我看到水晶雨珠掉下
它无比的美丽
当月光穿透它
在我脑海里编织那些蛛网
当我想起你的时候
我要与你共度时光
只是我们俩
如果我们尝试必能成功
隆重开幕
只是我们俩
我们俩
只是我们俩
酒店内安全又舒适
只是我们俩
你与我
我们在一起 你与我
啊,时间飞逝
我多么希望一切不变
只是我们俩
如果我们尝试必能成功
只是我们俩
只是我们仨
如果我们尝试必能成功
只是我们仨
你,你还有我
只是我们仨
生活在特兰西瓦尼亚酒店里
只是我们仨
你,你还有我
对了,只是我们仨.
如果我们尝试必能成功
只是我们仨
你,你还有我
这是献给特兰西瓦尼亚酒店.
-125周年快乐 -庆祝125年!
大家注意!
-加油,德拉克! -做得好!
是的,太棒了.
谢谢你,约翰尼.好一个惊喜.
但是现在是时候开始计划中的庆典.
那只是开场,德拉克!
你坐下享受你的周年派对.
放松,爸.
约翰尼很努力来制作这额外节目.
一切在他的掌控中.
糟了.
现在是约翰尼接管庆典!
开始!
把狗带进来!
狗?
酒店周年快乐,德拉克爷爷!
好孩子!
我们来吧,弗兰克!
是不是很棒?约翰尼教我的.
我们在彩排只换过他的手两次.
冰雕,推进来!
烟火表演!
很好!
"非常好的..."
糟了!
火 不行!
啊,那不好.
好.够了.
爸?
对了.不能静止其他吸血鬼.
嘿,我的梅维.
只是做一些小小的调整.
周年快乐
爸,这一切都是约翰尼为你而做的.
他要把今天变成特别的日子.
啊,你是说破坏我细心安排好的派对?
谢谢你了,亲爱的女婿.
那是什么?
没什么,亲爱的.
爸,我知道你和约翰尼总是看对方不顺眼
但是我爱他并且不会改变.
真的吗?
你确定一点都不会改变吗?
更好,不是吗?
不!
他原本的样子是最好的.
好吧.随你怎么说,亲爱的.
现在我们继续这特别的日子.
因为它即将变得更特别.
好,你打什么主意?
什么,我?没有.
哇.我想我成功了.
好,下一个,我们有...
谢谢,约翰尼.
太棒了.
别忘了,就在午夜,
我将做一个千载难逢的特别公告.
与此同时,请坐下享受乐队.
喂!你准备好你的重要演讲了吗,亲爱的?
我猜是.但是...
约翰尼给了我有史以来最大的头疼.
犹如一根木桩刺穿我的脑袋.
你很清楚约翰尼.他只是有点过火了.
对,正是.
并破坏了一切.那就是问题.
你必须习惯
这里有所不同当你退休后.
你退休后...
你退休后.
退休?
不要太大声.梅维丝有超音速听力.
为何她要听?
别那么紧张.
是的,我知道你说得对.
我只是...
我不想有任何差错.
一切必须是完美的
当我最终把酒店
交给梅维丝.
什么?!
还有约翰尼!
是的,还有约翰尼.
啊,那是很大的一步.
我知道这酒店对你意义重大.
是的.
但是是时候放手了
一起开始新的一章.
你真是太棒了,对吗?
他们称呼我
"棒棒伯爵"不是没道理的.
啊.是吗?
还有"可爱的黑暗王子".
"亲热教主".
啊,停止,德拉克.
恶心.
哇,可爱的耳朵,亲爱的.
天啊!你不会相信.
什么事?发生了什么事?
约翰尼,你最好先坐下.
宝贝,你吓怕我了.
爸将会退休把酒店交给我们!
他没事.只是摄取了过量的糖.
我甚至不知道他想要退休.
我也不知道.
我的天,梅维丝.我真替你高兴.你将会很棒!
你是说我们将会很棒.
爸把酒店交给我们俩.
