Word wakker. Kom op.
De gang is ingestort. Is er een andere uitweg?
In mijn zak.
Er is ergens een schacht.
Dank u.
Jasper, word wakker.
Hoor je me? Word wakker. We moeten gaan.
Kom. -Wat?
Het is oké. We moeten hier weg.
Kun je staan? -Wacht even.
Gaat het? -Ik heb mijn been bezeerd.
Kom.
Naar die deur daar. Er moet een andere uitgang zijn.
Kom mee.
Hij moet daar weg.
Er komt hulp aan.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom.
We moeten die schacht vinden.
Hier.
Daarboven?
Ik hou het niet. -Hier.
Help me. -Nog een klein stukje.
Ik heb je.
Kom op.
Ik heb je. Kom op.
Ik heb je.
Op onze volgende date kijken we een film.
Dat is de auto van Winter.
We gaan naar het ziekenhuis.
Wacht even.
Die kant op.
Rheinhausen?
Naar Lorenz? -We moeten haar waarschuwen.
Fürstenberg zit achter haar aan. -Je moet naar de dokter.
Wij weten dat ze in gevaar is. Mijn telefoon is kapot. De jouwe is weg.
Anders waarschuwt niemand haar. -We weten niet hoe lang je nog hebt.
Het is oké.
Ik hou me taai.
Ik wacht hier op je. Ik maak me zorgen. Waar ben je?
Zwaargewond persoon. -Ik kan nu niet praten.
Je kunt blijven tot Lotta terug is.
Dank je.
Ik hoop dat ze kalmeert. Niets tegen haar, maar dit is ingewikkeld.
Ik hoop dat het goed komt en we vrienden blijven.
Dat hoop ik ook.
We moeten met uw dochter praten. Het is een noodgeval.
Ze is er niet. -Waar is ze dan?
Ze ging naar ene Jasper. Geen idee waar. -Ik ben Jasper.
Heeft u een telefoon? De onze zijn kapot. -Natuurlijk. Kom binnen.
Alsjeblieft.
OPROEP MAM
Wat is er? -Met Mia.
Fürstenberg weet het. Het is een val.
Verdomme. -Jasper is hier.
Fürstenberg heeft z'n telefoon.
Verdomme. Hoeveel weet hij? -Alles.
Hij heeft Jaspers berichten gelezen.
Heb je het boek? -Ja.
Er zijn er honderden. Allemaal over projecten zoals Homo Deus.
Super. Hoe gaat het?
Niet zo goed.
Kom naar het Excellentiecentrum met het boek.
Ik zal je helpen. -Daar zal hij als eerst gaan kijken.
We hebben apparatuur nodig die je nergens anders hebt.
OPROEP VON FÜRSTENBERG
Wolfgang. -Waar ga je heen?
Dacht je dat ik zou accepteren dat je onze afspraak niet nakomt?
Ik kom 'm wel na.
Ik bewaar je onderzoek tot je vrij bent en je het kunt hervatten.
Het andere deel:
Jou erbuiten houden en een korte celstraf voor mij.
Daar ga ik niet over.
Maar ik wel. -Ik heb alle documenten.
Je lab is vernietigd.
Je hebt me nodig. -Ik heb niemand nodig.
Ik heb mijn kennis, training en ideeën.
Ik weet hoe Homo Deus werkt. Ik kan altijd opnieuw beginnen.
Ik heb alleen… -Mia.
Je hebt Mia nodig.
Siri, facetime Weber.
Stuurautomaat geactiveerd.
Professor?
Ik heb bewijs dat Baron von Fürstenberg overal achter zit.
Niet alleen Homo Deus, maar ook andere soortgelijke projecten.
Hoeveel andere projecten? -Veel.
Heel veel.
Ik wil dat u de OvJ belt.
Zeg dat ik tientallen geheime projecten, sponsors en…
…collega's wil openbaren als hij me laat gaan.
Weet u wat dat betekent? Hoeveel vijanden u dan maakt?
Geen vijanden, geen karakter.
Kunt u dat regelen?
Ik denk dat de OvJ deze deal wel zal accepteren.
Mooi zo.
Stuurautomaat uitgeschakeld.
Laat ons erdoor.
Is mijn vader daar? -Pardon.
Ik moet weten waar mijn vader is.
Het wordt erger.
Het is oké.
Jullie zien er niet uit.
Het boek.
Bedankt, Monique.
In je lab.
Kun je hier komen?
