکش کني
که تمام خونهاي بدنش به سمت آلت کوچيکش پمپاژ بشه
و هر اتفاقي که اينجا افتاده رو فراموش کنه؟
بس کن- چي؟ خنده داره-
خنده داره- آره، بخند-
اما اگر فيشر متوجه هرکدوم از اينها بشه
اين چيزهاي خصوصي کونمونو پاره ميکنه
اون خواست که همون لحظه اي که
هرچيز غيرعادي اي اتفاق افتاد، بهش اطلاع بديم
الان فيشر کجاست؟
خونه خوابيده؟-تقريبا ساعت سه صبحه
براي چه کوفتي ساعت سه صبح به ما غذا ميدي؟
!هيس، ساکت باش
هي، تو چي کار مي کنيد؟
آره، خوب برقمون قطع شد
بنابراين دوربينها آفلاين شدند تا وقتي که دوباره بتونيم روترو راه اندازي کنيم
شبکه اين ساختمان، افتضاحه
....اگر فقط ميذاشتي سيم پيچي را محکم کنم
نه، لازم نيست بياي پايين
ما دوربينها رو برميگردونيم
و تا پنج دقيقه ديگه راه ميندازيمشون
حداکثر ده دقيقه، خيلي خوب؟
و اون قطع کرد
لعنت
خواهش ميکنم
براي؟
براي از کار انداختن دوربينها
وقتي دوست پسرت کار احمقانشو انجام داد
خوش شانس بودي که پخش زنده ده دقيقه تاخير داشت
الان ميتونم ببوستم، جرج
اذيتم نکن
بايد برگردم داخل
ديگه براي پا پس کشيدن دير شده
خوبه، ده دقيقه زمان برات خريدم
هرکاري بايد بکنيو بکن بعد به قفست برميگردي
الان ديدي، چطوري فيشرو پيچوندم؟
اوه، خفه خون بگير
اون ماکوئه
واقعا انتظار نداشتم
که منم از خيابون بدزدي
اون ميخواست همين تجربه رو به تو هم بده
هموني که به بقيه ميديم
من دارم نقش خودمو ايفا ميکنم
بازي در آوردن جلوي دوربينها و جلوي انترنها
راستي، خيلي متقاعدکننده بودي
مخصوصا در مورد آدام
اريکا، چند دقيقه گوشيتو بهم قرض بده
نه! تو حق داشتن تکنولوژي نداري
قوانينو که ميدوني
خودم قوانينو تنظيم کردم
محروميت از رسانه اجتماعي
عنصر بزرگي از اين آزمايشه
آره
به علاوه، نميخوام انگشتهاي گهيت روي صفحه گوشي من بره
باشه، خيلي خوب
خوب، چطوره بگذاري درو ببندم؟
بيخيال، بايد باز هم مراقب باشيم
تا مطمئن بشيم هيچ چيز ممنوعه اي با خودت نميبري
فيشر خبردار شد
خيلي خوب، چه کوفتي بچه ها؟ ميتونم يک ذره حريم خصوصي اينجا داشته باشم؟
خوب، تو هميشه ميگي من يکي از دخترها هستم
ياخدا، جرج نميتونم اينطوري برينم
هرزه، خواهش ميکنم
واقعا چيزي هست که اين دوربينها نتونن ببينن؟
از اين گذشته، اينجا اساسا اتاق آقايانه
بقيه اتاقها خوبن
تا الان شما دوتا تنها مشکل بوديد
ببين، آدام هنوز اونجا نرفته خيلي خوب؟ اما خيلي نزديکيم
فقط يکي دو روز ديگه باهاش کار دارم
نميدونم چي باعث ميشه ارزش اين همه دردسرو داشته باشه
هرکس ديگه اي که بخوايو ميتوني داشته باشي
باشه، مسئله همينه، جرج من فقط همونو ميخوام
خوش شانس بودي که اين اتفاق
نصف شب افتاد که اريکا و من اينجا بوديم
هيچ ايده اي داري که چقدر پيتزا
يا علف
يا علف بايد به اين انترنها بديم
تا دهنشونو ببنديم؟- باشه! هي کيرمو ول کن-
تصادفي بود، باشه؟ لعنت
...متاسفم! من فقط... اون نميتونه
متوجهم، يکم گيجي
احتمالا خيلي خسته اي
لعنت، نميتونم وضعيت ذهنيمو تجسم کنم
اگر دو روز هفته رو اونجا ميخوابيدم
صبر کن! تا حالا چقدر گذشته؟
لعنت، ببخشيد، فقط فراموش کن چي گفتم
جورج خودش اينو درست کرده
خودشو استاد لانه سگ ميدونه
لعنتي عجيب و غريبه
ازش متنفرم، يعني، توي خوابهام ميبينمش
خوب پس، تاثير مطلوبي داره
حداقل يک چيز، همونطوري که بايد کار کنه داره کار ميکنه
لعنت، با آدام به مرحله دو خيلي نزديکم
