¡Jasper!
Despierta. ¡Vamos!
Joder.
El pasillo se ha derrumbado. ¿Hay otra salida?
En mi bolsillo.
Hay un conducto en algún lado.
Gracias.
¿Jasper?
Jasper.
Despierta. ¡Jasper!
¿Me oyes? Despierta. Tenemos que irnos.
- Vamos. - ¿Qué?
Tranquilo. Tenemos que salir.
- ¿Puedes levantarte? - Espera.
¿Estás bien?
Tengo la pierna herida.
Vamos.
A la puerta de ahí delante. Tiene que haber otra salida.
Vamos.
Tenemos que sacarlo.
Oiga, la ayuda está en camino.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Mia!
Vamos.
Busquemos el conducto.
Aquí.
Ahí arriba.
- ¡Jasper! - Sí.
- No aguanto. - Dame.
- Ayúdame. - ¡Solo un poco más!
¡Te tengo!
¡Venga!
¡Te tengo! Vamos.
Ya te tengo.
En la próxima cita, vamos al cine.
Vale.
Es el coche de Winter.
Voy al hospital.
¿Papá?
Espera.
Por ahí.
¿A Rheinhausen?
¿Con Lorenz?
Tenemos que encontrarla.
- Fürstenberg va a por ella. - Debes ir al hospital.
Solo nosotros sabemos que corre peligro. Y no tenemos móvil.
- Debemos avisarla. - Quizá no te quede mucho tiempo.
Da igual.
Aguantaré.
¿Papá?
¡Joder!
Niklas.
Te estoy esperando. Estoy muy preocupado. ¿Dónde estás?
- ¡Hay un herido grave! - No puedo hablar.
Puedes quedarte hasta que vuelva Lotta.
Gracias.
Espero que se calme.
No tengo nada en su contra. Es complicado.
Espero que se solucione y sigamos siendo amigos.
Sí, yo también.
Hola. Es una emergencia. Debemos hablar con su hija.
No está aquí.
¿Dónde está?
Quería verse con un tal Jasper. No sé dónde.
Yo soy Jasper.
¿Tiene teléfono? El nuestro no va.
Claro. Entrad.
Ten.
LLAMADA MAMÁ
- ¿Qué pasa? - Soy Mia.
Fürstenberg lo sabe. Es una trampa.
- Mierda. - Jasper está conmigo.
Fürstenberg lleva su teléfono.
- ¡Joder! ¿Cuánto sabe? - Lo sabe todo.
Leyó los mensajes de Jasper.
- ¿Tienes el cuaderno? - Sí.
Hay cientos sobre proyectos secretos como Homo Deus.
Bien. ¿Cómo estás tú?
No muy bien.
Acude al Centro de Excelencia para la entrega.
Solucionaré lo tuyo.
Allí nos buscará primero.
Tienen equipos que no existen en ninguna otra parte.
LLAMADA VON FÜRSTENBERG
- Wolfgang. - ¿Adónde vas?
¿Creías que aceptaría que no cumplieras nuestro trato?
Lo estoy cumpliendo.
Mantendré tu investigación hasta que salgas y la retomes.
La otra parte del trato:
no implicarte, y una condena breve para mí.
Eso no lo controlo yo.
- Pero yo sí. - Tengo tus registros.
Tu laboratorio no existe.
- Me necesitas. - No necesito a nadie.
Tengo conocimientos, formación e ideas.
Sé cómo funciona Homo Deus. Puedo reproducirlo cuando desee.
- Solo necesito… - A Mia.
Necesitas a Mia.
Oye, Siri: FaceTime Weber.
Piloto automático activado.
¿Profesora?
Tengo pruebas de que von Fürstenberg lo maneja todo.
No solo Homo Deus, sino también otros proyectos parecidos.
- ¿Cuántos proyectos más? - Muchos.
Muchísimos.
Quiero que llame al fiscal.
Estoy dispuesta a desenmascarar proyectos secretos,
patrocinadores y colegas, si me deja libre.
¿Sabe lo que eso significa? ¿La clase de enemigos que se hará?
Quien no tiene enemigos no tiene carácter.
- ¿Puede encargarse? - Sí.
Creo que el fiscal aceptaría ese trato.
Muy bien.
Piloto automático desactivado.
Dejen pasar.
- ¿Mi padre está ahí? - Perdón.
Necesito saber dónde está mi padre.
- ¿Estás bien? - Está empeorando.
