¡Oye! ¿Qué te pasa?
¡Suéltame!
¿Qué... qué cojones?
En serio, ¡suéltame!
Duerme.
Oye.
¿Qué pasa?
¿A dónde me llevas?
¡Espera! ¡Detente!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Quienes sois?
Cuidado. Vamos a tener nuestras manos con esto.
Detente. ¡Detente, por favor!
¡No por favor! ¿Que quieres de mi?
¡Solo háblame, por favor!
¿Hola?
¡Mierda!
¡Oye! ¡Oye, espera, vuelve!
¡Puedo!
¡No!
¿Por favor?
¿Cómo se supone que voy al baño?
Qué...
Bueno.
¿No tienes hambre, chica?
Genial.
¡Oye, espera! ¡Espera por favor!
¡Regresa! ¡Voy a comer!
¡Mierda!
No puedo alcanzarlo.
Mierda.
¡Ayuda!
¡No!
¿Hola?
Hijo...
Hijo de puta.
¿Hola?
Traviesa, traviesa.
Los perros traviesos no desayunan.
Que desastre.
Provoca un fuerte alboroto y tira la comida.
Aumentar el sedante 10% Limpiar la perrera y el sujeto.
¿Qué te pasa?
¿Esto es un baño?
¿Qué quieren de mí?
¿Que quieren de mi?
Sigue siendo desobediente
Actualiza el collarín de estrangulamiento.
Sé buena.
Camina solamente.
Sé buena.
Camina solamente.
¡No!
¡Perro malo!
¡No!
¡Perro malo!
¡No!
¡Perro malo!
Intento de fuga. Aumento de la agresividad.
Introducir la asignatura 5399.
Hijo de puta.
Oye.
¿Hola?
Puedo oírte.
¿Sabes que roncas?
Yo no ronco.
De hecho, sí, pero está bien.
Escuchándote estos últimos días, ha sido la primera vez
que no me he sentido solo desde que comenzó todo esto.
¿Los últimos días?
¿Estuve fuera tanto tiempo?
¿Sabías que hay otras habitaciones como esta?
Al menos dos.
Las vi cuando me llevaron aquí.
Pensaron que estaba inconsciente, pero no lo estaba.
¿Sabías que también drogan nuestra comida?
Dejé de comer esa mierda hace días.
Sé que debe parecer una locura, pero es este lugar.
¿Sabes dónde estamos?
Parece una especie de matadero.
¿Qué crees que quieren de nosotros?
No planeo quedarme el tiempo
suficiente para averiguarlo.
Estoy contigo.
¿Cuál es tu, cómo te llamas, chico loco?
Adam.
Soy, soy Lisa.
Y no te ofendas, pero no estoy 100% convencida
de que no seas un producto de mi hiperactividad.
Y posiblemente imaginación alterada químicamente en este momento,
así que voy a necesitar alguna prueba de tu existencia.
Solo quiero verte.
Estoy al final del pasillo.
¿Ves?
Soy real.
No tienes idea de lo agradable que es ver una cara amiga.
No, supongo que sí.
¡No te lo comas!
Te hace obediente. Te hace alucinar.
¡Por favor!
Necesito que estés lúcida.
No quiero pasar por esto solo.
Número uno.
Estoy tan lúcida como puedo.
Número dos. Realmente deberías comer algo.
Solo te estás debilitando.
Y el número tres.
Parece que estamos juntos en esto, por lo que no estamos solos.
Tienes razón.
No estamos solos.
¿Cuánto tiempo ha estado ahí?
No lo sé, pero no es la primera vez que lo veo.
¿Hay tres, tal vez cuatro?
Todo lo que hacen es quedarse ahí y mirar.
¡Bueno, que se jodan!
No les voy a dar nada que valga la pena ver.
¿Cómo puedes estar tan tranquila con todo esto?
Mira, estas jodidas personas nos secuestraron en la calle,
nos están obligando a vivir en estos cubículos de hormigón de mierda.
Y nos tratan como malditos perros.
Me importa una mierda lo que piensen.
Come.
¡Come!
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- Tú, deberías comer. - ¡Come ahora!
No lo haré.
Perro malo.
No. ¡No, no, no, no!
¡Oye! Déjalo en paz.
¡Cállate, perra!
Has sido un perro muy malo.
¡No! ¡Por favor, por favor, por favor, por favor!
No me jodas, chico.
Ambas posturas de dominio. Macho rechazó la comida.
Aislar a la hembra hasta que el macho se asiente.
¿Adam?
¡Adam!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Mierda.
Maldices mucho.
Mierda.
Nos movieron.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Oye, mira, lamento que te hayan tocado.
No tenías que hacer eso.
No tienes que ayudarme, pero gracias.
¿A dónde te llevaron?
No lo sé.
Era como una habitación más pequeña que esta.
Como un confinamiento solitario.
Tuve el maldito sueño más extraño.
Vi a mi ex novio de hace unos tres años.
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
No lo sé.
¿Fue más como una hora o un día?
No recuerdo la última vez que comí.
Siento que me pierdo
y cuando tu no estas aquí, yo solo...
Adam.
Estaremos bien.
Lo prometo..
Háblame de tu familia.
Soy el menor de tres hermanos.
Alrededor de los ocho años.
Mi hermano mayor fue el peor.
Recuerdo haber entrado a hurtadillas en su habitación después de la escuela.