Waar is de helm voor de sonicatie?
Sinds u weg bent, maken we geen winst meer.
Bezuinigingen. -En het apparaat?
Dat is met de helm verkocht.
Domme bezuinigingen. -Wat hebben we nodig om Mia te redden?
Een soort omgekeerde brein-computer interface.
Dan kan ik de bloed-hersenbarrière openen zodat haar immuunsysteem erbij kan.
Hoelang tot we zo'n ding hebben?
Er zijn geen andere in Duitsland. -Hoelang?
Er is een… -Misschien een paar dagen.
Er ligt een interface in het huis.
Wat? -Wat?
Diazepam, snel.
Komt eraan.
Ik haal de interface.
Rustig, Mia.
Kom hier, Mia. Kijk me aan.
Het komt goed. Kijk naar mij.
Het komt allemaal goed.
Kom hier. Alles is in orde.
Je hebt vast veel vragen.
Je bent wakker. Ben je met de auto?
Mia heeft ons nodig.
Onze voorouders…
…je overgrootvader, je opa en nu ik.
We steunen de wetenschap.
Maar er zijn dingen…
…waar onze wereld niet klaar voor is.
Krachtige energiebronnen die als wapens gebruikt zouden worden.
Kunstmatige intelligentie…
…die menselijke relaties volledig vervangt.
Alles wat mensen willen…
…maar iedereen ziet alleen zichzelf en zijn eigen microkosmos.
Iemand moet naar het grote geheel kijken.
Dat is onze verantwoordelijkheid.
Lorenz heeft een medicijn dat voorkomt dat mensen ooit nog ziek worden.
Homo Deus.
Het gevolg daarvan zou een explosieve overbevolking zijn.
Oorlog om drinkwater, voedsel en leefruimte.
De sleutel tot Lorenz' ontdekking is je vriendin Mia.
En Lorenz is op weg naar haar.
Dat mag niet gebeuren.
Waar is Mia?
Geen idee.
Maar ik weet wie het wel weet.
Ga maar vast. Ik kom eraan.
Sorry dat ik zo kortaf reageerde.
Er was brand op ons landgoed. -Wat? Gaat het wel?
Ja, ik ben in orde.
Ben je nog thuis? -Nee, ik ben bij het Excellentiecentrum.
Mia is er slecht aan toe. Lorenz probeert haar te redden.
Jeetje. Moet ik langskomen? -Dat is lief, maar we zijn met genoeg.
Laten we straks thuis alles bespreken.
Niemand wil ruzie met je, vooral ik niet. -Ja, we zien elkaar thuis.
Tot later. -Tot later, dag.
Je schuldgevoel tegenover je vriend is eerbiedwaardig.
En je loyaliteit aan je familie ook.
Even voor de duidelijkheid.
Het geluid geeft het weefsel schokken zodat de vliezen uitzetten…
…en het immuunsysteem de hersenen bereikt?
De verkeerde instelling kan haar hele brein verweken.
Niet best. Nieuw idee, we zoeken uit welk…
…nanodeeltje Winter gebruikte om Obilivion naar haar brein te sturen en dan…
Dat kost je weken. Dit is Mia's enige kans.
Dit is het slechtste idee in de geschiedenis van slechte ideeën.
Oblivion vouwt het eiwit in de hersenen op dat nodig is voor herinneringen.
Maar ik vermoed dat de gevouwen proteïne een prion is…
…dat de normale vorm van datzelfde proteïne verandert in…
Ik heet Emma Mia Akerlund. …vrijwillig en met mijn volle…
Zo erg is het niet.
Zoals Creutzfeldt-Jakob, maar duizend keer sneller.
Ik werkte samen met von Fürstenberg en Winter.
Vrijwillig. Ik was het vergeten.
We hadden een deal.
Sorry voor al deze ellende. -Iedereen heeft goede en slechte dagen.
We praten erover als je wakker wordt, want je bent er nu niet helemaal bij.
We houden van je zoals je bent.
Laten we beginnen.
Weet je het zeker?
Als u me wilde vermoorden, had u dat allang gedaan.
Ik kan het mis hebben.
We nemen 60 seconden per schok.
Sinusvormige ultrasone impulsen, frequentie 515 kHz…
…met 5000 cycli per schok.
Vijfduizend cycli. -En een interval van 64 milliseconden.
Klaar?
Goed.
Daar gaan we.
Waar zijn mijn vrienden?
