‎贾斯珀！
‎快醒醒 拜托！
‎该死
‎走廊被毁了 还有其他出口吗？
‎在我的口袋里
‎那边有竖井
‎谢谢
‎贾斯珀？
‎贾斯珀
‎贾斯珀 醒醒 贾斯珀！
‎你听到了吗？醒醒 我们得赶快出去
‎-起来 ‎-怎么了？
‎没什么 我们得赶快离开这里
‎-你能站起来吗？ ‎-等一下
‎你没事吧？
‎我的腿受伤了
‎快点！
‎去前面那扇门 肯定有其他出口
‎我们走吧
‎我们得救他出去
‎嘿 救护车在路上了
‎NETFLIX 原创剧集
‎（1908-2015 沃尔夫冈）
‎（1999-2015 沃尔夫冈）
‎（神人试验-P2704416）
‎米娅！
‎走吧
‎我们去找竖井吧
‎在这里
‎在上面吗？
‎-贾斯珀！ ‎-我在
‎-我坚持不住了 ‎-抓住
‎-帮帮我 ‎-再坚持一下！
‎我抓住你了！
‎加油！
‎我抓住你了！来吧
‎我抓住你了
‎下次约会时 我们还是看电影吧
‎好的
‎那是温特的车
‎我送你去医院吧
‎爸爸？
‎等一下
‎走那边
‎莱茵豪森？
‎去找洛伦兹？
‎我们得去提醒她
‎-弗森伯格在找她 ‎-你需要去医院
‎只有我们知道她有危险 我手机坏了 ‎弗森伯格把你的手机拿走了
‎-只有我们能提醒她 ‎-我们不知道 你还有多少时间
‎没关系
‎我能挺过来的
‎爸爸？
‎该死！
‎尼克拉斯
‎我在这里等你呢 ‎我好担心 你在哪里？
‎-有人伤势严重！ ‎-我现在不方便说话
‎你可以留下来 等到洛塔回来
‎谢谢
‎希望她能冷静下来
‎不是针对她 这件事太复杂了
‎希望能顺利解决 我们还能做朋友
‎是的 我也希望如此
‎你好 情况紧急 ‎我们得跟您的女儿谈谈
‎她不在这里
‎她在哪里？
‎她去见一个叫“贾斯珀”的人了 ‎不知道去哪里了
‎我就是贾斯珀
‎你有手机吗？我们的手机都坏了
‎当然 进来吧
‎给你
‎（来电 妈妈）
‎-怎么了？ ‎-我是米娅
‎冯弗森伯格都知道了 这是陷阱
‎-该死 ‎-贾斯珀就在我旁边
‎冯弗森伯格拿走了他的手机
‎-可恶！他知道多少？ ‎-都知道了
‎他偷看了贾斯珀的信息
‎-你拿到笔记本了吗？ ‎-是的
‎那里有数百本 ‎都是类似神人试验的秘密项目
‎太好了 你还好吗？
‎不是很好
‎在卓越中心碰头 把笔记本给我吧
‎我会尝试帮你解决的
‎他会先去那里找我们的
‎我们需要特殊设备 ‎在德国其他地方找不到的
‎（来电 冯弗森伯格）
‎-沃尔夫冈 ‎-你要去哪里？
‎你以为我会接受你违反约定吗？
‎我会遵守下去的
‎我会保留你的研究项目 ‎直至你出来 可以再次工作
‎约定的另一部分
‎不把你牵扯进来 让我的刑期短一点
‎这不是我能控制的
‎-但是我可以 ‎-我有你的实验记录
‎你的实验室已经毁了
‎-你需要我 ‎-我不需要任何人
‎我有知识 受过训练 也有想法
‎我很清楚神人试验的运作方式 ‎随时可以复制
‎-我只需要… ‎-米娅
‎你需要米娅
‎（Siri 给韦伯发FaceTime）
‎自动驾驶已开启
‎教授？
‎我有证据证明冯弗森伯格男爵 ‎是幕后黑手
‎不仅是神人试验 ‎还有其他类似规模的项目
‎-还有多少其他项目？ ‎-很多
‎非常多
‎我希望你打电话给地方检察官
‎告诉他 我要揭露许多秘密项目
‎以及赞助人和同事 只要他肯放过我
‎你知道这意味着什么吗？ ‎你会树敌多少？
‎没有敌人 说明没有个性
‎-所以你可以促成吗？ ‎-是的
‎我觉得地方检察官会接受的
‎很好
‎自动驾驶已关闭