فقط آروم باش، بذار خودش به صورت طبيعي اتفاق بيفته
خوب، تا جايي که ميتوني، اونجا باش
و سعي کن
توي بقيه فرآيند آزمايش خرابکاري نکني، باشه؟
شصت دقيقه، به اونجا برت ميگردونم
هي، واقعا توي غذايي که به ما ميديد چي هست؟
فقط مسکن نيست، هست؟
نود و نه درصدش گوشت مونده است
پس کمي از غذاي سگ ها باکيفيت تره اما همينه که هست
هيچ روانگرداني نيست
مطمئني؟- ليزا؟-
عزيزم، تو مثل خانوادم بهم نزديکي
چرا بايد بهت دروغ بگم؟
ممنونم
براي چي؟
براي اينکه چراغ راه مني
من بهت نياز دارم
باشه؟ بدون تو از پسش برنميام
قوي باش
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
و ما روي پخش زنده ايم
تا چند ساعت ديگه فيشر سرشو از کونمون درمياره بيرون
اشکالي داره يک مدت کوتاهي بخوابم؟
سردرد دارم
نه . چه اشکالي من اوضاعو پوشش ميدم
فکر نميکنم امشب مشکل ديگه اي داشته باشيم
واسه انترنها ميخواي چيکار کني؟
چندتا از خورکيهامونو بهشون حق السکوت ميديم
فقط يک مشت از هرکدوم، باشه؟ ميخوام اون کيف بهم برگرده
آدام
چه کوفتي؟
!ليزا
کليدها پيشم بود
داشتيم از اين جهنم بيرون مي رفتيم چي شد؟
هي، هي بايد توهم زده باشي
شايد در مورد غذاها، حق با تو بود
خيلي واقعي به نظر ميومد
خوب، تو قهرمان مني
تو تنها مردي هستي که تا حالا خواسته منو نجات بده
منصفانه بگم
شايد تا حالا اينقدر به نجات دادن نيازي نداشتي
شگفت زده ميشي
از ديدن دوباره لبخندت، خوشحالم
....فقط خوشحالم که بيدار شدم قبل از اينکه
چراغها خاموش بشن
!اوه
خيلي نخوريد
و به کسي نگيد امشب چه اتفاقي افتاد، متوجه شديد؟
بيا يک بار ديگه قوانينو مرور کنيم
خوب باش
فقط راه برو
خوب باش
فقط راه برو
چرا فکر ميکني ميگذارند با هم از اينجا بريم؟
ما متحد شديم
اعتماد از طريق آشنايي و تماميتهاي ارائه شده
ببخشيد
اوه، من روي رفتار حيوانات مطالعه کردم- خوب باش، فقط راه برو-
قبل از اين که بدوني هيچ پولي توش نيست
اسم علمي اي براش وجود داره؟
يا همينطوري از خودت ميسازي؟
يکي از علومه
نميدونستم اينقدر خاکي هستي
خوب، خيلي چيزها هست که در مورد من نميدوني
فقط اگر بخوام شرط ببندم خيلي چيزها هست
که در موردت نميدونم؟
درسته
من هميشه فکر ميکردم فنسها برقيند
بنابراين، هيچ وقت بهشون دست نزدم
بعد از اينکه مدتي اينجا بودم اميدوار بودم که
فقط راه برو- نااميدي منو تصور کن-
نه
نميتوني همين منظورو داشته باشي
تو اهل خودکشي نيستي
الان فهميدم که ميتونم به اصطلاح خودم بيرون برم
نميدونم
فکر کنم دارم سعي ميکنم بيرون برم
هرچندتا از او حرومزاده ها بتونم ببينم
اگر مجبور باشم برم
اون تاير کهنه رو اونجا ميبيني؟
اين دفعه به فنسها اميدوار بودم
قبل از اينکه هرکسي بدونه چه اتفاقي داشت ميفتاد
به خودم گفتم اگر بتوني از اون تاير رد بشي
توي خونه آزاد خواهي بود
خوب باش
چقدر دور رفتي؟
نميدونم
اون تاير آخرين چيزي بود که قبل از خاموشي ديدم
من حتي از اون فنس هم رد نشدم
آره، چون تو قابل پيش بيني هستي
واقعا؟
وقتي ازت انتظار دارند خم بشي، ميري داخل
مثل همين الان- خوب باش، فقط راه برو-
اونها فکر نميکنن ما قراره انجامش بديم
شايد
اما تا وقتي ما روي اين کار ميکنيم، مشکل چيه؟
...مشکل اينه که
بهشون نشون بديم ما بيخيال نميشيم
خوب باش
فقط راه برو
من تايرو برات ميچرخونم
با شماره سه
يک
دو- دو-
!سه
دوست نداري از قوانين پيروي کني؟ خيلي خوب