Wil je je cadeau al?
We hebben elkaar echt leren kennen.
Wat wil je? -Ik wil het uitleggen.
Praat met me. -Waarom?
Je denkt dat alles opgelost is met een sorry.
Kom op.
Hier is het probleem…
Je kunt niet zomaar vrij rondlopen terwijl je alles weet over Homo Deus.
Of je vergeet de laatste 24 uur, of ik moet je laten verdwijnen.
Voor altijd.
We hebben een onderzoeksproject, Oblivion, de morning-afterpil voor slechte dagen.
Het zou interessant zijn om te zien hoe het werkt…
…bij jou.
Nooit.
Je bent jong.
Je hebt de afgelopen jaren je vaders missie volbracht.
Je bent nu vrij. Ik wil je toekomst niet in de weg staan.
En Lorenz?
Die gaat naar de gevangenis.
Wat gaat u met Homo Deus doen? -Niets.
Het verdwijnt. Niemand zal ooit weten dat het bestond.
Ik sta aan jouw kant.
Als het aan mij lag, was Homo Deus nooit ontdekt.
Ik wist dat ik op je morele kompas kon vertrouwen.
Oma, ik versta je niet.
Hé, älskling. Bebis.
Ze zullen hier altijd zijn.
Een deel van jou.
Ze zullen voor altijd voortleven in je herinneringen.
Je zult ze nooit vergeten.
Ze leeft.
Mooi. Laten we dit dan afmaken.
Let op Lorenz.
Ze weet dat een beetje Oblivion niet genoeg voor haar is.
U loog tegen me. U heeft Homo Deus gefinancierd.
Door u zijn m'n broer en ouders dood. -Ik wil je geen pijn doen.
Laat ons vrij.
Dat gaat niet. -Verdomme.
God weet wat je gestoorde vader doet. We moeten helpen.
Hij doet haar niks.
Sinds ik Mia ken, gebruikt ze iedereen voor haar eigen vetes.
Je zei dat je een leven mag opofferen om velen te redden.
Maar niet als jij het bent.
Jij hebt een aanslag gepleegd. Jullie zijn gestoord.
Mijn vader zet de fouten van Lorenz recht.
Wat?
Waarom financiert u Homo Deus als u het niet gebruikt?
Zodat het niet wordt misbruikt.
Iedereen moet zijn eigen keuzes kunnen maken.
Als het een keuze was, zou iedereen ervoor kiezen om genezen te worden.
Het is al overbevolkt. De planeet begeeft het.
Iemand moet iets doen.
U kunt Homo Deus niet bij me weghalen. -Dat bepaal jij niet.
Familie is ingewikkeld.
Laat me met rust.
Als kind wilde ik alleen dat mijn ouders van me hielden.
Daar deed ik alles voor.
Ik was de beste leerling. De jongste professor van Duitsland.
Het was nooit genoeg. -Kun je stil zijn?
Maar ik kreeg erkenning van anderen. Van mijn professoren.
Van wetenschappers.
Van investeerders.
Ik volgde altijd het pad dat anderen voor me uitstippelden.
Maak die fout niet. -Kop dicht.
Ga zitten.
Je schiet niet.
Zo ben je niet. Ik ken je. -Nu.
Er is nog niets gebeurd.
Alles is in orde.
Het komt wel goed.
Kijk uit, pap.
Hou op.
Hou verdomme op.
Stuur een ambulance naar het Freiburg Instituut.
Er zijn twee gewonden. Nu.
Hoe voel je je?
Hoe gaat het met je been?
Beter dan met jouw arm.
Hoe gaat het met je hoofd? Heeft de sonicatie gewerkt?
Het was niks. Graag gedaan.
Waar is Lorenz? -Bij haar advocaat.
Von Fürstenberg?
Is hij….
Op de ic.
En Lotta?
Wat is er gebeurd?
Ik wil…
Pap?
Ik wil…
Kunt u ons alleen laten?
Ik ben bijna klaar. -Nu.
Er is iets dat niet kan wachten.
Jullie moeten iets voor me doen.
Voor de familie.
Hoe is het?
Mijn arm…
Maar hier werkt alles weer.
Je hebt een goed immuunsysteem.
Ja, het beste.
Bedankt.
Bedankt voor het boek.
Nu kan iedereen profiteren van Homo Deus.
Waarom wilde je me spreken?
U wilde toch…
Wat?
VERHUISWAGEN € 11,99/UUR
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte