1
00:00:23,566 --> 00:00:25,350
Está bien. Asi que...

2
00:00:27,265 --> 00:00:28,701
¿Puedes verme?

3
00:00:29,093 --> 00:00:30,877
¡Oye! Sí, ahí estás. Hola Paul.

4
00:00:31,052 --> 00:00:34,881
¡Oye! Así que recién ahora estoy
iniciando la grabadora de audio.

5
00:00:38,494 --> 00:00:40,365
Muy bien, eso está configurado.

6
00:00:41,366 --> 00:00:44,456
Y estoy iniciando la
grabadora de video.

7
00:00:52,160 --> 00:00:54,336
Y solo me aseguro de
que se esté grabando.

8
00:00:54,988 --> 00:00:59,210
Bueno. ¡Entonces, hola!

9
00:00:59,863 --> 00:01:01,169
Una de las cosas que

10
00:01:01,560 --> 00:01:03,910
sobre lo que escribiste fue una
especie de tu primera idea primitiva

11
00:01:04,085 --> 00:01:06,696
- de la teoría de la simulación cuando era niño.
- Sí.

12
00:01:06,957 --> 00:01:08,524
Sí,
¿puedes describir cómo fue eso?

13
00:01:08,959 --> 00:01:10,961
¿Puedo hacer una cosa antes de eso?

14
00:01:11,135 --> 00:01:12,354
Sí.

15
00:01:12,789 --> 00:01:14,530
Porque esto marcará
el tenor de todo.

16
00:01:14,878 --> 00:01:16,097
Por favor.

17
00:01:16,706 --> 00:01:19,404
Bueno. Estaba en una clase
cuando estaba en la universidad,

18
00:01:19,578 --> 00:01:21,058
Fui a la Universidad de Missouri,
Columbia.

19
00:01:21,232 --> 00:01:22,755
Esto fue a principios de los noventa.

20
00:01:23,495 --> 00:01:25,149
Y un maestro estaba frente

21
00:01:25,323 --> 00:01:26,324
a la clase y el maestro dijo:

22
00:01:27,282 --> 00:01:29,414
"Algo interesante
sobre el cerebro

23
00:01:30,154 --> 00:01:33,201
es que realmente
podemos mapear lo que

24
00:01:33,375 --> 00:01:35,028
pensamos sobre el
sistema nervioso humano

25
00:01:35,203 --> 00:01:38,249
por el más alto nivel
de tecnología del día ".

26
00:01:39,032 --> 00:01:41,687
Entonces, por ejemplo,
cuando los acueductos eran grandes,

27
00:01:42,079 --> 00:01:44,212
la gente pensaba que los
humores controlaban el cuerpo.

28
00:01:44,386 --> 00:01:47,215
Que diferentes líquidos
vendrían y te enseñarían...

29
00:01:47,911 --> 00:01:49,782
o hacerte sentir de
una manera diferente.

30
00:01:50,174 --> 00:01:52,394
Y luego,
cuando llegaba el telégrafo,

31
00:01:52,611 --> 00:01:53,786
luego, de repente, pensamos,

32
00:01:53,960 --> 00:01:55,310
"Bueno, estos son impulsos

33
00:01:55,484 --> 00:01:57,050
nerviosos que
bajan como cables".

34
00:01:57,790 --> 00:02:00,706
Y luego dijo: "Ahora sabemos que el cerebro es una computadora".

35
00:02:01,707 --> 00:02:03,448
Y levanté mi mano, dije

36
00:02:03,622 --> 00:02:05,407
"Porque ese es nuestro
nivel más alto de tecnología".

37
00:02:05,581 --> 00:02:08,540
Y ella dijo: "No,
el cerebro es una computadora".

38
00:02:08,888 --> 00:02:12,588
Y no lo hice tan bien en la clase,
pero la cosa es

39
00:02:12,762 --> 00:02:14,807
que cuando hablamos de
teoría de la simulación...

40
00:02:16,592 --> 00:02:18,420
nosotros, en este momento,
vivimos en una

41
00:02:18,594 --> 00:02:21,162
época en la que, ya sabes,
tienes la PS4, PSVR,

42
00:02:21,336 --> 00:02:22,641
sabes,

43
00:02:22,815 --> 00:02:24,469
Soy una puta de la marca Sony,
así

44
00:02:24,643 --> 00:02:26,123
que me disculpo por
no tirar otras cosas.

45
00:02:27,168 --> 00:02:29,300
Pero lo básico, ya sabes,

46
00:02:29,518 --> 00:02:31,955
nivel de simulación
de realidad virtual

47
00:02:32,434 --> 00:02:35,263
es algo que podemos
usar como modelo.

48
00:02:36,089 --> 00:02:39,267
Pero no es
necesariamente lo que está

49
00:02:39,441 --> 00:02:40,659
sucediendo,
y creo que eso es importante.

50
00:02:40,964 --> 00:02:43,793
Que podemos usarlo y podemos

51
00:02:43,967 --> 00:02:45,186
entender que eso es
lo que está pasando,

52
00:02:45,795 --> 00:02:48,363
pero no estamos necesariamente en
una sala de servidores en algún lugar.

53
00:02:48,537 --> 00:02:50,016
Podría ser algo diferente.

54
00:02:50,191 --> 00:02:53,063
Sabes,
si te encuentras con algo en el mundo

55
00:02:53,237 --> 00:02:55,196
que no entiendes,
tu cerebro se va a ir

56
00:02:55,848 --> 00:02:57,633
"Está bien,
tal vez esto es lo que es".

57
00:02:58,286 --> 00:03:00,723
Y a medida que la
tecnología avanza

58
00:03:01,114 --> 00:03:02,594
tendremos mejores
formas de describirlo.

59
00:03:02,899 --> 00:03:04,509
Entonces, todo lo que describo aquí

60
00:03:05,467 --> 00:03:09,035
ten en cuenta, ya sabes,
soy un tipo del

61
00:03:09,210 --> 00:03:10,559
siglo XXI,
así es como funciona mi cerebro.

62
00:03:11,081 --> 00:03:13,649
Si está viendo esto en el futuro,
no somos tontos, es

63
00:03:13,823 --> 00:03:15,738
solo que no tenemos las
herramientas que usted tiene.

64
00:03:15,912 --> 00:03:16,826
pensar en estas cosas.

65
00:03:29,099 --> 00:03:31,406
En septiembre de 1977,
el escritor

66
00:03:31,580 --> 00:03:34,844
Philip K. Dick,
creador de Minority Report,

67
00:03:35,018 --> 00:03:36,846
Blade Runner y Total Recall,

68
00:03:37,150 --> 00:03:39,544
se dirigió a una audiencia de fans en Metz,
Francia.

69
00:03:40,153 --> 00:03:42,808
Esperaban una charla sobre ciencia ficción,
pero su

70
00:03:42,982 --> 00:03:45,985
conferencia también
exploró la religión y la filosofía.

71
00:03:46,551 --> 00:03:49,641
Para él, los tres temas estaban
profundamente interconectados.

72
00:03:57,780 --> 00:03:59,434
El título de mi dirección es...

73
00:04:00,478 --> 00:04:02,219
"Si encuentras este mundo malo,

74
00:04:02,698 --> 00:04:04,090
deberías ver algunos
de los demás ".

75
00:04:08,181 --> 00:04:09,574
El tema de este discurso...

76
00:04:13,230 --> 00:04:17,713
es un tema que se ha
descubierto recientemente,

77
00:04:18,888 --> 00:04:20,629
y que puede que no exista en absoluto.

78
00:04:20,803 --> 00:04:22,195
Puede que esté hablando

79
00:04:22,370 --> 00:04:23,371
de algo que no existe.

80
00:04:24,154 --> 00:04:26,635
Por lo tanto,
soy libre de decirlo todo o nada.

81
00:04:32,902 --> 00:04:36,645
Vivimos en una realidad
programada por computadora

82
00:04:36,906 --> 00:04:39,387
y la única pista que tenemos es

83
00:04:39,561 --> 00:04:41,867
cuando se cambia
alguna variable.

84
00:04:42,607 --> 00:04:46,219
y se produce alguna
alteración en nuestra realidad.

85
00:04:50,485 --> 00:04:51,921
La creencia de
Philip K. Dick de que

86
00:04:52,095 --> 00:04:53,879
vivíamos en un entorno
creado digitalmente,

87
00:04:54,053 --> 00:04:57,796
mundo artificial sonaba
como una locura en 1977.

88
00:04:58,493 --> 00:05:01,757
Pero luego, en 1999,
The Matrix introdujo la

89
00:05:01,931 --> 00:05:04,237
teoría de la simulación
al mundo en general.

90
00:05:10,766 --> 00:05:13,421
En los años transcurridos
desde la película, esta idea ha

91
00:05:13,595 --> 00:05:16,249
comenzado a tomarse en serio
como algo más que ciencia ficción.

92
00:05:16,946 --> 00:05:19,470
Se debate ferozmente en
línea y en la vida real en aulas,

93
00:05:19,644 --> 00:05:23,648
laboratorios,
estudios de diseño y salas de audiencias.

94
00:05:24,301 --> 00:05:25,824
Entonces la idea es correcta,
cualquier

95
00:05:25,998 --> 00:05:27,652
civilización
suficientemente avanzada

96
00:05:27,826 --> 00:05:32,004
podría crear una simulación
que sea como nuestra existencia,

97
00:05:32,483 --> 00:05:33,832
y entonces la teoría sigue que

98
00:05:34,006 --> 00:05:36,835
tal vez estemos
en la simulación.

99
00:05:37,619 --> 00:05:39,185
-¿Has pensado en esto? - Mucho.

100
00:05:39,360 --> 00:05:40,839
Y estamos...

101
00:05:41,187 --> 00:05:45,931
De hecho, estoy en una simulación,
y tú también.

102
00:05:50,675 --> 00:05:52,329
Entonces,
¿estamos viviendo en una simulación?

103
00:05:52,721 --> 00:05:57,769
Me resulta difícil argumentar
en contra de esa posibilidad.

104
00:05:58,248 --> 00:06:01,860
Si todo esto es
algún tipo de proceso

105
00:06:02,034 --> 00:06:03,427
informativo que se
ejecuta en alguna máquina.

106
00:06:04,385 --> 00:06:06,778
La máquina no está
en este universo,

107
00:06:06,952 --> 00:06:08,345
está en otro lugar,

108
00:06:08,780 --> 00:06:10,652
y este universo es una
consecuencia de su funcionamiento.

109
00:06:22,968 --> 00:06:25,623
Esto es como conseguir ese
artefacto o cualquier problema.

110
00:06:26,929 --> 00:06:28,278
Hermano Mystwood,
oye, ¿cómo estás?

111
00:06:28,452 --> 00:06:31,629
Hola. Lamento la
extraña iluminación.

112
00:06:33,414 --> 00:06:34,676
Todo lo que tengo son luces de Navidad.

113
00:06:35,633 --> 00:06:37,853
Hablaste de, ya sabes,
una especie de viaje que

114
00:06:38,027 --> 00:06:40,725
comenzó después de una
serie de sincronicidades.

115
00:06:41,900 --> 00:06:43,293
- ¿Cómo eran esos?
- Sí.

116
00:06:43,772 --> 00:06:45,556
Hay varios ejemplos
bastante pequeños.

117
00:06:46,165 --> 00:06:48,429
Ya sabes,
el tipo de cosas cotidianas que

118
00:06:48,603 --> 00:06:51,083
harías,
ya sabes... Estoy pensando en alguien,

119
00:06:51,257 --> 00:06:53,651
y doblo la esquina y ahí están.

120
00:06:57,699 --> 00:07:01,267
Empezaba a hacerme
una especie de pruebas.

121
00:07:02,921 --> 00:07:04,401
Estoy pensando en un pez naranja.

122
00:07:05,010 --> 00:07:07,099
Me gustaría ver un pez naranja
en los próximos 10 minutos.

123
00:07:07,883 --> 00:07:09,232
Y 10 minutos después
en la caminata,

124
00:07:09,406 --> 00:07:10,755
Doblo por una calle

125
00:07:11,234 --> 00:07:12,235
y hay un restaurante con un pez

126
00:07:12,409 --> 00:07:12,888
naranja que nunca
había visto antes.

127
00:07:15,064 --> 00:07:18,328
Entonces, pequeñas cosas como
esa ocurren con suficiente regularidad.

128
00:07:18,937 --> 00:07:22,898
Comencé a hacer un seguimiento
de mis días numéricamente.

129
00:07:23,855 --> 00:07:25,161
Y si me permites ir un poco

130
00:07:25,335 --> 00:07:27,293
por la tangente aquí, Rodney.

131
00:07:27,468 --> 00:07:30,079
No disfruto la semana
promedio de cinco días.

132
00:07:30,253 --> 00:07:33,430
Me gusta trabajar en
semanas de 12 días.

133
00:07:38,217 --> 00:07:39,871
Me daría cuenta
de eso cada día 12

134
00:07:40,045 --> 00:07:41,743
Vería aparecer
cierto tipo de cosas

135
00:07:41,917 --> 00:07:44,485
y realicé un seguimiento de esto en el
transcurso de aproximadamente un año.

136
00:07:45,660 --> 00:07:47,705
Y en pocas palabras,
comencé a notar

137
00:07:48,489 --> 00:07:53,145
ya sabes, cosas que
aparecerían con cierta regularidad.

138
00:07:53,798 --> 00:07:57,802
Sabes, cada tres días,
por ejemplo, yo...

139
00:07:58,020 --> 00:07:59,630
eso seria cuando algo pasaria

140
00:08:00,544 --> 00:08:02,198
algo relacionado con mi carrera.

141
00:08:02,372 --> 00:08:04,896
O cada cinco días
notaba una sincronicidad

142
00:08:05,070 --> 00:08:07,029
interesante relacionada
con mi familia,

143
00:08:07,203 --> 00:08:08,465
así sucesivamente.

144
00:08:08,639 --> 00:08:10,075
Y en cierto punto,
por supuesto, lo que se

145
00:08:10,249 --> 00:08:13,035
vuelve difícil de delinear
es esta regularidad

146
00:08:13,209 --> 00:08:16,821
algo que estoy notando o
algo que estoy haciendo?

147
00:08:16,995 --> 00:08:18,954
Ya sabes,
¿es una situación del tipo Schrodinger, en

148
00:08:19,128 --> 00:08:21,478
la que solo por el hecho
de mirar fijamente esta cosa,

149
00:08:21,652 --> 00:08:22,914
se convierte en algo que no es.

150
00:08:24,220 --> 00:08:26,048
Una de las grandes cosas fue

151
00:08:26,483 --> 00:08:30,008
que iría a muchos
lugares con mis padres

152
00:08:30,792 --> 00:08:32,228
y estarían vacíos.

153
00:08:36,275 --> 00:08:37,581
O muy poca gente.

154
00:08:39,104 --> 00:08:41,672
Como un centro comercial
donde no hay mucha gente.

155
00:08:46,634 --> 00:08:50,159
Conducir por la carretera y
no volver a ver otro coche.

156
00:08:50,463 --> 00:08:51,552
Ese tipo de cosas.

157
00:08:52,944 --> 00:08:55,120
Esto se debe a que
me mudé de Pontiac,

158
00:08:55,294 --> 00:08:58,733
Illinois, que tenía más gente,

159
00:08:59,255 --> 00:09:02,214
a Dorsey, Illinois,
que tenía como 500 personas.

160
00:09:02,563 --> 00:09:03,868
Nuestro vecino más
cercano estaba a

161
00:09:04,042 --> 00:09:05,478
un cuarto de milla
calle abajo y todo eso.

162
00:09:05,783 --> 00:09:07,872
Así que no interactué
con mucha gente.

163
00:09:08,481 --> 00:09:12,007
Y una de las cosas que pensé,

164
00:09:12,181 --> 00:09:14,009
de nuevo,
esto es en mi pequeño, sabes,

165
00:09:14,183 --> 00:09:16,098
Me mudé allí cuando
estaba en segundo grado...

166
00:09:16,925 --> 00:09:18,709
En mi pequeño cerebro estaba como,
"¡Ajá!

167
00:09:19,057 --> 00:09:22,278
Esta es una excelente
manera de ahorrar tiempo y

168
00:09:22,452 --> 00:09:24,889
dinero porque no
necesitarán tener tanta gente ".

169
00:09:29,459 --> 00:09:31,156
De vez en cuando,
iba a St. Louis...

170
00:09:32,462 --> 00:09:34,116
que estaba a unas 50 millas de distancia.

171
00:09:34,333 --> 00:09:37,467
Pero siempre que lo hacíamos, mi papá tenía un control muy estricto

172
00:09:37,902 --> 00:09:40,035
sobre nuestro horario y nuestro itinerario,
ya sabes.

173
00:09:40,209 --> 00:09:42,733
Una vez que vi...

174
00:09:42,951 --> 00:09:44,300
... la idea de una fachada,

175
00:09:45,562 --> 00:09:47,433
ya sabes,
esto está en una película del oeste.

176
00:09:48,086 --> 00:09:49,784
Una vez que vi la idea,

177
00:09:49,958 --> 00:09:51,350
Yo estaba como, "Oh, bueno,
eso es lo que está pasando".

178
00:09:52,525 --> 00:09:54,658
Todo este tiempo que
pasamos en el coche,

179
00:09:54,832 --> 00:09:57,530
estos 50 minutos que nos lleva,

180
00:09:58,183 --> 00:09:59,532
estamos dentro de este auto

181
00:10:00,098 --> 00:10:03,711
Están poniendo, ya sabes,
esta película de nosotros conduciendo

182
00:10:03,885 --> 00:10:06,583
mientras cambian todos
los decorados al de St. Louis.

183
00:10:12,241 --> 00:10:15,592
Pero no podré ir
a ver todo porque

184
00:10:15,766 --> 00:10:17,986
mi padre estará
allí para asegurarse

185
00:10:18,203 --> 00:10:20,075
que golpeamos los puntos que
se supone que debemos golpear

186
00:10:20,292 --> 00:10:22,120
y luego volvemos al coche y nos vamos.

187
00:10:29,345 --> 00:10:31,347
¿Puedes verme? ¡Allí!

188
00:10:32,174 --> 00:10:36,831
Soy un East Coaster
que vive en Los Ángeles.

189
00:10:37,832 --> 00:10:40,095
Tengo un título en ingeniería
eléctrica de Harvard.

190
00:10:40,486 --> 00:10:41,313
Yo soy emprendedor

191
00:10:41,923 --> 00:10:43,664
Y también tengo...

192
00:10:45,317 --> 00:10:47,102
Tengo la enfermedad de Crohn.

193
00:10:47,450 --> 00:10:51,759
Y todo juega en la simulación.

194
00:10:52,411 --> 00:10:55,719
Creo que el tipo de
idea básica es que

195
00:10:56,241 --> 00:10:57,721
si lo creyeras lo suficiente...

196
00:10:59,854 --> 00:11:01,769
dispositivos informáticos
de increíble potencia

197
00:11:01,943 --> 00:11:04,902
se distribuirán en
la sociedad y que las

198
00:11:05,076 --> 00:11:07,426
computadoras se harán
cada vez más fuertes

199
00:11:07,600 --> 00:11:08,993
como nuestros teléfonos móviles

200
00:11:09,167 --> 00:11:10,952
¡Hey chicos! ¡Oye! ¡No! ¡Tranquilo!

201
00:11:12,475 --> 00:11:15,565
Entonces, ya sabes,
si de hecho hay...

202
00:11:17,654 --> 00:11:20,962
suficientes máquinas que están funcionando

203
00:11:21,266 --> 00:11:23,399
simulaciones del mundo
al estilo de un videojuego

204
00:11:23,965 --> 00:11:27,011
la pregunta es,
ya sabes, si hay tantas

205
00:11:27,185 --> 00:11:28,752
realidades falsas y
solo una realidad básica,

206
00:11:29,144 --> 00:11:32,016
¿Cuáles son las posibilidades de
que te encuentres en la realidad básica?

207
00:11:32,625 --> 00:11:34,105
La probabilidad de que
estemos en la realidad

208
00:11:34,279 --> 00:11:35,193
básica es de una
entre miles de millones.

209
00:11:40,459 --> 00:11:42,679
Las estadísticas más influyentes

210
00:11:42,853 --> 00:11:46,117
Mira la teoría de la simulación
fue un artículo de 2003

211
00:11:46,291 --> 00:11:48,554
por el profesor de
Oxford Nick Bostrom.

212
00:11:49,077 --> 00:11:52,645
Se tituló "¿Estás viviendo en
una simulación por computadora?"

213
00:11:57,041 --> 00:11:59,217
Bueno, yo era en ese momento un...

214
00:12:00,610 --> 00:12:03,526
especie de becario postdoctoral
en la Universidad de Yale.

215
00:12:03,831 --> 00:12:05,180
Las ideas en alguna
forma vaga han

216
00:12:05,354 --> 00:12:08,009
estado conmigo
durante bastante tiempo.

217
00:12:08,313 --> 00:12:11,012
eso equivalía a algo más
que una mera especulación.

218
00:12:11,752 --> 00:12:12,883
Y entonces escribí eso

219
00:12:13,318 --> 00:12:15,277
y lo publicó en
Philosophical Quarterly.

220
00:12:16,669 --> 00:12:20,717
E inmediatamente
despertó un gran interés.

221
00:12:21,239 --> 00:12:24,765
Y ha seguido siendo
un gran interés.

222
00:12:24,982 --> 00:12:27,942
Parece venir en
oleadas cada año o dos.

223
00:12:28,116 --> 00:12:31,336
Algunas personas nuevas lo descubren por primera vez.

224
00:12:32,860 --> 00:12:35,558
Así que hago una distinción
entre la hipótesis de

225
00:12:35,732 --> 00:12:38,126
simulación, que es la hipótesis
de que estamos literalmente

226
00:12:38,300 --> 00:12:39,997
en una simulación por
computadora diseñada

227
00:12:40,345 --> 00:12:41,651
por alguna civilización avanzada.

228
00:12:41,912 --> 00:12:43,522
Y el argumento de la simulación.

229
00:12:44,001 --> 00:12:47,222
Y utiliza una teoría de
probabilidad simple, pero la

230
00:12:47,396 --> 00:12:50,094
idea básica se puede
comprender con bastante facilidad.

231
00:12:50,529 --> 00:12:53,619
Lo cual es que al menos una de
las tres proposiciones es verdadera.

232
00:12:54,751 --> 00:12:58,799
La primera alternativa es que
la mayoría de las civilizaciones

233
00:12:58,973 --> 00:13:01,366
en nuestra etapa actual
de desarrollo tecnológico

234
00:13:02,324 --> 00:13:05,544
se extinguen antes de que
alcancen la madurez tecnológica.

235
00:13:10,636 --> 00:13:12,421
La segunda
alternativa es que hay

236
00:13:12,638 --> 00:13:14,118
una convergencia muy fuerte

237
00:13:14,597 --> 00:13:17,643
en prácticamente todas las
civilizaciones tecnológicamente maduras

238
00:13:17,861 --> 00:13:19,994
en el sentido de
que todos pierden

239
00:13:20,168 --> 00:13:23,171
interés en crear
simulaciones de este tipo.

240
00:13:23,475 --> 00:13:24,825
Todos pierden interés

241
00:13:25,042 --> 00:13:26,261
en la creación de
simulaciones de ancestros.

242
00:13:26,827 --> 00:13:28,611
Y la tercera alternativa es la
hipótesis de simulación de que

243
00:13:28,785 --> 00:13:31,309
es casi seguro que estamos en
una simulación por computadora.

244
00:13:33,616 --> 00:13:37,315
Entonces, si rechaza estas dos
primeras proposiciones, se sigue que

245
00:13:38,577 --> 00:13:42,799
casi todas las personas con nuestro
tipo de experiencia son simuladas.

246
00:13:43,104 --> 00:13:45,933
Y luego, con la condición de
que ese sea el caso, argumento

247
00:13:46,150 --> 00:13:48,457
deberíamos pensar que probablemente somos uno de los simulados

248
00:13:49,023 --> 00:13:51,025
en lugar de uno
de los no simulados,

249
00:13:51,242 --> 00:13:52,765
excepcionales, originales.

250
00:13:53,418 --> 00:13:55,638
Personalmente, para mí,
se trata de probabilidades.

251
00:13:55,812 --> 00:14:01,078
Soy alguien que piensa en términos
de probabilidades, de todos modos.

252
00:14:01,992 --> 00:14:04,908
Y acabo de descubrir
en mi vida que

253
00:14:05,082 --> 00:14:08,129
hay muchos resultados
de baja probabilidad

254
00:14:08,694 --> 00:14:10,827
suceden una y otra
y otra y otra vez.

255
00:14:18,400 --> 00:14:19,618
Bam.

256
00:14:19,836 --> 00:14:21,272
Si sigo mirando hacia un lado,

257
00:14:21,446 --> 00:14:23,144
es porque mi pantalla está allí.

258
00:14:23,318 --> 00:14:24,232
Ah, okey.

259
00:14:24,667 --> 00:14:26,060
De hecho,
estás en mi mesa de dibujo.

260
00:14:26,234 --> 00:14:27,235
Entonces,
si sigo mirando hacia allá,

261
00:14:27,409 --> 00:14:28,453
Solo te estoy mirando.

262
00:14:29,628 --> 00:14:30,934
Y miraré hacia atrás a la cámara.

263
00:14:31,108 --> 00:14:32,327
¿Qué tipo de dibujo haces?

264
00:14:34,633 --> 00:14:37,854
- Eso depende. ¿Conoces a Moebius?
- Por supuesto.

265
00:14:38,246 --> 00:14:40,944
Sí, volví a dibujar uno
de sus libros completos.

266
00:14:41,771 --> 00:14:45,514
con personajes de Peanuts en lugar de personajes de él.

267
00:14:46,167 --> 00:14:48,691
Y luego solo hago
pintura y cosas como...

268
00:14:49,561 --> 00:14:52,738
garabateando como
cosas falsas de Mignola.

269
00:14:53,174 --> 00:14:54,088
UH Huh.

270
00:14:54,827 --> 00:14:57,004
Nada tan maravilloso, pero...

271
00:14:58,222 --> 00:14:59,484
Estoy trabajando más
en el estilo Moebius.

272
00:14:59,658 --> 00:15:01,443
para un libro completamente
nuevo ahora mismo.

273
00:15:01,617 --> 00:15:03,836
Esta genial.
Entonces, ¿eres a tiempo completo...

274
00:15:04,489 --> 00:15:06,274
- dibujante de cómics profesional?
- No no.

275
00:15:07,057 --> 00:15:10,104
Deseo. No,
doy clases de educación especial.

276
00:15:11,235 --> 00:15:12,845
¿Cuándo empezaste a pensar
que hay más en la teoría de

277
00:15:13,020 --> 00:15:15,544
la simulación de lo que la
ciencia ficción puede ver?

278
00:15:16,153 --> 00:15:19,026
Bueno, conocemos a Musk.
Cuando empezó a hablar de eso

279
00:15:20,244 --> 00:15:21,811
Realmente comencé
a pensar más en eso.

280
00:15:22,333 --> 00:15:25,684
El argumento más fuerte para
que estemos en una simulación:

281
00:15:25,858 --> 00:15:27,860
probablemente al estar en una simulación,
creo que es lo siguiente.

282
00:15:29,775 --> 00:15:33,910
Eso hace 40 años, teníamos Pong.

283
00:15:34,128 --> 00:15:35,738
Como dos rectángulos y un punto.

284
00:15:36,173 --> 00:15:37,827
Eso era lo que eran los juegos.

285
00:15:39,046 --> 00:15:40,525
Ahora, 40 años después,

286
00:15:40,699 --> 00:15:43,485
tenemos simulaciones
3D fotorrealistas

287
00:15:43,659 --> 00:15:45,530
con millones de personas
jugando simultáneamente.

288
00:15:45,922 --> 00:15:47,358
Y está mejorando cada año.

289
00:15:47,532 --> 00:15:50,840
Si asume alguna tasa
de mejora en absoluto

290
00:15:52,320 --> 00:15:55,410
entonces los juegos se volverán indistinguibles de la realidad.

291
00:16:00,806 --> 00:16:04,941
Creo que eso me
impulsó a pensarlo mucho.

292
00:16:12,514 --> 00:16:15,430
¿Alguno de nosotros recuerda
de alguna manera oscura?

293
00:16:15,908 --> 00:16:19,434
¿Una Tierra peor,
alrededor de 1977, que esta?

294
00:16:20,043 --> 00:16:23,351
¿Nuestros jóvenes han tenido visiones
y nuestros viejos han soñado sueños?

295
00:16:23,568 --> 00:16:24,569
Tengo.

296
00:16:25,440 --> 00:16:28,530
Sueños de pesadilla, específicamente, de prisiones y carceleros

297
00:16:29,052 --> 00:16:30,706
y policía ubicua.

298
00:16:33,622 --> 00:16:37,278
Escribí estos sueños
novela tras novela

299
00:16:37,626 --> 00:16:38,975
historia tras historia.

300
00:16:39,410 --> 00:16:41,891
Para nombrar dos
en los que este feo

301
00:16:42,065 --> 00:16:43,197
presente anterior
obtuvo más claramente,

302
00:16:43,501 --> 00:16:45,460
Cito al hombre
en el castillo alto

303
00:16:45,851 --> 00:16:49,464
y mi novela de 1974 sobre
Estados Unidos como estado policial

304
00:16:49,812 --> 00:16:52,032
llamado Flow My Tears,
dijo el policía.

305
00:16:52,902 --> 00:16:55,122
Voy a ser muy sincero contigo.

306
00:16:55,513 --> 00:16:59,343
Escribí ambas novelas basadas en
recuerdos residuales fragmentarios.

307
00:16:59,561 --> 00:17:01,693
de un mundo de estado
esclavista tan horrible.

308
00:17:02,303 --> 00:17:04,348
O quizás el término
"mundo" es incorrecto

309
00:17:04,522 --> 00:17:06,002
y debería decir
"Estados Unidos",

310
00:17:06,437 --> 00:17:07,699
ya que en ambas novelas,

311
00:17:07,873 --> 00:17:09,440
Estaba escribiendo
sobre mi propio país.

312
00:17:10,876 --> 00:17:12,965
Algunas personas afirman
recordar vidas pasadas.

313
00:17:13,140 --> 00:17:16,404
Afirmo recordar una vida
presente muy diferente.

314
00:17:17,231 --> 00:17:20,234
No conozco a nadie que haya
hecho esta afirmación antes,

315
00:17:20,451 --> 00:17:21,626
pero sospecho que mi

316
00:17:21,800 --> 00:17:23,585
experiencia no es única.

317
00:17:24,281 --> 00:17:26,762
Incluso puedo decirte
lo que me hizo recordar.

318
00:17:27,632 --> 00:17:31,419
A finales de febrero de 1974,
me administraron pentotal

319
00:17:31,593 --> 00:17:33,725
sódico para la extracción de
las muelas del juicio retenidas.

320
00:17:34,291 --> 00:17:36,815
Más tarde ese día,
de regreso a casa de nuevo, pero todavía

321
00:17:36,989 --> 00:17:39,601
profundamente bajo la
influencia del pentotal sódico,

322
00:17:39,949 --> 00:17:42,865
Tuve un breve y agudo
destello de memoria recuperada.

323
00:17:43,561 --> 00:17:45,476
En un caso, lo atrapé todo.

324
00:17:46,042 --> 00:17:49,001
Eres libre de
creerme o de no creer

325
00:17:49,393 --> 00:17:51,830
pero por favor tenga mi palabra
de que no estoy bromeando.

326
00:17:52,004 --> 00:17:54,877
Esto es muy serio,
una cuestión de importancia.

327
00:17:55,356 --> 00:17:57,749
Estoy seguro de que,
como mínimo, estarás de acuerdo

328
00:17:58,010 --> 00:18:01,318
que para mí incluso afirmar que
esto es en sí mismo asombroso.

329
00:18:04,930 --> 00:18:07,629
Philip K. Dick escribió
más de 8.000 páginas

330
00:18:07,803 --> 00:18:09,935
tratando de comprender
los recuerdos recuperados

331
00:18:10,110 --> 00:18:13,896
que experimentó en
febrero y marzo de 1974,

332
00:18:14,070 --> 00:18:17,073
una experiencia
que llamó "2-3-7-4".

333
00:18:18,074 --> 00:18:20,555
Este escrito se conoce
como "La exégesis".

334
00:18:21,251 --> 00:18:22,600
Erik Davis,

335
00:18:23,079 --> 00:18:24,863
trabajando con Pamela
Davis y Jonathan Lethem,

336
00:18:25,255 --> 00:18:27,866
luché con este texto para editar un solo libro.

337
00:18:30,042 --> 00:18:31,348
Fue una gran experiencia,

338
00:18:31,827 --> 00:18:35,526
aunque una especie
de loco en cierto modo.

339
00:18:35,700 --> 00:18:40,836
Y estás en la antecámara
de los problemas del chico

340
00:18:41,053 --> 00:18:44,492
y su trauma y su desesperación.

341
00:18:44,796 --> 00:18:47,234
Era tan... un texto tan extenso

342
00:18:47,408 --> 00:18:50,672
que tenías que hacerlo por desgaste,
de verdad.

343
00:18:50,846 --> 00:18:52,674
Hubo varias cosas que
realmente funcionaron.

344
00:18:52,848 --> 00:18:54,763
Una es que cuando
estaba realmente

345
00:18:54,937 --> 00:18:56,156
comprometido con
su propia escritura...

346
00:18:56,373 --> 00:18:57,635
... incluimos eso.

347
00:18:57,853 --> 00:18:59,550
Cuando estaba
describiendo experiencias,

348
00:18:59,724 --> 00:19:00,943
incluimos eso.

349
00:19:01,248 --> 00:19:02,510
Hay una parte donde

350
00:19:02,988 --> 00:19:05,643
Dick describe la escritura en "Exegesis" como una "tarea del infierno".

351
00:19:05,861 --> 00:19:08,559
Creo que realmente
muestra los desafíos de

352
00:19:08,733 --> 00:19:11,562
luchar con una
experiencia extraordinaria,

353
00:19:11,736 --> 00:19:13,347
y particularmente experiencias

354
00:19:13,564 --> 00:19:16,480
que podemos encontrar
a lo largo de la historia

355
00:19:16,654 --> 00:19:20,354
religiosa de aparentes
visiones de la realidad que,

356
00:19:20,571 --> 00:19:22,486
por cualquier visión
positiva que te den

357
00:19:22,660 --> 00:19:24,053
sobre la verdadera
naturaleza de las cosas,

358
00:19:24,793 --> 00:19:26,316
se las arregla para socavar

359
00:19:26,621 --> 00:19:28,492
su sensación de que el
mundo cotidiano es en

360
00:19:28,666 --> 00:19:33,497
absoluto una operación
coherente y realista.

361
00:19:33,758 --> 00:19:37,066
Y ese es un viaje
bastante desgarrador.

362
00:19:44,987 --> 00:19:46,336
Probablemente
podría armar una lista

363
00:19:46,510 --> 00:19:49,818
de todas las pequeñas
sincronicidades

364
00:19:49,992 --> 00:19:51,298
que seguían apareciendo,

365
00:19:51,950 --> 00:19:53,561
pero eran tan mundanos,
pero había tantos

366
00:19:53,735 --> 00:19:56,955
de ellos que finalmente
tomé uno de estos,

367
00:19:57,608 --> 00:19:59,741
ya sabes,
un día particularmente auspicioso,

368
00:19:59,915 --> 00:20:01,438
Supongo que para mí.

369
00:20:02,004 --> 00:20:04,746
Y decidí que iba a hacer un
tanque de privación sensorial.

370
00:20:06,487 --> 00:20:08,228
Que no es algo que
haya hecho antes.

371
00:20:08,880 --> 00:20:10,012
Pero fue solo...

372
00:20:11,579 --> 00:20:15,104
algo que se sintió como una experiencia interesante.

373
00:20:15,670 --> 00:20:16,975
Y entonces, hice eso.

374
00:20:17,280 --> 00:20:19,500
Y hay un tipo en
Nueva York aquí,

375
00:20:19,674 --> 00:20:21,066
en la calle 23

376
00:20:21,241 --> 00:20:22,242
que tiene un tanque de privación

377
00:20:22,416 --> 00:20:23,765
sensorial en su apartamento,

378
00:20:24,026 --> 00:20:25,157
lo cual es una cosa extraña,

379
00:20:25,332 --> 00:20:27,290
pero entras,
él te da la perorata.

380
00:20:27,769 --> 00:20:29,597
Le haces cualquier
pregunta y luego lo analizas.

381
00:20:30,815 --> 00:20:32,774
Y yo,
nunca antes había hecho esto,

382
00:20:32,948 --> 00:20:34,863
Entré en eso sin saber

383
00:20:35,037 --> 00:20:36,691
realmente qué esperar.

384
00:20:36,908 --> 00:20:38,562
Pero él dijo,
simplemente pida lo que quiera

385
00:20:38,736 --> 00:20:40,825
o pida, ya sabe,
lo que le gustaría saber.

386
00:20:40,999 --> 00:20:43,175
Y la sensación que tuve fue como,

387
00:20:43,350 --> 00:20:44,873
"Sí, le estoy preguntando al universo,
o lo que sea,

388
00:20:45,047 --> 00:20:46,614
pero también me lo estoy
preguntando a mí mismo".

389
00:20:46,788 --> 00:20:49,704
Y tal vez esas no sean cosas diferentes,
¿verdad?

390
00:20:59,104 --> 00:21:00,497
Los primeros
minutos fueron muy...

391
00:21:01,716 --> 00:21:03,370
Estaba muy consciente
de dónde estaba.

392
00:21:03,544 --> 00:21:04,936
Pero después de unos minutos más,

393
00:21:05,720 --> 00:21:08,070
Dejé de sentir mi cuerpo.

394
00:21:08,375 --> 00:21:10,942
Ahora podía oír mis párpados.

395
00:21:11,203 --> 00:21:12,683
De hecho, pude escuchar lo que

396
00:21:12,857 --> 00:21:14,381
pensé que podría ser
mi sistema nervioso.

397
00:21:14,772 --> 00:21:17,166
Yo, en ese estado,
tuve que salir y decir:

398
00:21:17,688 --> 00:21:19,168
"Escucha, tengo la sensación de

399
00:21:19,342 --> 00:21:20,909
que estás tratando
de decirme algo".

400
00:21:21,649 --> 00:21:24,129
No estoy seguro de saber quién era el "tú" con el que estaba hablando.

401
00:21:24,304 --> 00:21:26,349
No sé si fue el universo o...

402
00:21:26,784 --> 00:21:29,570
También soy un ministro ordenado, así que me criaron con eso.

403
00:21:30,310 --> 00:21:31,615
Entonces hay, sabes,

404
00:21:31,789 --> 00:21:33,182
hay una parte de Dios para mí.

405
00:21:36,794 --> 00:21:37,969
Solo como preguntándolo,

406
00:21:38,143 --> 00:21:39,580
sal, solo sal

407
00:21:39,754 --> 00:21:40,972
y haz lo que te gustaría decir.

408
00:21:54,334 --> 00:21:57,293
Sí, y no soy un chico de
la Nueva Era en absoluto.

409
00:21:57,467 --> 00:21:59,077
O al menos no lo estaba
antes de hacer esto.

410
00:21:59,251 --> 00:22:01,993
Pero mi cabeza empezó a zumbar.

411
00:22:02,342 --> 00:22:05,475
Mi frente acaba de
empezar a latir violentamente.

412
00:22:05,736 --> 00:22:08,696
Un zumbido arremolinado que yo...

413
00:22:09,131 --> 00:22:10,785
Me sentí como si me abriera y

414
00:22:10,959 --> 00:22:12,613
me di cuenta de que "está bien

415
00:22:13,222 --> 00:22:15,616
No soy un cuerpo en absoluto,
soy un código.

416
00:22:15,877 --> 00:22:18,053
Soy una cadena de letras,

417
00:22:18,227 --> 00:22:19,707
números y ácidos, etcétera.

418
00:22:19,881 --> 00:22:21,361
Y yo sabía esto,
por supuesto, por el ADN,

419
00:22:21,535 --> 00:22:24,233
pero más que eso,
significa, ya sabes,

420
00:22:24,973 --> 00:22:28,324
nada en mí es real ".

421
00:22:29,325 --> 00:22:31,066
Y nada de nadie es real.

422
00:22:31,240 --> 00:22:33,677
Soy patrón, soy un código que se replica constantemente.

423
00:22:33,851 --> 00:22:36,158
Soy una vibración
y eso es lo que es.

424
00:22:36,376 --> 00:22:37,681
Salió del tanque

425
00:22:37,942 --> 00:22:39,204
y comencé a hablar con el chico.

426
00:22:41,293 --> 00:22:42,556
Y estaba hablando de

427
00:22:42,730 --> 00:22:43,687
"Oh, es la apertura de tu

428
00:22:43,861 --> 00:22:45,472
tercer ojo ya veces eso sucede"

429
00:22:45,646 --> 00:22:47,125
Y le pregunté: "Bueno, ¿qué hago con eso?"

430
00:22:47,299 --> 00:22:48,257
Y él es como, "No lo sé.
Disfrútalo".

431
00:22:50,999 --> 00:22:53,958
Siempre he tenido
un poco de sentido

432
00:22:54,132 --> 00:22:55,482
de esto,
pero este es el gran evento.

433
00:23:00,269 --> 00:23:01,792
Tenía unos 11 o 12 años...

434
00:23:02,880 --> 00:23:04,969
y soy adoptado.

435
00:23:05,492 --> 00:23:07,450
Soy hijo de pastor.

436
00:23:08,059 --> 00:23:09,626
Mi padre adoptivo es pastor, así

437
00:23:09,800 --> 00:23:11,323
que voy a la iglesia
todos los domingos.

438
00:23:11,933 --> 00:23:14,022
Y creo que en este momento,

439
00:23:14,196 --> 00:23:15,676
sin embargo,
no era un servicio dominical.

440
00:23:15,850 --> 00:23:16,807
Creo que fue como
un servicio de Adviento.

441
00:23:16,981 --> 00:23:18,069
Fue de noche.

442
00:23:18,809 --> 00:23:23,161
Y la mayoría de la gente
tiene alguna referencia

443
00:23:23,335 --> 00:23:24,380
para la iglesia,
pero en caso de que no la tenga,

444
00:23:25,337 --> 00:23:27,165
hay gente, están disfrazados

445
00:23:28,515 --> 00:23:30,865
y están sentados,
esto es a principios de los 80,

446
00:23:31,039 --> 00:23:33,389
por lo que la gente se vistió más
elegante de lo que quizás lo hace ahora.

447
00:23:33,824 --> 00:23:37,219
Y están sentados en bancos.
Los bancos son como bancos largos.

448
00:23:38,307 --> 00:23:39,395
Y tienen sus himnarios

449
00:23:39,569 --> 00:23:40,440
abiertos y están cantando.

450
00:23:42,311 --> 00:23:45,096
Y miro a mi alrededor
a todos cantando

451
00:23:46,097 --> 00:23:50,450
y pienso para mis adentros: "La forma en que hacemos estos ruidos,

452
00:23:51,146 --> 00:23:55,324
es que tenemos estas aletas de
carne y estamos forzando el aire

453
00:23:55,498 --> 00:23:57,892
a través de estas aletas de
carne y estamos haciendo ruido.

454
00:23:58,414 --> 00:23:59,981
Y somos animales, básicamente,

455
00:24:00,155 --> 00:24:02,287
pero nos ponemos toda esta ropa

456
00:24:02,505 --> 00:24:05,769
y nos sentamos en este lugar,
y hacemos estos ruidos

457
00:24:05,943 --> 00:24:07,510
forzando el aire a través
de nuestras aletas de carne ",

458
00:24:07,902 --> 00:24:10,470
y empiezo a pensar en
como se mueven los cuerpos

459
00:24:10,818 --> 00:24:12,820
y lo extraño que es que
se muevan de esa manera.

460
00:24:13,168 --> 00:24:14,996
Y solo lo absurdo
de la situación

461
00:24:15,431 --> 00:24:17,085
sigue dando vueltas,
dando vueltas en mi cabeza.

462
00:24:17,520 --> 00:24:20,044
Y yo digo, "Oh,
nada de esto es real.

463
00:24:20,218 --> 00:24:21,611
Eso es lo que está pasando ".

464
00:24:21,872 --> 00:24:23,439
Y tan pronto como me di cuenta,

465
00:24:23,787 --> 00:24:25,572
la única forma en que
puedo describirlo es,

466
00:24:25,920 --> 00:24:28,618
No estaba en ninguna parte, no era nada.

467
00:24:30,098 --> 00:24:33,580
Sentí que la
soledad era una cosa.

468
00:24:33,754 --> 00:24:35,973
Yo era la
personificación de eso.

469
00:24:36,278 --> 00:24:39,150
Estaba aislado de todo. Solo fui yo.

470
00:24:40,195 --> 00:24:43,981
Y fue aplastante
y claustrofóbico.

471
00:24:44,808 --> 00:24:48,029
Pero no vi nada. No es que vi oscuridad.

472
00:24:48,203 --> 00:24:50,771
No estaba viendo ni sintiendo.

473
00:24:50,988 --> 00:24:54,296
Fue esta casi
negación de sí mismo,

474
00:24:54,470 --> 00:24:55,906
excepto que yo estaba allí.

475
00:24:56,385 --> 00:25:00,389
sintiendo este extraño vacío,
esta ausencia.

476
00:25:08,832 --> 00:25:11,487
Toda mi vida,
estoy viviendo con mi familia y estoy

477
00:25:11,661 --> 00:25:14,055
realmente acostumbrado. Específicamente,
mi hermano.

478
00:25:15,665 --> 00:25:17,275
Y luego me marcho.

479
00:25:17,885 --> 00:25:20,017
Ya sabes,
los padres siempre dicen: "Tienes 18 años.

480
00:25:20,191 --> 00:25:21,279
Te estamos echando ".

481
00:25:21,802 --> 00:25:23,325
Pero les adelanté un poco

482
00:25:23,499 --> 00:25:25,283
porque, como,
el día después de la graduación,

483
00:25:25,457 --> 00:25:26,502
Yo estaba fuera de la ciudad.

484
00:25:26,763 --> 00:25:27,938
Me había mudado.

485
00:25:28,112 --> 00:25:28,809
Y no volví en años.

486
00:25:30,419 --> 00:25:32,943
Pero durante ese tiempo,
estaba solo, ya sabes.

487
00:25:33,117 --> 00:25:34,336
Viví con un amigo,

488
00:25:34,597 --> 00:25:35,511
pero no tenía a mi
hermano conmigo.

489
00:25:36,730 --> 00:25:39,559
Y todo lo que
haríamos durante dos

490
00:25:39,733 --> 00:25:40,603
años seguidos es
jugar videojuegos.

491
00:25:40,777 --> 00:25:42,387
Trabajé en un chili

492
00:25:43,432 --> 00:25:45,303
y yo siempre volvía a casa,
hacíamos cosas estúpidas

493
00:25:45,477 --> 00:25:50,047
como jugar Guitar Hero
durante dos días seguidos,

494
00:25:50,221 --> 00:25:54,443
o obtendríamos un juego y
lo haríamos de adelante hacia

495
00:25:54,617 --> 00:25:56,401
atrás, y luego volveríamos
y lo ganaríamos de nuevo.

496
00:25:57,272 --> 00:25:59,753
Todo el tiempo, videojuegos,
durante años y años,

497
00:26:00,884 --> 00:26:02,146
eso es literalmente todo lo que hice.

498
00:26:03,452 --> 00:26:05,193
No dibujé, no hice nada.

499
00:26:12,679 --> 00:26:14,942
Y así me metí en
un lugar oscuro allí.

500
00:26:15,116 --> 00:26:17,858
Es como, "Tal vez estoy
atrapado en esta rutina a propósito.

501
00:26:18,032 --> 00:26:20,121
Quizás no sea mi diseño.
Es lo que sea ".

502
00:26:20,338 --> 00:26:22,036
No soy religioso en absoluto,

503
00:26:22,427 --> 00:26:25,779
Pero, ¿cómo puedo reconciliarme con
la sensación de que estoy en una rutina?

504
00:26:26,518 --> 00:26:28,433
Como una rutina preprogramada.

505
00:26:28,956 --> 00:26:30,174
Tengo que seguir la ruta de la ciencia.

506
00:26:31,175 --> 00:26:35,484
Y la única mezcla de religión
en ciencia que existe es

507
00:26:35,789 --> 00:26:38,182
probablemente sería
una teoría de simulación,

508
00:26:39,009 --> 00:26:40,097
para ser sincero contigo.

509
00:26:43,144 --> 00:26:44,624
Cuando tuve esa
primera experiencia en la

510
00:26:44,798 --> 00:26:46,887
iglesia,
la analogía que utilizo es como,

511
00:26:47,061 --> 00:26:50,194
digamos que tu abuelo
tiene una radio favorita.

512
00:26:50,891 --> 00:26:52,632
Y lo escucha todo
el tiempo y todo eso.

513
00:26:52,806 --> 00:26:55,635
Y un día,
decides desarmar esa radio.

514
00:26:56,200 --> 00:26:57,593
Y estas mirando todas las piezas

515
00:26:58,159 --> 00:26:59,987
y "Oye, oye, desmonté esto".

516
00:27:00,248 --> 00:27:02,554
Y luego te das cuenta de que
no puedes volver a armarlo.

517
00:27:03,468 --> 00:27:05,079
Ese es el sentimiento que tuve

518
00:27:05,340 --> 00:27:07,864
cuando estaba en ese tipo de estado nulo,
por así decirlo.

519
00:27:08,517 --> 00:27:10,040
Y en mi mente...

520
00:27:11,215 --> 00:27:15,002
eso es lo que está
fuera de la simulación.

521
00:27:25,012 --> 00:27:26,578
Al contemplar
esta posibilidad de

522
00:27:26,753 --> 00:27:28,580
una disposición
lateral de mundos,

523
00:27:29,756 --> 00:27:31,540
una pluralidad de Tierras
superpuestas a lo largo de cuyo

524
00:27:31,714 --> 00:27:34,717
eje de enlace una persona
puede moverse de alguna manera

525
00:27:35,065 --> 00:27:36,763
y viajar de una
manera misteriosa de

526
00:27:36,937 --> 00:27:38,982
peor a regular,
de bueno a excelente.

527
00:27:39,461 --> 00:27:41,681
Contemplando esto
en términos teológicos,

528
00:27:42,159 --> 00:27:45,293
tal vez podríamos decir que aquí con de repente desciframos

529
00:27:45,597 --> 00:27:48,078
las declaraciones
elípticas que Cristo

530
00:27:48,252 --> 00:27:49,819
expresó con respecto
al reino de Dios.

531
00:27:50,211 --> 00:27:51,952
Específicamente,
dónde se encuentra.

532
00:27:52,735 --> 00:27:54,781
Parece haber dado respuestas

533
00:27:54,955 --> 00:27:55,999
contradictorias y
desconcertantes.

534
00:27:56,565 --> 00:27:59,002
Pero supongamos,
supongamos por un instante

535
00:27:59,699 --> 00:28:01,352
que la causa de la perplejidad

536
00:28:01,570 --> 00:28:02,789
no tenga ningún deseo de su

537
00:28:02,963 --> 00:28:04,834
parte de desconcertar
o esconderse,

538
00:28:05,139 --> 00:28:07,054
sino en la insuficiencia
de la pregunta.

539
00:28:08,142 --> 00:28:09,709
"Mi reino no es de este mundo",

540
00:28:09,883 --> 00:28:11,319
se dice que dijo.

541
00:28:12,015 --> 00:28:14,844
"El reino está dentro de ustedes,
o posiblemente esté entre ustedes".

542
00:28:16,237 --> 00:28:18,674
Su misión era enseñar
a sus discípulos

543
00:28:19,066 --> 00:28:22,417
el secreto de cruzar por
este camino ortogonal.

544
00:28:23,026 --> 00:28:25,420
No se limitó a informar
de lo que había allí.

545
00:28:25,855 --> 00:28:27,509
Enseñó el método
para llegar allí.

546
00:28:28,118 --> 00:28:30,120
Pero, trágicamente,
el secreto se perdió.

547
00:28:30,730 --> 00:28:32,862
El enemigo, la autoridad romana, lo aplastó.

548
00:28:34,603 --> 00:28:36,736
Cuando vi Star Wars esta mañana

549
00:28:37,824 --> 00:28:38,825
Pensé dentro de mí...

550
00:28:40,522 --> 00:28:41,349
deja Vu.

551
00:28:46,658 --> 00:28:49,183
La idea de la simulación
ha existido mucho antes

552
00:28:49,357 --> 00:28:52,055
de que todos empezáramos
a pensar en computadoras.

553
00:28:52,621 --> 00:28:55,667
El concepto de gente
parada en las Puertas

554
00:28:55,842 --> 00:28:57,800
Perladas y mirando sus vidas,
¿verdad?

555
00:28:58,192 --> 00:29:02,849
¿Qué es eso si no es un informe,
por así

556
00:29:03,023 --> 00:29:05,286
decirlo,
después de salir de una simulación?

557
00:29:05,982 --> 00:29:08,071
Oye, Miller, mira lo que encontré.

558
00:29:08,332 --> 00:29:09,159
Guau.

559
00:29:10,204 --> 00:29:12,162
Realista, ¿no es así, Sr. Miller?

560
00:29:12,772 --> 00:29:15,687
René Descartes intentó construir una epistemología

561
00:29:16,123 --> 00:29:19,169
desde una base de
escepticismo y duda radical.

562
00:29:19,648 --> 00:29:21,781
Supongo que algun
demonio maligno

563
00:29:21,998 --> 00:29:24,131
ha empleado sus
energías para engañarme.

564
00:29:25,045 --> 00:29:27,830
Pensaré que el cielo,
el aire, la tierra

565
00:29:28,048 --> 00:29:30,354
y todas las cosas externas
son simplemente los

566
00:29:30,528 --> 00:29:32,748
engaños que él ha ideado
para entrampar mi juicio.

567
00:29:34,010 --> 00:29:37,797
Me consideraré sin manos ni carne ni sentidos.

568
00:29:38,188 --> 00:29:40,625
pero su falsa creencia de
que tengo todas estas cosas.

569
00:29:41,452 --> 00:29:43,933
Una versión un poco
más moderna de la misma

570
00:29:44,107 --> 00:29:45,979
idea es el cerebro en una tina. Donde,
de nuevo,

571
00:29:46,588 --> 00:29:49,591
intentas desafiar al filósofo

572
00:29:49,896 --> 00:29:51,506
para demostrar que
el mundo externo existe

573
00:29:51,680 --> 00:29:54,770
y que él o ella no es
un cerebro en una tina

574
00:29:55,162 --> 00:29:56,859
en el laboratorio
de algún científico

575
00:29:57,033 --> 00:29:58,861
loco siendo
alimentado con insumos

576
00:29:59,427 --> 00:30:01,211
que imitan lo que habría

577
00:30:01,385 --> 00:30:02,604
hecho el mundo exterior.

578
00:30:13,615 --> 00:30:15,008
Realmente no
importaba cuán realistas

579
00:30:15,182 --> 00:30:16,444
fueran estos
experimentos mentales.

580
00:30:16,618 --> 00:30:18,098
Eran solo posibilidades lógicas,

581
00:30:18,315 --> 00:30:20,187
y el desafío fue,
¿cómo puedes refutarlos?

582
00:30:24,234 --> 00:30:25,409
Mil años antes del demonio

583
00:30:25,583 --> 00:30:27,455
maligno de Descartes

584
00:30:27,716 --> 00:30:31,198
Platón propuso una idea
similar en la antigua Grecia.

585
00:30:32,025 --> 00:30:34,331
Él describe, "Imagínese,
la situación.

586
00:30:34,854 --> 00:30:39,075
Hay figuras encadenadas dentro
de una cueva desde su nacimiento.

587
00:30:39,249 --> 00:30:41,208
No tienen experiencia
de lo que está fuera de él.

588
00:30:41,425 --> 00:30:42,774
Están mirando una pared,

589
00:30:43,253 --> 00:30:44,602
y en la pared ven
esta proyección ".

590
00:30:45,212 --> 00:30:46,822
Ves hombres pasando por la pared

591
00:30:47,127 --> 00:30:49,085
llevando todo tipo
de artículos que

592
00:30:49,259 --> 00:30:51,305
sostienen proyectados
sobre la pared.

593
00:30:51,696 --> 00:30:53,785
Estatuas de hombres
y animales fabricadas

594
00:30:53,960 --> 00:30:56,397
en madera y piedra
y diversos materiales.

595
00:31:00,880 --> 00:31:03,926
De los objetos que se
transportan de la misma manera,

596
00:31:04,622 --> 00:31:06,755
solo verían las sombras.

597
00:31:07,408 --> 00:31:08,757
Emily Pothast escribió sobre

598
00:31:08,931 --> 00:31:10,454
la relevancia de esta parábola

599
00:31:10,672 --> 00:31:12,848
tanto a la teoría de la
simulación como a otros aspectos

600
00:31:13,109 --> 00:31:15,851
de comunicaciones digitales
y malas comunicaciones.

601
00:31:18,593 --> 00:31:20,421
Es una metáfora
muy cinematográfica,

602
00:31:20,595 --> 00:31:21,944
y eso me encanta.

603
00:31:22,553 --> 00:31:25,034
cómo nos afecta ese tipo de
imaginación de cómo nos afecta el cine.

604
00:31:25,992 --> 00:31:29,256
Y al igual que hay una
pérdida entre lo que realmente

605
00:31:29,430 --> 00:31:32,259
está sucediendo y lo que
la percepción nos muestra,

606
00:31:32,476 --> 00:31:35,436
hay una especie de pérdida
entre lo que los medios

607
00:31:35,610 --> 00:31:37,655
nos muestran y lo que
el mundo real exterior

608
00:31:37,829 --> 00:31:39,527
de esa representación
mediática es.

609
00:31:39,701 --> 00:31:41,137
Y ahora,

610
00:31:41,616 --> 00:31:43,139
no es solo lo que sus
sentidos deciden mostrarles,

611
00:31:43,313 --> 00:31:44,880
es lo que los medios
deciden mostrarles.

612
00:31:45,098 --> 00:31:47,622
Y esto es extremadamente
peligroso para nuestra democracia.

613
00:31:48,362 --> 00:31:50,625
Volvamos a los mitos hindúes.