Se acaba de comprar esta nueva PlayStation con todo
con todo el dinero que ahorró trabajando el verano.
Sabía que no estaría en casa hasta después del anochecer,
así que me colé, perdí la noción del tiempo,
y escuché su voz enojada en la puerta.
Llegó a casa después de entrenar
y me golpeó las rodillas con tanta fuerza que no pude caminar.
Tuve que agarrarme de la alfombra y abrirme paso con las garras.
Valió la pena.
Los hermanos son los peores.
Mi mamá trabajaba mucho.
Y mi hermano mayor me vigilaba cuando era joven.
Una vez que obtuvo su licencia, les dijo que me estaba cuidando,
pero en realidad me encerraba en el sótano.
Para que no me metiera en problemas mientras él no estuviera.
Una vez, mi mamá estuvo fuera todo el fin de semana
y mi hermano salió el viernes por la noche
y no volvió a casa hasta tarde, el domingo.
No me encontró hasta la mañana siguiente.
Mi hermano la convenció
de que me encerraba yo sola el sótano durante la noche.
Ella continuó dejándolo observarme durante los siguientes años.
Y cada vez, terminaba encerrada en ese sótano.
No puedo evitar la sensación de que todavía
estoy esperando que alguien me encuentre.
¿Seguro que todavía quieres comer eso?
Literalmente lo tocó con un palo de 10 pies.
Casi hiciste una broma.
Lo digo en serio.
Sí, yo también.
¡Come!
Eso no es malo.
¿Cierto?
Está bien.
Como que llevamos tanto tiempo
aquí, nos estamos engañando, pero...
No es tan malo como parece.
Oye.
¿Qué?
Resulta que tú también roncas.
Demonios, podría haberte dicho eso.
¿Cómo te sientes?
Bastante bien, de hecho.
Yo también.
Esto es lo mejor que he dormido desde que llegué.
No me importa si están drogando nuestra comida,
definitivamente tomaré más de eso.
No puedo creer que acabo de decir eso.
Espera un segundo.
¿Qué fue lo primero que dije sobre la comida?
¿Algo sobre alucinaciones?
Mirame a los ojos. ¿Mis pupilas están dilatadas?
Tus pupilas se ven bien.
No ignoremos al elefante en la habitación.
Nos volvieron a mover mientras dormíamos.
Si susurramos, no pueden oírnos.
Ahora es el momento de planificar nuestro escape.
Sí, genial. ¿Qué tienes en mente?
Bueno, no me pegues con todas tus ideas a la vez.
Tengo una idea. Solo necesito resolver algunos detalles.
Genial.
Guarda tus secretos.
Relájate.
Ya sabes, deja que te lleguen.
Roma no se construyó en un día.
¿Y tú? ¿Tienes alguna idea?
Primero, tenemos que quitarnos estos collares.
Mientras los tengamos puestos, pueden derribarnos.
Ven aquí, déjame ver.
Te sientes tan caliente.
Tú también.
Mira, no le deseo esto a nadie
pero me alegro mucho de que estés aquí.
Yo también.
- Prométemelo, si salimos... - Cuando salgamos.
Cuando salgamos de aquí
encontremos al hijo de puta que nos hizo esto.
¡No se toquen!
Oye. No tienes que esconderte.
¡Que se joda este chico!
Vamos a dormir.
No queremos que nos separen.
No me ignorarás.
Adam.
Lisa.
Lisa, ¡oye! ¿Estás bien?
¡Apágalo!
¡Apágalo! ¡Vamos, por favor!
El macho reconoce a la hembra como alfa.
Continuar la integración.
¿Qué haces?
Salir de aquí.
Nunca saldremos ahora, ¿de acuerdo?
¡Mira, nos están mirando!
Confía en mí.
Este era mi plan.
Bueno.
Mierda.
Auxilio.
¡Auxilio! ¡Pizza de piña!
¿Qué diablos pasó ahí?
¿Estás intentando hacernos la vida más difícil?
¿Pensé que tenías esto bajo control?
¡Si!
Quiero decir, lo tenía. Simplemente, sucedió tan rápido.
Te dije que esto era una mala idea.
Adam es una variable desconocida.
Eso lo vuelve impredecible y peligroso.
Lisa, esto no es lo que teníamos en mente
cuando desarrollamos el experimento.
Sí, hablemos de eso.
Desde cuándo este experimento conductual
tenía descargas eléctricas y drogas psicotrópicas?
Bien, bien. Desactivaremos las cercas.
Pero me quedo con la picana.
¿Quién dijo algo sobre las drogas psicotrópicas?
Estamos administrando un sedante suave
para mantener a los sujetos obedientes.
"Obediente."
¿Cómo explicas lo que vi en solitario?
Mira, no voy a decir que no tuviste alucinaciones,
pero probablemente solo estés desnutrida y deshidratada.
Come.
Mira, no tienes que continuar,
si sientes que estás poniendo en riesgo tu salud.
Hay muchos otros temas.
La habitación tres es particularmente fascinante.
Estamos integrando dos alfas
de fraternidades rivales en el campus.
Y cuando introduzcamos a una hembra allí,
se volverá primordial.
¿Honestamente?
Lo mejor sería sacarlos a los dos
antes de que alguien más salga lastimado.
¿Y exactamente cómo le vas a
explicar esto a Adam de todos modos?
Quiero decir, al menos a todos aquí se les paga por esto.
