1
00:00:51,104 --> 00:00:51,937
Jasper!

2
00:00:55,146 --> 00:00:55,979
Jasper!

3
00:01:01,062 --> 00:01:01,896
Jasper!

4
00:01:04,354 --> 00:01:06,479
Jasper!

5
00:01:07,146 --> 00:01:09,937
Wake up. Come on!

6
00:02:00,146 --> 00:02:03,104
The hallway's collapsed.
Is there another way out?

7
00:02:05,146 --> 00:02:07,187
In my pocket.

8
00:02:09,937 --> 00:02:11,979
There's a shaft somewhere.

9
00:02:13,271 --> 00:02:14,354
Thanks.

10
00:02:16,312 --> 00:02:17,146
Jasper?

11
00:02:19,021 --> 00:02:20,104
Jasper.

12
00:02:20,187 --> 00:02:22,021
Jasper, wake up. Jasper!

13
00:02:22,729 --> 00:02:25,312
You hear me? Wake up. We have to go. Come.

14
00:02:26,479 --> 00:02:27,521
-Come.
-What?

15
00:02:27,604 --> 00:02:29,354
It's okay. We have to get out.

16
00:02:29,854 --> 00:02:31,771
-Can you stand up?
-Hold on.

17
00:02:41,354 --> 00:02:42,396
You okay?

18
00:02:42,479 --> 00:02:43,854
I hurt my leg.

19
00:02:44,729 --> 00:02:45,604
Come on!

20
00:02:47,479 --> 00:02:51,354
To the door up ahead.
There has to be another exit.

21
00:02:53,812 --> 00:02:54,812
Let's go.

22
00:03:00,021 --> 00:03:01,479
We have to get him out.

23
00:03:32,646 --> 00:03:34,646
Hey. Help is on its way.

24
00:03:40,021 --> 00:03:40,937
Open.

25
00:05:08,354 --> 00:05:09,187
Mia!

26
00:05:11,646 --> 00:05:12,479
Come on.

27
00:05:14,896 --> 00:05:16,312
Let's find the shaft.

28
00:05:21,937 --> 00:05:22,771
Here.

29
00:05:49,604 --> 00:05:50,521
Up there?

30
00:06:47,812 --> 00:06:48,937
-Jasper!
-Yes.

31
00:06:49,021 --> 00:06:50,646
-I can't hold on.
-Here.

32
00:06:50,729 --> 00:06:52,771
-Help me.
-Just a bit more!

33
00:06:54,396 --> 00:06:55,604
I've got you!

34
00:06:58,062 --> 00:06:58,896
Come on!

35
00:07:00,812 --> 00:07:02,812
I've got you! Come on.

36
00:07:03,521 --> 00:07:06,062
I've got you.

37
00:07:09,521 --> 00:07:11,521
On our next date, let's watch a film.

38
00:07:13,146 --> 00:07:13,979
Okay.

39
00:07:19,229 --> 00:07:20,229
Okay.

40
00:07:41,271 --> 00:07:42,521
There's Winter's car.

41
00:08:10,104 --> 00:08:11,479
I'll get you to the hospital.

42
00:08:30,146 --> 00:08:31,062
Dad?

43
00:08:34,687 --> 00:08:35,521
Hold on.

44
00:08:38,062 --> 00:08:38,896
That way.

45
00:08:40,396 --> 00:08:41,229
Rheinhausen?

46
00:08:42,521 --> 00:08:43,562
To Lorenz?

47
00:08:43,646 --> 00:08:44,979
We have to warn her.

48
00:08:45,979 --> 00:08:49,062
-Fürstenberg's after her.
-You need to go to the hospital.

49
00:08:49,146 --> 00:08:52,646
Only we know she's in danger.
My phone's broken. Fürstenberg has yours.

50
00:08:52,729 --> 00:08:55,896
-We warn her or no one will.
-We don't know how much time you have.

51
00:08:57,771 --> 00:08:58,604
It's okay.

52
00:08:59,687 --> 00:09:00,771
I'll tough it out.

53
00:09:16,021 --> 00:09:16,854
Dad?

54
00:09:27,937 --> 00:09:28,771
Dad?