614
00:31:54,890 --> 00:31:57,675
Encuentras estos increíbles mitos de como, ya sabes,

615
00:31:57,937 --> 00:32:01,157
el rey va y se detiene a un pozo y bebe

616
00:32:01,331 --> 00:32:03,507
y luego se va y tiene una
existencia completamente

617
00:32:03,681 --> 00:32:04,944
diferente,
una vida completamente diferente.

618
00:32:05,292 --> 00:32:07,076
¡Y luego pop! Vuelve adentro.

619
00:32:07,294 --> 00:32:09,557
E incluso tendrán mundos dentro
de mundos dentro de mundos.

620
00:32:09,731 --> 00:32:12,168
Entonces,
tienes la estructura de mundos

621
00:32:12,342 --> 00:32:13,517
dentro de mundos,
y una vez que tienes eso

622
00:32:13,909 --> 00:32:16,433
socava el mundo primario.

623
00:32:16,781 --> 00:32:18,305
Realmente se cristalizó para

624
00:32:18,479 --> 00:32:20,046
mí cuando comencé a observar

625
00:32:20,220 --> 00:32:22,439
la experiencia del
aldeano en Minecraft.

626
00:32:24,137 --> 00:32:26,139
Es una versión enormemente
simplificada de nosotros.

627
00:32:26,443 --> 00:32:30,056
Tiene libre albedrío. Se mueve por el espacio como mejor le parezca.

628
00:32:30,404 --> 00:32:31,796
Pero lo interesante,
sin embargo,

629
00:32:32,014 --> 00:32:33,233
es para mi lo que
fue con el aldeano es,

630
00:32:33,798 --> 00:32:36,497
ya sabes,
que hace cuando tu, el avatar

631
00:32:37,411 --> 00:32:39,500
bajar al juego de Minecraft?

632
00:32:39,761 --> 00:32:41,850
Cuando habitas en tu avatar en

633
00:32:42,024 --> 00:32:43,634
Minecraft y
desciendes a la Tierra,

634
00:32:44,331 --> 00:32:46,855
¿Qué hace el aldeano
cuando te encuentras con él?

635
00:32:47,508 --> 00:32:49,379
Él te mira, ¿sabes?

636
00:32:49,989 --> 00:32:52,513
Te mira como si
fueras igual que él.

637
00:32:52,687 --> 00:32:54,689
Por supuesto que no lo eres.
Porque estas siendo controlado

638
00:32:55,168 --> 00:32:56,560
por una inteligencia,
un poder superior.

639
00:32:57,344 --> 00:32:59,128
Sería gracioso si Elon Musk

640
00:32:59,302 --> 00:33:00,347
fuera un personaje de jugador.

641
00:33:01,478 --> 00:33:03,045
Y él simplemente entra en el juego,
como,

642
00:33:03,219 --> 00:33:05,961
"Hey, ustedes saben...
... estamos simulados".

643
00:33:07,267 --> 00:33:08,703
Esto podría ser una simulación.

644
00:33:08,877 --> 00:33:10,618
Podria. ¿Entiendes eso?

645
00:33:11,053 --> 00:33:12,794
Pero luego se desconecta,
vuelve a...

646
00:33:13,925 --> 00:33:15,623
Artífice, cielo o lo que sea,

647
00:33:15,797 --> 00:33:19,366
y reír con sus extraños
amigos extradimensionales

648
00:33:19,844 --> 00:33:21,716
"Oye, estaba jugando con

649
00:33:21,890 --> 00:33:23,326
esa simulación de nuevo hoy.

650
00:33:23,674 --> 00:33:25,546
Y sigo dándoles pistas, pero nadie las capta ".

651
00:33:27,113 --> 00:33:28,418
Pero es interesante porque,

652
00:33:28,766 --> 00:33:30,899
para mí, habla el aldeano,
hay algunos

653
00:33:31,073 --> 00:33:33,510
niveles diferentes de lo que,
ya sabes

654
00:33:33,815 --> 00:33:34,990
ser criado en la fe cristiana,

655
00:33:35,164 --> 00:33:36,296
Yo llamaría a Dios.

656
00:33:37,166 --> 00:33:38,950
Ahí está el Dios
que hizo el mundo

657
00:33:39,168 --> 00:33:40,952
y luego está el avatar

658
00:33:41,170 --> 00:33:42,519
que desciende frente a ti, y son

659
00:33:42,693 --> 00:33:44,130
diferentes porque el
Dios que hizo el mundo

660
00:33:44,304 --> 00:33:45,914
no es la persona
que está frente a ti.

661
00:33:46,088 --> 00:33:47,350
No llegamos a ver eso. No

662
00:33:47,524 --> 00:33:49,135
llegamos a ver al
creador del juego.

663
00:33:49,700 --> 00:33:53,443
Para extender esta metáfora
a extremos quizás ridículos.

664
00:33:53,661 --> 00:33:55,967
Ya sabes, un minuto,
un píxel en tu pantalla

665
00:33:56,533 --> 00:33:58,057
representará una flor.

666
00:33:59,058 --> 00:34:00,233
Y es esa flor.

667
00:34:01,016 --> 00:34:02,539
Y luego,
al minuto siguiente, entrará

668
00:34:02,713 --> 00:34:04,889
un aldeano y ese
píxel lo representará.

669
00:34:05,412 --> 00:34:06,717
Ese píxel es parte de él.

670
00:34:06,935 --> 00:34:08,589
No se necesita mucho
para pensar como,

671
00:34:08,763 --> 00:34:10,373
"Bueno,
si extrapolo eso a tres dimensiones,

672
00:34:11,505 --> 00:34:14,899
es lo mismo que el átomo en
las células. Ya sabes, un año

673
00:34:15,422 --> 00:34:16,597
esta celda es parte de mí,

674
00:34:16,771 --> 00:34:18,033
y luego mañana se desprenderá

675
00:34:18,207 --> 00:34:19,121
y será parte de otra cosa.

676
00:34:19,295 --> 00:34:20,557
Y cada siete años

677
00:34:20,775 --> 00:34:22,516
nuestras células se reemplazan a sí mismas,
de todos modos ".

678
00:34:24,387 --> 00:34:25,736
El artista Chris Ware estaba tan

679
00:34:25,910 --> 00:34:27,869
impresionado por
las implicaciones

680
00:34:28,043 --> 00:34:30,263
ofMinecraft que
creó esta ilustración

681
00:34:30,437 --> 00:34:31,481
de portada para The New Yorker.

682
00:34:33,831 --> 00:34:35,006
El videojuego en sí...

683
00:34:36,312 --> 00:34:37,835
capta este tipo
de sentido de...

684
00:34:38,880 --> 00:34:40,664
No lo sé,
más que nada como la muerte.

685
00:34:40,882 --> 00:34:42,449
Siempre que lo juego con mi hija

686
00:34:42,623 --> 00:34:44,712
Siento que estamos
muertos y estamos volando

687
00:34:44,886 --> 00:34:46,453
alrededor mirando
el mundo o algo así.

688
00:34:46,627 --> 00:34:49,499
Es la única experiencia
que he tenido ese tipo de

689
00:34:49,760 --> 00:34:51,806
se aproxima mucho
a lo que imagino

690
00:34:52,937 --> 00:34:55,853
una conciencia incorpórea
podría experimentar, o algo así.

691
00:34:56,027 --> 00:34:57,464
No sé de qué otra
manera decirlo realmente.

692
00:34:58,856 --> 00:35:01,250
Construimos estas
peculiares esculturas.

693
00:35:01,424 --> 00:35:04,210
Ella construyó gigante... Bueno,
"gigante" es un término relativo

694
00:35:04,384 --> 00:35:06,037
cuando hablas
digitalmente de ser realidad.

695
00:35:06,212 --> 00:35:08,997
Pero esculturas gigantes
de mi esposa y yo

696
00:35:09,519 --> 00:35:12,957
en medio de una especie
de granjas doradas

697
00:35:13,132 --> 00:35:16,135
que luego pasarían
a la clandestinidad,

698
00:35:16,787 --> 00:35:18,963
y líneas de tren o líneas
de carros mineros que

699
00:35:19,138 --> 00:35:22,097
pasarían bajo tierra y
se conectarían entre...

700
00:35:24,795 --> 00:35:26,754
el paisaje que preexistía.

701
00:35:28,582 --> 00:35:32,151
Pero ahora tiene 14 años,
así que ha pasado más allá.

702
00:35:32,325 --> 00:35:34,675
Pero ahora se encuentra
en una especie de fase

703
00:35:34,849 --> 00:35:36,720
barroca en la que ella y
algunos de sus amigos

704
00:35:36,894 --> 00:35:38,635
ahora han vuelto
a Minecraft y ahora

705
00:35:38,809 --> 00:35:41,551
están mirando sus
mundos que hicieron

706
00:35:41,812 --> 00:35:44,511
en su preadolescencia
y volver a visitarlos,

707
00:35:44,685 --> 00:35:47,731
y escuchar la música
de nuevo y llorar.

708
00:35:47,905 --> 00:35:49,951
Entonces es una nostalgia de 14 años

709
00:35:50,125 --> 00:35:52,083
por un mundo perdido de inocencia,
o algo así.

710
00:35:52,997 --> 00:35:56,827
Supongo que cuando ella tenga 40 y yo 85,
o lo que sea

711
00:35:57,001 --> 00:36:01,180
y descargado en una unidad

712
00:36:01,354 --> 00:36:03,182
flash que podemos
seguir visitando.

713
00:36:18,545 --> 00:36:20,721
Mi relación con Estados Unidos

714
00:36:20,938 --> 00:36:22,201
siempre ha sido muy mala.

715
00:36:24,377 --> 00:36:26,117
Siempre me ha parecido

716
00:36:27,467 --> 00:36:30,426
que estaba a punto de ser arrestado por la policía americana

717
00:36:30,948 --> 00:36:33,212
por alguna oscura razón.

718
00:36:33,386 --> 00:36:36,258
Quizás eso se deba a la
lectura de El juicio de Kafka.

719
00:36:36,650 --> 00:36:38,826
Ese libro me influyó mucho.

720
00:36:39,087 --> 00:36:41,829
Ya sabes,
cuando alguien es arrestado por un crimen

721
00:36:42,003 --> 00:36:44,310
y nunca se le ha dicho
qué crimen ha cometido.

722
00:36:48,052 --> 00:36:51,099
Cuando era niño, y una de las cosas
en las que realmente me interesaba

723
00:36:52,100 --> 00:36:55,277
eran adultos en ese
momento repetían cosas

724
00:36:55,973 --> 00:36:57,018
una y otra vez.

725
00:36:57,236 --> 00:36:58,367
Por ejemplo, Newsweekmagazine,

726
00:36:58,628 --> 00:37:00,108
mi papá solía
tenerlo todo el tiempo.

727
00:37:00,978 --> 00:37:02,502
Y estaríamos sentados
alrededor de la mesa de la cena

728
00:37:03,764 --> 00:37:05,461
y él decía: "Bueno,
ya sabes..."

729
00:37:05,635 --> 00:37:07,811
y luego decía palabra por palabra

730
00:37:08,551 --> 00:37:11,815
una frase que se leyó
de la revista Newsweek.

731
00:37:14,688 --> 00:37:16,472
Entonces, era como la revista

732
00:37:17,081 --> 00:37:19,258
lo programé para decir esa cosa.

733
00:37:19,432 --> 00:37:21,347
Este no era un pensamiento original que tenía.

734
00:37:22,261 --> 00:37:24,524
Y ahí es realmente donde empezó,
supongo.

735
00:37:24,741 --> 00:37:29,746
Ya sabes, en mi,
como... niñez temprana, el concepto

736
00:37:29,920 --> 00:37:34,882
de que las personas con
las que estaba tratando eran,

737
00:37:35,056 --> 00:37:38,277
Usé el término "robots
químicos" en ese momento,

738
00:37:38,929 --> 00:37:42,498
pero el concepto de que en
realidad no eran conscientes.

739
00:37:43,151 --> 00:37:44,935
Tenían estos comportamientos

740
00:37:45,109 --> 00:37:46,720
repetidos que
harían una y otra vez.

741
00:37:50,854 --> 00:37:52,203
En su papel,

742
00:37:52,378 --> 00:37:53,814
Nick Bostrom definió
una simulación de

743
00:37:53,988 --> 00:37:56,164
toda la historia mental
de la humanidad.

744
00:37:56,338 --> 00:37:58,166
como una "simulación de antepasados"

745
00:37:58,340 --> 00:38:01,691
al estimar la cantidad de potencia de cálculo que se podría necesitar.

746
00:38:03,693 --> 00:38:06,043
¿Sugiere la idea de
las simulaciones de

747
00:38:06,217 --> 00:38:08,263
ancestros que estamos
volviendo sobre los pasos

748
00:38:08,437 --> 00:38:13,312
de la sociedad genuina
que creó la simulación?

749
00:38:14,225 --> 00:38:16,619
Bueno, esa es una posibilidad.

750
00:38:16,793 --> 00:38:18,578
También puede haber
todo tipo de variaciones.

751
00:38:19,796 --> 00:38:21,450
que van desde mundos de

752
00:38:21,624 --> 00:38:23,147
fantasía completos
que no se parecen

753
00:38:23,409 --> 00:38:26,368
a todo lo que existía
en la realidad física

754
00:38:26,586 --> 00:38:28,414
a variaciones de la historia.

755
00:38:30,938 --> 00:38:34,071
Todo eso es
conceptualmente posible.

756
00:38:35,290 --> 00:38:38,511
Pero una simulación de
antepasados de la que hablo en

757
00:38:38,685 --> 00:38:41,427
el artículo,
que es considerar el tipo de simulación

758
00:38:41,601 --> 00:38:44,778
donde los simuladores
estarían creando

759
00:38:45,648 --> 00:38:47,955
simulaciones muy
detalladas de personas como

760
00:38:48,434 --> 00:38:50,697
sus predecesores históricos.

761
00:38:51,088 --> 00:38:53,308
Tal vez no sean exactamente
las mismas personas

762
00:38:54,091 --> 00:38:55,615
pero el mismo tipo de gente.

763
00:38:56,311 --> 00:38:59,967
¿Cuando tenía 9 años?
Nueve o diez,

764
00:39:00,446 --> 00:39:02,622
Solía bromear con mis
hermanos y mi hermana

765
00:39:03,187 --> 00:39:05,712
que la gente simplemente
se iría a casa y se sentaría

766
00:39:05,886 --> 00:39:07,366
y miraría las paredes
mientras nadie estaba mirando.

767
00:39:07,801 --> 00:39:08,976
Ya sabes,
a ellos les gustaría...

768
00:39:10,499 --> 00:39:12,588
ya sabes, vete a casa y posa en T,
efectivamente,

769
00:39:13,937 --> 00:39:15,548
en sus espacios privados
cuando no se los veía

770
00:39:15,722 --> 00:39:16,723
porque ellos simplemente...

771
00:39:17,854 --> 00:39:19,639
desactivar su programación,
supongo.

772
00:39:20,727 --> 00:39:23,077
Solía bromear sobre eso,
pero esa idea

773
00:39:23,251 --> 00:39:24,557
me acompañó mucho
cuando era mayor.

774
00:39:26,950 --> 00:39:28,256
Se volvió un poco horrible

775
00:39:28,865 --> 00:39:30,432
que estas personas
con las que hablaría,

776
00:39:30,867 --> 00:39:33,348
como no había nadie mirando, el programa dejaría de funcionar.

777
00:39:44,185 --> 00:39:45,621
No asume que

778
00:39:46,753 --> 00:39:49,625
todos los detalles de nuestro
mundo serían simulados

779
00:39:50,670 --> 00:39:53,063
para perfeccionar la precisión
subatómica todo el tiempo.

780
00:39:53,586 --> 00:39:55,370
Y, de hecho,
ese tipo de simulación

781
00:39:55,544 --> 00:39:57,851
bien podría ser
completamente intratable.

782
00:39:58,678 --> 00:40:00,810
Obviamente,
depende del tipo de potencia de la

783
00:40:00,984 --> 00:40:02,333
computadora disponible en
los simuladores del sótano.

784
00:40:02,508 --> 00:40:04,379
Si tienes computadoras
infinitamente rápidas, seguro.

785
00:40:04,814 --> 00:40:06,381
Pero no,

786
00:40:06,555 --> 00:40:07,948
la idea es que puedas crear

787
00:40:08,122 --> 00:40:11,386
una simulación que
captura solo lo suficiente que,

788
00:40:12,605 --> 00:40:13,997
para las criaturas simuladas,

789
00:40:14,171 --> 00:40:15,695
no podían notar la diferencia.

790
00:40:15,999 --> 00:40:18,654
Y eso implicaría un
juego de pies bastante

791
00:40:18,828 --> 00:40:20,264
inteligente por parte
de los simuladores.

792
00:40:20,439 --> 00:40:22,092
que podrían, por ejemplo,
dejar más detalles

793
00:40:22,266 --> 00:40:24,138
en una parte
particular de la realidad

794
00:40:24,312 --> 00:40:25,922
cuando estamos prestando atención.

795
00:40:26,401 --> 00:40:29,273
Pero luego no simulando todos
esos detalles todo el tiempo.

796
00:40:31,232 --> 00:40:35,410
¿Estoy ocupando tal
vez 20 pies cuadrados?

797
00:40:36,498 --> 00:40:38,935
Y sin embargo,
existe todo un mundo

798
00:40:39,196 --> 00:40:40,415
porque lo sé.

799
00:40:41,024 --> 00:40:42,156
Está aquí en mi cerebro.

800
00:40:43,157 --> 00:40:45,855
Trabajé con una empresa
durante un tiempo que

801
00:40:46,029 --> 00:40:51,208
lanzó lo que ahora es
una aplicación muy popular.

802
00:40:51,687 --> 00:40:54,864
que es una aplicación
de ficción interactiva.

803
00:40:55,212 --> 00:40:56,910
Ya sabes, hay un elemento de "Bueno,
es como escribir

804
00:40:57,084 --> 00:40:59,869
una aventura para elegir tu propia.
Pero lo que se convirtió rápidamente...

805
00:41:02,176 --> 00:41:03,133
obvio para mi...

806
00:41:05,614 --> 00:41:08,269
lo simple que es parte de
nuestra propia toma de decisiones,

807
00:41:08,487 --> 00:41:09,923
desde una perspectiva de codificación.

808
00:41:11,402 --> 00:41:13,535
Un popular AMA
de Reddit reciente

809
00:41:13,709 --> 00:41:15,015
fue con un usuario que escribió

810
00:41:15,755 --> 00:41:18,235
"Soy un personaje no
jugador de la vida real".

811
00:41:19,236 --> 00:41:21,761
Y... está bien,
todos estamos bien.

812
00:41:22,109 --> 00:41:24,372
Entonces, un NPC

813
00:41:24,546 --> 00:41:27,984
es un personaje no jugador
que normalmente verás

814
00:41:28,158 --> 00:41:29,333
en un videojuego.

815
00:41:30,073 --> 00:41:33,381
Suelen ser personas
que no están controladas

816
00:41:33,686 --> 00:41:36,602
por el jugador del videojuego.

817
00:41:36,950 --> 00:41:40,388
Son los personajes que fueron programados allí.

818
00:41:41,868 --> 00:41:44,348
Es como hablar con una
persona en la vida real,

819
00:41:44,653 --> 00:41:48,396
pero solo tienen una cantidad
determinada de cosas que pueden decir.

820
00:41:48,744 --> 00:41:51,791
Oye, amigo,
¿tienes un gato muerto ahí o qué?

821
00:41:52,226 --> 00:41:53,836
Y solo tiene líneas
específicas que

822
00:41:54,010 --> 00:41:55,751
puede responder como respuesta.