کارها رو به روش من انجام ميديم
براي چي اين کارو ميکني؟
براي چي اين کارو ميکني؟ خواهش ميکنم
!کمک
هرچقدر دلت ميخواد سر و صدا کن
اين اتاقها براي ساکت کردن
هرزه هايي مثل تو ساخته شدند
!نه
از جون من چي ميخواي؟
!هيچ چيز لعنتي از تو نميخوام
نه! نه
بايد با تو چي کار کنم؟
خانم کوچولو؟
... خودم قوانينو ساختم
براي چي بايد اوضاع لعنتيو اينقدر سخت کني؟ ها؟
هي، خوب ميخواي چي کار کني؟
نيم ساعت پيش اومدم آرومت کنم
اما توي هيچ کدوم از مانيتورها نديدمت
خوب، ميدوني؟
فقط مجبور شدم مواظب چندتا دردسردرست کن باشم
دوباره ليزا؟
کار هردوشون بود
وقتي امروز بعد از ظهر گذاشتيم بيان بيرون
چرا بايد سعي کنند فرار کنن؟
چرا اين لعنتي ليزا هرکاري ميکنه؟
و بايد به مسکنها رسيدگي ميکردم
از اينکه اين کارو ميکني متنفرم جورج
هي، يک نفر بايد سوژه ها رو توي خط نگه داره
و چرا من نميتونم به هيچ کدوم
از دوربينهاي ضلع شرقي دسترسي داشته باشم؟
هان، بايد از کار افتاده باشند
اما وقتي از ناهار برگشتم، دوباره به کار ميندازمشون
ميخواي چيزي برات بگيرم؟
...اوه
نه؟
اوه، و مارک و سارا براي شيفتهاشون نيومدن
اما من نگران نيستم اوضاع بايد کاملا مسکوت بمونه
فيشر چي؟
توي جلسه بعد از ظهر !اصلا مشکلي نداريم
چي کار ميکني جورج؟
جورج؟
بهتره اين دور و برها نباشي لعنتي
هي، بچه ها
ميدونم يک ذره خارج از برنامه است
اما احساس ميکنم اتفاق عجيبي داره ميفته
و از اينکه تنها توي اينجا راه برم متنفرم
آره، باشه
به هرحال، به يک استراحت نياز دارم
اون يکيو پيدا کردم به کمک احتياج دارم
براي از پا در آوردن اين يارو، چهار بار بهش شوک زدم
حالا با چه کوفتي مقدارشو معين ميکني؟
نميدونم
اما ميدونم کي ميدونه
متوجهم
مرسي
پخش زنده است؟
آره
هان
انگار وقتي براي ناهار رفته بودم سرت شلوغ بوده
نه واقعا
همون طوري که گفتي خيلي ساکت بود
من فقط جوئل و پرستونو به لونه هاشون برگردوندم
فهميدم اگه کاري که باهاشون ميکردي تسکين دادنشونه
ميتوننن توي محيطي آشنا بخوابن
درسته؟
درباره ضلع شمالي چي بهت گفته بودم؟
بهم گفتي نگرانش نباش جورج
اما اين کاريه که ميکنم، من نگرانم
...اريکا، من مخصوصا
و فيشر توي راهه و داره به اينجا مياد
چي؟
چرا با من تماس نگرفت؟
صبر کن، تو با فيشر تماس گرفتي؟
چي بهشون خوراندي؟
مسکن نبود
فکر کنم داريم از هدف اصلي
اين آزمايش دور ميشيم
شايد بتونه اون به روال عادي برمون گردونه
اومد
لعنت! لعنت! لعنت
نه،نه،نه، نه
پنج دقيقه وقت داريد تا بهم توضيح بديد
چرا بايد اين پروژه رو ادامه بدم ؟
خواهش ميکنم، ما نصف راهو رفتيم
اگر الان تمامش کني هيچي ياد نميگيريم
و به تمام پولهاي اهدايي هدرشده فکر کن
براي چي اونها خوابيدند؟
اين يک چرخه خواب زمان بندي شده نيست
مجبور شدم بهشون مسکن بدم، قبلا سعي کردن فرار کنن
!اين يک آزمايش رفتاريه
شماها هيچ آموزش دارويي نديديد
من تنها کسيم که
مجوز دادن هر داروييو دارم
اين دفعه پاتو از گليمت درازتر کردي
برو ليزا رو بيرون بيار
بهش ميگم اين کار تمام شده
آزمايش چي؟
آزمايشو فراموش کن
مدرسه رو فراموش کن
فقط خدا رو شکر کن که کسي آسيبي نميبينه
در غير اين صورت به زندان ميفتادي
نه!نه !من به زندان لعنتي نميفتم
چيزي نيست، چيزي نيست، چيزي نيست
تنهامون بگذار
بهت گفتم اين نصيحت خوبي بود
که سوژه اي در آزمايش خودت باشي