55
00:10:04,187 --> 00:10:05,021
Niklas.

56
00:10:05,104 --> 00:10:08,437
I'm waiting here for you.
I'm really worried. Where are you?

57
00:10:08,521 --> 00:10:11,062
-A severely injured person!
-I can't talk.

58
00:10:26,146 --> 00:10:28,229
You can stay until Lotta gets back.

59
00:10:29,312 --> 00:10:30,146
Thanks.

60
00:10:34,271 --> 00:10:35,437
I hope she calms down.

61
00:10:35,521 --> 00:10:38,104
Nothing against her.
This is so complicated.

62
00:10:38,187 --> 00:10:41,187
I really hope it gets sorted out
and we remain friends.

63
00:10:42,479 --> 00:10:43,812
Yeah, I hope so too.

64
00:10:50,604 --> 00:10:53,562
Hello. It's an emergency.
We have to talk to your daughter.

65
00:10:53,646 --> 00:10:54,937
She's not here.

66
00:10:55,021 --> 00:10:56,354
Where is she?

67
00:10:56,437 --> 00:10:59,146
She wanted to meet a "Jasper."
I have no idea where.

68
00:10:59,229 --> 00:11:00,521
I'm Jasper.

69
00:11:00,604 --> 00:11:02,771
Do you have a phone? Ours are broken.

70
00:11:02,854 --> 00:11:04,562
Yes, of course. Come in.

71
00:11:09,979 --> 00:11:10,812
Here.

72
00:11:26,812 --> 00:11:27,854
INCOMING CALL
MOM

73
00:11:27,937 --> 00:11:29,354
-What is it?
-It's Mia.

74
00:11:29,437 --> 00:11:31,062
Von Fürstenberg knows. It's a trap.

75
00:11:31,146 --> 00:11:32,854
-Shit.
-Jasper's next to me.

76
00:11:34,521 --> 00:11:36,229
Von Fürstenberg has his phone.

77
00:11:36,312 --> 00:11:38,896
-Damn! How much does he know?
-Everything.

78
00:11:40,104 --> 00:11:42,104
He read Jasper's messages.

79
00:11:48,937 --> 00:11:50,562
-You have the book?
-Yes.

80
00:11:50,646 --> 00:11:53,646
There are hundreds.
All about secret projects like Homo Deus.

81
00:11:53,729 --> 00:11:55,562
Good. How are you?

82
00:11:56,312 --> 00:11:57,312
Not too good.

83
00:11:59,187 --> 00:12:01,687
Meet me at the Excellence Center
for the handover.

84
00:12:01,771 --> 00:12:03,271
I'll get you sorted out.

85
00:12:03,354 --> 00:12:05,604
That's where he'll look for us first.

86
00:12:05,687 --> 00:12:08,812
We need equipment you can't find
anywhere else in Germany.

87
00:12:08,896 --> 00:12:09,896
CALL
VON FÜRSTENBERG

88
00:12:16,562 --> 00:12:18,271
-Wolfgang.
-Where are you going?

89
00:12:19,271 --> 00:12:22,396
Did you think I'd accept you
not sticking to our deal?

90
00:12:23,062 --> 00:12:24,312
I am sticking to it.

91
00:12:24,979 --> 00:12:28,146
I'm keeping your research
until you get out and can work again.

92
00:12:28,729 --> 00:12:30,437
And what about
the other part of our deal?

93
00:12:30,521 --> 00:12:32,937
Keeping you out of it
and a short prison term for me?

94
00:12:34,604 --> 00:12:35,729
I can't control that.

95
00:12:37,021 --> 00:12:39,479
-But I can.
-I have your records.

96
00:12:39,562 --> 00:12:41,062
Your lab is destroyed.

97
00:12:41,812 --> 00:12:43,896
-You need me.
-I don't need anyone.

98
00:12:44,687 --> 00:12:47,062
I have my knowledge, my training,
my ideas.

99
00:12:47,146 --> 00:12:51,021
I know exactly how Homo Deus works.
I can reproduce it at any time.

100
00:12:51,104 --> 00:12:52,437
-All I need is--
-Mia.

101
00:12:53,937 --> 00:12:54,771
You need Mia.