真的吗?我们俩?
你确定吗?
当然.为什么不呢?
啊...我不知道.
我想我从未感受到他真正视我为...
家庭的一份子.
你在说什么?你当然是家庭的一份子.
不,我明白.
但是你知道乖戾獠牙有多古怪.
我感觉上好像是,但是...不确是.
那不是真的.
不再是了.
我们不能破坏惊喜.
对.
我最好出去走走放松一下.
嘿,你好吗?没什么好看的.没什么好谈的
除了全宇宙最好的事情正在发生.
他在那里.
嘿,德拉克!
不.保持冷静,约翰尼.
过后有很多时间感谢他.
好了,让我看看.
最亲爱的家人,朋友和尊贵的宾客...
我已经开始了人生中新的阶段
我觉得是时候
为特兰西瓦尼亚酒店开始新的一章.
所以我非常骄傲和荣幸
把酒店钥匙交给...
德拉克!
我无法相信!
我将爆成兴奋的小碎片.
然后那些小碎片将爆炸成百万片的兴奋碎片.
啊,无敌的王.
我全心全意接受这份荣耀.
荣耀?
有了这把无敌的钥匙,我将解开未来
并把特兰西瓦尼亚酒店推向更伟大的目标!
啊,太多美妙的主意.
我被热情待客的创造力冲昏了头.
例如贯穿整个大堂的横行自动扶梯
附送宾客名牌以建立更随意的关系
绿色能源选项...
约翰尼酒店
...每个房间都有固定自行车来发电.
这将是终极约翰尼接管!
我做不到!
我以为我能把酒店交给梅维丝和约翰尼
但是他将毁了一切.
我必须阻止它.我必须.
喂,喂,喂,约翰尼先生.
我想出了一些误会.
其实我...
不能把酒店交给你.
-什么? -是的.
这是一个非常老旧
非常古老,非常严肃的
房地产法.
房地产法?
是的.它说:
"任何产业,不管是住宅或商业,
将转让给人类或让人类拥或继承.
如果是这样,也就是说,
那么该财产将被没收并归还给它".
哇,很严格的规则.
我真的很抱歉.
我非常乐意把酒店交给你
但是你不是怪物,所以不能.
那么重大宣布是什么?
你对重大宣布感到兴奋吗?
你无法想象.
快想,快想.
啊,你必须宣布一些东西.
你来了.你差点错过了.
最亲爱的朋友和...
他怎么回事?
-天啊,他很紧张. -看不下去了.
快说!
格里芬!
什么?他未能引起人群的兴趣.
我知道,但是你必须尊重他.
快说吧!
最亲爱的家人,朋友和尊贵的宾客...
我开始了我人生的新阶段.
他要说了.
我觉得
现在是时候...
把特兰西瓦尼亚酒店...
啊!扩展!
对!我们要扩展酒店.
什么?!
是的.为了解决逐渐增加的人龙
我很高兴宣布将在大堂加建新洗手间.
洗手间永远都不足够.
但是我以为我听到...
天啊.这全是我的错.
让我们继续派对!
接手吧,果冻!
好!
很好!
大家看!
好.成功了.
现在你必须整理好思绪再你碰到...
艾丽卡!
刚才上面发生什么事?
什么?什么事,亲爱的?
音乐太吵了.
是的,感受它,宝贝.
德克拉!
呼!差一点.
梅维丝!
新的洗手间?真的吗,爸?
那就是大惊喜?
你没有别的东西要选布吗?
例如什么?
例如,我不知道...
你的退休计划?
什么?!
啊,听那些令人兴奋的节拍.跳舞吧,亲爱的.
爸,等一等!
天啊.这全是我的错.
我毁了一切.全因为我不是怪物.
你想成为怪物吗?
范海辛?
我可以帮你.
我的实验室里有那种东西.
问题是
我把它放在哪里了?
哇.
一切都以独特的方式排放...
-不要乱碰东西! -对不起.
不是那里.
不是这个.
一定在后面那里.
快点!
穿过这里.
跟上!
空中接力!
哇!
我知道就在这里附近的某个地方.
有人吗?
范海辛?
找到了!
看吧,怪物化射线.
它能把人类变成怪物.
太棒了!
但是安全吗?
很好的问题.
我们需要的是一只豚鼠.
介绍你琪琪.
啊,她真可爱.
不会可爱太久.
怪物
哇!
我要这样的牙齿!
还有七个眼睛,射激光的,和...
啊,不是这样的.
天知道你会变成什么可怕的怪物?
让我们看看吧!
别担心,梅维丝.这将会解决一切.
射我,兄弟!
真奇怪.
没事情发生.
我感觉不太好.
不!
爸?
德克拉?
亲爱的?宝贝?
爸?
那是什么?
有人吗?
范海辛?
下面这里还好吗?
有人吗?
谁在那里?
嘿,德克拉!你好吗?
约翰尼?
是的,是我.
我是怪物.
看看这些大脚板.
还有这些爪子.
这些耳朵.真尖.
看:我有一条尾巴!
为什么...?如何...?
为何你...?你是如何...?
我使用了范海辛的怪物射线!
现在你可以把酒店交给我和梅维丝,正如你想要的!
我的天,梅维丝!
她将会喜欢新的我.我们去给她看!
-等一等! -梅维丝!
梅维丝!
糟了.梅维丝会杀了我.
梅维丝!
我会修理它!
梅维丝!我有好消息!
人类
射中了!
对不起!
什么?
我无法相信!
恶梦终于结束了!
我又变回人类了!
我最好小心.到处都是怪物.
对不起,借过.
不!
梅维丝!
这将是最酷的惊喜当你看到这惊喜!
嘿!丁格思!
嘿,丹尼斯.嘿,维尼.
爸?是你吗?
是的,是不是很棒?
我必须让你妈看.
德克拉爷爷!那是我爸爸吗?
那不是你的爸爸.只是一些随机的怪物.
一切很正常.
梅维丝!你在哪里?
派对!
梅维丝!我有一个天大的好消息!
糟了.
德克拉?
糟了!有些不妥!
不要担心!
我来救你,德克拉!
嘿,弗兰克,放松.这不是比赛.
德克拉?!
嘿,大伙们!
约翰尼?
是你吗?
是的,是我!很棒,对吗?
-发生什么事? -你发生了什么事?
等一等,德克拉在哪里?
救命!
德克拉?嘿,快下来!
你看到约翰尼吗?他是怪物!
我知道!
我不能飞!
他是不是说"哇,那是一只飞蝇吗"?
不,他肯定说一些关于派的东西.
别闹了,快下来!
我没闹!
各位?他没变成蝙蝠.
别担心.我去救他.
嘿!
德克拉?
你看起来...
你看起来很糟糕.
糟了.不.
不.
不!
不可能!
看看我们,德克拉.你是人类而我是怪物.
就像疯狂星期五,虽然今天是星期二.
在哪里?!
一定在这里附近.
发生什么事,德克拉?
我必须找到那射线.
你是说那个吗?
拜托!为何没反应?拜托!
我想它可能坏了.
不!不可能!
嘿,你看到我爸爸吗?
快走,约翰尼.我们离开这里.
什么?不行!
我必须告诉梅维丝说她的梦想快成真了.
现在我是怪物了.
不.
你会听从我.
嘿,梅维丝!我有好消息!
约翰尼!
嘿,德拉克,怎么了?
因为这个人性!
德拉克!我的天!我们怎么办?
快带我去见范海辛.
好.我带你去,德拉克.
不要告诉梅维丝.
去实验室!
快!我感觉到我的内部正在溶化.
发生了什么事?
嘿.
那是我爸爸吗?
不!什么?不.
-当然不是. -不是.
你对你的头发做了什么吗?
发生什么事?
韦恩要炫耀一些新的舞步.
-舞步? -对.快去跳.
快去跳.
好.
如果你看到我爸爸,请告诉他说我要找他谈.
好.
看我.好.
啊.
它破了.
水晶裂了而且不能修复.
等一等,什么?
那我们找一个新的.
哇.有人感觉好多了.
这些水晶很稀有和很难找.
我花了三年才找到它.
那时我是年轻的怪物猎人.
不是太年轻但是我感觉年轻.
好,不需要说整个故事.
你真幸运
我很聪明在射线上安装了一个定位器
万一发生这种状况.
就在这里!
南美?!
太好了.
我曾经和一些挪威摔跤手在那里探险.
我们可以去那里找一个新的!
如果是那么容易就好了,朋友.
首先,你必须穿越险恶的丛林.
能不能熬过是一个疑问.
然后沿着一条危险的河流.
哇.
直到你到达反映山洞.
进入可能会致命...
出来更是不可能.
它令我失去了后右轮.
很抱歉对于你所失去的?
祝你们寻宝愉快!
这是一个灾难!
别担心,德克拉.
我们会令你还原的.
但是首先我最好告诉梅维斯我们要出发了.
不.你不能告诉梅维丝.
为什么不能?
因为...
如果你告诉她,她就要跟来
我在想
这可以是我们父子增进感情的机会.
是的.你明白吗...
只是我们俩?
真的吗?太棒了!
嘿,等一等.路途上将会有很多拥抱.
好了.是时候出发了.不要浪费时间!
对.
还是人类.
我不知道.我被吓到了.这是一个进步.
对吗?我想约翰尼变成怪物更好看.
里面是一个帅哥.
还有那绿色?真的突出了他的眼睛.
嘿,这是德拉克.
"去找水晶修复射线将我们还原."
"别告诉梅维丝"?
德拉克时常这样做.我不喜欢夹在他和梅维丝之间.
我该回什么?
不如写:"不!我们不会再替你隐瞒."
对."现在你是人类,你无能为力!"
"自己动手做一次脏活,朋友!"
好,明白!发送!
什么?你真的发送了?
天啊,我们有麻烦了!
不.我只是发送一个图像.
嘿,果冻.你看.
这个好,果冻.
嘿,这是敬果冻的.
不,果冻,我只是说"这是敬一群伟大的人."
他以为我说什么?
干杯!
某些事情在发生!
哇.
糟了.不!鼻子!
为什么?我的缝线!啊!什么...?
发生什么事?
什么...?
我的毛!
糟了.这是什么,大伙们?
啊,我秃头了?
发生什么事?
裸体!
哇!
大家好吗?
啊,他最糟糕.
哇,以怪物飞行好多了.对吗,德拉克?
感觉好些了吗?
紧张的乘客吗?
这架飞机如何飞上天空?
那是什么声音?你闻到烧焦味吗?
那是胶带贴住机翼吗?
好了,各位!
我们已经到达巡航高度了.预计不会有乱流.
请坐下,放松和享受旅程.
嘿,德拉克.我想你变回怪物了.
我必须去洗手间!
啊,你不舒服吗?
是的.
我只是要...
尝试旋转!
也许吃些食物来安抚你的胃.
不要吗?那就来一些新鲜空气吧.
他看来好多了.
是的,非常谢谢你.
这是我的工作.
爸.
我真的必须和你谈.
爸,你在里面吗?
爸?
他在哪里?
酒店 我 爸爸
"...把酒店钥匙交给我亲爱的女儿,梅维丝"?!
我是对的!爸真的要把酒店交给我.
但是什么令他改变主意?
亲爱的.你有没有看到德拉克爷爷或你爸爸?
那不是我的爸爸.
只是一个随机怪物.
一切很正常.
好.肯定有些不妥.
飞机场
哇!
真酷!
你确定不需要我帮忙吗?
我说我可以.
太阳!
德拉克?现在太阳不能伤害到你.
你是人类,记得吗?绝对安全.
太阳.
太...壮观了!
我无法相信我一辈子
我错过了这么优雅的辉煌.
它很闪耀.它很神奇.
它...它...
它灼烧着我的眼睛!
我瞎了!
德拉克!
我什么都看不到!
哎呀!
有人吗?
哈啰?约翰尼!
我抓住你了.
对不起!
借过!
好了!
好,你留在这里.我去叫的士.
的士!
对不起!
真奇怪.
我在想那是什么.
琪琪?
琪琪!
我发誓你变得更大了!
来吧,德拉克!加入!
为何我们那么慢?
约翰尼!
你的怪物身体加重了我们.我们哪里都去不了!
是吗?
别担心,德拉克.我有一个主意.
等一等!
好了,各位,情况安全.
你一直都是裸体的吗?
是的.不然为何只看到我的眼镜?
我不明白.为何我们要躲藏?
因为如果梅维丝看到我们,她就知道出事了.
德拉克说他和约翰尼会带着解药回来.
我们只需保持低调到那时候.
-你看到我的爸爸吗? -你看到我的爸爸吗?
什么?
没有,派对后就没见过了.
嘿!
有谁看到韦恩?
弗兰克在哪里?
他在派对后就失踪了.
我没看到弗兰克或韦恩.
有谁看过他们?
我希望他们不要惹事.
差点忘了好好先生果冻.
弗兰克?
嘿,宝贝.你好吗?
性感男人
弗兰克,你做了什么?
那些是什么人?
梅维丝,是我,格里芬叔叔.你不认得我了?
不!我从来没见过你.
穆雷?
在5000年的血肉之躯里.
你看.真有趣.
我醒了.
韦恩?是你吗?
-爸爸! -爸爸!
嘿,爸爸在哪里?
你的爸爸?
我不知道你的爸爸在哪里.我刚来到.我是沃特.
-妈! -妈!
这不好笑,韦恩.我没笑.
我没看你五分钟就变成人类?!
-宝贝,冷静. -住手.果冻不是甜品,好吗?
梅维丝,发生什么事?
最新消息.来自国际新闻组的突发新闻.
爸爸?
这是当地机场外一个不明身份的怪物
救了一个穿着万圣节服装的迷茫男人.
等一等,那看起来像是...
约翰尼?!
是的,你爸爸现在是人类而约翰尼是怪物.
糟了.我不应该大声说出来.
嘿,谢谢你送我们一程.
约翰尼,快点.
再见,各位!
快!我们没时间聊天了.
我们必须穿过这片森林如果要找到那水晶.
约翰尼,我们哪里都去不了.
别担心,德拉克.我替你安排好了.
还有最后一样东西.
现在你准备好野外探险了.
好,随便吧.我们可以继续了吗?
等一等,德拉克.你忘了你的箱子.
好.我们去找水晶.
快走,德拉克!你将会爱上行山!
大自然的声音是不是很舒缓?
什么味道?
啊.是什么?
是我!
德拉克,冷静,你只需要洗澡.
我要如何在森林中央里洗澡?
哇.
嘿,我想你有花粉敏感.
胡说!
约翰尼!
为何我那么湿...
...却如此绝对干涸?
还有多远?
不.
我们永远到达不了那里.
喂,德拉克.
是不是很漂亮?
水.谢谢!我快溶掉了!
喂.等一等,德拉克.
你必须小心陌生的水潭.
有一次,我的朋友卡玛奇卡和我在泰国背包旅行...
德拉克?
吃人鱼!
往好的方面看:
至少你不再热了.
我联络不到他们.
我也找不到.
我不明白.他们在南美做什么?
而且他们如何变换的?
正是!又不是说有个疯狂科学家住在地下室里.
啊.
太爷爷,你做了...
什么?
糟了.
太爷爷?
女士们好.现在有点忙.
你对约翰尼和爸爸做了什么?
小声点.
那是...琪琪吗?
原来射线很不稳定.
变化不断变异
不会停止直到物体变成盲目贪婪的怪兽!
不断变异?
糟了.约翰尼!
艾丽卡!
明白了.
嘿!琪琪!
这里!
我们必须趁还来得及找到我爸和约翰尼!
天啊.为何没人告诉我这个爪子那么棒?
哇.
成为怪物真的超级怪.
是.但是成为人类是最糟糕的.
拜托.我不会那样说.
是吗?水泡,晒伤和湿透屁股不是最糟糕的吗?
那是什么?
蚊子.
森林的吸血鬼.
嘿!我很反感.
它们无所不在.
约翰尼,它们布满你全身!
什么?
怪物皮肤.
别担心,德克拉.它们叮不到我.
什么?!
别动,德拉克!我来打他!
约翰尼,等一等!
真酷!
喂!小心!
特兰西瓦尼亚酒店 失物待领
来.试看这件.
真的吗?
我看起来很滑稽.
穿上衣服,朋友.我们看够你了.
我却相反.
让眼睛吃冰淇淋.
啊,拜托.
-借过! -温德尔,从那里下来.
沃利,亲爱的,别碰那个.
温迪,不.把那个放下.
卫斯理,我刚说过什么...?
糟了.
我的错.
哇.
嘿!不要让我回到那里.我会把飞船掉头.
对不起,艾丽卡.
对不起,我觉得把他们留在怪物酒店不安全.
我没料到你的飞船会那么...?
杀怪物机器?
什么?不是.
好,是的,这是一个死亡陷阱.
很抱歉.
这一切是以前的我.
你爸爸帮我把那一切放下了.
我希望他没事.
别担心.我们会找到他们.
好,各位.我们到达了.
哇.
真巨大.我们要如何在里面找他们?
我想我有一个主意.
但是我们必须下去下面寻找他们.
我刚好有那工具.
啊,我的头发!
啊,我的头发.
果冻在哪里?
好,梅维丝.什么计划?
只是我们俩
岳父与...
女婿
找到他们了.
那边!
我的头.
什么?发生什么事?
睡得好吗?
睡?你狠狠地刮到我晕了!
但是我打死了那只蚊子.
嘿,我们现在在哪里?
跟着定位器走.
让我看.
好.看来我们走在正确的方向.
发生什么事?
这东西怎么搞的?我们失去信号了.
为何它忽然...?
糟了!哇.
我想我们转错了.
你转错了!
我不能相信你做对任何事情.
现在把我放下.
不,德拉克.嘿!我们在很高的地方.
放下我.放下我!
德拉克!
约翰尼,你的尾巴!
对不起!
你的腿!
你的翅膀,约翰尼!
翅膀?
约翰尼!你有翅膀!
拍,约翰尼,拍!
-飞! -我不能.
德拉克,我们怎么办?
约翰尼,冷静.
你可以摆动你的鼻子吗?
摆动你的脚趾?
好.
拍你的翅膀!
我不能!我做不到.
你在做了,约翰尼.
你在飞!
什么?我在飞?
我在飞!
我成功了,德拉克!
德拉克?
约翰尼!
你成功了.
你在飞!
是的!我慢慢掌控它了.
太神奇了!
好!
拍,约翰尼,拍.
对.拍着.我正在拍.
约翰尼.坐下.
你要把火扑灭了.
天啊.真有趣!
对.迷路和差点跌死超级有趣.
好,乖戾獠牙先生.随你怎么说.
你在说什么?
糟了!毁了.
看到吗?那个!这正是我所说的.
如果你只看到坏的方面,你就错过好的一面.
来,看看.
首先,一颗美味的棉花糖.
然后:
"糟了,它着火被烧焦了!"
但是吹熄火
拨开烧焦的部分
你就会发现一些甜蜜软绵的内在.
你只需要用心去发掘.
美味!
我想我总是很难看到正面的东西.
一个人独力养大一个女儿那么久
你无时无刻在担忧.
总是担心最坏的情况.
所以我建立酒店.
用来保护她.
保护我们全部.
它是...
它是我们家庭的一份子.
对不起.
也许是这个新的我,
但是我觉得有点...不知所措.
不,德拉克,没关系.我完全明白.
酒店真是很特别的东西.
而你能把那么重要的东西交托与我
我无法告诉你这对我有多重要.
我要告诉你一件事.
什么事,德拉克?
约翰尼,真相是
没有所谓的怪物房地产...
-约翰尼! -梅维丝?
是你!
你还在里面,对吗?
当然是.
嘿,帅哥.
艾丽卡!
别装了.
我爱你的外表和内涵.
艾丽卡,发生什么事?你在这里做什么?
她不是唯一一个.
嘿,朋友.
大伙们?你们...
你们是...
人类?是的,我们知道.
虽然对我来说,这是一个巨大的进步.
我们可以继续吗?
我吧明白.这事情怎么发生?
这正是我想知道的.
约翰尼,为何你要把自己变成怪物?
好让我们家可以保留酒店.
因为怪物房地产法.
怪物房地产法?我不明白.
我也不明白.
好,等一等.我可以解释.
一切发生得太快了.
约翰尼发现我要把酒店交给你们.
但是他却搞什么约翰尼接管.
自动扶梯,换名字之类的.
所以我...
你们明白的...
我惊慌了!
然后说谎?
等一等.
没有所谓的怪物房地产法?
那么...
那表示这一切全是谎言?
你不想跟我增进感情.
你只是不想把酒店交给我!
不!我是说,是,但是...
你恨我!
约翰尼,不.我无意...
爸,你怎么可以这样?经过了那么多事情.
很容易.
因为我...
...不是家庭的一份子!
约翰尼,你正在变化.
约翰尼要离开这里.
约翰尼,等一等!
这全是你的错.
约翰尼只想感受成为家庭一份子.
但是你从来不接受他.
你在乎的只是你的愚笨酒店!
梅维丝,我打算...
现在因为你,我可能永远失去他.
梅维丝,等一等!
艾丽卡,通知我当你找到水晶.
我必须趁还来得及找到约翰尼.
来得及?什么意思?
走吧,边走边谈.
怪物猎人
约翰尼会不断变化?
直到他变成没思想的怪兽.
约翰尼不复存在了!
所以我们必须马上去找水晶!
那边!沿着河走.
-德拉克? -直走,继续直走.
好.那就直走吧.
等一等.你做什么?
你真是充满惊喜.
那边!
约翰尼!你在哪里?
约翰尼?
糟了.
约翰尼.
约翰尼,停止!
梅...?
梅维丝?
是的,亲爱的,是我.
感谢上天.我以为我失去了你.
梅维丝!
我很抱歉.我爸爸不应该骗你.
德古拉很坏!
哇.约翰尼!
哇.
就是这里.
水晶在里面.
我们很接近了.
直到你抵达反映山洞!
进入可能会致命...
出来更是不可能.
够了,我们明白!
你没事吧,亲爱的?
没事.一切很好.
穆雷!
石头!
看!
妈,卫斯理碰我!
她先碰我!
啊,我的鞋子!
我们要沉了!
对不起,果冻,你要靠自己了.
我不会游泳!我怕鲨鱼.
嘿,那是我的脸!
你踩到我了.
那是我的头!啊!
小心!
停止!
它要沉了!
我们找到了.
让我先去.
不.让我去.
哇.
德古拉很无情!
德古拉是骗子!
约翰尼疯了!
约翰尼,拜托,你必须冷静.
对不起,宝贝,必须接这电话.
-艾丽卡? -梅维丝!我们找到水晶洞了.
那是很好的消息.
好,我现在把位置发送给你.
收到了.我会带他去那里.
你确定吗?他接近吗?
是的,蛮接近.
我很抱歉,亲爱的.
嘿,亲爱的.
出发前往目的地的路线.
好了,各位.
水晶一定在这里某处.
我们会找到只要我们专注和不要...
...分开.
德拉克?你在哪里?
穆雷?是你吗?
嘿,尤尼斯,你去了哪里?
我在这里.你在哪里?
好,冷静.大家不要惊慌.
大伙们,果冻很害怕.
我也是!
穆雷?
他在这里.
等一等.不,假的.那是一个尖石头.
大伙们,果冻快撑不住了!
留在一个地方.
-弗兰克? -我在哪里?
发生什么事?
快来找我!
-我们怎么办? -我们在哪里?
我们迷失了!
我们要如何出去?
哪一边?
对不起,我听不清楚.
重新计算路线.
急转左.
您的目的地在右边.
好,亲爱的,在这里等.我很快回来.
有人吗?
爸?艾丽卡?
穆雷?
握住我.我很怕!
果冻?
梅维丝!
啊,爸,是你.
当然是我.
我想我的鼻子断了.
发生什么事?你找到水晶了吗?
啊,水晶吗?
我们连对方都找不到.这里很疯狂.
等一等!你回来了!你不再生气了?
我当然还生气.
但是我们必须救约翰尼.
-约翰尼? -糟了!
梅维丝!
-你没事吧,梅维? -我没事.快走!
继续走,腿!
温迪,沃利,威尔玛,怀亚特.
-全部都在这里了吗? -还有很多.
嘿!
如果他毁了我的头发,我绝不会原谅他!
那是...?
水晶!谢谢你,约翰尼!
去!
人类
请不要太迟.
嘿,孩子.
谢谢你,弗兰克叔叔.
就是这样.
我必须上去那里.
别担心.我们遮住你了.
你们站在那里做什么?快去!
-别动.让我平衡. -小心!
好,梅维丝.
准备好了吗,穆雷?
穆雷?
穆雷!
我醒了.我们在做什么?
好,约翰尼.希望你还在里面.
什么?
我们太迟了!
不!不可能.
对不起,果冻.
约翰尼!
爸!
约翰尼.
约翰尼,你是棉花糖!
等一等,他身上带着棉花糖?
你说如果我只看到坏的一面
我将错过好的一面.
你说得对.
我很担心你会毁掉我所在乎的一切
而我却没看到.
我没看到你.
你的善良.
你的能量.
你的约翰尼个性!
认识你之前,我的人生就像烧焦的棉花糖:
生硬脆弱和悲哀.
但是你打开它
变成我们生活中软绵绵的中心!
我们完了.
我想说的是你是家庭的一份子.
我的家庭.
我无法相信我必须变成人类才明白.
我很抱歉花了那么久才说出来,
也许现在太迟了,
但是你教会了我凡事看好的一面.
现在我看到我的人生有那么多美好的一面
都是因为你.
德拉...?
德拉克?
约翰尼!
德拉克!
约翰尼!
梅维丝!
嘿!不错吧?
好多了.
我怀念成为沃特.
不!你要穿着它们!
稍安勿躁.我是隐形的.
不要因为你是隐形就代表你可以裸体.
你怎么回事?
好了,果冻,轮到你了.
看来不错.
去吧.现在是你的机会.
嘿,成为一阵子怪物真有趣.
范海辛能否调整这东西让我成为保持本性的怪物.
我觉得不能.
啊,拜托.
-只是一条尾巴呢? -不行,约翰尼.
你现在这样子很完美.
梅维?约翰尼?
是?
我知道发生了很多事情
但是我希望
如果你还有兴趣...
我想说酒店...
酒店是...
毁了!
发生什么事?
我的...
我的酒店!
我的...
我的酒店.
天啊.
天啊,难以置信.
嗨,妈妈!嗨,爸爸!
丹尼斯!
别担心,德拉克.
我们会把它重建成以前那样.
不.
以你想要的方式重建.
现在是你的酒店了.
爸,你确定吗?
是时候展开新的一章.
一年后
好了,德拉克.
张开眼睛!
盛大重开
那酒店.
我不明白.
跟以前一样.
其实...
我们只是做了些微的调整.
梅维丝与约翰尼 酒店与健康水疗
精灵旅社4：变身大冒险
好!
翻译 翔
剧终