Oye.
No pasa nada.
Estáis hechos un asco.
El cuaderno.
Gracias, Monique.
¡Papá!
En tu laboratorio.
¿Puedes venir?
¿Y el casco de sonicación?
Desde que te fuiste, no somos rentables.
- Hubo recortes. - ¿Y el dispositivo?
Vendieron controlador y casco.
- Recortan donde no toca. - ¿Qué necesitamos para salvarla?
Una interfaz cerebro-ordenador inversa.
Abriré su barrera hematoencefálica y su sistema inmunológico penetrará.
¿Cuánto costará encontrarla?
- No hay más en Alemania. - ¿Cuánto?
- Hay… - Quizá unos días.
Hay una interfaz en nuestro piso.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Mia! ¡Diazepam, rápido!
- ¡Ahora mismo! - Mia.
- Traeré la interfaz. - Vale.
Mia, cálmate.
Ven aquí. Mírame.
Todo va bien. Mírame.
Todo saldrá bien.
Ven aquí. Todo va bien.
Tendrás muchas preguntas.
Ah, estás despierto. Dime: ¿has venido en coche?
Mia nos necesita.
Nuestros antepasados,
tu bisabuelo, tu abuelo y ahora yo.
Financiamos la ciencia.
Pero hay cosas…
para las que nuestro mundo no está listo.
Fuentes de energía que se usarían indebidamente, como armas.
Inteligencia artificial
que sustituye por completo las relaciones humanas.
Todo lo que la gente desea.
Pero cada uno se ve solo a sí mismo y su propio microcosmos.
Alguien debe atender a la visión de conjunto.
Esa es nuestra responsabilidad.
Tanja Lorenz tiene un medicamento que impide que la gente vuelva a enfermar.
Homo Deus.
La consecuencia sería la explosión de la superpoblación.
La guerra por el agua potable, la comida y el espacio vital.
La clave del descubrimiento de Lorenz es tu amiga Mia.
Y Lorenz ha ido a buscarla.
No pueden estar juntas.
¿Dónde está Mia?
No lo sé.
Pero sé a quién preguntar.
Vale.
Seguid. Ahora voy.
- Hola. - Hola.
Perdona por haberme enfadado antes.
- Ha habido un incendio en la finca. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Sigues en casa?
No, estoy en el Centro de Excelencia.
Mia está fatal. Lorenz intenta salvarla.
Mierda. ¿Me paso por ahí?
Es un detalle, pero somos suficientes.
Nos vemos luego en casa y lo hablamos todo.
Nadie quiere discutir contigo, y yo menos aún.
Sí, nos vemos en casa.
- Hasta luego. - Hasta luego, adiós.
Que te sientas culpable por tus amigos te honra.
Y también te honra tu lealtad hacia tu familia.
A ver si lo he entendido.
El ultrasonido sacude el tejido, las membranas se abren
y el sistema inmunológico llega al cerebro, ¿no?
Un mal ajuste ablandaría su cerebro, no solo la barrera hematoencefálica.
No me gusta.
Nueva idea: podríamos averiguar
qué nanopartículas usó Winter para llevar Oblivion a su cerebro y usarlas para…
Tardaríamos semanas. Solo tiene esta oportunidad.
Es la idea más chunga en la historia de las ideas chungas.
Oblivion repliega la proteína que el cerebro necesita para recordar.
Pero sospecho que esa proteína es un prión
que altera gradualmente la forma normal de la misma proteína…
Me llamo Emma Mia Akerlund. Voluntariamente y en pleno uso…
No está tan mal.
Como el Creutzfeldt-Jakob, pero mil veces más veloz.
Colaboré con von Fürstenberg y Winter.
Voluntariamente. Pero lo olvidé.
Hicimos un trato.
- Siento haberos implicado. - Oye.
Todos tenemos días buenos y malos.
Sí. Lo hablamos cuando despiertes, ahora no riges.
Que sepas que te queremos como eres.
- Empecemos. - Vale.
¿Estás segura de hacerlo?
Si quisiera matarme, lo habría hecho hace tiempo.
Podría equivocarme.
Cada ráfaga durará 60 segundos.
Ultrasonido de forma sinusal, frecuencia de 515 kHz
con 5000 ciclos por ráfaga.
Cinco mil ciclos.
Y un intervalo entre ráfagas de 64 milisegundos.
Vale.
¿Lista?
Pues ya está.
En marcha.
¿Dónde están mis amigos?
¿Quieres tu regalo?
Llegamos a conocernos bien.
- ¿Qué quieres? - ¡Explicártelo!
- Háblame. - ¿Por qué?
Vienes, pides perdón y crees que ya está.
Vamos, Mia.
El problema
es que no puedes andar por ahí sabiendo lo del medicamento Homo Deus.
Si no olvidas las últimas 24 horas,
tendré que hacerte desaparecer.
Para siempre.
Tenemos el proyecto Oblivion, la píldora del día después para los días chungos.
Sería interesante ver cómo funciona…
en ti.
Nunca.
Eres joven.
Has pasado años completando la misión de tu padre.
Ahora eres libre. No quiero impedirte que mires al futuro.
¿Y Lorenz qué?
Irá a la cárcel.
- ¿Qué va a hacer con Homo Deus? - Nada.
Desaparecerá. Nadie sabrá que existió.
Estoy de tu parte.
Si hubiera sido por mí, jamás se habría investigado el Homo Deus.
Sabía que podía confiar en tu brújula moral.
¡Abuela, no te entiendo!
Oye, cariño. Bombón.
Ellos siempre estarán aquí.
Formarán parte de ti.
Vivirán para siempre en tus recuerdos.
Nunca los olvidarás.
Está viva.
Bien. Acabemos con esto.
Vigila a Lorenz.
Sabe que un poco de Oblivion no le bastará.
Me mintió.
Usted financió Homo Deus.
Por su culpa murieron mi hermano y mis padres.
No quiero lastimarte.
Lotta, suéltanos.
- No puedo. - ¡Coño, Lotta!
¿Qué hace el psicópata de tu padre? ¡Ayudémosla!
¡No le está haciendo nada!
Desde que conozco a Mia, nos usa a todos para su propia venganza.
Veías bien sacrificar una vida para salvar muchas.
Pero no si estás implicado tú.
Tú perpetraste un atentado.
Los psicópatas sois vosotros. Mi padre corrige los errores de Lorenz.
¿Qué?
¿Por qué financia Homo Deus si no va a usarlo?
Para que no se use indebidamente.
Todos deberíamos poder elegir en cuestiones de salud.
Si pudiesen elegir si quieren ser sanados o no,
todos elegirían ser sanados.
La población ya está descontrolada. El planeta se desmorona.
Alguien debe responsabilizarse.
Homo Deus forma parte de mí. No me lo arrebatará.
Esa decisión no es tuya.
La familia es algo complicado.
Déjeme en paz.
De pequeña, solo deseaba que mis padres me quisieran.
Todo lo hacía para eso.
Fui la mejor alumna de mi escuela. La profesora más joven de Alemania.
- Nunca bastaba. - ¿Puede callarse?
Pero tenía otro reconocimiento.
El de mis profesores.
La comunidad científica.
Mis inversores.
Siempre seguía el camino que otros me marcaban.
- No cometas ese error. - ¡Calla!
Lotta.
Vuelve a sentarte.
No dispararás.
- Tú no eres así. Te conozco. - Ahora mismo.
Aún no ha pasado nada.
Todo está bien.
Lo solucionaremos.
¡Joder!
¡Cuidado, papá!
¡Para!
¡Joder, para ya!
Manden una ambulancia al Instituto Friburgo.
Hay dos heridos. ¡Enseguida!
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Qué tal tu pierna?
Mejor que tu brazo.
Hola.
¡Mia!
¿Qué tal la cabeza? ¿Funcionó la sonicación?
No hay de qué. A mandar.
Sí.
- ¿Dónde está Lorenz? - Ha ido a ver a su abogada.
¿Von Fürstenberg?
¿Está…?
En la UCI.
¿Y Lotta?
¿Qué ha pasado?
Quiero…
¿Papá?
Quiero…
¿Puede dejarnos solos?
- Casi he acabado. - ¡Ya!
Hay algo que no puede esperar.
Necesito que hagáis una cosa.
Por la familia.
¿Estás bien?
El brazo…
Pero todo vuelve a funcionar aquí arriba.
Tienes un buen sistema inmunológico.
Sí, el mejor.
Gracias.
Gracias por el cuaderno.
Homo Deus podrá beneficiar a todos.
¿Por qué querías verme?
Pero fue usted quien…
- ¡Mia! - ¿Qué?
No.
MUDANZAS - 11,99 €/HORA
Subtítulos: S. Torregrosa