Te dije. Tengo un plan para eso.
¿Qué vas a decir?
"Oh, lo siento, te mantuve encadenado,
y, gracias por no llamar a la policía ".
¿O esperabas excitarlo tanto sexualmente
que su sangre corriera hacia su pequeña polla?
¿Y se olvide de todo lo que paso aquí?
¿Qué? Esa mierda es graciosa.
- Es gracioso. - Sí, ríete.
Pero si Fischer se entera de algo de ésta
mierda extraoficial, ella va a tener nuestros culos.
Ella exigió ser informada cuando
sucediera algo fuera de lo común.
¿Dónde está Fischer ahora?
¿En casa, dormida? Son casi las tres de la madrugada.
¿Por qué cojones nos alimentas a las tres de la mañana?
¡Tranquilas!
Oye, ¿qué estás haciendo despierta?
Sí, acaba de cortarse la energía,
así que las cámaras están desconectadas hasta que podamos reiniciar el router.
La red en este edificio es terrible.
Ya sabes, si me hubieras dejado cablear esto...
No, no es necesario que bajes aquí.
Tendremos las cámaras en
funcionamiento en cinco minutos.
10 minutos, máximo.
Y colgó.
Mierda.
¿De nada?
¿Por?
Por matar las cámaras,
cuando tu novio hizo su pequeño truco.
Tienes suerte de que la transmisión en vivo tenga un retraso de 10 segundos.
Podría besarte ahora mismo, George.
No fastidies.
Tengo que volver a entrar.
He llegado muy lejos para dejarlo.
Genial. Te acabo de comprar 10 minutos.
Haz lo que tengas que hacer, luego volverás a tu jaula.
¿Viste cómo acabo de manejar a Fischer?
Oh, cállate.
Eso es machista.
Sabes, no esperaba
que me secuestraras en la calle.
Queríamos brindarte la misma experiencia
que damos a los demás.
Estoy haciendo mi parte.
Jugando con las cámaras y los internos.
Por cierto, fuiste muy convincente.
Especialmente con Adam.
Erika, prestame tu teléfono por unos minutos.
¡No! No hay tecnología para ti.
Sabes las reglas.
Yo hice las reglas.
La privación de las redes sociales
es un componente importante del experimento.
Sí.
Además, no quiero que tus dedos de caca estén en mi pantalla.
Bien.
Bueno, ¿qué tal si me dejas cerrar la puerta?
Vamos, sabes que tenemos que vigilar
para asegurarnos de que no te lleves ningún contrabando.
Sí, Fischer lo sabrá.
¿Qué les pasa chicos? ¿Puedo tener un poco de privacidad?
Bueno, siempre dices que soy solo una de las chicas.
Jesús, George, no puedo ir así.
Perra, por favor.
¿De verdad hay algo que estas cámaras no hayan visto?
Además, este es técnicamente el baño de hombres.
Todas las otras habitaciones están bien.
Los dos sois el único problema hasta ahora.
Mira, Adam aún no ha llegado, ¿de acuerdo? Pero estamos cerca.
Solo necesito otro día o dos con él.
No entiendo porqué él valga la pena.
Podrías tener cualquier otro chico que quieras.
Bien, ese es el punto, George. Él es el que quiero.
Sabes, tienes suerte de que esto sucediera
de noche mientras Erika y yo estamos aquí.
¿Tienes idea de cuánta pizza...?
O marihuana...
que tenemos que darles a estos internos
- para que no digan nada? - ¡Oye, basta ya!
Fue un accidente, ¿de acuerdo? ¡Mierda!
¡Lo siento! solo, el no puede...
Lo entiendo. Estás agitada.
Probablemente exhausta.
No puedo imaginar mi estado mental
si pasara dos semanas allí.
¿cuánto tiempo ha pasado?
Lo siento, solo olvida que dije eso.
George lo hizo él mismo.
Se llama a sí mismo el Kennel Máster.
Espeluznante como la mierda.
Lo odio. Quiero decir, lo estoy viendo en mis sueños.
Bueno, entonces está teniendo el efecto deseado.
Al menos algo está funcionando como debería.
Mierda. Estoy tan cerca de la fase dos con Adam.
Relájate. Deja que suceda naturalmente.
Bueno, tanto como puedas allí.
Y trata de no sabotear
el resto del experimento en el proceso, ¿de acuerdo?
60 segundos. Tengo que llevarte de vuelta allí.
Oye. ¿Qué hay realmente en la comida que nos estás dando?
No es solo un sedante, ¿verdad?
Quiero decir, es carne picada de 99 centavos de dólar,
apenas un grado por encima de la comida para perros, pero eso es todo.
Nada psicotrópico.
- ¿Está segura? - Lisa.
Cariño, eres lo más parecido que tengo a una familia real.
¿Por qué te mentiría?
Gracias.
¿Para qué?
Por ser mi luz en la oscuridad.
Te necesito.
No podré superar esto sin ti.
Mantente fuerte.
Y estamos transmitiendo.
Eso debería mantener a Fischer fuera de nuestros culos durante unas horas.
¿Te importa si me acuesto un rato?
Tengo un terrible dolor de cabeza.
Sí, tengo esto cubierto.
No creo que tengamos más problemas esta noche.
¿Qué quieres hacer con los internos?
Trueque algunos de nuestros comestibles por su silencio.
Solo un puñado de cada uno, ¿vale? Quiero esa bolsa de vuelta.