...حالا، اين
چيز خوبيه
کمي آدرنالين چيزيه که بهش احتياج داريم
تا اين زيباي خفته رو به حرف بياريم
لعنت
لعنت بهش
اون دست و پامونو بسته
زندان لعنتي، اون گفت به زندان لعنتي ميفتيم
خوب، اگر اون مسکنها اونقدري که ميگي
بي خطر هستند نبايد نگران چيزي باشي، نه؟
پروفسور فيشر
من بيرون آوردمت چون به جوابهايي نياز داشتم
کي مجوز استفاده از مسکن و
داروهاي ديگه براي سوژه ها رو داره ؟
نميدونم
من فرمهاي آزادي و فيزيکي
براي تک تک شرکت کنندگانو دارم
بجز براي اوني که آدام صداش ميزني
چرا؟
من مطمئنم با بقيه، همونجاست
نيست
بررسي کردم
شايد بايد دوباره بررسي کني
جرات نکن بهم بگي کارمو چطور بايد انجام بدم
من ميتونم کمک کنم
اين قضيه رو تمام ميکنم
هيچ ايده اي داري که دنيا براي چنين پروژه اي
چه مسئوليتي در نظر ميگيره؟
اگر بهش آسيبي برسه چي؟
اگر بميره چي؟
يک مرافعه قانوني پيش مياد
تقصير تو ميشه اما کون من پاره ميشه
پروفسور فيشر، ميشه بعدا در اين باره حرف بزنيم؟
چرا؟
چيو داري مخفي ميکني؟
من...فقط حالم داره بد ميشه
اون مدارک کجاست؟
من تو رو ميشناسم
ميدونم اونقدري شلخته نيستي
که جزئياتي اين جنينيو گم کني
مگر اينکه اون ندونه
خواهش ميکنم بگو اون شرکت کننده داوطلبانه است
من اين آزاديو دارم که به دنيا بگم سابقتو دربياره
هيچ تحصيلات دبيرستاني نداري
هيچ شماره تلفن اضطراري نداري
هيچ سابقه عمومي، مربوط به سه سال پيش از ليزا گرين وجود نداره
حالا گروگان گيري ميکني؟
....من اينو گزارش ميدم به مقامات
حالا از اون جرقه آدرنالين پشيموني، نه؟
لعنت
لعنت! اه! لعنت
چيزهاي خوب، نه؟
بيا ببينيم
چطور از اين گه خوشت مياد
آدرنالين همينه
يک ذره بالا ميبردت
اما لعنتي بيشتر پايين ميکشتت
!خواهش ميکنم
مجبور نيستي اين کارو بکني
خدايا، نگاهش کن
حالا اون شخصيت سرد سنگي کجاست؟
خواهش ميکنم، کمکم کنيد
!کمکم کنيد
خواهش ميکنم
سه هفته است که داريم بهشون دارو ميديم
چرا الان به فيشر لعنتي زنگ زدي؟
نه، من بهشون مسکن ميدادم
تو به صورت غيرقانوني بهشون دارو ميدادي
فيشر لعنتي! اين تقصير توي لعنتيه
حاليت باشه چي ميگي جورج
کار فيشر تمامه- !لعنت-
!من آماده ام دوباره برم داخل
خوب، شنيدي خانم چي گفت
بيا به اونجا برش گردونيم
فيشر کجاست؟
خوب، فيشر بي خيال شد
و بدون گفتن هيچ حرفي رفت؟
فکر کنم
اون چنددقيقه اي درباره مسئوليت و کارهاي اداره هرزه بازي درآورد و ناله و شکايت کرد
اما بعد متقاعدش کردم
تو متقاعدش کردي؟
يعني خيلي بايد متقاعدش ميکردم
به روح فرزند بزرگترم قسم خوردم، اما اون موافقت کرد
که چند روز ديگه بهم زمان بده
خيلي خوب، همينجا منتظر بمونيد
ميخوام لباس بپوشم
نميدونم از چه جادويي براي فيشر استفاده کردي
اما شانس آوردي
قبل از اينکه همه چيز خراب بشه فقط مشکل زمانو داريم
نگران فيشر نباش
ببين، آدامو بخاطر من برگردون
باشه؟ مرحله دو تمام شده و بازي نهايي امشب شروع ميشه
بايد بدونم برنامت چيه
همش ميگي يک نقشه اي داري
! اما من راه شفافي توش نميبينم
همونطوري که شروع شده، تمام ميشه
فقط نيمه شب ما رو
با کيف روي سرمون رها کن، باشه؟
اون هيچکدومتونو نميشناسه نميدونه ما کجا هستيم
عاليه
فقط بايد امشب آمادش کنم و بعد، ناپديد ميشيم
ناپديد؟- ! منظورمو ميفهمي-
رادار فيشرو از کار بنداز
بقيمون چي؟
يادت باشه، من بهت نياز دارم
خيلي خوب؟ تو چراغ راه مني
