Jasper !
Réveille-toi. Allez !
Putain.
Le couloir s'est effondré. Il y a une autre issue ?
Dans ma poche.
Il doit y avoir un conduit.
Merci.
Jasper ?
Jasper.
Jasper, réveille-toi !
Tu m'entends ? Réveille-toi. On doit y aller.
- Viens. - Quoi ?
C'est bon. On doit sortir.
- Tu peux te lever ? - Attends.
Ça va ?
Je suis blessé à la jambe.
Viens !
Jusqu'à la porte devant. Il doit y avoir une autre sortie.
Allons-y.
On doit le sortir de là.
Hé. Les secours arrivent.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mia !
Viens.
Trouvons le conduit.
Ici.
Là-haut ?
- Jasper ! - Oui.
- Je ne tiendrai pas. - Tiens.
- Aide-moi. - Encore un peu plus !
Je te tiens !
Allez !
Je te tiens ! Allez.
Je te tiens.
Prochain rencard, un film suffira.
OK.
La voiture de Winter.
Je t'emmène à l'hôpital.
Papa ?
Attends.
Par là.
Rheinhausen ?
Chez Lorenz ?
On doit l'avertir.
- Fürstenberg la cherche. - Tu dois aller à l'hôpital.
Elle est en danger. Mon portable est HS. Fürstenberg a le tien.
- Personne ne la préviendra. - On ignore combien de temps tu as.
Ça va.
Je tiendrai bon.
Papa ?
Putain !
Niklas.
Je t'attends ici. Je suis très inquiet. Où es-tu ?
- Un blessé grave ! - Je ne peux pas parler.
Tu peux rester et attendre Lotta.
Merci.
Pourvu qu'elle se calme.
Ce n'est pas contre elle. C'est compliqué.
J'espère que ça s'arrangera et qu'on restera amis.
Je l'espère aussi.
C'est une urgence. On doit parler à votre fille.
Elle n'est pas là.
Où est-elle ?
Elle voulait rencontrer "Jasper". J'ignore où.
Je suis Jasper.
On peut appeler ? Nos portables sont HS.
Oui, bien sûr. Entrez.
Tiens.
APPEL MAMAN
- Oui ? - C'est Mia.
Fürstenberg sait. C'est un piège.
- Merde. - Jasper est là.
Fürstenberg a son téléphone.
- Merde ! Que sait-il ? - Tout.
Il a lu les messages de Jasper.
- Tu as le livre ? - Oui.
Il y en a des centaines sur des projets secrets comme Homo Deus.
Bien. Comment vas-tu ?
Pas très bien.
Rendez-vous au centre Excellence pour le livre.
Je vais t'aider.
C'est là qu'il nous cherchera.
On ne trouve ce matériel nulle part ailleurs.
REFUSER APPEL
- Wolfgang. - Où vas-tu ?
Je dois accepter que tu ne respectes pas notre accord ?
Je m'y tiens.
Je garde tes recherches jusqu'à ce que tu puisses retravailler.
L'autre partie du marché,
rester en dehors de ça et une courte peine pour moi.
Je ne contrôle pas ça.
- Moi si. - J'ai tes dossiers.
Ton labo est détruit.
- Tu as besoin de moi. - De personne.
J'ai mon savoir, ma formation, mes idées.
Je sais comment fonctionne Homo Deus. Je peux le reproduire.
- Il me suffit... - Mia.
Il te faut Mia.
Siri, FaceTime Weber.
Pilotage automatique activé.
Professeure ?
J'ai la preuve que Fürstenberg a tout chapeauté.
Pas seulement Homo Deus, mais d'autres projets similaires.
- Combien d'autres projets ? - Beaucoup.
Beaucoup.
Appelez le procureur.
Je suis prête à dénoncer des dizaines de projets secrets,
des sponsors et des collègues s'il me laisse filer.
Vous savez ce que ça veut dire ? Le genre d'ennemis que vous vous ferez ?
Pas d'ennemis, pas de caractère.
- Alors, vous pouvez le faire ? - Oui.
Je pense que le procureur accepterait ce marché.
Parfait.
Pilotage automatique désactivé.
Laissez-nous passer.
- Mon père est là ? - Pardon.
Je dois savoir où est mon père !
- Ça va ? - Ça empire.
Hé.
Ça va.
Vous avez une sale gueule.
Le livre.
Merci, Monique.
Papa !