Adam.
¿Qué pasa?
¡Lisa!
Yo tenía las llaves.
Íbamos a largarnos de una vez. ¿Qué sucedió?
Tú, debes haber estado alucinando.
Quizás tenías razón sobre la comida.
Se sintió tan real.
Bueno, eres mi héroe.
Eres el único que ha querido rescatarme.
Para ser justos,
probablemente no hayas necesitado mucho rescate hasta ahora.
Te sorprenderías.
Es bueno verte sonreír de nuevo.
Me alegro de que te despertaras antes de...
corten las luces.
♪ Muere, muere ♪
No coman demasiados,
y no cuenten a nadie lo que pasó aquí esta noche, ¿entendido?
♪ Muere, muere ♪
Repasemos las reglas una vez más.
Sé bueno.
Camine solamente.
Sé bueno.
Camine solamente.
¿Por qué crees que nos dejaron salir juntos?
Nos están integrando.
Confianza a través de la familiaridad y la exposición repetida.
Perdón.
Estudié el comportamiento animal.
Antes de darme cuenta de que no había dinero en ello, así que...
¿Hay un nombre científico para eso,
o simplemente lo estás inventando sobre la marcha?
Es una de las -ologías.
No me di cuenta de que eras tan mundano.
Bueno, en realidad hay muchas cosas que no sabes sobre mí.
Así como estoy dispuesto a apostar hay muchas cosas
que no saben de ti?
Verdadero.
Solía ​​pensar que esta cerca estaba electrificada.
Así que nunca lo toqué.
Después de estar aquí por un rato, empecé a esperar que lo fueran.
Imagina mi decepción.
No.
No puedes decir eso.
No eres del tipo suicida.
Simplemente pensé que bien podría salir en mis propios términos.
No lo sé.
Trataría de eliminar
a tantos bastardos como pueda.
Si tuviera que irme.
¿Ves ese neumático viejo de allí?
Esta vez, salté la valla,
antes de que nadie supiera lo que estaba pasando.
Me dije a mí mismo que si pudieras pasar ese neumático
estaría en casa libre.
¿Qué tan lejos llegaste?
No lo sé.
El neumático fue lo último que vi antes de desmayarme.
Ni siquiera pasé la valla.
Sí, eso es porque eres predecible.
¿Lo soy?
Tienes que ir con todo adentro cuando ellos esperan que te retires.
Como ahora mismo.
No creen que vayamos a huir.
Podría ser.
Pero mientras tengamos estos, ¿cuál es el punto?
El punto...
Les estás mostrando que no nos rendimos.
Sé bueno.
Camine solamente.
Entonces te llevaré al neumático.
A la de tres.
Uno.
- Dos. - Dos.
¡Tres!
¿No te gusta seguir las reglas? Genial.
Haremos las cosas a mi manera.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué estás haciendo esto? ¡Por favor!
¡Ayuda!
Haz todo el ruido que quieras.
Las habitaciones están diseñadas para silenciar
los ladridos de las perras como tú!
¡No!
¿Que quieres de mi?
¡No quiero una maldita cosa de ti!
¡No! ¡No!
¿Qué voy a hacer contigo?
Pequeña señorita
"Yo hice las reglas".
¿Por qué tienes que hacer las cosas tan difíciles?
Oye. ¿Que has estado haciendo?
Vine a relevarte hace como media hora,
pero no te he visto en ninguno de los monitores.
Bueno, ya sabes.
Solo tenía que ocuparme de un par de alborotadores.
¿Lisa otra vez?
Ambos huyeron,
cuando los deje salir este por la tarde.
¿Por qué intentarían escapar?
¿Por qué diablos hace algo Lisa?
Y tuve que administrar un sedante.
Odio cuando haces eso, George.
Oye, alguien tiene que mantener a raya a los sujetos.
¿Y por qué no puedo acceder a
ninguna de las cámaras del ala este?
Deben haberse roto,
pero los volveré a poner en línea cuando vuelva de comer.
¿Quieres que te recoja algo?
¿No?
Mark y Sara no se presentaron a sus turnos,
pero no me preocuparía, las cosas están bastante tranquilas.
¿Y Fischer?
En una reunión toda la tarde, ¡estamos bien!
¿Qué haces, George?
¿George?
Será mejor que no me fastidies.
Oigan, chicos.
Sé que esto está fuera de horario,
pero siento que algo extraño está sucediendo,
y odio caminar sola por este lugar.
Sí. Bueno.
De todos modos necesito un descanso.
ALAS DEL ESTE Fuera de los límites
Encontré el otro. Voy a necesitar una mano.
Se necesitaron cuatro golpes para derribar a este tipo.
¿Con qué diablos los estás dosificando ahora?
No lo sé.
Pero sé quién lo hace.
Entiendo.
Gracias.
¿Eso es en vivo?
Sí.
Parece que estuviste ocupada mientras yo almorzaba.
Realmente no.
Fue bastante tranquilo, como dijiste.
Acabo de hacer que Joel y Preston los devolvieran a las perreras.
Pensé que si todo lo que hacías era sedarlos,
podrían dormir en un entorno familiar.
¿Cierto?
¿Qué te dije sobre el ala este?
Me dijiste que no me preocupara por eso George,
pero eso es lo que hago, me preocupo.
Erika, yo específicamente...
Y Fischer viene de camino aquí.
¿Qué?