‎请让我们过去
‎-我爸爸在里面吗？ ‎-不好意思
‎我想知道我父亲在哪里！
‎-你还好吗？ ‎-越来越严重了
‎嘿
‎我没事
‎你们看起来糟透了
‎笔记本
‎谢谢 莫妮可
‎爸爸！
‎在你的实验室里
‎你能过来吗？
‎超声波头盔在哪里？
‎你离开之后 ‎我们的成功率就不够盈利了
‎-预算削减了 ‎-设备在哪里？
‎操控器和头盔都卖掉了
‎-这部分不能削减呀 ‎-我们需要什么来救米娅呀？
‎类似逆向脑机接口的东西
‎用来打开她的血脑屏障 ‎让她的免疫系统可以渗透进去
‎要找到一台 需要多久呢？
‎-德国没有了 ‎-需要多久呢？
‎-还有… ‎-也许需要几天
‎公寓里有一台脑机接口
‎-什么？ ‎-什么？
‎米娅！快给我一支安定！
‎-马上！ ‎-米娅
‎-我去拿脑机接口 ‎-好的
‎米娅 镇静！米娅！
‎过来 米娅 看着我
‎没事的 看着我
‎一切都会没事的
‎过来 一切都会没事的
‎你肯定有很多问题吧
‎嘿！你醒啦 你是开车过来的吗？
‎米娅需要我们
‎我们的先人
‎你的曾祖父 你的祖父 现在是我
‎我们都是科学的支持者
‎但有些东西…
‎我们的世界还没准备好
‎强大的能源会被误用来开发武器
‎人工智能
‎完全取代了人际关系
‎人们想要各种东西…
‎但人们只能看到自己和自己的小天地
‎总得有人关注大局
‎这是我们的责任
‎洛伦兹有一种药 ‎可以防止人们再次生病
‎神人试验
‎其后果将是人口激增
‎引发战争 ‎争夺水源、食物和生存空间
‎在洛伦兹的研究中 ‎你的朋友米娅是关键
‎洛伦兹正在去接近她
‎不能让她们俩在一起
‎米娅在哪里？
‎我不知道
‎但我知道应该问谁
‎好的
‎去吧 我马上过去
‎-嘿 ‎-嘿
‎抱歉 之前跟你发火
‎-我们的庄园着火了 ‎-什么？你没事吧？
‎是啊 我没事
‎你还在家吗？
‎没有 我在卓越中心
‎米娅的情况很糟糕 ‎洛伦兹在尝试救她
‎可恶 要我过去吗？
‎谢谢你的好意 但我们的人够多了
‎我们一会回家见吧 到时候好好聊聊
‎没人想跟你吵架 尤其是我
‎好的 我们回家见吧
‎-回头见 ‎-再见
‎你对朋友的内疚感是值得尊敬的
‎你对家人的忠诚也是如此
‎好吧 让我搞清楚
‎超声波会震动组织 让细胞膜膨胀
‎-让免疫系统到达大脑吗？ ‎-是的
‎错误的设置会软化她的大脑 ‎而不仅仅是血脑屏障
‎这样不好
‎我有新想法 我们可以查清楚
‎温特用来让遗忘剂 ‎进入大脑的纳米颗粒 然后用它来…
‎那要几周时间 这是米娅唯一的机会
‎这是史上最烂的烂点子了
‎遗忘剂会重新折叠 ‎大脑中显现记忆所需的蛋白质
‎但我怀疑新折叠的蛋白质 ‎是一种朊病毒
‎逐渐将同种蛋白质的正常形态变成…
‎我叫艾玛米娅阿克伦德 ‎精神健全 自愿参加…
‎没有那么糟
‎就像克雅氏病 但是进展要快一千倍
‎我跟冯弗森伯格和温特合作了
‎是自愿的 只是我忘记了
‎我们说好了
‎-对不起 把你们牵扯进来了 ‎-嘿
‎生活总是时好时坏的
‎是啊 等你醒来 我们再好好聊 ‎因为你的大脑现在不太正常
‎顺便告诉你 我们爱你本来的样子
‎-我们开始吧 ‎-好的
‎你确定我们应该这么做吗？
‎如果你想杀我 那你早就那么做了
‎我可能会犯错
‎每次爆发持续60秒
‎窦状超声脉冲频率为515kHz
‎每次爆发设定5000次循环
‎5000次循环
‎爆发间隔为64毫秒
‎好了
‎准备好了吗？
‎那好吧
‎开始吧
‎我的朋友们呢？