823
00:41:59,363 --> 00:42:01,583
Solo puedo imaginar si
fuera realmente un jugador,

824
00:42:02,018 --> 00:42:04,064
cómo experimentaría
la interacción social.

825
00:42:04,281 --> 00:42:07,502
Pero incluso como un jugador que no juega, a veces me encuentro

826
00:42:07,720 --> 00:42:10,331
ya sabes, lidiando con
personajes que no son jugadores.

827
00:42:11,114 --> 00:42:16,511
Trabajo en una tienda
de abarrotes y tengo un...

828
00:42:17,773 --> 00:42:19,732
lista de cosas
que necesito lograr

829
00:42:19,949 --> 00:42:22,822
al saludar a un cliente
y revisar sus artículos.

830
00:42:24,519 --> 00:42:27,914
Y debido a eso,
tenía sentido lógico

831
00:42:28,088 --> 00:42:30,351
que creara una
especie de guión mental

832
00:42:30,525 --> 00:42:32,048
que realizo con cada cliente.

833
00:42:32,222 --> 00:42:33,441
Cuando le suceden
estos estímulos,

834
00:42:33,615 --> 00:42:35,312
en general,

835
00:42:35,574 --> 00:42:37,010
reacciona de esta manera.

836
00:42:37,227 --> 00:42:39,099
No es muy diferente de

837
00:42:39,621 --> 00:42:41,536
el código que le dice a las

838
00:42:41,710 --> 00:42:43,059
gallinas de Minecraft qué hacer

839
00:42:43,233 --> 00:42:44,844
o las tortugas en
Mario Brothers,

840
00:42:45,018 --> 00:42:47,716
o los mosquitos de mí.

841
00:42:47,977 --> 00:42:49,370
Ya sabes,

842
00:42:49,544 --> 00:42:50,501
todos operan con
los mismos principios.

843
00:42:51,154 --> 00:42:53,026
Si es así, entonces eso,
si no, no lo hagas.

844
00:42:53,243 --> 00:42:54,767
No es un gran salto pensar que

845
00:42:55,115 --> 00:42:56,769
la conciencia puede significar...

846
00:42:58,814 --> 00:43:00,120
estamos siendo habitados

847
00:43:00,294 --> 00:43:03,210
por algún tipo de
inteligencia de tipo jugador.

848
00:43:03,558 --> 00:43:05,778
La razón por la que a
todos les encanta ser como

849
00:43:05,952 --> 00:43:08,476
"Oh, pequeño mundo",
es porque lo es, en realidad.

850
00:43:08,650 --> 00:43:10,347
Simplemente no hay suficiente
poder de procesamiento

851
00:43:10,521 --> 00:43:13,176
para generar siete mil
millones de conciencias.

852
00:43:14,047 --> 00:43:16,353
No hay siete mil
millones de conciencias.

853
00:43:16,527 --> 00:43:18,094
Sí,
podría haber siete mil millones

854
00:43:18,312 --> 00:43:20,923
en el algoritmo general de
cuántas personas hay en la Tierra.

855
00:43:21,141 --> 00:43:22,664
Pero cuando empiezas
a hablar con la gente,

856
00:43:22,882 --> 00:43:25,580
Probablemente haya como
un par de cientos de miles de IA

857
00:43:26,015 --> 00:43:30,933
que sirven como subflujo para,
ya sabes,

858
00:43:31,586 --> 00:43:34,197
"La gente que conoces" experimenta
la que todo el mundo tiene en la Tierra.

859
00:43:34,371 --> 00:43:37,070
Entonces, cuando descubres que
conoces a las mismas personas,

860
00:43:37,244 --> 00:43:40,203
o seis grados de separación,
no es una sorpresa en absoluto.

861
00:43:40,377 --> 00:43:42,379
De hecho,
es una falla en el sistema.

862
00:43:42,641 --> 00:43:44,904
Y ese es solo el límite de la
potencia de procesamiento real

863
00:43:45,078 --> 00:43:46,862
de la máquina en la
que se ejecutan los sims.

864
00:43:48,168 --> 00:43:49,082
Bueno, alguna vez te has encontrado

865
00:43:49,778 --> 00:43:51,171
personajes que no son jugadores?

866
00:43:51,954 --> 00:43:53,521
Quiero decir,
los encuentras todo el

867
00:43:53,695 --> 00:43:54,957
tiempo cuando
caminas por la calle.

868
00:43:55,131 --> 00:43:56,567
y no interactúas con la gente.

869
00:43:56,742 --> 00:43:58,569
Es como en un videojuego.

870
00:43:58,787 --> 00:44:00,746
Es solo que se
atribuye mucho menos

871
00:44:00,920 --> 00:44:03,052
poder de procesamiento
a los autómatas.

872
00:44:04,010 --> 00:44:05,446
Pero una vez que
empiezas a interactuar,

873
00:44:05,620 --> 00:44:07,753
algo tiene que servir

874
00:44:07,927 --> 00:44:13,062
como la inteligencia detrás
de ese supuesto humano.

875
00:44:15,282 --> 00:44:18,024
La sociedad se está secularizando rápidamente.

876
00:44:18,198 --> 00:44:20,461
Sabes, la religión se está
desmoronando por completo.

877
00:44:22,028 --> 00:44:24,378
Y hay elementos de
eso que son maravillosos.

878
00:44:25,031 --> 00:44:26,249
Sabes, creo que la religión juega

879
00:44:27,773 --> 00:44:30,863
un papel demasiado restrictivo en la vida
de las personas con demasiada frecuencia.

880
00:44:32,168 --> 00:44:33,692
Ciertamente,
la religión en la que crecí sí.

881
00:44:34,083 --> 00:44:35,563
Pero conozco gente

882
00:44:36,782 --> 00:44:38,305
desde mi infancia en un mundo

883
00:44:38,479 --> 00:44:40,524
cristiano bastante evangélico

884
00:44:41,221 --> 00:44:45,051
que, ya sabes, quería...

885
00:44:45,268 --> 00:44:47,096
habría cometido actos violentos,

886
00:44:47,444 --> 00:44:50,143
si solo Dios...

887
00:44:51,405 --> 00:44:53,276
si tan solo Dios no
los castigara por ello.

888
00:44:53,537 --> 00:44:54,930
Ahora,
¿por qué se necesita Dios para hacer

889
00:44:55,104 --> 00:44:57,280
eso,
en oposición al propio honor de uno?

890
00:44:57,454 --> 00:44:59,282
y la autoestima y el amor al prójimo, no lo sé.

891
00:44:59,456 --> 00:45:00,631
Pero ese fue mi caso.

892
00:45:01,371 --> 00:45:02,721
Creo que este pensamiento

893
00:45:02,938 --> 00:45:04,418
que estamos viviendo
en una simulación,

894
00:45:04,635 --> 00:45:06,942
Creo que eso va a
aumentar en popularidad.

895
00:45:07,813 --> 00:45:10,729
Y para las personas
que se contentan

896
00:45:10,903 --> 00:45:12,121
con ver ambos lados
de una discusión

897
00:45:12,339 --> 00:45:14,036
y eso no nos parta
la cabeza en dos,

898
00:45:14,863 --> 00:45:17,605
ya sabes, para las personas que
se contentan con ver tonos de gris,

899
00:45:17,823 --> 00:45:20,608
Creo que está bien...
es una buena idea.

900
00:45:20,782 --> 00:45:23,176
Porque nosotros no... ya sabes,
no cambia

901
00:45:23,350 --> 00:45:25,047
nada en mi vida diaria,
necesariamente.

902
00:45:25,221 --> 00:45:28,224
Y no debería. Entonces encuentro
que la simulación está bien.

903
00:45:28,747 --> 00:45:31,227
Entonces, si fui creado por
un Dios creador, está bien.

904
00:45:31,401 --> 00:45:33,752
Entonces, si soy una chispa aleatoria
de células, está bien, está bien.

905
00:45:33,926 --> 00:45:36,058
No cambia mucho la
forma en que vivo día a día.

906
00:45:37,277 --> 00:45:40,236
Pero hay mucha gente con
una mentalidad muy absolutista,

907
00:45:40,584 --> 00:45:44,371
y creo que una vez que les dices: "Oye,
eres una simulación"

908
00:45:45,764 --> 00:45:47,635
el lado nihilista
de la humanidad,

909
00:45:47,809 --> 00:45:49,332
su primera reacción sería

910
00:45:49,724 --> 00:45:51,030
"Bueno,
no importa lo que le hagan a los demás,

911
00:45:51,944 --> 00:45:54,207
porque sé que soy
real y lo siento ".

912
00:45:54,381 --> 00:45:55,774
Pero si no hay pruebas
de que sean reales,

913
00:45:57,079 --> 00:45:59,299
ya sabes, entonces, ¿de qué sirven las leyes?

914
00:45:59,473 --> 00:46:00,953
¿Cuál es el punto de todo esto,
sabes?

915
00:46:05,696 --> 00:46:09,613
Sinceramente,
creo que hay un cierto grado de...

916
00:46:11,354 --> 00:46:13,008
incapacidad para separar el

917
00:46:13,182 --> 00:46:14,183
mundo real de las
realidades digitales

918
00:46:14,488 --> 00:46:16,142
cuando tienes algo como

919
00:46:16,446 --> 00:46:19,580
el tirador en Nueva Zelanda transmitiendo en vivo lo que está haciendo

920
00:46:19,798 --> 00:46:22,539
y perseguir a la gente como si fuera un juego de disparos en primera persona.

921
00:46:22,757 --> 00:46:25,847
Y perseguir a las personas
que eran como musulmanes

922
00:46:26,021 --> 00:46:27,370
o, ya sabes,
la gente dispara contra las sinagogas.

923
00:46:27,980 --> 00:46:30,112
Ir tras alguien que se
construye como un "otro"

924
00:46:30,286 --> 00:46:32,375
por los medios que consumen.

925
00:46:34,073 --> 00:46:37,467
Debemos enfrentar la amenaza
con nuestro valor, nuestra sangre,

926
00:46:37,728 --> 00:46:39,556
de hecho, con nuestras propias vidas

927
00:46:40,035 --> 00:46:42,733
para asegurar que
la civilización humana,

928
00:46:42,995 --> 00:46:44,213
no insecto,

929
00:46:44,823 --> 00:46:48,652
domina esta galaxia
ahora y siempre!

930
00:46:49,479 --> 00:46:52,352
Sin embargo,
terminas en ese lugar

931
00:46:52,961 --> 00:46:56,008
donde todos a los que disparas
simplemente desaparecen

932
00:46:56,182 --> 00:46:57,661
y todos eran gente de la cápsula,
ya sabes,

933
00:46:57,836 --> 00:46:59,663
y no eran reales, o el meme NPC,

934
00:46:59,925 --> 00:47:02,579
llegas a un lugar
donde tratas la realidad

935
00:47:02,884 --> 00:47:05,234
como estos son cuerpos
digitales desechables.

936
00:47:17,333 --> 00:47:18,769
Y entonces un tipo
podría conectarse,

937
00:47:18,944 --> 00:47:20,249
es Kanye West.

938
00:47:20,728 --> 00:47:22,512
Una persona podría conectarse,
en lugar de hacer eso,

939
00:47:22,686 --> 00:47:25,733
él es Michael Phelps.

940
00:47:26,255 --> 00:47:29,693
Se conectan y juegan y se
mantienen en el nivel superior

941
00:47:29,868 --> 00:47:32,392
de alguna manera que pueden,
haciendo diferentes exploits.

942
00:47:33,349 --> 00:47:35,830
Pero luego hay personas
que inician sesión,

943
00:47:36,004 --> 00:47:38,006
solían jugar mucho y
eran realmente buenas,

944
00:47:38,180 --> 00:47:40,269
pero luego se desconectaron
y no regresaron.

945
00:47:40,443 --> 00:47:42,315
Años y años desde que
se conectaron a nuestra

946
00:47:42,489 --> 00:47:45,405
realidad sería una celebridad
que era realmente buena,

947
00:47:45,884 --> 00:47:48,016
y luego simplemente cayó en
desgracia y nunca regresó realmente.

948
00:47:48,190 --> 00:47:51,324
No puedo nombrar una
celebridad específica aquí,

949
00:47:51,498 --> 00:47:54,196
además no quiero
incluir eso en tu película.

950
00:47:54,936 --> 00:47:58,331
De todos modos,
entonces ellos irían totalmente como,

951
00:47:58,548 --> 00:47:59,985
ellos irían derecho

952
00:48:00,202 --> 00:48:01,464
y de repente estarán haciendo

953
00:48:01,638 --> 00:48:02,770
algo totalmente perpendicular

954
00:48:02,944 --> 00:48:04,250
a sus patrones de
comportamiento normales.

955
00:48:04,728 --> 00:48:07,775
Porque en un videojuego
lo estás haciendo bien...

956
00:48:09,081 --> 00:48:10,473
luego, de repente, te aburres

957
00:48:10,865 --> 00:48:12,867
y empiezas a hacer
algo totalmente diferente.

958
00:48:13,041 --> 00:48:14,434
Yo mismo lo he hecho, ¿sabe?

959
00:48:14,608 --> 00:48:16,001
Estoy jugando a
Grand Theft Auto y...

960
00:48:16,566 --> 00:48:19,221
ya sabes,
tienes millones y millones de dólares

961
00:48:19,395 --> 00:48:21,136
y de repente es como,
"Sí, está bien...

962
00:48:21,397 --> 00:48:23,269
Creo que me voy a esconder en
este edificio de apartamentos...

963
00:48:23,443 --> 00:48:25,880
y ver cuántos policías puedo
conseguir para intentar matarme ".

964
00:48:26,620 --> 00:48:29,449
Sabes,
entonces simplemente vas por algo loco.

965
00:48:36,325 --> 00:48:38,284
Una vez le dije a mi tío...

966
00:48:39,459 --> 00:48:41,243
"¿Y si todo esto es falso?

967
00:48:41,504 --> 00:48:42,984
Sabes,
¿y si nada de esto es real? "

968
00:48:43,158 --> 00:48:45,030
Y él dijo: "Bueno, entonces,
¿qué es lo que me impide ir

969
00:48:45,204 --> 00:48:47,989
de puerta en puerta disparando
a la gente en la cabeza?".

970
00:48:48,772 --> 00:48:51,775
"¿O qué es lo que me impide,
ya sabes, dispararte?"

971
00:48:51,993 --> 00:48:56,345
Y siempre me pareció: "¿Es
eso lo que quieres hacer?"

972
00:48:56,955 --> 00:49:00,306
"¿Es lo único que
te impide hacer eso?

973
00:49:01,002 --> 00:49:04,310
el hecho de que el mundo es real y hay consecuencias? "

974
00:49:07,182 --> 00:49:09,054
¿Viste ese video del

975
00:49:09,228 --> 00:49:10,272
caballero en la costa este...

976
00:49:11,012 --> 00:49:12,013
Costa oeste, lo siento

977
00:49:12,579 --> 00:49:14,320
a quien secuestró...

978
00:49:16,235 --> 00:49:18,541
¿Un vuelo aéreo
comercial que estaba vacío?

979
00:49:19,151 --> 00:49:20,282
Era solo él a bordo

980
00:49:20,804 --> 00:49:22,458
y no tenía ningún entrenamiento.

981
00:49:23,720 --> 00:49:25,679
Y empezó a volar
alrededor de la costa.

982
00:49:28,987 --> 00:49:30,292
¿Que demonios?

983
00:49:31,990 --> 00:49:34,253
Oh Dios mío.
¿Qué está pasando ahora mismo?

984
00:49:34,470 --> 00:49:35,297
¿Viste eso alguna vez?

985
00:49:49,094 --> 00:49:51,096
Vuela y habla de cosas.

986
00:49:52,053 --> 00:49:53,185
Probablemente esto sea como

987
00:49:53,359 --> 00:49:54,751
tiempo en la cárcel de por vida,
¿eh?

988
00:49:54,969 --> 00:49:57,145
Espero que sea
para un tipo como yo.

989
00:50:03,456 --> 00:50:04,979
Una de las cosas que esta haciendo es

990
00:50:06,024 --> 00:50:07,590
él está rompiendo las
percepciones de la gente

991
00:50:07,764 --> 00:50:11,507
porque él está haciendo cosas como, está haciendo bucles y otras cosas.

992
00:50:12,073 --> 00:50:13,683
Se está acercando
notablemente al suelo.

993
00:50:13,857 --> 00:50:15,555
Está sobre el océano,
sobre la tierra.

994
00:50:16,208 --> 00:50:17,383
Está haciendo trucos.

995
00:50:20,995 --> 00:50:22,866
Solo volando el avión

996
00:50:23,084 --> 00:50:24,607
¿Te parece cómodo con eso?

997
00:50:24,781 --> 00:50:26,305
Demonios sí. Es una maravilla.

998
00:50:26,522 --> 00:50:28,481
He jugado videojuegos antes,
así que...

999
00:50:28,785 --> 00:50:31,310
Yo... yo sé un poco
lo que estoy haciendo.

1000
00:50:37,142 --> 00:50:40,406
Y esto es poco antes de
que se estrelle a propósito.

1001
00:50:40,623 --> 00:50:43,452
en una, creo que una isla.

1002
00:50:45,063 --> 00:50:46,238
Solo en alta mar.

1003
00:50:47,935 --> 00:50:50,633
Pero sí, es una locura,
que uno de sus últimos pensamientos

1004
00:50:50,807 --> 00:50:53,680
es lo mucho que se parece
a un videojuego para él.

1005
00:50:54,768 --> 00:50:55,638
Luego se estrella.

1006
00:51:03,864 --> 00:51:07,346
Pero sí, hay un lado oscuro.

1007
00:51:07,520 --> 00:51:08,825
Hay gente que va a

1008
00:51:08,999 --> 00:51:10,262
ser caótica al respecto.

1009
00:51:26,408 --> 00:51:28,106
... una impresión muy
pronunciada probablemente se

1010
00:51:28,280 --> 00:51:32,632
nos ocurrirá, a muchos de nosotros,
una y otra vez

1011
00:51:32,893 --> 00:51:35,113
y siempre sin explicación.

1012
00:51:35,461 --> 00:51:40,248
La sensación aguda y absoluta
que habíamos hecho una vez antes

1013
00:51:40,857 --> 00:51:42,859
lo que estábamos a
punto de hacer ahora.

1014
00:51:43,121 --> 00:51:45,471
Tendríamos la
abrumadora impresión

1015
00:51:46,341 --> 00:51:50,084
que estábamos reviviendo
el presente. Deja Vu.

1016
00:51:52,260 --> 00:51:53,131
Deja Vu.

1017
00:51:56,264 --> 00:51:58,658
- Cambiar. Apoc.
- ¿Qué es?

1018
00:51:58,875 --> 00:52:00,660
Un déjà vu suele ser
un error en la matriz.

1019
00:52:01,051 --> 00:52:02,401
Sucede cuando cambian algo.

1020
00:52:03,097 --> 00:52:05,317
Lo que necesitamos
en este punto es ubicar,

1021
00:52:05,491 --> 00:52:06,840
presentar como evidencia

1022
00:52:07,275 --> 00:52:09,321
alguien que se las ha
arreglado de alguna manera,

1023
00:52:09,669 --> 00:52:10,844
no importa como

1024
00:52:11,627 --> 00:52:14,064
para retener recuerdos
de un presente diferente.

1025
00:52:14,456 --> 00:52:16,545
Impresiones latentes,
del mundo alternativo,

1026
00:52:16,719 --> 00:52:18,678
diferentes de alguna
manera significativa de esto.

1027
00:52:19,113 --> 00:52:20,462
Philip K. Dick se habría

1028
00:52:20,636 --> 00:52:21,985
sorprendido al saber

1029
00:52:22,290 --> 00:52:24,031
cómo se volverían
los recuerdos de

1030
00:52:24,205 --> 00:52:26,381
un presente diferente
en el siglo XXI.

1031
00:52:26,860 --> 00:52:29,036
Si recuerdas un Kit-Kat
con este aspecto...

1032
00:52:29,471 --> 00:52:31,734
entonces podrías estar viviendo
en una realidad alternativa.

1033
00:52:32,692 --> 00:52:34,563
Bienvenido a
"Conspiracy Chat N'That".

1034
00:52:34,868 --> 00:52:36,435
El tema de hoy es la
deformación mental,

1035
00:52:36,609 --> 00:52:38,350
Efecto Mandela que dobla la realidad.

1036
00:52:38,567 --> 00:52:40,090
Se llama Efecto Mandela porque

1037
00:52:40,265 --> 00:52:42,267
cientos y cientos
de miles de personas

1038
00:52:42,441 --> 00:52:45,792
recuerde a Nelson
Mandela muriendo en

1039
00:52:45,966 --> 00:52:47,663
prisión,
y eso en realidad nunca sucedió.

1040
00:52:47,837 --> 00:52:49,578
Pero cientos y cientos de
miles de personas son como

1041
00:52:49,752 --> 00:52:51,363
"No, recuerdo a Nelson
Mandela muriendo en la cárcel".

1042
00:52:51,580 --> 00:52:52,886
Pero eso nunca sucedió.

1043
00:52:53,278 --> 00:52:54,714
Entonces, cuando los informes

1044
00:52:55,062 --> 00:52:55,889
de la muerte del
expresidente sudafricano

1045
00:52:56,063 --> 00:52:57,456
se convirtió en noticia en 2013,

1046
00:52:57,630 --> 00:52:58,848
volvió a provocar
el debate anterior

1047
00:52:59,022 --> 00:52:59,980
de si de alguna manera
nos hemos deslizado

1048
00:53:00,154 --> 00:53:02,069
en una línea de
tiempo alternativa.

1049
00:53:02,243 --> 00:53:04,158
Los libros para niños de los
Berenstein Bears han cambiado.

1050
00:53:04,419 --> 00:53:06,204
Solían llamarse
"osos de Berenstein"

1051
00:53:06,378 --> 00:53:07,727
y ahora siempre han
sido conocidos como

1052
00:53:07,901 --> 00:53:08,945
"Los osos Berenstain".

1053
00:53:09,424 --> 00:53:11,992
Se han registrado y confirmado

1054
00:53:12,166 --> 00:53:14,429
más de 10 mil
efectos de Mandela.

1055
00:53:14,690 --> 00:53:15,822
Si vuelves

1056
00:53:15,996 --> 00:53:17,737
y, literalmente,
encontrar como una

1057
00:53:17,911 --> 00:53:20,566
cinta VHS de
Blancanieves de 1998

1058
00:53:20,740 --> 00:53:22,481
y lo pones en un
reproductor de VHS,

1059
00:53:22,655 --> 00:53:25,266
dicen,
"Espejo mágico en la pared".

1060
00:53:25,701 --> 00:53:30,358
¡Dígame! Dime perra
que no te acuerdas joder

1061
00:53:30,532 --> 00:53:32,055
"Espejo Espejo en la pared."

1062
00:53:32,230 --> 00:53:33,927
Bueno, eso no existe.
¿Efecto Mandela?

1063
00:53:34,101 --> 00:53:35,972
¿Realidad Alterna? ¡Creo que sí!

1064
00:53:51,945 --> 00:53:53,555
Cuando era joven
vivía en México.

1065
00:53:54,904 --> 00:53:56,166
Muy joven, como 10 años.

1066
00:53:56,341 --> 00:53:57,777
Y luego volví allí

1067
00:53:58,343 --> 00:54:00,736
para el verano con
mi madre una vez.

1068
00:54:01,824 --> 00:54:03,478
Yo tenia 18 años,

1069
00:54:03,696 --> 00:54:05,175
y realmente no conocía a nadie.

1070
00:54:05,524 --> 00:54:07,439
Finalmente recibo una
llamada de algunos amigos,

1071
00:54:08,004 --> 00:54:09,049
amigos de amigos.

1072
00:54:09,223 --> 00:54:10,529
Estos chicos me recogen

1073
00:54:10,746 --> 00:54:14,054
y están en un Jeep
Wagoneer de 1970.

1074
00:54:15,142 --> 00:54:16,752
Gran máquina vieja.

1075
00:54:17,187 --> 00:54:19,494
Inmediatamente queda
claro que han estado

1076
00:54:19,668 --> 00:54:22,845
bebiendo porque dicen: "Oye,
sírvete una cerveza".

1077
00:54:23,063 --> 00:54:24,673
Y miro en la parte
trasera del Wagoneer,

1078
00:54:24,847 --> 00:54:26,458
y hay todos estos vacíos rodando

1079
00:54:26,632 --> 00:54:28,851
y no pude encontrar un cinturón de seguridad, y solo dije,

1080
00:54:29,025 --> 00:54:30,331
"Está bien, que se joda",
abrí una cerveza.

1081
00:54:31,114 --> 00:54:33,203
Luego,
íbamos conduciendo por una calle

1082
00:54:33,378 --> 00:54:34,901
importante en una ciudad
llamada Cuernavaca.

1083
00:54:35,423 --> 00:54:38,078
Tenía un divisor de
cemento entre los dos lados...

1084
00:54:38,252 --> 00:54:40,167
... y el conductor

1085
00:54:40,776 --> 00:54:44,693
para las mierdas y las
risitas decidió hacer estallar

1086
00:54:45,128 --> 00:54:47,827
en una abertura,
salte en la dirección equivocada

1087
00:54:48,480 --> 00:54:50,612
y conduzca hasta
que haya otra abertura.

1088
00:54:51,221 --> 00:54:52,919
Entonces conducíamos
contra el tráfico

1089
00:54:53,223 --> 00:54:54,660
en el lado equivocado

1090
00:54:55,661 --> 00:54:59,273
y no vinieron autos, ya sabes,
no tuvimos un accidente.

1091
00:54:59,447 --> 00:55:02,711
Así que esa fue la primera casi falla, pero no cuento eso.

1092
00:55:03,016 --> 00:55:04,365
Y así partimos.

1093
00:55:04,539 --> 00:55:06,062
Ellos... Fuimos
a una licorería.

1094
00:55:06,236 --> 00:55:08,238
Compraron más licor.

1095
00:55:09,457 --> 00:55:12,504
Dijeron: "¿Qué debemos hacer? Vamos a las pirámides".

1096
00:55:12,678 --> 00:55:16,595
Así que había una pirámide en la ciudad, así que nos dirigimos...

1097
00:55:16,769 --> 00:55:19,075
trepamos una cerca,
caminamos sobre una pirámide mexicana.

1098
00:55:19,859 --> 00:55:21,600
Es, ya sabes, es...

1099
00:55:22,905 --> 00:55:24,777
una especie de experiencia
increíble en sí misma.

1100
00:55:26,692 --> 00:55:28,302
Y se están aburriendo.

1101
00:55:28,476 --> 00:55:30,957
Dicen: "Está bien,
eso es todo. Vámonos a casa".

1102
00:55:33,046 --> 00:55:34,526
Y volvemos al Wagoneer,
y en México

1103
00:55:34,700 --> 00:55:36,136
en esa época del año,
esto era verano,

1104
00:55:36,310 --> 00:55:39,226
tienen monzones que
duran cinco minutos.

1105
00:55:40,096 --> 00:55:43,839
Ahora la carretera está
completamente mojada, y estos tipos

1106
00:55:44,013 --> 00:55:46,102
están borrachos y yo estoy
sentado en el asiento trasero.

1107
00:55:47,756 --> 00:55:50,629
El conductor le
dice al pasajero:

1108
00:55:50,803 --> 00:55:54,720
"Oye, hombre,
¿por qué no tomas el volante un segundo?"

1109
00:55:55,416 --> 00:55:57,157
Y yo estoy sentado en la
parte de atrás y estoy como...

1110
00:55:57,810 --> 00:55:59,594
"¡Esa es la peor idea
que he escuchado!"

1111
00:55:59,768 --> 00:56:02,249
Pero ya es demasiado tarde, ¿verdad?
Es muy tarde.

1112
00:56:03,032 --> 00:56:05,905
Y agarra el volante...

1113
00:56:06,079 --> 00:56:09,082
... y el auto golpea el costado
de la carretera de inmediato,

1114
00:56:09,430 --> 00:56:11,476
pero golpea la curva y se desliza

1115
00:56:12,041 --> 00:56:13,347
Entonces golpea un lado de la

1116
00:56:13,521 --> 00:56:15,480
calle y se desliza
en la otra dirección,

1117
00:56:15,697 --> 00:56:17,830
golpea otro bordillo
y vuela por el aire...

1118
00:56:19,875 --> 00:56:23,096
... probablemente a unos 300

1119
00:56:23,270 --> 00:56:25,011
metros en el aire y
aterrice en el techo.

1120
00:56:30,364 --> 00:56:34,194
Todas las ventanas se rompieron
y me rompí las costillas...

1121
00:56:34,586 --> 00:56:37,502
porque recibí el
impacto del techo.

1122
00:56:38,372 --> 00:56:40,983
Y empezó a salir gasolina del

1123
00:56:41,157 --> 00:56:43,116
coche y me quedé sin aliento.

1124
00:56:43,333 --> 00:56:48,774
Me arrastré por la
ventana y me alejé lo

1125
00:56:48,948 --> 00:56:51,777
más que pude,
y luego un camión se detiene.

1126
00:56:54,344 --> 00:56:57,130
Y dicen: "Oh, genial. Banditos".

1127
00:56:59,262 --> 00:57:01,917
Y luego otro auto se detiene, y son los Federales,

1128
00:57:02,265 --> 00:57:03,745
la policía mexicana.

1129
00:57:04,006 --> 00:57:05,704
Ya sabes,
los banditos simplemente se van.

1130
00:57:05,878 --> 00:57:07,401
Y yo estaba como, "Oh,
genial, la policía está aquí".

1131
00:57:07,619 --> 00:57:09,229
Y ellos dicen, "No,
en realidad, es peor.

1132
00:57:09,403 --> 00:57:10,535
Es peor que estén aquí ".

1133
00:57:11,231 --> 00:57:13,929
"Una vez que se
enteren de que hemos

1134
00:57:14,103 --> 00:57:15,801
estado bebiendo,
nos arrestarán a todos,

1135
00:57:16,018 --> 00:57:18,456
y luego te van a
pedir un gran soborno,

1136
00:57:18,630 --> 00:57:19,544
porque eres estadounidense ".

1137
00:57:20,893 --> 00:57:22,547
Así que estaba
parado en la oscuridad

1138
00:57:23,069 --> 00:57:25,071
y luego otro auto se detiene.

1139
00:57:25,724 --> 00:57:28,074
Un tipo sale y dice...

1140
00:57:29,510 --> 00:57:32,339
"Disculpe.
Soy el jefe de contabilidad

1141
00:57:32,600 --> 00:57:34,646
del Departamento de
Policía de Cuernavaca ",

1142
00:57:34,994 --> 00:57:36,648
por lo que la policía local de la ciudad.

1143
00:57:37,953 --> 00:57:40,913
Y sabe de la corrupción
de las Federales.

1144
00:57:41,522 --> 00:57:47,267
Y mis anfitriones lograron
hacerle llegar la información de

1145
00:57:47,441 --> 00:57:50,705
que habían escondido a un
estadounidense en la oscuridad.

1146
00:57:51,837 --> 00:57:54,230
Y me sacaron de allí.

1147
00:57:55,101 --> 00:57:57,582
Pero todo, parecía tan...

1148
00:57:57,973 --> 00:58:01,977
tan inverosímil que
hubiera sobrevivido.

1149
00:58:02,500 --> 00:58:06,112
La probabilidad de
todo eso era muy baja.

1150
00:58:06,852 --> 00:58:09,463
Alguien tiene que poner la mano en la balanza

1151
00:58:09,681 --> 00:58:11,552
porque simplemente
lo miré en términos del

1152
00:58:11,726 --> 00:58:14,816
algoritmo que ajusta
las probabilidades,

1153
00:58:15,121 --> 00:58:17,906
para que las cosas sean esencialmente más interesantes

1154
00:58:19,038 --> 00:58:20,256
porque es un juego.

1155
00:58:24,783 --> 00:58:28,090
De acuerdo, creo que el
primer lugar "público" en el que

1156
00:58:28,264 --> 00:58:31,267
De hecho,
pude ponerle un nombre a una idea,

1157
00:58:32,094 --> 00:58:34,793
probablemente las Matrixmovies,
¿sabes?

1158
00:58:36,925 --> 00:58:40,799
No se puede mencionar la
simulación sin mencionar eso.

1159
00:58:42,104 --> 00:58:44,585
El libro en el que guarda
todas sus cosas es...

1160
00:58:45,455 --> 00:58:47,370
¿cómo se llama,
simulación y simulacro?

1161
00:58:49,198 --> 00:58:50,635
Está justo ahí,
al comienzo de la película,

1162
00:58:50,809 --> 00:58:52,332
simplemente te
lo lanza a la cara.

1163
00:58:52,811 --> 00:58:56,031
Después de que terminó la trilogía,
lanzaron esa animación.

1164
00:58:56,858 --> 00:58:58,077
La animatriz.

1165
00:58:58,425 --> 00:59:01,036
Sí,
creo que esa realmente le dio en el clavo.

1166
00:59:01,210 --> 00:59:02,385
Como, la idea fue plantada y

1167
00:59:02,560 --> 00:59:04,518
esa cosa realmente presionó.

1168
00:59:05,475 --> 00:59:08,870
En Renaissance, Part I y II,
está alojado un poco por

1169
00:59:09,218 --> 00:59:11,090
casi como esta
tecnología semidiós.

1170
00:59:12,004 --> 00:59:13,832
Simplemente te trae
dentro y fuera de la realidad.

1171
00:59:14,354 --> 00:59:16,922
Ya sabes,
en cuanto a lo que está sucediendo dentro

1172
00:59:17,096 --> 00:59:18,706
de Matrix,
lo que está sucediendo fuera de Matrix,

1173
00:59:18,880 --> 00:59:21,448
la historia de cómo se
construyó la simulación.

1174
00:59:25,800 --> 00:59:27,367
Me mudé a canadá,

1175
00:59:27,541 --> 00:59:29,064
Viví en Canadá
durante un par de meses.

1176
00:59:29,369 --> 00:59:35,027
Y entonces mi amigo de Illinois conduce hasta Canadá,

1177
00:59:35,375 --> 00:59:36,724
estamos pasando el rato.

1178
00:59:36,898 --> 00:59:38,421
"¿Qué quieres ver?" "No sé.

1179
00:59:38,639 --> 00:59:40,598
Vamos a ver esta estúpida película
de acción de Keanu Reeves ".

1180
00:59:43,078 --> 00:59:45,167
Así que vamos a
ver esta película y es

1181
00:59:45,341 --> 00:59:46,734
bastante buena,
bastante buena, bastante buena.

1182
00:59:46,908 --> 00:59:48,431
Y luego sale del tanque,

1183
00:59:50,042 --> 00:59:51,478
y estamos como, "¡Guau!"

1184
00:59:58,006 --> 00:59:59,312
Joshua Cooke era un estudiante

1185
00:59:59,486 --> 01:00:00,879
de secundaria de Virginia

1186
01:00:01,053 --> 01:00:02,315
cuando se enteró de la película.

1187
01:00:05,274 --> 01:00:07,059
Entonces, estaba viajando en un auto

1188
01:00:07,450 --> 01:00:10,497
de camino a casa, y un amigo mío

1189
01:00:10,758 --> 01:00:12,412
- estaba en el auto.
-Entra.

1190
01:00:12,717 --> 01:00:14,414
Ella mencionó esta película

1191
01:00:14,588 --> 01:00:16,938
Matrix por la que la gente
se estaba volviendo loca.

1192
01:00:17,112 --> 01:00:18,592
La gente iba a los cines

1193
01:00:18,766 --> 01:00:20,420
15 veces seguidas para verlo.

1194
01:00:21,247 --> 01:00:23,510
Y que la gente se
estaba obsesionando

1195
01:00:23,684 --> 01:00:24,685
con eso, entusiasmados con eso.

1196
01:00:24,859 --> 01:00:26,426
"¡Oh, hombre, tienes que verlo!

1197
01:00:26,818 --> 01:00:28,167
Nunca has visto nada
igual. Y los gráficos.

1198
01:00:28,341 --> 01:00:29,342
¡Oh si!"

1199
01:00:29,908 --> 01:00:31,300
Y luego lo escuché
decir algo sobre

1200
01:00:31,474 --> 01:00:33,041
una gabardina
negra y esas cosas.

1201
01:00:33,215 --> 01:00:35,870
Y eso realmente me
impactó por varias razones.

1202
01:00:36,175 --> 01:00:38,351
Una es que ya había
tenido una fascinación,

1203
01:00:38,568 --> 01:00:40,440
una obsesión de verdad,
con la gabardina negra

1204
01:00:40,919 --> 01:00:43,051
por la película El cuervo,

1205
01:00:43,661 --> 01:00:46,011
que fue mi primera
obsesión cinematográfica.

1206
01:00:46,228 --> 01:00:48,491
Así que fui a la tienda
Blockbuster Video.

1207
01:00:48,970 --> 01:00:52,017
Y,
desde el principio de la película,

1208
01:00:53,192 --> 01:00:54,541
tuvo mi atención.

1209
01:00:54,889 --> 01:00:58,501
Y tenía una especie de rudo,
agresivo,

1210
01:00:59,415 --> 01:01:00,895
ya sabes, Rob Zombie,

1211
01:01:01,069 --> 01:01:02,897
tema de heavy metal.

1212
01:01:03,071 --> 01:01:04,290
La matriz.

1213
01:01:04,551 --> 01:01:05,508
La banda sonora
que te hace ir...

1214
01:01:05,726 --> 01:01:06,945
¡Vaya!

1215
01:01:07,119 --> 01:01:08,120
Mira,

1216
01:01:08,294 --> 01:01:09,556
pensé en la estructura
de todo el asunto

1217
01:01:09,730 --> 01:01:11,253
como,
¿cuál sería estructuralmente?

1218
01:01:11,558 --> 01:01:13,734
Y se me ocurrió una
idea de cómo sería.

1219
01:01:16,041 --> 01:01:19,174
No creo que sean solo personas en grupos en algún otro lugar.

1220
01:01:19,348 --> 01:01:21,568
Creo que es algo completamente diferente a eso.

1221
01:01:22,743 --> 01:01:25,050
No sé. Cuando lo pienso,
pienso en como

1222
01:01:25,267 --> 01:01:28,183
un pasillo gigante de mármol blanco brillante, ¿verdad?

1223
01:01:28,357 --> 01:01:29,924
Y luego hay como un
pedestal en el centro,

1224
01:01:30,098 --> 01:01:32,535
y esta esfera negra gigante.

1225
01:01:33,232 --> 01:01:36,235
Y esa esfera negra,
a esta gente en esta realidad,

1226
01:01:37,410 --> 01:01:39,629
eso es efectivamente una computadora, ¿sabes?

1227
01:01:40,587 --> 01:01:42,197
No,
y esa computadora está funcionando...

1228
01:01:42,545 --> 01:01:44,286
Podría haber una pequeña
tarjeta de museo de arte

1229
01:01:44,460 --> 01:01:46,636
junto a él que dice
"Universo... lo que sea".

1230
01:01:47,463 --> 01:01:50,292
Y solo ven lo que pasa fuera de esa masa negra

1231
01:01:50,902 --> 01:01:53,818
de estrellas y nubes, y profundo, profundo, profundo,

1232
01:01:54,514 --> 01:01:55,558
gente como nosotros.

1233
01:01:57,604 --> 01:01:59,040
Y luego, a partir de ese modelo,
se pregunta:

1234
01:01:59,214 --> 01:02:02,174
"Está bien,
¿es importante para ellos?"

1235
01:02:02,565 --> 01:02:04,480
"¿Somos un caso muy especial en

1236
01:02:04,654 --> 01:02:07,614
el que se centra
toda la realidad?"

1237
01:02:07,962 --> 01:02:08,920
Porque están tratando de

1238
01:02:09,094 --> 01:02:10,486
averiguar cuál es
el sentido de la vida,

1239
01:02:10,835 --> 01:02:12,140
y así ellos simplemente
vuelven a ejecutar el universo.

1240
01:02:14,664 --> 01:02:18,320
Creo que lo que quieren
que hagamos es mejorar

1241
01:02:19,582 --> 01:02:21,497
la simulación que ya hicieron.

1242
01:02:22,281 --> 01:02:25,458
Y aquí fue donde
entramos en GANS.

1243
01:02:26,546 --> 01:02:29,114
No sé si así se pronuncia,
pero G-A-N-S.

1244
01:02:30,811 --> 01:02:33,945
Redes generativas antagónicas.

1245
01:02:34,815 --> 01:02:37,165
Básicamente,
la idea es que tengas dos IA...

1246
01:02:38,514 --> 01:02:39,951
y están compitiendo entre sí.

1247
01:02:40,647 --> 01:02:42,518
La IA número uno es el falsificador.

1248
01:02:43,432 --> 01:02:46,914
Quiere hacer fotografías
de seres humanos...

1249
01:02:47,697 --> 01:02:51,484
que parecen seres humanos,
lo suficiente como para engañar a alguien.

1250
01:02:52,006 --> 01:02:54,269
Y luego tienes otro
que es el Inspector.

1251
01:02:54,617 --> 01:02:56,402
El trabajo del
inspector es distinguir

1252
01:02:56,576 --> 01:02:58,273
entre imágenes
falsas de personas

1253
01:02:58,447 --> 01:02:59,840
e imágenes reales de personas.

1254
01:03:00,493 --> 01:03:02,887
Y los dos simplemente
corren el uno al otro,

1255
01:03:03,061 --> 01:03:04,062
boom, boom,
boom... Tratando de fallar,

1256
01:03:04,236 --> 01:03:06,064
tratando de ganar, todo eso...

1257
01:03:06,412 --> 01:03:09,328
hasta que, finalmente,
tú y yo miremos las fotos,

1258
01:03:09,807 --> 01:03:11,025
y nos parecen reales

1259
01:03:11,852 --> 01:03:14,072
porque han pasado por
todas estas iteraciones.

1260
01:03:17,727 --> 01:03:21,601
Pero que son las personas si no...

1261
01:03:22,558 --> 01:03:24,038
redes generativas
de confrontación?

1262
01:03:28,216 --> 01:03:30,349
Cop intenta resolver el crimen.

1263
01:03:30,610 --> 01:03:32,090
Criminal intenta vencer al policía.

1264
01:03:32,960 --> 01:03:34,179
Voy a matarte.

1265
01:03:35,310 --> 01:03:38,444
¡Idiota! ¡Tú me hiciste!

1266
01:03:42,361 --> 01:03:44,102
El hacker intenta piratear un sistema.

1267
01:03:44,450 --> 01:03:46,408
Un programador intenta
arreglar el sistema.

1268
01:03:46,931 --> 01:03:50,543
La audiencia se cansa
de este tipo de medios.

1269
01:03:50,717 --> 01:03:52,197
Entonces llega alguien nuevo

1270
01:03:52,371 --> 01:03:53,851
e intenta hacer algo mejor.

1271
01:03:54,242 --> 01:03:56,549
Constantemente nos vamos y venimos el uno al otro.

1272
01:03:56,723 --> 01:03:57,985
Si miras las redes sociales,

1273
01:03:58,203 --> 01:04:00,031
tal vez es por eso que siempre
estamos discutiendo porque

1274
01:04:00,205 --> 01:04:05,123
existimos específicamente para
refinar y perfeccionar las cosas.

1275
01:04:06,037 --> 01:04:09,954
Al final, que queremos crear

1276
01:04:10,258 --> 01:04:12,086
si no otra simulación?

1277
01:04:17,483 --> 01:04:18,876
Si, quiero decir,

1278
01:04:19,311 --> 01:04:20,399
había algunas líneas que eran bastante profundas.

1279
01:04:21,835 --> 01:04:24,055
Neo le preguntó a Morfeo,
"¿Por qué me duelen los ojos?"

1280
01:04:25,143 --> 01:04:28,320
Y Morfeo mira a Neo y dice...

1281
01:04:28,537 --> 01:04:30,365
"Porque nunca los
ha usado antes."

1282
01:04:31,323 --> 01:04:33,194
Bueno, yo sentí lo mismo.
Y me sentí como

1283
01:04:33,412 --> 01:04:34,892
"Hombre,
tiene que haber más que esto."

1284
01:04:35,457 --> 01:04:36,981
De acuerdo, "Nunca antes has

1285
01:04:37,155 --> 01:04:39,592
usado tus ojos"
cuando sale de Matrix.

1286
01:04:39,766 --> 01:04:41,724
y todo está borroso

1287
01:04:41,942 --> 01:04:44,771
eso es muy,
muy similar a lo que sucede

1288
01:04:44,945 --> 01:04:48,470
en la cueva de Platón, cuando se va...

1289
01:04:48,993 --> 01:04:50,559
Cuando te llevan
fuera de la cueva,

1290
01:04:50,733 --> 01:04:52,735
tus ojos tardan un
poco en adaptarse

1291
01:04:53,040 --> 01:04:54,737
a lo que estás viendo
fuera de la cueva.

1292
01:04:55,129 --> 01:04:57,392
Y luego,
cuando regrese al interior de la cueva

1293
01:04:57,610 --> 01:04:59,829
tampoco puede ver
porque está acostumbrado

1294
01:05:00,004 --> 01:05:02,049
a ver las cosas
como son en realidad.

1295
01:05:02,223 --> 01:05:03,964
Y entonces, ya sabes, dice:

1296
01:05:04,138 --> 01:05:05,705
"Oh, y tus amigos están viendo

1297
01:05:05,879 --> 01:05:08,751
cosas en la pantalla
de proyección.

1298
01:05:08,926 --> 01:05:12,146
Y se premian a sí mismos
por ser los más rápidos

1299
01:05:12,320 --> 01:05:14,279
y mejores en detectar
lo que está sucediendo.

1300
01:05:14,453 --> 01:05:16,803
Y ya no estás interesado en

1301
01:05:16,977 --> 01:05:18,544
esto porque has
visto mucho más ".

1302
01:05:19,197 --> 01:05:21,677
Es gracioso cómo
esto es algo así como

1303
01:05:22,330 --> 01:05:26,117
sistema de valores que
nos permite creer que

1304
01:05:26,291 --> 01:05:29,076
sabemos algo que todos
los demás no saben.

1305
01:05:29,598 --> 01:05:31,383
Me gusta también
contribuye a esa otredad,

1306
01:05:31,557 --> 01:05:32,906
cuando camina por la calle

1307
01:05:33,080 --> 01:05:34,647
y todo el mundo es falso,
¿sabes?

1308
01:05:34,821 --> 01:05:36,475
Y luego, sí,
la persona del vestido rojo,

1309
01:05:36,649 --> 01:05:39,173
y luego el chico dice,
"Oh, yo la diseñé".

1310
01:05:40,566 --> 01:05:42,263
Sí, eso parece...

1311
01:05:42,437 --> 01:05:44,787
Esa es una fantasía
de tirador escolar.

1312
01:05:48,139 --> 01:05:51,446
Tienes estos ojos únicos para ver lo que nadie más puede ver.

1313
01:05:51,707 --> 01:05:53,622
y todos los demás son como...

1314
01:05:54,667 --> 01:05:57,235
simplemente están dormidos.

1315
01:05:57,452 --> 01:06:01,065
Dormir. Dormir.

1316
01:06:02,588 --> 01:06:04,329
Habiéndote contado
mi historia de cuando

1317
01:06:04,503 --> 01:06:07,897
era niño,
cuando salió del tanque...

1318
01:06:11,118 --> 01:06:14,295
lo inmediato que me vino a la mente fue: "Está bien,

1319
01:06:15,035 --> 01:06:18,299
esto es como lo que me
pasó en ese momento,

1320
01:06:18,996 --> 01:06:20,432
pero no había
tanque del que salir ".

1321
01:06:21,302 --> 01:06:24,914
Y tal vez ni siquiera tenía un cuerpo,
per se.

1322
01:06:29,180 --> 01:06:30,616
Fui a una tienda

1323
01:06:30,920 --> 01:06:32,792
en el centro comercial cerca de mi casa,
se llama Hot Topic.

1324
01:06:32,966 --> 01:06:34,359
No sé si alguna vez
has oído hablar de él.

1325
01:06:35,055 --> 01:06:37,362
Y tenían todo
tipo de ropa gótica,

1326
01:06:37,536 --> 01:06:39,146
ropa negra, todo negro.

1327
01:06:39,973 --> 01:06:43,977
Había una línea de gabardinas colgando de un perchero

1328
01:06:44,325 --> 01:06:45,674
en la esquina de la tienda.

1329
01:06:45,892 --> 01:06:47,676
Y estaba con mi hermana,
Tiffany.

1330
01:06:47,981 --> 01:06:51,985
Y fui directo a las gabardinas, ya sabes.

1331
01:06:52,638 --> 01:06:55,380
Yo corrí. Corrí hacia
ellos y agarré uno,

1332
01:06:55,597 --> 01:06:57,469
y lo apreté contra mi
pecho muy fuerte...

1333
01:06:57,773 --> 01:06:59,427
como si fuera mi
novia o algo así.

1334
01:06:59,601 --> 01:07:00,994
Fue, ya sabes...

1335
01:07:01,473 --> 01:07:02,387
Mi hermana me mira como, "¿Qué estás haciendo?

1336
01:07:03,649 --> 01:07:05,520
Siempre que estuviera
pasando por algo realmente

1337
01:07:05,694 --> 01:07:08,001
malo,
ya sea que me acosaran en la escuela

1338
01:07:08,175 --> 01:07:10,047
o si estaba siendo
abusado en casa

1339
01:07:10,525 --> 01:07:12,266
Podría escapar.
Podría salir de la habitación.

1340
01:07:12,440 --> 01:07:14,964
Podría escapar con la gabardina negra puesta.

1341
01:07:15,922 --> 01:07:17,532
Para mí, la gabardina era como

1342
01:07:17,706 --> 01:07:19,360
un organismo vivo que respiraba.

1343
01:07:20,405 --> 01:07:22,581
Sabes. Me hizo sentir...

1344
01:07:24,452 --> 01:07:26,324
cuando me lo pongo
me hace sentir fuerte

1345
01:07:27,325 --> 01:07:30,502
me hizo sentir poderoso,
inexpugnable.

1346
01:07:30,719 --> 01:07:33,026
Me hizo sentir más
cerca de Neo que nunca.

1347
01:07:33,505 --> 01:07:37,074
Usaría la gabardina en el
centro comercial principalmente.

1348
01:07:37,248 --> 01:07:39,337
Caminaba por el centro
comercial todo el día

1349
01:07:40,599 --> 01:07:43,254
con la música de
Matrix en mis auriculares.

1350
01:07:43,428 --> 01:07:45,560
Tenía la banda sonora,
estaba en mi reproductor de CD,

1351
01:07:46,779 --> 01:07:48,433
y la gente me vería entrar

1352
01:07:48,650 --> 01:07:50,435
y ellos simplemente retrocederían,
ya sabes.

1353
01:07:50,609 --> 01:07:53,090
Y tuve esta emoción
enfermiza de usarlo.

1354
01:07:53,829 --> 01:07:55,918
Entonces, ser Neo, ser Neo era...

1355
01:07:56,658 --> 01:07:58,791
Durante mucho tiempo
sentí que realmente

1356
01:07:58,965 --> 01:08:00,662
me salvó,
pero hasta cierto punto.

1357
01:08:01,620 --> 01:08:03,361
Sabes, todo lo que realmente me

1358
01:08:03,535 --> 01:08:05,102
pasó tiene una
especie de dicotomía,

1359
01:08:05,406 --> 01:08:06,451
a veces una paradoja.

1360
01:08:08,496 --> 01:08:10,629
Probablemente he visto
la película The Matrix...

1361
01:08:11,717 --> 01:08:13,110
No se exacto,

1362
01:08:13,327 --> 01:08:14,720
pero sé que fue
cientos de veces.

1363
01:08:15,199 --> 01:08:17,026
Después de verlo por primera vez, tuve que volver a verlo.

1364
01:08:17,592 --> 01:08:19,072
Y luego tuve que verlo de nuevo,

1365
01:08:19,246 --> 01:08:21,074
y lo vi una y otra y otra vez.

1366
01:08:21,292 --> 01:08:22,771
Hubo días en los que lo veía

1367
01:08:22,945 --> 01:08:24,469
dos o tres veces seguidas.

1368
01:08:25,644 --> 01:08:27,820
Y como el mundo en el que están

1369
01:08:28,473 --> 01:08:31,998
esto aburrido, ya sabes,
trillado, mundano...

1370
01:08:33,042 --> 01:08:36,350
ya sabes, mundo repugnante, me sentí de la misma manera.

1371
01:08:36,959 --> 01:08:38,613
Sentí que nada iba bien.

1372
01:08:38,787 --> 01:08:40,049
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?

1373
01:08:40,354 --> 01:08:41,138
Y me sentí como, "Hombre,

1374
01:08:41,312 --> 01:08:42,617
tiene que haber más que esto".

1375
01:08:43,140 --> 01:08:44,228
Tal vez haya algo
con esto de Matrix.

1376
01:08:44,750 --> 01:08:46,317
Quizás sea real.

1377
01:08:46,578 --> 01:08:48,841
Quizás no sea tan falso después de todo. ¿Sabes quién sabe?

1378
01:08:58,981 --> 01:09:01,201
Una cosa que realmente
quiero que sepas

1379
01:09:01,506 --> 01:09:03,638
estas afirmaciones no
pueden ser probadas

1380
01:09:04,291 --> 01:09:07,033
ni siquiera se puede hacer
que suenen racionales

1381
01:09:07,207 --> 01:09:08,730
en el sentido habitual de la palabra.

1382
01:09:10,341 --> 01:09:13,126
Me ha llevado más de
tres años llegar al punto

1383
01:09:13,300 --> 01:09:15,041
en el que estoy dispuesto
a decirle a cualquiera

1384
01:09:15,215 --> 01:09:17,696
pero mis amigos mas
cercanos sobre mi experiencia

1385
01:09:18,044 --> 01:09:21,352
comenzando en el equinoccio de primavera de 1974.

1386
01:09:26,661 --> 01:09:28,359
Una de las razones que me motiva

1387
01:09:28,533 --> 01:09:30,361
a hablar de ello
públicamente por fin

1388
01:09:30,883 --> 01:09:32,537
hacer abiertamente
esta afirmación es un

1389
01:09:32,711 --> 01:09:35,017
encuentro reciente
que he experimentado

1390
01:09:35,975 --> 01:09:39,718
que, por cierto,
tiene un extraño parecido

1391
01:09:40,458 --> 01:09:42,982
a la experiencia de Hawthorne
Abendsen en mi novela

1392
01:09:43,156 --> 01:09:45,898
El Hombre del Castillo Alto
con la mujer Juliana Crain.

1393
01:09:51,860 --> 01:09:54,385
Juliana leyó el libro
de Abendsen sobre un

1394
01:09:54,559 --> 01:09:56,691
mundo en el que Alemania,
Japón e Italia...

1395
01:09:59,041 --> 01:10:01,870
Ahora bien, esto es un poco
difícil si no ha leído el libro,

1396
01:10:02,436 --> 01:10:05,787
pero escribió una novela
en la que Alemania,

1397
01:10:06,440 --> 01:10:09,835
Italia y Japón perdieron la
Segunda Guerra Mundial.

1398
01:10:10,705 --> 01:10:12,054
Y estaba viviendo en un mundo

1399
01:10:12,272 --> 01:10:13,882
en el que habían ganado
la Segunda Guerra Mundial.

1400
01:10:17,103 --> 01:10:18,322
Sintió que debería decirle lo

1401
01:10:18,496 --> 01:10:20,149
que comprendía sobre el libro.

1402
01:10:21,673 --> 01:10:24,066
En otras palabras,
que su novela era cierta.

1403
01:10:25,851 --> 01:10:27,592
Cuando estaba trabajando en Jimmy Corrigan,
el personaje

1404
01:10:27,766 --> 01:10:29,768
principal conoce a su padre,
y luego su padre muere.

1405
01:10:33,250 --> 01:10:35,426
Y mientras trabajaba
en la historia en sí,

1406
01:10:35,600 --> 01:10:38,124
Conocí a mi papá por primera vez y luego murió.

1407
01:10:40,082 --> 01:10:41,997
John Updike dijo
algo una vez sobre...

1408
01:10:42,520 --> 01:10:45,131
sobre la extraña
previsibilidad de la ficción.

1409
01:10:45,653 --> 01:10:47,176
Y él simplemente lo dejó así,

1410
01:10:47,351 --> 01:10:48,656
y realmente no siguió con eso.

1411
01:10:48,917 --> 01:10:50,223
Pero hay algo cuando
te metes en esto...

1412
01:10:50,571 --> 01:10:52,269
mundo imaginario de escribir

1413
01:10:52,443 --> 01:10:54,749
historias o reinventar recuerdos

1414
01:10:54,923 --> 01:10:57,056
donde puedes empezar a
sentirte como si estuvieras...

1415
01:10:58,013 --> 01:11:02,017
no necesariamente predecir el mundo,
pero tener

1416
01:11:02,191 --> 01:11:03,628
algo de juego en el flujo de él,
o algo así.

1417
01:11:06,021 --> 01:11:09,764
Durante varios años, he tenido la
sensación, una sensación creciente,

1418
01:11:10,199 --> 01:11:13,464
que un día una mujer, que sería una completa desconocida para mí,

1419
01:11:13,942 --> 01:11:16,597
me contactaría y me diría

1420
01:11:16,945 --> 01:11:19,557
que ella tenía alguna
información que impartirme.

1421
01:11:20,427 --> 01:11:22,342
Y luego ella
aparecería en mi puerta

1422
01:11:22,777 --> 01:11:25,954
justo cuando Juliana apareció en
la puerta de Hawthorne Abendsen.

1423
01:11:26,346 --> 01:11:29,741
Ella me diría exactamente lo
que Juliana le dijo a Abendsen,

1424
01:11:30,219 --> 01:11:33,919
y es que mi libro,
como el suyo, fue

1425
01:11:34,093 --> 01:11:36,443
en cierto sentido,
real, literal y físico,

1426
01:11:36,617 --> 01:11:38,053
no ficción sino verdad.

1427
01:11:40,404 --> 01:11:42,144
Bueno,
esto finalmente me pasó a mí.

1428
01:11:43,755 --> 01:11:45,670
Incluso sabía que su
cabello sería negro.

1429
01:11:48,063 --> 01:11:49,630
Una de las primeras
cosas que muchos

1430
01:11:49,804 --> 01:11:51,197
críticos de ciencia
ficción te recuerdan

1431
01:11:51,371 --> 01:11:52,720
cuando hablas
de ciencia ficción,

1432
01:11:52,894 --> 01:11:54,505
"La ciencia ficción no
se trata de predicciones".