¿Por qué no me llamó?
Espera. ¿Llamaste a Fischer?
¿Con qué los dosificaste, George?
Eso no es un sedante.
Estamos perdiendo de vista
de lo que este experimento se suponía que era.
Quizás ella pueda volver a encarrilarnos.
Ella esta aquí.
¡Joder, joder, joder!
Tienes cinco minutos para explicarme
porqué no debería desconectar este proyecto.
Por favor, estamos a mitad de camino.
Si lo corta ahora, no habremos aprendido nada.
Y piense en todo el dinero de la subvención desperdiciado.
¿Por qué están durmiendo?
Este no es un ciclo de sueño programado.
Tuve que sedarlos. Intentaron escapar antes.
¡Este es un experimento de comportamiento!
No tienes formación médica.
Soy la única autorizada
para administrar cualquier tipo de medicamento.
¡Has cruzado la línea esta vez!
Ve a sacar a Lisa.
Y les digo que esto se acabó.
¿Y el experimento?
Olvídate del experimento.
Olvídate de la escuela.
Agradece que nadie haya resultado herido
o irías a la cárcel.
¡No no! ¡No voy a ir a la puta cárcel!
Está bien.
Déjanos.
Te dije que fue un mal consejo
de ser objeto en tu propio experimento.
Ahora esto...
Es buen material.
Un pico de adrenalina debería ser todo lo que necesitas
para que la Bella Durmiente hable.
Mierda.
Maldita sea.
Ella nos dejó afuera.
Maldita prisión. Dijo que íbamos a la cárcel.
Bueno, si esos sedantes son tan inofensivos como dices,
no tienes nada de qué preocuparte, ¿verdad?
Profesor Fischer.
Te saqué porque necesito respuestas.
¿Quién autorizó el uso de sedantes
y otras drogas a los sujetos?
No lo sé.
Tengo formularios de autorización y exámenes físicos
para cada uno de los participantes,
excepto el que llamas Adam.
¿Por qué?
Estoy segura de que está ahí con el resto de ellos.
Él no está.
Lo comprobé.
Quizás deberías comprobarlo de nuevo.
¡No presumas de decirme cómo hacer mi trabajo!
Yo podría ayudar.
Estoy cerrando esto.
¿Tienes idea de la responsabilidad que asume
la universidad con un proyecto como este?
¿Y si se lastima?
¿Y si muere?
Habría una demanda.
¡Sería tu culpa, pero sería mi culo!
Profesora Fischer, ¿podemos hablar de esto más tarde?
¿Por qué?
¿Qué estás escondiendo?
Yo, solo creo que me voy a enfermar.
¿Dónde está ese documento?
Te conozco.
Sé que no eres tan descuidada como
para perderte un detalle como ese.
A menos que él no lo sepa.
Por favor, dime que él estaba dispuesto a participar.
Me tomé la libertad de que la universidad revisara tu expediente.
No hay certificados de estudios de secundaria.
No hay números de contacto de emergencia.
Ningún registro público de Lisa Green antes de hace tres años.
¿Ahora estás tomando rehenes?
Estoy informando esto al autor...
Apuesto a que ahora te arrepientes de ese pico de adrenalina.
Mierda.
¡Mierda, mierda! ¡Mierda, joder!
El buen material, ¿eh?
Vamos a ver
cómo te gusta esta mierda.
Eso es lo que pasa con la adrenalina.
Un poco te hace subir,
pero mucho te lleva directamente hacia abajo.
¡Por favor!
No tienes que hacer esto.
Dios, mírate.
¿Dónde está ahora la perra fría como una piedra?
Por favor, ayúdame.
¡Ayúdame!
¡Por favor!
Los hemos drogado por tres semanas.
¿Por qué diablos llamaste a Fischer ahora?
No, los he sedado.
Tú los ha estado drogando ilegalmente.
¡Maldito Fischer! ¡Esto es tu maldita culpa!
¡Escúchate a ti mismo, George!
¡Fischer se acabó!
¡Estoy lista para volver a entrar!
Bueno, escuchaste a la dama.
Llevémosla de regreso allí.
¿Dónde está Fischer?
Entonces, ¿Fischer se fue a la mierda
y sin decir nada?
¿Supongo?
Ella se quejó sobre la responsabilidad y el papeleo
durante un par de minutos, pero razoné con ella.
¿Razonaste con ella?
Quiero decir, que tuve que prométele
el alma de mi primogénito, pero ella estuvo de acuerdo.
Me dio unos días más.
Está bien, espera aquí.
Voy a ponerme el traje, por si acaso.
No sé qué tipo de vudú usaste con Fischer,
pero tuviste suerte.
Es solo cuestión de tiempo antes de que todo se desmorone.
No te preocupes por Fischer.
Mira, Adam volvió por mí.
La fase dos está terminada y el juego final comienza esta noche.
Necesito saber cuál es tu plan.
Sigues diciendo que tienes uno,
¡pero no veo una salida limpia de esto!
Termina de la misma manera que comenzó.
Déjanos en medio de la noche
con las bolsas en la cabeza, ¿vale?
No conoce a nadie. No sabe dónde estamos.
Es perfecto.
Solo necesito prepararlo esta noche y luego desapareceremos.
- ¿Desaparecer? - ¡Sabes a lo que me refiero!
Deja el radar de Fischer.
¿Y el resto de nosotros?
Recuerda, te necesito.
Eres mi luz en la oscuridad.
Solo...
Solo mantén la luz encendida
un poco más de tiempo.
No, esto no me gusta. Llamo a Fischer.
Pero todo lo demás hasta este punto
te ha gustado, ¿eh?
¡Devuélvelo!
Si Fischer vuelve aquí, todos iremos a la cárcel.
¿Es eso lo que quieres?
Solo sal, toma un poco de aire fresco
y relájate un poco, ¿de acuerdo?
Te sentirás mejor.
Haré las rondas, ¿de acuerdo?
Y si todavía quieres llamarla cuando regrese, no te detendré.
Genial.
No sé lo que me está pasando.
Estás despierto.
Mira, es este lugar. Nos está afectando.
Piensa en un recuerdo agradable, ya sabes, del exterior.
No puedo pensar en nada.
Oye.
Debes haber tenido algo de alegría en tu vida. Solo...
Piensa en un recuerdo feliz.
Te tengo.
¡Fischer se acabó!
Estoy lista para volver a entrar.
¿Qué tenemos aquí?
¿Qué te pasa, George?
¡Oh, joder!
Ayúdame.
¿Qué sucedió?
Lisa es peligrosa.
Ella, ella no es quien dice ser.
Oh, lo sé.
No conoces a Lisa como yo.
Nadie como yo.
Haría lo que fuese
por
ella.
Mierda.
Amor.
¿Qué?
Háblame de tu primer amor.
El amor es solo una de esas palabras, ¿sabes?
Amo a mis padres, amo a mi perro, pero...
- Vamos.
Mira, tal vez nunca lo has dicho
pero debes haberlo sentido.
Sí, claro, pero no fue nada serio.
¿Y tú?
¿Alguna vez has estado enamorada?
Sí.
Fue uno de esos momentos.
Estaba parada allí, en el patio, y,
nuestros ojos se encontraron mientras caminaba hacia mí y...
Y en ese instante, vi todo nuestro futuro juntos.
Quiero decir,
una boda y niños y vacaciones y envejecer.
Quiero decir, todo. Como, todo de una sola mirada.
Siguió caminando.
Y me quedé allí.
Como hipnotizada, esperando a que él
darse la vuelta, ya sabes, esperando que él se dé la vuelta y
para esa última mirada.
Quiero decir, eso es lo que hacen los chicos, ¿verdad?
Eso es, eso es lo que todos los hombres han hecho.
Solo que, él no.
Ni siquiera sabía su nombre.
Y que lo amaba.
Luego lo perdí en 30 segundos y...
Y no ha habido un día
en el que no haya pensado en él.
Apuesto a que suena tonto, ¿eh?
Eso no es tonto en absoluto.
Lo entiendo.
A veces simplemente te conectas.
Si, exacto.
Sí, como la forma en que me conecto contigo.
- Algo esta mal. - ¿Qué?
La campana no sonó antes de que se apagaran las luces.
Mierda.
¿Lo oíste?
¿Cómo lo hiciste...?
¿Qué haces? ¿Es esa una llave?
Voy a quitarte la cadena,
pero tienes que estar callado, ¿de acuerdo?
Mira alrededor. No hay una sola luz encendida.
No hay luz, ¿de acuerdo? Ésta es nuestra oportunidad.
Lisa hizo esto.
Yo, la encontré así e iba a venir a decírtelo,
pero la luz se fue y...
No lo creo.
No iba a dejar que Fischer desconectara esta cosa.
- Tenemos que llamar a la policía. - ¡Espera!
¿No quieres ver cómo se desarrollará esto?
Como dijiste, nadie extrañará a Fischer.
No puedo fingir que esto nunca...
Bueno.
Maldita sea.
¿Qué voy a hacer contigo?
¿Adam?
Sé que no me conoces, pero tienes que escucharme.
- ¡Adam! - Se quien eres.
Tú eres una de ellos.
Lo era.
Yo era uno de ellos, pero ahora soy uno de ustedes.
Soy amiga de Lisa.
Y tenemos que salir de aquí. ¿Donde esta ella?
¿Dónde está Lisa?
¡Dímelo tú!
- ¿A dónde se la llevaron? - ¡No lo sé!
Todo este experimento se salió de la mano,
y ahora la gente está muriendo!
¿Qué experimento?
¡Qué experimento!
¡Dime!
Todo esto es un experimento de comportamiento,
que trata a los humanos como animales, financiado por la universidad.
Lisa te arrastró porque está
locamente enamorada de ti desde que te vio por primera vez.
Ella ha estado obsesionada con eso durante más de un año.
Esa historia que me contó.
¿Eso era sobre mí?
No.
No no no no no. ¡No, basta!
¡Estás tratando de meterte dentro de mi cabeza!
¡Vete a la mierda!
Lo entiendo.
¡A la mierda yo, a la mierda este lugar y a la mierda esta situación!
Pero conozco la forma de salir de aquí y me necesitas para hacerlo.
¿Por qué debería confiar en ti?
¿Aún no me crees?
Está bien...
Intentaste escapar cuando te estaba alimentando.
Me golpeaste en la cabeza y tomaste mis llaves.
¿Ese eras tú?
Sí. Lisa, te dijo que estabas alucinando, pero no fue así.
Realmente sucedió y te drogaron para olvidarlo.
Casi te sacamos, en ese momento,
pero Lisa quería seguir porque
ella quería más tiempo para desgastarte.