Dans ton labo.
Tu peux venir ?
Où est le casque d'échographie ?
Notre taux de réussite n'est plus rentable.
- Coupes budgétaires - Et l'appareil ?
Manette et casque ont été vendus.
- Ils font fausse route. - Que faut-il pour sauver Mia ?
Une sorte d'interface cerveau-machine inversée.
Ça ouvrira sa barrière hémato-encéphalique et infiltrera son système immunitaire.
Combien de temps ça prendra ?
- C'est le seul en Allemagne. - Combien de temps ?
- Il y a... - Quelques jours.
Il y a une interface à l'appartement.
Quoi ?
Mia ! Diazépam, vite !
- Tout de suite ! - Mia.
Je vais chercher l'interface.
Mia, calme-toi !
Viens, Mia. Regarde-moi.
Tout va bien. Regarde-moi.
Tout ira bien.
Viens ici. Tout va bien.
Tu as beaucoup de questions.
Hé ! Tu es réveillé. Dis-moi, tu es venu en voiture ?
On doit aider Mia.
Nos ancêtres,
ton arrière-grand-père, ton grand-père et maintenant moi.
Nous soutenons la science.
Il y a des choses...
pour lesquelles notre monde n'est pas prêt.
Des sources d'énergie puissantes qui serviraient d'armes.
L'intelligence artificielle
qui remplace complètement les relations humaines.
Tout ce que les gens veulent…
mais tout le monde ne voit que son propre microcosme.
Quelqu'un doit surveiller la situation globale.
C'est notre responsabilité.
Lorenz a un médicament qui empêche les gens de retomber malades.
Homo Deus.
La conséquence serait une énorme surpopulation.
Guerre pour l'eau, la nourriture et l'espace.
La clé de la découverte de Lorenz est ton amie Mia.
Et Lorenz va la rejoindre.
Elles ne peuvent pas être réunies.
Où est Mia ?
Je ne sais pas.
Mais je sais à qui demander.
OK.
Allez-y. J'arrive.
Salut.
Désolée d’avoir été si sèche avec toi.
- Il y a eu un incendie à la propriété. - Quoi ? Ça va ?
Oui, ça va.
Tu es à la maison ?
Non, je suis au centre Excellence.
Mia est dans un sale état. Lorenz essaie de la sauver.
Merde. Je devrais venir ?
C'est gentil, mais on a assez de monde.
On se voit à la maison plus tard et on discutera.
Personne ne veut se disputer, surtout pas moi.
On se voit à la maison.
- À tout à l'heure. - À plus tard.
Ta culpabilité envers ton amie t'honore.
Et ta loyauté envers ta famille aussi.
Voyons si je comprends bien.
L'écho secouera les tissus et dilatera les membranes
pour que le système immunitaire atteigne le cerveau ?
Un mauvais réglage pourrait ramollir tout son cerveau.
Pas bon.
Autre idée, on pourrait découvrir
la nanoparticule utilisée par Winter pour infiltrer Oubli dans le cerveau et...
Ça prendrait des semaines. C'est sa seule chance.
L'idée la plus merdique de l'histoire des idées merdiques.
Oubli replie la protéine dans le cerveau qui manifeste les souvenirs.
Mais je soupçonne que la protéine repliée est un prion
qui transforme la forme normale de la même protéine en…
Je suis Emma Mia Akerlund ...saine d'esprit et je participe…
Ce n'est pas si mal.
Comme Creutzfeldt-Jakob en mille fois plus vite.
Je collaborais avec Fürstenberg et Winter.
Volontairement. J'ai juste oublié.
On avait un accord.
Désolée de vous avoir mêlés à ça.
On a tous des hauts et des bas.
Oui. On en parlera à ton réveil, car tu n'es pas au top là.
Sache que nous t'aimons comme tu es.
- Commençons. - OK.
Tu veux vraiment faire ça ?
Vous auriez pu me tuer depuis longtemps.
Je peux me tromper.
On utilisera 60 secondes par rafale.
Des impulsions sinusoïdales à ultrasons à 515 kHz
avec 5 000 cycles par rafale.
5 000 cycles.
Un délai de 64 millisecondes entre les rafales.
OK.
Prête ?
OK.
Allons-y.
Où sont mes amis ?
Tu veux ton cadeau ?
On a bien appris à se connaître.
- Que veux-tu ? - T'expliquer !