102
00:13:16,396 --> 00:13:18,062
Autopilot activated.

103
00:13:21,104 --> 00:13:22,604
Professor?

104
00:13:22,687 --> 00:13:25,896
I have proof that Baron von Fürstenberg
is behind everything.

105
00:13:25,979 --> 00:13:29,521
Not just Homo Deus,
but other projects of similar magnitude.

106
00:13:29,604 --> 00:13:32,604
-How many other projects?
-Lots.

107
00:13:32,687 --> 00:13:33,562
A whole lot.

108
00:13:34,521 --> 00:13:36,187
I want you to call the DA.

109
00:13:36,271 --> 00:13:39,646
Tell him I'm prepared to expose dozens
of secret projects,

110
00:13:39,729 --> 00:13:42,729
sponsors, and colleagues if he lets me go.

111
00:13:42,812 --> 00:13:47,937
You're aware of what that means?
The sorts of enemies you'll make?

112
00:13:48,021 --> 00:13:50,271
No enemies means no character.

113
00:13:50,354 --> 00:13:52,854
-So, can you make it happen?
-Yes.

114
00:13:52,937 --> 00:13:56,354
I think the DA would accept this deal.

115
00:13:56,437 --> 00:13:57,396
Very good.

116
00:14:08,937 --> 00:14:10,854
Autopilot deactivated.

117
00:14:20,771 --> 00:14:22,104
Please let us through.

118
00:14:22,187 --> 00:14:23,979
-Is my father in there?
-Pardon.

119
00:14:24,646 --> 00:14:26,646
I need to know where my father is!

120
00:14:55,104 --> 00:14:56,854
-Okay?
-It's getting worse.

121
00:15:20,187 --> 00:15:21,021
Hey.

122
00:15:22,021 --> 00:15:23,021
It's okay.

123
00:15:30,562 --> 00:15:32,021
You guys look like shit.

124
00:15:38,979 --> 00:15:39,896
The book.

125
00:15:45,937 --> 00:15:46,771
Thanks, Monique.

126
00:16:49,937 --> 00:16:51,021
Dad!

127
00:16:51,854 --> 00:16:52,771
In your lab.

128
00:16:55,021 --> 00:16:56,437
Can you come here?

129
00:17:06,687 --> 00:17:08,646
Where's the ultrasound helmet?

130
00:17:08,729 --> 00:17:11,562
Since you've been gone,
our success rate hasn't been profitable.

131
00:17:11,646 --> 00:17:13,771
-Budget cuts.
-Where's the device?

132
00:17:13,854 --> 00:17:15,812
The controller and helmet were sold.

133
00:17:15,896 --> 00:17:19,354
-They cut the wrong corners.
-What do we need to save Mia?

134
00:17:20,479 --> 00:17:23,271
Something like
a reverse brain-computer interface.

135
00:17:23,354 --> 00:17:27,562
I can open her blood-brain barrier with it
and her immune system can permeate it.

136
00:17:27,646 --> 00:17:29,771
How long will it take to get one?

137
00:17:29,854 --> 00:17:32,771
-There are no other ones in Germany.
-How long?

138
00:17:32,854 --> 00:17:35,062
-There's a…
-Maybe a few days.

139
00:17:35,979 --> 00:17:38,271
There's an interface in the apartment.

140
00:17:38,354 --> 00:17:39,479
-What?
-What?

141
00:17:39,562 --> 00:17:41,396
Mia! Diazepam, quickly!

142
00:17:41,479 --> 00:17:43,104
-Right away!
-Mia.

143
00:17:43,187 --> 00:17:44,896
-I'll get the interface.
-Okay.

144
00:17:44,979 --> 00:17:47,896
Mia, calm down! Mia!

145
00:17:48,646 --> 00:17:51,604
Come here, Mia. Look at me.

146
00:17:51,687 --> 00:17:53,479
Everything's fine. Look at me.

147
00:17:53,562 --> 00:17:55,687
Everything will be fine.

148
00:17:55,771 --> 00:17:58,021
Come here. Everything's fine.

149
00:18:13,687 --> 00:18:15,562
You surely have many questions.

150
00:18:30,771 --> 00:18:34,104
Hey! You're awake.
Tell me, did you drive here?

151
00:18:35,979 --> 00:18:36,812
Mia needs us.

152
00:18:38,646 --> 00:18:39,979
Our ancestors,

153
00:18:42,271 --> 00:18:46,146
your great-grandfather,
your grandfather, and now me.

154
00:18:48,021 --> 00:18:49,729
We are supporters of science.

155
00:18:52,562 --> 00:18:53,812
But there are things…

156
00:18:55,604 --> 00:18:58,104
our world simply isn't ready for.

157
00:19:00,854 --> 00:19:04,187
Powerful energy sources
that would be misused as weapons.

158
00:19:04,854 --> 00:19:06,396
Artificial intelligence

159
00:19:07,812 --> 00:19:11,062
that completely replaces
human relationships.

160
00:19:13,104 --> 00:19:14,729
All things people want…

161
00:19:16,604 --> 00:19:21,021
but everyone only sees themselves
and their own microcosm.

162
00:19:24,187 --> 00:19:26,646
Someone has to keep an eye
on the big picture.

163
00:19:27,229 --> 00:19:29,062
It's our responsibility.

164
00:19:32,854 --> 00:19:38,562
Lorenz has a drug that prevents people
from ever getting sick again.

165
00:19:40,562 --> 00:19:41,396
Homo Deus.

166
00:19:42,687 --> 00:19:46,354
The consequence would be
an exploding overpopulation.

167
00:19:47,229 --> 00:19:50,104
War over drinking water,
food, and living space.

168
00:19:57,062 --> 00:20:00,187
The key to Lorenz's discovery
is your friend Mia.

169
00:20:02,771 --> 00:20:04,896
And Lorenz is on her way to her.

170
00:20:07,687 --> 00:20:09,854
The two of them can't get together.

171
00:20:16,479 --> 00:20:17,437
Where's Mia?

172
00:20:27,271 --> 00:20:28,437
I don't know.

173
00:20:32,271 --> 00:20:33,854
But I know who to ask.

174
00:20:47,812 --> 00:20:49,604
Go ahead. I'll be right there.

175
00:20:51,312 --> 00:20:53,312
-Hey.
-Hey.

176
00:20:53,396 --> 00:20:55,729
Sorry I was so short with you before.

177
00:20:56,562 --> 00:20:59,812
-There was a fire on our estate.
-What? Are you okay?

178
00:20:59,896 --> 00:21:01,229
Yes, I'm fine.

179
00:21:02,312 --> 00:21:03,729
Are you still at home?

180
00:21:03,812 --> 00:21:06,187
No, I'm at the Excellence Center.

181
00:21:06,271 --> 00:21:09,396
Mia's in rough shape.
Lorenz is trying to save her.

182
00:21:09,479 --> 00:21:11,646
Shit. Should I come by?

183
00:21:11,729 --> 00:21:14,354
That's sweet, but we have enough people.

184
00:21:14,854 --> 00:21:17,604
Let's meet at home later
and talk everything over.

185
00:21:18,521 --> 00:21:21,229
No one wants to argue with you,
especially me.

186
00:21:21,312 --> 00:21:22,812
Yeah, let's meet at home.

187
00:21:23,562 --> 00:21:25,604
-See you later.
-Later, bye.

188
00:21:42,187 --> 00:21:45,312
Your guilty conscience
about your friend is honorable.

189
00:21:47,729 --> 00:21:50,729
And so is your loyalty to your family.

190
00:22:10,479 --> 00:22:12,896
Okay, let me get this straight.

191
00:22:12,979 --> 00:22:15,896
The ultrasound will jolt the tissue
so the membranes expand

192
00:22:15,979 --> 00:22:17,812
to let the immune system
reach the brain, right?

193
00:22:17,896 --> 00:22:20,479
Yes. The wrong setting
could soften her brain,

194
00:22:20,562 --> 00:22:22,521
not just the blood-brain barrier.

195
00:22:22,604 --> 00:22:24,146
Not good. New idea.

196
00:22:24,229 --> 00:22:25,396
We could find out

197
00:22:25,479 --> 00:22:30,937
what nanoparticle Winter used to get
Oblivion to her brain and use it to…

198
00:22:31,021 --> 00:22:34,021
That'd take weeks.
This is Mia's only chance.

199
00:22:36,896 --> 00:22:40,271
This is the shittiest idea
in the history of shitty ideas.

200
00:22:40,354 --> 00:22:45,104
Oblivion refolds the protein
in the brain needed to manifest memories.

201
00:22:45,187 --> 00:22:48,521
But I suspect
that the newly folded protein is a prion

202
00:22:48,604 --> 00:22:52,187
that gradually changes the normal form
of the same protein into…

203
00:22:52,271 --> 00:22:55,771
My name is Emma Mia Akerlund.
…voluntarily and of sound mind…

204
00:22:55,854 --> 00:22:57,604
It's not that bad.

205
00:22:57,687 --> 00:23:00,562
Like Creutzfeldt-Jakob,
but a thousand times faster.

206
00:23:00,646 --> 00:23:03,021
I collaborated with von Fürstenberg
and Winter.

207
00:23:04,771 --> 00:23:07,146
Voluntarily. I just forgot.

208
00:23:11,354 --> 00:23:12,396
We made a deal.

209
00:23:17,146 --> 00:23:19,104
-Sorry I got you into this.
-Hey.

210
00:23:19,187 --> 00:23:21,104
We all have good and bad days.

211
00:23:21,187 --> 00:23:25,562
Yes. We'll discuss it when you wake up
because you're out of it right now.

212
00:23:25,646 --> 00:23:28,354
Just so you know, we love you as you are.

213
00:23:29,521 --> 00:23:31,146
-Let's get started.
-Okay.

214
00:23:31,229 --> 00:23:32,854
You sure we should do this?

215
00:23:35,021 --> 00:23:37,687
If you wanted to kill me,
you'd have done it long ago.

216
00:23:39,396 --> 00:23:40,562
I could be wrong.

217
00:23:48,521 --> 00:23:50,646
We'll use 60 seconds per burst.

218
00:23:50,729 --> 00:23:53,687
Sinus-shaped ultrasound impulses,
frequency 515 kHz

219
00:23:53,771 --> 00:23:55,729
with 5,000 cycles per burst.

220
00:23:55,812 --> 00:23:56,896
Five thousand cycles.

221
00:23:56,979 --> 00:23:59,854
And an interburst interval
of 64 milliseconds.

222
00:24:01,479 --> 00:24:02,604
Ready?

223
00:24:05,271 --> 00:24:06,146
Right, then.

224
00:24:06,229 --> 00:24:07,479
Let's go.

225
00:24:24,187 --> 00:24:25,729
Where are my friends?

226
00:24:27,979 --> 00:24:30,937
Do you want your present?

227
00:24:31,646 --> 00:24:33,604
We really got to know each other.

228
00:24:39,396 --> 00:24:41,354
-What do you want?
-To explain it!

229
00:24:43,396 --> 00:24:46,896
-Talk to me.
-Why?

230
00:24:52,146 --> 00:24:54,729
You come and say sorry,
then think it's all okay.

231
00:25:04,354 --> 00:25:06,062
Come on. Mia.

232
00:25:08,062 --> 00:25:09,354
Here's the problem.

233
00:25:10,312 --> 00:25:14,646
You can't run around freely knowing
about the Homo Deus drug.

234
00:25:16,396 --> 00:25:18,812
Either you forget the last 24 hours,

235
00:25:18,896 --> 00:25:21,312
or I'll have to make you disappear.

236
00:25:22,062 --> 00:25:23,187
Forever.

237
00:25:24,896 --> 00:25:29,937
We have a research project, Oblivion,
the morning-after pill for shitty days.

238
00:25:31,479 --> 00:25:34,604
It would be interesting to see
how it works

239
00:25:35,521 --> 00:25:36,354
on you.

240
00:25:38,146 --> 00:25:39,146
Never.

241
00:25:40,521 --> 00:25:41,646
You're young.

242
00:25:41,729 --> 00:25:45,687
You spent the past years completing
your father's mission.

243
00:25:45,771 --> 00:25:46,729
You're free now.

244
00:25:46,812 --> 00:25:49,271
I don't want to stop you
from looking ahead.

245
00:25:51,396 --> 00:25:52,479
What about Lorenz?

246
00:25:53,021 --> 00:25:54,604
She'll go to prison.

247
00:25:55,687 --> 00:25:58,521
-What will you do with Homo Deus?
-Nothing.

248
00:25:59,437 --> 00:26:02,437
It'll go away.
No one will ever know it existed.

249
00:26:03,937 --> 00:26:04,937
I'm on your side.

250
00:26:05,021 --> 00:26:09,271
Had it been up to me,
Homo Deus would've never been explored.

251
00:26:18,979 --> 00:26:21,937
I knew I could trust your moral compass.

252
00:26:22,562 --> 00:26:24,312
Grandma! I don't understand you!

253
00:26:30,479 --> 00:26:32,979
My dear. Bebis.

254
00:26:35,396 --> 00:26:37,187
They'll always be in here.

255
00:26:47,062 --> 00:26:48,437
A part of you.

256
00:26:55,187 --> 00:26:58,646
They'll live forever in your memories.

257
00:27:06,396 --> 00:27:08,271
You'll never forget them.

258
00:27:37,771 --> 00:27:38,604
She's alive.

259
00:27:42,229 --> 00:27:44,646
Good. Then let's finish this.

260
00:27:47,521 --> 00:27:48,604
Watch Lorenz.

261
00:27:49,354 --> 00:27:52,354
She knows a little Oblivion
won't be enough for her.

262
00:28:01,937 --> 00:28:03,146
You lied to me.

263
00:28:03,229 --> 00:28:04,937
You financed Homo Deus.

264
00:28:05,021 --> 00:28:07,646
It's your fault my brother
and parents are dead.

265
00:28:07,729 --> 00:28:09,021
I don't wanna hurt you, Mia.

266
00:28:09,104 --> 00:28:11,396
Lotta. Set us free.

267
00:28:12,062 --> 00:28:13,646
-I can't.
-Fuck, Lotta!

268
00:28:13,729 --> 00:28:16,521
Who knows what your psycho dad's doing!
We have to help!

269
00:28:16,604 --> 00:28:18,187
He's not doing anything to her!

270
00:28:18,271 --> 00:28:22,146
Since I've known Mia,
she's used everyone for her own vendetta.

271
00:28:22,229 --> 00:28:25,312
You said it's okay to sacrifice a life
to save many.

272
00:28:25,396 --> 00:28:27,187
But not if it involves you.

273
00:28:29,187 --> 00:28:30,729
You carried out an attack.

274
00:28:30,812 --> 00:28:32,479
You are the psychos!

275
00:28:32,562 --> 00:28:34,646
My father is correcting Lorenz's mistakes.

276
00:28:36,479 --> 00:28:37,354
What?

277
00:28:42,729 --> 00:28:45,479
Why finance Homo Deus
if you don't wanna use it?

278
00:28:45,562 --> 00:28:47,604
So it won't be misused.

279
00:28:47,687 --> 00:28:50,562
Everyone should be able
to make their own health choices.

280
00:28:50,646 --> 00:28:53,187
If everyone could choose
to be healed or not,

281
00:28:53,271 --> 00:28:55,562
of course everyone would choose
to be healed.

282
00:28:55,646 --> 00:28:59,354
The population is already exploding.
The planet is collapsing.

283
00:28:59,437 --> 00:29:01,854
Someone has to take responsibility.

284
00:29:01,937 --> 00:29:04,312
Homo Deus is a part of me.
You can't take it away.

285
00:29:04,396 --> 00:29:06,271
That's not your choice.

286
00:29:19,562 --> 00:29:21,187
Family is complicated.

287
00:29:21,729 --> 00:29:23,021
Leave me alone.

288
00:29:26,437 --> 00:29:29,479
As a child, all I wanted was to be loved
by my parents.

289
00:29:29,562 --> 00:29:31,312
I did anything for that.

290
00:29:44,854 --> 00:29:49,104
I was the best student in my school.
Germany's youngest female professor.

291
00:29:49,896 --> 00:29:52,354
-It was never enough.
-Can you shut up?

292
00:29:52,437 --> 00:29:54,812
But I got recognition from others.

293
00:29:54,896 --> 00:29:55,896
My professors.

294
00:29:56,687 --> 00:29:58,187
The scientific community.

295
00:29:58,812 --> 00:30:00,104
My investors.

296
00:30:00,187 --> 00:30:03,062
I always took the path
others set out for me.

297
00:30:03,646 --> 00:30:05,604
-Don't make the same mistake.
-Shut up!

298
00:30:05,687 --> 00:30:06,771
Hey, Lotta.

299
00:30:08,729 --> 00:30:09,854
Sit back down.

300
00:30:09,937 --> 00:30:11,104
You won't shoot.

301
00:30:12,979 --> 00:30:15,812
-That's not who you are. I know you.
-Now.

302
00:30:25,229 --> 00:30:27,146
Nothing's happened yet.

303
00:30:28,604 --> 00:30:29,729
Everything's fine.

304
00:30:31,396 --> 00:30:32,729
We'll sort it out.

305
00:30:51,562 --> 00:30:52,979
Watch out, Dad!

306
00:31:10,354 --> 00:31:11,354
Stop it.

307
00:31:12,396 --> 00:31:13,562
Shit! Stop that!

308
00:31:28,104 --> 00:31:30,729
We need an ambulance
at the Freiburg Institute.

309
00:31:30,812 --> 00:31:33,271
There are two people injured. Now!

310
00:33:26,271 --> 00:33:28,229
-Hey.
-Hey.

311
00:33:29,521 --> 00:33:30,479
How are you?

312
00:33:31,937 --> 00:33:32,979
How's your leg?

313
00:33:34,812 --> 00:33:36,062
Better than your arm.

314
00:33:44,771 --> 00:33:45,854
Hey.

315
00:33:45,937 --> 00:33:46,896
Mia!

316
00:33:48,104 --> 00:33:51,396
Is your head all right?
Did the sonication work?

317
00:33:52,646 --> 00:33:55,312
No problem. Anytime.

318
00:33:56,729 --> 00:33:57,729
Yeah.

319
00:34:18,729 --> 00:34:21,937
-Where's Lorenz?
-She went to see her lawyer.

320
00:34:26,021 --> 00:34:27,021
Von Fürstenberg?

321
00:34:28,687 --> 00:34:29,521
Is he…

322
00:34:30,312 --> 00:34:31,354
ICU.

323
00:34:38,729 --> 00:34:39,937
And Lotta?

324
00:34:53,979 --> 00:34:54,854
What happened?

325
00:35:03,646 --> 00:35:05,271
I want…

326
00:35:05,354 --> 00:35:06,187
Dad?

327
00:35:08,687 --> 00:35:09,521
I want…

328
00:35:12,687 --> 00:35:14,187
Can you leave us alone?

329
00:35:14,271 --> 00:35:15,604
-I'm almost done.
-Now!

330
00:35:26,937 --> 00:35:29,687
There's something that can't wait.

331
00:35:31,312 --> 00:35:33,146
I need you two to do something.

332
00:35:37,896 --> 00:35:40,271
For the family.

333
00:36:59,812 --> 00:37:00,687
Are you okay?

334
00:37:03,396 --> 00:37:04,437
My arm…

335
00:37:05,521 --> 00:37:08,479
But up here, everything's working again.

336
00:37:09,937 --> 00:37:11,729
You have a good immune system.

337
00:37:13,146 --> 00:37:14,187
Yes, the best.

338
00:37:17,396 --> 00:37:18,229
Thank you.

339
00:37:19,771 --> 00:37:20,979
Thanks for the book.

340
00:37:22,187 --> 00:37:24,562
Now Homo Deus can benefit everyone.

341
00:37:29,021 --> 00:37:30,729
Why did you want to see me?

342
00:37:34,562 --> 00:37:35,646
But you wanted to…

343
00:38:00,604 --> 00:38:02,479
-Mia!
-What?

344
00:38:18,896 --> 00:38:19,729
No.

345
00:40:16,979 --> 00:40:20,021
MOVING VAN 11.99 €/HR