‎你想要礼物吗？
‎我们真的很了解彼此
‎-你想要什么？ ‎-解释一下！
‎-跟我说说 ‎-为什么？
‎你过来道歉 然后就觉得全都没事了
‎来吧 米娅
‎问题就在这里
‎你已经知道神人试验的药物了 ‎就不能随便到处乱跑了
‎要么你忘记过去的24小时
‎要么我让你消失
‎永远消失
‎我们有一项研究项目 研发遗忘剂 ‎可以在事后忘掉糟糕的日子
‎看看药剂对你有什么作用
‎应该很有趣
‎绝对不可以
‎你还年轻
‎你花了几年时间 ‎来完成你父亲的使命
‎你现在自由了
‎我不想阻止你往前看
‎那洛伦兹呢？
‎她会去坐牢
‎-那你要怎么处理神人试验呢？ ‎-什么都不做
‎自然消失 没人会知道它的存在
‎我是站在你这边的
‎如果由我来决定 ‎我就不会开发神人试验的
‎我知道我可以相信你的道德标准
‎奶奶！我不懂你！
‎嘿 亲爱的 小家伙
‎他们会一直在这里的
‎作为你的一部分
‎他们会永远活在你的记忆里
‎你永远不会忘记他们的
‎她还活着
‎很好 让我们结束这一切吧
‎盯住洛伦兹
‎她知道 对米娅来说 ‎少量遗忘剂是不够的
‎你骗了我
‎你资助了神人试验
‎我父母和弟弟的死 都是你的错
‎我不想伤害你 米娅
‎洛塔 放了我们吧
‎-我做不到 ‎-见鬼 洛塔！
‎谁知道你的神经病爸爸在做什么！ ‎我们得去救米娅！
‎他不会对她做什么的！
‎自从我认识米娅 ‎她就在利用所有人 来为自己报仇
‎你说可以牺牲一条命 拯救更多人
‎但如果其中包括你 就不行了呀
‎是你们发动了袭击
‎你们才是神经病！
‎我父亲只是在纠正洛伦兹的错误
‎怎么了？
‎如果你不想利用神人试验 ‎为什么还要资助？
‎这样它就不会被滥用了
‎每个人都应该 ‎能够选择自己的健康状况
‎如果人们可以选择是否被治愈
‎当然就都会选择被治愈
‎人口已经呈爆炸式增长了 ‎地球正面临崩溃
‎总得有人负责
‎神人试验是我的一部分 ‎没人能从我这里夺走
‎这不是你能选的
‎家人是很复杂的
‎别烦我
‎小时候 我只想得到父母的爱
‎我愿意为此付出一切
‎我是学校里最优秀的学生 ‎德国最年轻的女教授
‎-这永远不够 我永远不够优秀 ‎-你能闭嘴吗？
‎但我得到了别人的认可
‎我的教授们
‎科学界
‎我的投资人们
‎我总是走别人给我设定好的道路
‎-不要重蹈覆辙呀 ‎-闭嘴！
‎嘿 洛塔
‎坐回去
‎你不会开枪的
‎-你不是那样的人 我了解你 ‎-赶紧坐下
‎什么还都没有发生
‎一切都很好
‎我们会解决的
‎该死！
‎当心 爸爸！
‎住手
‎该死！住手！
‎我们需要救护车 位置在弗里堡学院
‎这里有两个人受伤了 快点吧！
‎-嘿 ‎-嘿
‎你还好吗？
‎你的腿怎么样了？
‎比你的胳膊好多了
‎嘿
‎米娅！
‎你的头痛好了吧？ ‎超声波疗法起效了吗？
‎没问题 随叫随到
‎是啊
‎-洛伦兹呢？ ‎-她去见律师了
‎冯弗森伯格呢？
‎他是不是…
‎他在重症监护室
‎那洛塔呢？
‎发生什么事了？
‎我想…
‎爸爸？
‎我想…
‎能让我们单独谈谈吗？
‎-我快好了 ‎-快点！
‎有些事情是不能等的
‎我需要你俩去做点事
‎为了家人
‎你没事吧？
‎我的手臂…
‎但脑袋都恢复正常了
‎你的免疫系统很强大
‎是的 最强大的
‎谢谢你
‎谢谢你的笔记本
‎现在神人试验能惠及全人类了
‎你为什么想见我？
‎但是你想…
‎-米娅！ ‎-怎么？
‎不要
‎（搬家公司 11.99欧元/小时）
‎字幕翻译：Lynn S