...فقط
فقط چراغو
يک ذره ديگه روشن بگذار
باشه؟
نه، درست به نظر نمياد من با فيشر تماس ميگيرم
اما هر چيز ديگه اي به اين نقطه بستگي داره
حس خوبي داشته، هان؟
برش گردون
اگر فيشر به اينجا برگرده همه مون به زندان ميفتيم
همينو ميخواي؟
فقط برو بيرون و کمي هواي تازه بخور
و يک ذره آروم بگير، باشه؟
اونوقت حس بهتري پيدا ميکني
من شيفتو ميچرخونم . باشه ؟
و اگه برگشتي و هنوز خواستي باهاش تماس بگيري
ديگه مانعت نميشم
باشه تيم ترجمه ققنوس
نميدونم چه اتفاقي داره برام ميفته
بيداري
ببين. همينجاست، خيلي خوب داره بهمون ميرسه
فقط به يک خاطره خوشايند از بيرون فکر کن
نميتونم به هيچي فکر کنم
هي
بايد لذتهايي توي زندگيت بوده باشن ...فقط
به يک خاطره خوب فکر کن
گيرت انداختم
!کار فيشر تمامه
من آماده ام که برگردم داخل
اوه، اينجا چي داريم؟
چه کوفتي جورج؟
!اوه، لعنت
کمکم کن
چي شده ؟
ليزا خطرناکه
اون کسي که ميگه نيست
اوه، ميدونم
تو اونطوري که من ليزا رو ميشناسم، نميشناسيش
هيچ کس نميشناسه
من براش
هر
کاري ميکنم
لعنت
عشق
چي؟
از اولين عشقت برام تعريف کن
عشق فقط يکي از اون کلماته، ميدوني؟
من عاشق والدينمم، عاشق سگمم ...اما
بيخيال
ببين، شايد هيچ وقت به زبون نياورده باشيش
اما بايد حسش کرده باشي
آره، مطمئنا، اما چيز جدي اي نبود
تو چي؟
تا حالا عاشق شدي؟
آره
يکي از اون لحظاتي بود
که اينجا توي زندان ايستاده بود و
و وقتي داشت به سمتم ميومد، نگاه هامون به هم گره خوردند ...و
و همون لحظه تمام آيندمونو با هم ديدم
يعني
ازدواج و بچه دار شدن و تعطيلات و پير شدن
همه چيز در يک چشم به هم زدن شکل ميگيرن
اون به راه رفتن ادامه داد
و من همونجا ايستاده بودم
انگار هيپنوتيزم شده بودم، منتظرش بودم تا
بچرخه و انتظار داشتم بچرخه و
آخرين نگاهو بندازه
يعني، اين کاريه که پسرها ميکنن، درسته؟
اين... اين کاريه که هر پسري ميکنه
فقط.. اون نه
من حتي اسمشم نمي دونستم
ولي باز هم عاشقش بودم
... وبعد در سي ثانيه از دستش دادم و
يک روز هم نبود که
بهش فکر نکرده باشم
شرط ميبندم احمقانه به نظر مياد، نه؟
اصلا احمقانه نيست
من درک ميکنم
ببعضي وقتها اينطوري ارتباط برقرار ميکني
آره، دقيقا
آره، همونطوري که من با تو ارتباط برقرار کردم
يک چيزي درست نيست- چي؟-
قبل از خاموشي، زنگ به صدا درنيومد
لعنت
شنيدي؟
...چطوري؟- هيس-
داري چي کار ميکني؟ اون کليده؟
!هيس
ميخوام زنجيرتو باز کنم
اما بايد ساکت بموني، باشه؟
اطرافو نگاه کن، يک چراغ هم روشن نيست
برق رفته، خيلي خوب؟ اين شانس ماست
ليزا اين کارو کرد
من... فقط اينطوري پيداش کردم و ميخواستم بيام و بهت بگم
...اما برق رفت و
باورم نميشه
اون نميگذاشت فيشر اين قضيه رو متوقف کنه
بايد با پليس تماس بگيريم- ! صبر کن-
نميخواي ببيني قراره چطوري پيش بره؟
همونطوري که گفتي کسي دلش براي فيشر تنگ نميشه
....ميتونم تظاهر کنم که هرگز- !هيس-
هيس! هيس! هيس! هيس
باشه
لعنت بهش
بايد با اين چيکار کنم؟
آدام؟
ميدونم منو نميشناسي اما بايد به من گوش بدي
آدام، من ميدونم تو کي هستي
تو يکي از اونهايي
بودم
يکي از اونها بودم، اما الان يکي از شماها هستم
من دوست ليزا هستم
و بايد از اينجا بيرون بريم، اون کجاست؟
ليزا کجاست؟
!خودت بهم بگو
اونو کجا برديد؟- !نميدونم-
تمام اين آزمايش از کنترل خارج شده
! و حالا آدمها دارن ميميرن
چه آزمايشي؟
!چه آزمايشي؟
!بهم بگو
تمام اينها يک آزمايش رفتاريه
رفتار با انسانها مثل حيوانها توسط دانشگاه، تامين بودجه شده
ليزا پاي تو رو به اين ماجرا کشيد چون
از لحظه اي که ديدت، کراش روت داشت
الان يک ساله روش تمرکز کرده
اين داستانيه که برام تعريف کرد
درباره من بود؟
نه
نه، نه، نه، نه، بس کن
داري سعي ميکني توي مخم بري
!لعنت بهت
فهميدم
لعنت به من، لعنت به اينجا و لعنت به اين شرايط گه
اما من راه خروج از اينجا رو بلدم و بايد منو به اونجا ببري
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
هنوز حرفمو باور نميکني؟
..باشه، اوه
وقتي داشتم بهت غذا ميدادم، سعي کردي فرار کني
به سرم ضربه زدي و کليدهامو برداشتي
کار تو بود؟
آره
ليزا بهت گفت توهم زدي اما نزده بودي
اون اتفاق واقعا افتاد و براي فراموش کردنش، بهت دارو دادند
بعدش، بيرون کشيديمت و
اما ليزا ميخواست ادامه بده چون
زمان بيشتري براي رفتن توي جلدت نياز داشت
داستاني که درباره برادرش برات تعريف کرد
زنداني کردنش توي زيرزمين؟
آره، همين داستانو براي منم تعريف کرد
اما گفت مادر گهش اين کارو ميکرده
چون ميدونست اون بيشتر به من ربط داره
اون اين کارو ميکرد روي مخمون ميرفت
اون هرزه ديوونه
نه
نه،نه توي هرزه داري خرابش ميکني
منظره از پنجره اون اتوبوس چطوره؟
خيلي احساسيه
اون جنده داره کاري ميکنه که کسي که دوستش داري ديگه بهت اعتماد نداشته باشه . نه ؟
اين بايد توهم باشه
اين خيلي واقعيه
اون داره خرابش ميکنه، خيلي خوب؟ فقط اونو از اينجا بيرون بنداز
!ميتونم از خطر نجاتش بدم شنيدي چي گفت-
چرا نميتوني بگذاري بره؟
خواهش ميکنم
....جورج... بگذار درستش کنم
خيلي خوب
باشه، باشه، باشه
اما اول، يک چيزهايي هست که ميخوام نشونت بدم
آشنا به نظر ميان؟
بايد بيان
..اونها
دوست پسرهاي سابق من هستند
نه فقط دوست پسرهاي سابقت
اينجا کلکسيوني از تمام مردهايي که دربارت اشتباه ميکردند وجود داره
و اونها براي تنبيه اينجا هستند
اما قسمت جالبش اينجاست
آخريها ليزا صدات ميکنن
و بيش از چند سال پيش ناتالي صدات ميکردند
و بعدش ميدونن که تو اشلي هستي
پس فکر کنم ميتوني بگي
من تنها کسي هستم که توي حقيقيو ميشناسه
اين فرق بين من و توئه
و تمام مردهاي ديگه اي که توي اين اتاق هستند
من ميدونم تو واقعا کي هستي
ميدونم چي کار کردي و نميترسم
ميبيني، فکر کردي گوش نميدادم
اما تمام چيزهايي که تا حالا بهم گفتيو گوش دادم
و ميدونم اين مردها چطور باهات رفتار کردند و درک ميکنم
درک ميکنم که چرا از اول
ميخواستي تمام اين پروژه لعنتيو انجام بدي
اما اشتباهت، آدام بود
اون براي تو مناسب نيست
من اينجام
فکر مي کردم همجنس گرايي
ممکنه به چشم تو باشم
هيچ وقت منو به عنوان علاقه مندي به عشقي قانوني نميبيني
خيلي خوب؟ من از اون روز توي محوطه دوستي گير افتادم
اما نميتونستم فکر غيرقابل رويت بودن براي تو رو تحمل کنم
و نميتونستم طرز نگاهت به آدامو تحمل کنم
بايد کاري مي کردم تا منو ببيني
همونطوري که آدامو ميديدي
يک چيز ديگه بايد نشونت بدم
وقتي ميگم هرکاري برات ميکنم جدي ميگم
تمام اون شوخيهاي مرد آلفا؟
تو ميدوني اونها فقط ازت استفاده ميکنن
و ازت استفاده ميکنن، تا وقتي چيزي باقي نمونه
اين عشق نيست، ليزا
...اين
اين عشقه
من کاريو که تو شروع کردي، تمام کردم
و ميدونم که با مرگ، غريبه نيستي
اما ما با هم اين کارو کرديم
و توي اين قضيه من با توام
... و معرکه
معرکه به نظر ميرسه
... و حالا
مقصد نهايي ما
دوست داري بدوني چي دارن ميگن؟
خوب، مثل مجسمه اونجا نايست بيا داخل و برقص
جورج، بس کن
!آزمايش تمام شده
فيشر مرده
اون قلاده ها رو دربيار
کلي حرف درباره از دست دادن تمرکز زدن و من موافقم
از مسيري که اين نمايش لعنتي ميره، خوشم نمياد
خوب، ليزا توي وارونه کردنش بهم کمک ميکنه
اين چيه؟
يک انتخابه
ليزا
اينجا چه خبره؟
مشخصه که يکي از اون دوتا، مسيره
انتخاب کن
اين ديوانگيه ليزا
مجبور نيستي اين بازيو بکني
تو بهترين دوست مني
اين بخشي از آزمايشه؟
من اينجا چيکار ميکنم؟
داري بازيم ميدي؟
نه، هي، اينو نگو
آدام، بهتر از اينها منو ميشناسي، نه؟.... تو
تو منو ميشناسي
ميدونم که همتون حرومزاده هاي لعنتي هستيد
!حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن يکي انتخاب کن
ليزا؟
حق با تو بود
جورج بهت دارو ميده تقصير تو نيست
نه، ميدوني چيه؟ تقصير توئه
!تقصير توئه
! هرچي گفتيو شنيدم
چي؟ اونو عليه من ميشوروندي؟
اين کارو خودت کردي
عقده اي شدي و حتي نميتوني ببيني
بخاطر اين، چند نفر دارن آزار ميبينن
حق با فيشر بود
هي
!تمامش کن
نميتونم اين کارو بکنم، ليزا انتخاب انجام شده
هرچند اولش اختياري در انتخاب نداشتي
اما من آدامو انتخاب نکردم
راستش، اونقدرها شجاعت
اخيرا در دپارتمان تصميم گيري نشون ندادي نشون دادي؟
خوب، شايد بهتر باشه که خودم پا پيش بگذارم
خواهش ميکنم
هرکاري بخواي، ميکنم
ميدونم که ميکني
مايلم خودمو بهت عرضه کنم...که
همينو ميخواي، درسته؟
ياخدا، جورج، تو يک ديوانه لعنتي هستي
همينو ميخواستي؟ نه؟
تو دکمشو فشار دادي
ميبيني؟ اين ماييم که باهم به راه حل ميرسيم، خيلي خوب؟
من آدامو انتخاب کردم و تو اريکا رو انتخاب کردي
و کسي دلش براي اون تنگ نميشه
هيچ خانواده، دوستي پشت اين اتاق نداره
و اصلا کسي نميدونه که اينجاست، خيلي خوب؟
سلام، فقط جسدشو غيرقابل شناسايي کن و آزاد ميشيم
هميشه قرار بود همينطور تمام بشه، نه؟
بسوزونش، ناپديدش کن و دوباره اين کارو بکن
خواهش ميکنم
اون مجبور نيست بميره
شنيدي؟
گفت: مجبور نيست بميره
اون هيچ اهميتي به تو نميده
....معلومه
که به من هم اهميتي نميده
بعد از تمام اينها
!منظورم اين نبود- ...ببين، فقط-
بس کن
به کاري که داري ميکني، فکر کن
از همون موقع که فيشرو توي سردخونه گذاشتي
ديگه راه بازگشتي نداشتي
حالا تمامش ميکنيم
چيزي که هميشه ميخواستيو بهت ميدم
چيزي نيست که بتوني بهم عرضه کني
که قبلا خودم برنداشته باشم
که برنداشته باشم
اين غيرمناسب به نظر ميرسه
بيا فقط بگيم
تو خيلي خيلي بخشنده ميشي
وقتي داروي مناسبي بهت داده ميشه
شايد همين طور باشه اما
يک رابطه واقعي چي؟
همه چيزو نابود کن
و با من ناپديد شو، جورج
واقعا... منظورت همينه؟
آره
با احساسات من بازي نکن
نميکنم
ميکني
تو... از سکس و روابط
مثل پول استفاده ميکني و از اونها، عليه من استفاده ميکني
خدايا! بيا بعد دربارش حرف بزنيم
فقط اين قلاده رو غيرفعال کن
! من از حرف زدن خسته شدم
تنها کاري که ميکنيم حرف زدن و حرف زدن و حرف زدن
و حرف زدن و حرف زدنه
حرف زدن ما رو به جايي نميرسونه
! هيچ وقت به جايي نميرسونتمون
بنابراين، ميخوام يک چيزي بهت بگم
با تنها زباني که ميفهمي
خيلي خوب
جورج
!جورج
چرا؟
هرزه بي ارزش