¿Esa historia que te contó sobre su hermano
encerrándola en el sótano?
Sí, ella me contó la misma historia,
pero dijo que su madre lo hizo,
porque sabía que me relacionaría con ella más.
Es lo que ella hace. Ella se mete en nuestras cabezas.
Esa perra loca.
No.
¡No, perra, lo estás arruinando!
¿Cómo se ve frente las pantallas?
Tan emocional.
Es una putada perder la confianza en los que amas, ¿no?
Debe ser una alucinación.
Esto es muy real.
Ella lo está arruinando. Solo sácala de allí.
- ¡Puedo salvar esto! - Ya escuchaste a él.
¿Por qué no puedes dejar que se vaya?
Por favor.
George, yo... Déjame arreglar esto.
Bueno.
Está bien.
Pero primero, hay un par de cosas que quiero mostrarte.
¿Te parece familiar?
Deberían serlo.
Son...
Mis ex novios.
No solo de tus ex novios.
Esta es una colección de cada hombre que te haya perjudicado,
y están aquí para ser castigados.
Pero esta es la parte interesante.
Los recientes te llaman Lisa.
Y hace más de unos años, te llaman Natalie.
Y aún más, te conocen como Ashley.
Entonces supongo que podrías decir eso
Soy el único que conoce tu verdadero yo.
Esa es la diferencia entre todos
los demás hombres de esta sala y yo.
Yo se quien eres realmente.
Sé lo que has hecho y no tengo miedo.
Ves, crees que no he estado escuchando,
pero he escuchado todo lo que alguna vez me has dicho.
Y veo cómo estos hombres te tratan y lo entiendo.
Entiendo por qué querías hacer todo este maldito proyecto
en primer lugar.
Pero tu error fue Adam.
No es el adecuado para ti.
Yo soy el adecuado.
Pensé que eras gay.
Bien podría serlo, a tus ojos.
Nunca me verías como un interés amoroso legítimo.
He estado atrapado en la zona de amigos desde el primer día.
Pero no podía soportar la idea de ser invisible para ti.
Y no podría soportar la forma en que miras a Adam.
Necesitaba hacerte ver.
De la misma forma que ibas a hacer verte con Adam.
Tengo una cosa más que mostrarte.
Cuando digo que haré cualquier cosa por ti, lo digo en serio.
¿Todos esos tipos de deportistas machos alfa?
Quiero decir, sabes que solo te usarán
y usarán hasta que no quede nada.
Eso no es amor, Lisa.
Esto...
Esto es amor.
Terminé lo que comenzaste,
y sé que no eres ajena a la muerte,
pero hicimos esto, juntos.
Y estoy en esto contigo ahora,
y se siente...
Se siente asombroso.
Y ahora...
Nuestro destino final.
¿Te gustaría saber lo que están diciendo?
Bueno, no seas un alhelí. Entra y baila.
George, detente.
¡Este experimento ha terminado!
Fischer está muerta.
Quítanos estos collares.
Se ha hablado mucho de perder la concentración y estoy de acuerdo.
No me gusta la dirección en la que va este espectáculo de mierda.
Entonces, Lisa me ayudará a darle la vuelta.
¿Que es esto?
Es una elección.
Lisa.
¿Qué diablos está pasando?
Está claro que uno de los dos es solo una distracción.
Escoge.
Esto es una locura, Lisa.
No tienes que jugar a su juego.
Eres mi mejor amiga.
¿Es esto parte del experimento?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Estás jugando conmigo?
No. Oye, no digas eso.
Adam, me conoces mejor que eso, ¿de acuerdo? Tú...
Ya sabes como soy.
Sé que son todos están locos.
Habla, habla, habla, habla. ¡Elige uno!
¿Lisa?
Tenías razón.
George te está drogando. Esto no es culpa tuya.
No, ¿sabes qué? ¡Es tu culpa!
¡Es tu culpa!
Quiero decir, ¡escuché todo lo que dijiste!
¿Lo estás volviendo contra mí?
Lo has hecho tu misma.
¡Estás obsesionada y ni siquiera puedes ver
cuántas personas se están lastimando por eso!
Fischer tenía razón.
Oye.
¡Hazlo parar!
No puedo hacer eso, Lisa. Se ha hecho la elección.
Aunque, en primer lugar, nunca fue realmente tuyo.
Pero no elegí a Adam.
Para ser justos, últimamente no has mostrado mucha destreza
en la de toma de decisiones ¿verdad?
Entonces, tal vez sea lo mejor que intervenga.
Por favor.
Haré lo que quieras.
Yo se que tu podrás.
Estoy dispuesta a entregarme a ti...
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
Jesús, George, eres un maldito lunático.
Eso es lo que querías, ¿no?
Quiero decir, presionaste su botón.
¿Lo ves? Somos nosotros para encontrar una solución juntos, ¿de acuerdo?
Elegí a Adam y tú elegiste a Erika.
Y nadie la va a extrañar.
No tiene familia ni amigos más allá de esta habitación.
Y nadie sabe que está aquí, ¿de acuerdo?
Solo haremos que su cuerpo no sea identificable y estamos a salvo.
Así es como iba a terminar siempre, ¿no?
Quémalo, desaparece y hazlo de nuevo.
Por favor.
No tiene por qué morir.
¿Oíste eso?
Ella dijo que " él no tiene por qué morir".
A ella no le importas una mierda.
Aparentemente...
A ella tampoco le importo una mierda.
Después de todo esto.
¡Eso no es lo que quise decir!
Detente.
Piensa acerca de lo que estás haciendo.
Una vez que pongas Fischer en el congelador,
has pasado el punto sin retorno.
Ahora terminamos esto.
Te daré lo que siempre has querido.
No hay nada que puedas ofrecerme que no haya tomado todavía.
"No lo he tomado".
Eso suena inapropiado.
Digamos que eres
muy, muy generosa
cuando te dosificas correctamente.
Podría ser.
Pero, ¿qué pasa con una relación real?
Quémalo todo
y desaparece conmigo, George.
¿Quieres... quieres decir eso?
Si.
No juegues con mis emociones.
No lo haría.
Lo estás.
¡Estás, estás, estás, estás usando el sexo y las relaciones
como una moneda y los estás armando contra mí!
¡Dios! ¡Hablemos de esto!
¡Solo desactiva su collar!
¡Terminemos de hablar!
¡Todo lo que hacemos es hablar
y hablar y hablar y hablar y hablar y hablar!
Hablar no nos lleva a ninguna parte.
¡Nunca nos llevará a ninguna parte!
Así que te voy a decir algo
en el único idioma que entiendes.
Bueno.
¡George!
¿Por qué?
Perra mezquina.
Todo esto porque él era el único hombre que no te quería.
Erika.
¡Pulsaste mi maldito botón!
Eras mi mejor amiga, mi familia.
Tú y George sois realmente perfectos el uno para el otro.
Dos guisantes sádicos en una puta vaina.
Mira, sé que me odias ahora mismo, ¿de acuerdo?
Joder, me odio a mí misma, pero la única forma
de salir de esto es si trabajamos juntas.
¿Qué podemos hacer así?
¿Qué me perdí?
Eso depende de ti, princesa.
Algunas damiselas no están en apuros.
Ellos lo causan.
Y recuerda, dije que todos los hombres que te hicieron daño
estaban aquí para ser castigados, ¿no es así?
¿Y cuánta angustia te proporcionó Adam aquí?
Vamos.
Pongamos ese ceño fruncido al revés.
Solo presiona este botón
y todo esto terminará.
Entiendo tu vacilación.
La última vez que te pedí que presionaras un botón no hiciste nada.
Pero te garantizo que este sí.
Es bueno.
Está bien.
Esto te curará. Te hará completa de nuevo
Y no podemos tener una habitación llena de testigos, ¿verdad?
¿Qué estás... Espera, ¿qué estás haciendo?
¡No no no no no!
¡No! ¡No no no no!
¡No!
¡No, no, no, Lisa! ¡Espera!
¡No no no! Mierda.
¡Joder, no, no, no, no! ¡Mierda!
¡Oh, lo siento! ¡Lo siento!
¡No, Lisa, espera, espera, espera!
¡No no! ¡Lisa, Lisa!
¡No no!
¡Perra!
¡No!
¡Mierda, mierda!
¡Todo lo que quería era amarte, Lisa!
¡Lo jodiste!
Tenemos que quitarnos ese collar. Él todavía tiene tu control remoto.
¡Lisa!
¡Conozco todos tus secretos!
Te dediqué años, Lisa.
Tu mamá se culpó a sí misma cuando tu hermana se ahogó,
pero no fue un accidente, ¿verdad, Lisa?
Bueno. Vamos, vamos.
Y tu compañera de cuarto nunca se suicidó.
¡Te deshiciste de ella y luego te follaste a su novio!
¡No puedes huir de tu pasado esta vez!
¡Luché por ti!
¡Me sacrifiqué por ti!
A diferencia del resto de estos cabrones, ¡no moriré por ti!
¡Mírame, Lisa!
¡No me ignores!
Hubiera sido bueno contigo, Lisa.
Te amaba y lo desperdiciaste.
Lo desperdiciaste, Lisa. Lo desperdiciaste.
Maldita... ¡Lo desperdiciaste!
¿Por qué no pudiste verme?
¿Por qué no pudiste amarme?
¡No quiero hacer esto!
¡No quería hacer esto! ¡Me hiciste hacer esto!
¡Oye! Mira lo que he encontrado.
Espera.
Sabes, realmente no deberías dejar tus juguetes por ahí.
Espera, espera. Por favor hablemos
Tienes razón. Hablar nunca nos llevó a ninguna parte.
¡Entonces!
Te vamos a decir
en el único idioma que entenderás.
¡Por favor! ¡Por favor, no lo hagas!
¡No! ¡Dios mío, no!
¡No! ¡Espera, lo siento!
¡No te preocupes!
¡No, no, no!
Es solo la propina.
No te des la vuelta.
Está bien mirar.
El hijo de puta no volverá a hacernos daño.
Casi me voy.
Llegué a la puerta, pero no podía dejarte.
Necesitas ayuda.
Y te amo.
No quería que esto fuera doloroso,
pero ya sabes, tenemos que hacer que tu cuerpo no sea identificable.
Ya sabes, registros dentales, huellas dactilares, todo eso.
No estaba mintiendo, ya sabes, cuando dije que te necesitaba.
Y...
Es verdad. Yo también te considero de mi familia.
Pero eso es lo que pasa con la familia.
Se sacrifican el uno por el otro.
Gracias por tu sacrificio.
¡Perra!
Subtítulos por HispaSub