- Parle-moi. - Pourquoi ?
Tu t'excuses et tu penses que c'est arrangé.
Allez. Mia.
Voilà le problème,
tu ne peux pas circuler librement en connaissant Homo Deus.
Soit tu oublies les dernières 24 heures,
soit je devrai te faire disparaître.
Pour toujours.
On a un projet de recherche, Oubli, la pilule du lendemain des jours de merde.
Ce serait intéressant de voir comment ça marche
sur toi.
Jamais.
Tu es jeune.
Tu as passé les dernières années à accomplir la mission de ton père.
Tu es libre.
Je ne veux pas t'empêcher de te projeter.
Et Lorenz ?
Elle ira en prison.
- Que ferez-vous avec Homo Deus ? - Rien.
Ça disparaîtra. Personne ne saura que ça a existé.
Je suis de ton côté.
Si ça n'avait tenu qu'à moi, Homo Deus n'aurait jamais été étudié.
Je savais que je pouvais me fier à ton sens moral.
Mamie ! Je ne comprends pas.
Hé, ma chérie. Bebis.
Ils seront toujours là.
Une partie de toi.
Ils vivront pour toujours dans tes souvenirs.
Tu ne les oublieras jamais.
Elle est en vie.
Bien. Alors finissons-en.
Surveille Lorenz.
Elle sait qu'un petit Oubli ne lui suffira pas.
Vous m'avez menti.
Vous avez financé Homo Deus.
Vous avez tué mon frère et mes parents.
Je ne te veux pas de mal.
Lotta. Libère-nous.
- Je ne peux pas. - Putain !
Qui sait ce que lui fait ton taré de père ?
Il ne lui fait rien !
Mia s'est toujours servi de tout le monde pour sa vendetta.
On peut sacrifier une vie pour en sauver beaucoup.
Mais pas si ça te concerne.
Vous nous avez attaqués.
C'est vous, les tarés !
Mon père corrige les erreurs de Lorenz.
Quoi ?
Pourquoi financer Homo Deus si vous ne l'utiliserez pas ?
Pour éviter les abus.
Chacun devrait pouvoir faire ses choix de santé.
Si tout le monde pouvait être guéri,
tout le monde ferait ce choix.
La population explose déjà. La planète s'effondre.
Quelqu'un doit assumer.
Homo Deus est en moi. Vous ne pouvez l'enlever.
Tu n'as pas le choix.
La famille, c'est compliqué.
Fichez-moi la paix.
Enfant, je voulais juste être aimée de mes parents.
J'ai tout fait pour ça.
Meilleure élève de mon école. La plus jeune professeure d'Allemagne.
- Ce n'était jamais assez. - Fermez-la.
J'ai été reconnue par les autres.
Mes professeurs.
La communauté scientifique.
Mes investisseurs.
J'ai toujours suivi la voie choisie par d'autres.
- Ne fais pas cette erreur. - La ferme !
Hé, Lotta.
Rassieds-toi.
Tu ne tireras pas.
- Tu n'es pas comme ça. Je te connais. - Vite.
Il ne s'est encore rien passé.
Tout va bien.
On va régler ça.
Merde !
Attention, papa !
Arrêtez.
Merde ! Arrêtez !
Envoyez les secours à l'Institut de Fribourg.
Il y a deux blessés. Tout de suite !
- Salut. - Hé.
Ça va ?
Comment va ta jambe ?
Mieux que ton bras.
Hé.
Mia !
Ta tête va bien ? La sonification a marché ?
Pas de problème. Quand tu veux.
Oui.
- Où est Lorenz ? - Elle est allée voir son avocat.
Fürstenberg ?
Est-il…
Soins intensifs.
Et Lotta ?
Que s'est-il passé ?
Je veux...
Papa ?
Je veux…
Pouvez-vous nous laisser ?
- Je finis. - Vite !
Il y a quelque chose qui ne peut pas attendre.
Vous devez faire quelque chose.
Pour la famille.
Ça va ?
Mon bras…
Mais là-haut, tout fonctionne à nouveau.
Tu as un bon système immunitaire.
Oui, le meilleur.
Merci.
Merci pour le livre.
Homo Deus pourra profiter à tous.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Mais vous vouliez...
- Mia ! - Quoi ?
Non.
CAMIONNETTE DE DÉMÉNAGEMENT 11,99 € DE L'HEURE
Sous-titres : Caroline Grigoriou