تمام اينها بخاطر اينه که اون مرديه که تو رو نميخواست
اريکا
خون لعنتيمو به جوش آوردي
تو بهترين دوستم بودي، خانوادم بودي
تو و جورج واقعا براي همديگه عالي هستيد
دوتا آدم ساديسمي توي يک جا
ببين. ميدونم که الان از من متنفري، خيلي خوب؟
من لعنتي از خودم متنفرم اما تنها راهي که
ميتونيم از اينجا بيرون بريم اينه که باهم کار کنيم
جه کاري ميتونيم بکنيم؟
چيو از قلم انداختم؟
اوه
به خودت بستگي داره، پرنسس
بعضي از دوشيزه ها غمزده نيستند
اونها باعث غم ميشن
و يادت باشه به هر مردي که اشتباه گرفته بودت گفتم که
براي تنبيهشون به اينجا اومدم، نه؟
و آدام چقدر برات قلبش به درد اومد؟
بيا
بيا اون اخمتو باز کنيم
فقط اين دکمه رو بزن
و تمام اينها تمام ميشه
ترديدتو درک ميکنم
آخرين باري که ازت خواستم دکمه ايو بزني
کاري نکرد
اما تضمين ميکنم که اين يکي کار ميکنه
خوبه
خوبه، خوبه
اين تسکينت ميده، دوباره رو به راهت ميکنه
و ميتونيم اتاقي پر از شاهدين داشته باشيم، ميتونيم؟
تو کجا... صبر کن، کجا داري ميري؟
نه،نه،نه،نه !نه،نه،نه،نه
نه،نه،نه،نه
!نه
نه،نه،نه،نه، ليزا صبر کن! صبر کن
نه،نه،نه! لعنت
لعنت، نه،نه،نه،نه نه! لعنت
اوه! متاسفم! متاسفم
نه، ليزا صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
نه! نه! ليزا! ليزا
!نه، نه
!هرزه
!باشه، نه
!لعنت، لعنت
!تنها چيزي که من ميخواستم، دوست داشتن تو بود ليزا
!تو بهش گند زدي
ما بايد اون قلاده رو دربياريم، خيلي خوب؟
اون هنوز کنترلتو داره
!ليزا
!من تمام رازهاتو ميدونم
من سالهاي زياديو وقف تو کردم، ليزا
وقتي خواهرت غرق شد، مادرت خودشو مقصر ميدونست
اما اون يک تصادف نبود، بود؟
خيلي خوب، بيا، زود باش
و هم اتاقيت، هرگز خودشو نکشت
تو از شرش خلاص شدي و بعد با دوست پسرش سکس داشتي
!اوه
اين دفعه نميتوني از گذشتت فرار کني
! من براي تو جنگيدم
! من براي تو فداکاري کردم
برخلاف بقيه اين لعنتيها من برات ميميرم
!به من نگاه کن، ليزا
!منو ناديده نگير
من باهات خوب بودم ليزا
من دوستت داشتم و تو دوست داشتنمو به باد دادي
توي لعنتي اونو به باد دادي ليزا، تو اونو به باد دادي
توي لعنتي.... توي لعنتي اونو به باد دادي
چرا نميتونستي منو ببيني؟
چرا نميتونستي منو دوست داشته باشي؟
! من نميخوام اين کارو بکنم
نميخواستم اين کارو بکنم! تو مجبورم کردي
!هي
ببين چي پيدا کردم
اوه، صبر کن
ميدوني، واقعا نبايد بري
اسباب بازيهات اين ور و اون ور ريختند
صبر کن، صبر کن، صبر کن، خواهش ميکنم ...بيا حرف بزنيم
!هيس
هوم
حق با توئه هيچ وقت با حرف زدن به جايي نرسيديم
!پس
با تنها زباني که
ميفهمي، بهت ميگيم
خواهش ميکنم! خواهش ميکنم! نکن
اوه! نه! خداي من! نه
نه! صبر کن! متاسفم
!نگران نباش
نه،نه،نه
فقط نوکشه
روتو برنگردون
ديدنش اشکالي نداره
اون حرومزاده هرگز ديگه به ما آسيبي نميرسونه
من رفتم
تا جلوي در رسيدم اما نتونستم ترکت کنم
تو به کمک نياز داري
و من دوستت دارم
نميخواستم دردناک باشه
اما ميدوني، بايد جسدت غيرقابل تشخيص باشه
سوابق دندان پزشکي، اثر انگشتها تمام اينها
وقتي گفتم بهت نياز داشتم، دروغ نگفتم
...و
و درست بود که، تو رو خانواده خودم ميدونستم
اما مشکل خانواده همينه
اونها براي همديگه فداکاري ميکنن
بابت فداکاريت ممنونم
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
فيلم ادامه دارد
!هرزه
تيم ترجمه قـقـنوس