1433
01:11:54,679 --> 01:11:56,245
Pero, por supuesto,
la gente lo piensa de todos modos.

1434
01:11:56,507 --> 01:11:59,466
Y Dick tiene bastantes.
Como si no fuera un holgazán

1435
01:11:59,640 --> 01:12:03,992
en el departamento de
anticipación del futuro,

1436
01:12:04,210 --> 01:12:06,299
especialmente en torno a
los dispositivos de consumo

1437
01:12:06,473 --> 01:12:08,301
y las ideas sobre los
dispositivos de consumo.

1438
01:12:08,519 --> 01:12:10,912
Pero creo que lo que es más

1439
01:12:11,086 --> 01:12:12,044
profético es simplemente...

1440
01:12:12,958 --> 01:12:16,614
¿Qué pasa si se siente
estar vivo ahora mismo?

1441
01:12:17,049 --> 01:12:21,967
Ya sabes, estar confundido...
ontológicamente confundido.

1442
01:12:22,141 --> 01:12:25,362
Por ejemplo, no estoy muy seguro
de dónde está exactamente la realidad.

1443
01:12:25,971 --> 01:12:28,800
Ciertamente estoy
convencido de que hay

1444
01:12:28,974 --> 01:12:31,542
muchas fuerzas muy
oscuras en aumento,

1445
01:12:31,716 --> 01:12:33,892
y hay cosas que
intentan manipularme

1446
01:12:34,196 --> 01:12:36,024
usando información
o usando mi...

1447
01:12:36,242 --> 01:12:38,810
el hecho de que
todavía soy un sujeto

1448
01:12:38,984 --> 01:12:41,247
del capitalismo,
y están manipulando eso.

1449
01:12:41,508 --> 01:12:42,857
Y, al mismo tiempo,

1450
01:12:43,031 --> 01:12:44,816
hay rumores más profundos

1451
01:12:44,990 --> 01:12:47,949
en la naturaleza del mundo
que parecen realmente confusos.

1452
01:12:48,297 --> 01:12:52,171
Y al mismo tiempo,
la gente parece potencialmente atraída

1453
01:12:52,345 --> 01:12:55,566
en su propia especie de mundo

1454
01:12:55,740 --> 01:12:58,177
solipsista de
manipular con el mundo

1455
01:12:58,351 --> 01:12:59,613
a través de todas
estas interfaces y una

1456
01:12:59,787 --> 01:13:01,746
especie de separación
de alguna manera,

1457
01:13:02,094 --> 01:13:04,313
incluso al mismo tiempo
estás completamente atado.

1458
01:13:04,531 --> 01:13:06,533
Y ese es un tema primordial en Dick,
es

1459
01:13:06,707 --> 01:13:08,970
la tensión entre
nuestra realidad social,

1460
01:13:09,144 --> 01:13:10,972
la realidad como
construcción social

1461
01:13:11,538 --> 01:13:14,541
que siempre somos
capaces de fragmentarnos de

1462
01:13:14,759 --> 01:13:17,414
en formas generalmente desgarradoras.

1463
01:13:17,588 --> 01:13:20,808
Entramos en solipsismo,
entramos en psicosis,

1464
01:13:21,113 --> 01:13:22,636
entramos en la paranoia.

1465
01:13:22,810 --> 01:13:24,421
¡Hola, chicos,
yo solía ser uno de ustedes!

1466
01:13:24,899 --> 01:13:26,248
- Deja de vender...
- Y entonces,

1467
01:13:26,684 --> 01:13:30,122
Creo que captura la
textura de nuestra vida.

1468
01:13:30,296 --> 01:13:32,429
Quiero decir, especialmente, como,
solo como un ejemplo trivial...

1469
01:13:32,603 --> 01:13:36,389
la textura de muchas pequeñas alertas todo el tiempo.

1470
01:13:36,563 --> 01:13:40,219
Ya sabes, hace ping en el teléfono y
aquí tienes tu correo electrónico, ¡ding!

1471
01:13:40,393 --> 01:13:41,568
Y luego, "Oh, no olvides esto".

1472
01:13:42,351 --> 01:13:45,398
Ese tipo de mente que se
distrae constantemente con

1473
01:13:45,572 --> 01:13:48,401
estos pequeños fragmentos
de información que nos tiran.

1474
01:13:48,575 --> 01:13:50,403
Algunos de los cuales son anuncios que intentan dar me gusta...

1475
01:13:50,795 --> 01:13:52,623
O empiezas a pensar en un viaje

1476
01:13:52,797 --> 01:13:54,755
y luego le escribes a
alguien un correo electrónico,

1477
01:13:54,929 --> 01:13:56,322
y Goggle lee tu correo electrónico y,
de repente,

1478
01:13:56,496 --> 01:13:58,193
todos los anuncios son como,
"¡Viajes! ¡Viajes! ¡Viajes!"

1479
01:13:58,498 --> 01:14:03,024
Es como, "Whoa",
ese tejido de la conciencia

1480
01:14:03,285 --> 01:14:06,724
es simplemente salido de esto

1481
01:14:09,074 --> 01:14:10,205
Recuerdo haber escrito

1482
01:14:10,379 --> 01:14:11,685
"armas a la venta"

1483
01:14:11,859 --> 01:14:13,078
en como Google.

1484
01:14:14,035 --> 01:14:16,211
Y... En Fairfax, Virginia.

1485
01:14:16,385 --> 01:14:18,997
Y vi este lugar llamado Tienda
de artículos deportivos de Galyan.

1486
01:14:19,432 --> 01:14:21,129
Y recuerdo...

1487
01:14:23,218 --> 01:14:25,830
como unos días después de que lo busqué,
mi padre.

1488
01:14:26,004 --> 01:14:27,658
Estaba en el
sótano con mi padre.

1489
01:14:29,137 --> 01:14:31,052
Y él dijo: "He visto sus

1490
01:14:31,226 --> 01:14:32,314
búsquedas de armas en venta".

1491
01:14:34,055 --> 01:14:35,404
Y me miraste

1492
01:14:35,927 --> 01:14:38,886
tenía una expresión de preocupación / enojo en su rostro.

1493
01:14:40,148 --> 01:14:41,585
Y no dije nada, y yo...

1494
01:14:42,324 --> 01:14:43,804
Nos miramos un buen minuto

1495
01:14:44,675 --> 01:14:46,285
casi como un enfrentamiento.

1496
01:14:46,677 --> 01:14:48,592
Y luego simplemente subí los
escalones del sótano y me fui.

1497
01:14:48,766 --> 01:14:50,681
Así que nunca volvimos a tener
otra conversación al respecto.

1498
01:14:53,292 --> 01:14:55,468
Tenía esta gran
frase sobre la que

1499
01:14:55,642 --> 01:14:57,035
pensaba que el
mundo contemporáneo

1500
01:14:57,209 --> 01:14:59,777
estaba recreando
el mundo animista

1501
01:14:59,951 --> 01:15:02,475
que la gente,
la gente premoderna vio.

1502
01:15:04,129 --> 01:15:06,218
Y su obra capta
ese sentido de una

1503
01:15:06,392 --> 01:15:10,439
especie de animismo
tecnológico profano,

1504
01:15:10,657 --> 01:15:11,876
y vitalidad

1505
01:15:12,354 --> 01:15:14,226
eso no es muy digno de confianza.

1506
01:15:14,748 --> 01:15:15,793
Te amo papá.

1507
01:15:16,489 --> 01:15:19,231
Dick siempre fue
consciente de los rotos.

1508
01:15:19,405 --> 01:15:22,451
La gente está rota.
Las tecnologías están rotas.

1509
01:15:22,626 --> 01:15:25,585
Las cosmologías están rotas.
Los dioses están rotos.

1510
01:15:28,327 --> 01:15:29,937
A pesar de que parece
que otras personas

1511
01:15:30,111 --> 01:15:31,852
siempre están prestando
atención a lo nuevo

1512
01:15:32,026 --> 01:15:33,811
y cómo las nuevas tecnologías
pueden resolver esto...

1513
01:15:33,985 --> 01:15:37,379
¡Tu amigo de plástico con
el que es divertido estar!

1514
01:15:37,554 --> 01:15:40,687
... lo que experimento
en mi vida tecnológica

1515
01:15:40,861 --> 01:15:42,776
es simplemente un
montón de cosas rotas.

1516
01:15:47,694 --> 01:15:49,435
Entonces,
tienes tus desarrolladores gigantes.

1517
01:15:49,609 --> 01:15:51,219
Tienes Activision Blizzard,

1518
01:15:52,177 --> 01:15:54,527
ellos hacen World of
Warcraft y Overwatch.

1519
01:15:55,223 --> 01:15:57,574
Tienes EA, que es...

1520
01:16:00,011 --> 01:16:02,796
Creo que he visto a EA
relacionados con los nazis más

1521
01:16:02,970 --> 01:16:04,885
de lo que los he visto
relacionados con los videojuegos.

1522
01:16:05,582 --> 01:16:07,061
Están impulsando estas
cosas ahora en las que

1523
01:16:07,235 --> 01:16:08,976
estás pagando el precio
completo por un videojuego,

1524
01:16:09,150 --> 01:16:12,240
pero solo obtienes como
el 40% de un videojuego.

1525
01:16:12,850 --> 01:16:17,376
Y la porción que obtienes
está rota y con errores.

1526
01:16:17,681 --> 01:16:20,945
Y a veces, literalmente,
en el caso de algunos juegos,

1527
01:16:21,249 --> 01:16:24,949
como creo que el último fue Atlas,
no se puede reproducir.

1528
01:16:25,123 --> 01:16:27,125
Como si estuviera
literalmente muerto al llegar.

1529
01:16:27,299 --> 01:16:28,996
La gente seguía pagando
el precio completo por ello.

1530
01:16:29,214 --> 01:16:31,085
y ser engañado.
No puede obtener reembolsos.

1531
01:16:31,608 --> 01:16:33,087
Reciben parches
que no funcionan.

1532
01:16:34,132 --> 01:16:35,263
Estás atrapado en estos mundos

1533
01:16:35,437 --> 01:16:36,787
digitales que no van tan bien.

1534
01:16:37,048 --> 01:16:37,918
Y luego, cuando salgas de ellos,

1535
01:16:38,136 --> 01:16:39,485
estás atrapado en una realidad

1536
01:16:39,659 --> 01:16:40,617
que tampoco va tan bien.

1537
01:16:42,227 --> 01:16:44,185
Y no puedes evitar
establecer paralelismos.

1538
01:16:44,925 --> 01:16:47,449
La hierba está muerta a
ambos lados de esta cosa.

1539
01:16:49,234 --> 01:16:50,844
Quizás ahora mismo,
quizás nuestros artificios

1540
01:16:51,236 --> 01:16:53,673
son un poco más activos
de lo que pensábamos.

1541
01:16:53,934 --> 01:16:55,936
Y son como arreglar
muchas cosas en caliente,

1542
01:16:56,110 --> 01:16:58,025
y están actualizando rápidamente
la realidad en este momento,

1543
01:16:58,199 --> 01:16:59,418
y es como,

1544
01:16:59,636 --> 01:17:00,245
mierda está golpeando el
ventilador en este momento.

1545
01:17:01,594 --> 01:17:03,074
Eso es lo que también
está sucediendo

1546
01:17:03,248 --> 01:17:05,642
fuera de Matrix en
el mundo de Neo.

1547
01:17:05,816 --> 01:17:07,165
Es como la realidad real,

1548
01:17:07,339 --> 01:17:08,906
si sales de Matrix

1549
01:17:09,515 --> 01:17:11,212
es terrible.

1550
01:17:11,430 --> 01:17:14,215
La realidad real es como la
guerra y no puedes respirar.

1551
01:17:14,389 --> 01:17:17,088
Para mí,
el subtexto de eso es que tal vez hubo

1552
01:17:17,566 --> 01:17:19,786
un tabú que transgredimos,

1553
01:17:19,960 --> 01:17:22,267
que pasamos del
punto sin retorno.

1554
01:17:23,398 --> 01:17:27,664
17 de febrero de 2003.

1555
01:17:27,968 --> 01:17:28,926
Fue un lunes.

1556
01:17:31,363 --> 01:17:33,713
Me desperté. Había
mucha nieve afuera de una

1557
01:17:33,887 --> 01:17:36,368
ventisca reciente que
acabábamos de tener.

1558
01:17:36,977 --> 01:17:41,112
Y bajé las escaleras, vi a mi padre palear nieve.

1559
01:17:41,286 --> 01:17:44,245
Así que me puse la ropa y lo ayudé a palear la nieve.

1560
01:17:44,898 --> 01:17:48,859
Y en medio de eso recuerdo que salió mi madre

1561
01:17:49,120 --> 01:17:51,862
y miró hacia arriba y
dijo: "Hay tanta nieve.

1562
01:17:52,036 --> 01:17:53,951
Vamos a recordar esto
durante mucho tiempo ".

1563
01:17:55,735 --> 01:17:57,998
Pasé el resto del
día en mi habitación

1564
01:17:58,172 --> 01:18:00,218
jugando videojuegos violentos.

1565
01:18:00,392 --> 01:18:03,482
y viendo la película Matrix
con mi gabardina negra puesta

1566
01:18:03,961 --> 01:18:05,484
y mi arma en mi mano.

1567
01:18:07,573 --> 01:18:09,183
Mientras la tarde continuaba...

1568
01:18:11,533 --> 01:18:14,449
la paranoia se hundió aún más.

1569
01:18:15,276 --> 01:18:16,713
Un rayo golpeó mi cerebro.

1570
01:18:18,671 --> 01:18:19,716
Y esto es lo que me golpeó.

1571
01:18:20,629 --> 01:18:24,633
Me dije a mí mismo, la única manera de saberlo con seguridad

1572
01:18:24,851 --> 01:18:27,027
Podría averiguarlo con seguridad

1573
01:18:27,593 --> 01:18:29,247
si la matriz fuera real

1574
01:18:29,595 --> 01:18:30,988
y no estaba perdiendo la cabeza

1575
01:18:31,945 --> 01:18:34,992
era simplemente levantar
el teléfono y llamarlos.

1576
01:18:36,645 --> 01:18:40,780
Salí de mi cuarto y
caminé precariamente

1577
01:18:41,825 --> 01:18:44,044
al teléfono de la casa en
la habitación de mis padres.

1578
01:18:58,363 --> 01:19:00,669
Lentamente descolgué
el teléfono del gancho

1579
01:19:01,453 --> 01:19:04,717
y luego,
respirando profundo y nervioso

1580
01:19:05,370 --> 01:19:07,764
Dije esas poderosas palabras,
sus palabras,

1581
01:19:08,721 --> 01:19:09,940
las últimas palabras de Neo,

1582
01:19:10,897 --> 01:19:13,900
"Sé que estás ahí fuera.
Puedo sentirte ahora.

1583
01:19:14,640 --> 01:19:15,815
Sé que tienes miedo.

1584
01:19:17,295 --> 01:19:20,080
Nos tienes miedo.
Tienes miedo al cambio.

1585
01:19:21,734 --> 01:19:23,257
No conozco el futuro.

1586
01:19:23,692 --> 01:19:26,086
No vine aquí para decirles cómo va a terminar esto.

1587
01:19:26,565 --> 01:19:29,524
Vine aquí para contaros
cómo va a empezar.

1588
01:19:30,612 --> 01:19:31,918
Vas a colgar este teléfono

1589
01:19:32,440 --> 01:19:33,790
y luego les mostraré a estas

1590
01:19:33,964 --> 01:19:35,139
personas lo que
no quieres que vean.

1591
01:19:35,835 --> 01:19:37,228
Un mundo sin ti.

1592
01:19:38,142 --> 01:19:40,231
Un mundo sin reglas y controles,

1593
01:19:40,405 --> 01:19:41,667
sin fronteras ni fronteras.

1594
01:19:41,972 --> 01:19:44,713
Un mundo donde todo es posible.

1595
01:19:48,326 --> 01:19:50,807
A dónde vamos desde allí,
tú decides ".

1596
01:19:51,155 --> 01:19:52,634
Y colgué el teléfono

1597
01:19:52,939 --> 01:19:56,073
y caminé tranquilamente de
regreso a la TV en mi habitación

1598
01:19:56,551 --> 01:19:58,771
y comencé a ver
The Matrix de nuevo.

1599
01:20:01,034 --> 01:20:03,384
Y recuerdo estar sentado en mi

1600
01:20:03,558 --> 01:20:05,125
cama mirando el
póster de Matrix,

1601
01:20:05,343 --> 01:20:09,216
simplemente diciendo básicamente,
"A la mierda mi vida", ¿sabes?

1602
01:20:09,826 --> 01:20:12,089
Saqué mi escopeta y yo...

1603
01:20:14,743 --> 01:20:17,311
Puse algunas babosas allí,
en la recámara...

1604
01:20:18,530 --> 01:20:23,013
y deslicé la acción hacia adelante, y salí de mi habitación.

1605
01:20:23,187 --> 01:20:28,279
Pero antes de hacerlo,
me puse un reproductor de CD en la cabeza,

1606
01:20:28,845 --> 01:20:30,237
auriculares en mi cabeza.

1607
01:20:30,411 --> 01:20:31,630
Y este era un poco

1608
01:20:31,804 --> 01:20:33,023
diferente a The Matrix.

1609
01:20:33,414 --> 01:20:35,329
Este fue de una banda
llamada Drowning Pool.

1610
01:20:36,461 --> 01:20:38,593
Las palabras de la canción fueron,

1611
01:20:39,290 --> 01:20:42,467
"Golpeado por qué para No
puedo soportar mucho más

1612
01:20:42,902 --> 01:20:45,731
Algo tiene que ceder Deja
que los cuerpos caigan al suelo "

1613
01:20:53,173 --> 01:20:55,828
Eso es lo que estaba escuchando cuando salí de mi habitación.

1614
01:20:56,437 --> 01:20:59,963
y bajé las escaleras
para llegar al sótano.

1615
01:21:20,940 --> 01:21:22,637
Y recuerdo cuando llegué al

1616
01:21:22,811 --> 01:21:24,988
pie de las escaleras del sótano

1617
01:21:25,336 --> 01:21:27,599
Vi a mi madre sentada
frente a la computadora

1618
01:21:27,816 --> 01:21:28,905
con una sonrisa en su rostro.

1619
01:21:29,775 --> 01:21:33,213
Y se volvió,
giró en su silla para

1620
01:21:33,387 --> 01:21:35,824
mirarme y cuando vio
la pistola en mi mano,

1621
01:21:35,999 --> 01:21:38,827
que ve por primera
vez en su vida,

1622
01:21:39,654 --> 01:21:42,875
su sonrisa desapareció
y le disparé.

1623
01:21:43,658 --> 01:21:44,877
Le disparé en el pecho.

1624
01:21:45,965 --> 01:21:47,836
Y dirigí mi atención a mi padre,

1625
01:21:48,011 --> 01:21:49,534
que estaba al otro
lado del sótano.

1626
01:21:49,882 --> 01:21:53,233
y se zambulló.
Él también estaba en su computadora.

1627
01:21:53,494 --> 01:21:55,105
Y se zambulló debajo de la mesa,

1628
01:21:55,453 --> 01:21:57,542
y me estaba mirando con una

1629
01:21:57,716 --> 01:22:01,024
mirada que nunca
le había visto antes.

1630
01:22:01,589 --> 01:22:04,331
Y solo esa mirada de
sorpresa e incredulidad.

1631
01:22:05,332 --> 01:22:08,509
Y recuerdo que me
agaché para estar a la

1632
01:22:08,683 --> 01:22:10,598
altura de él y le
disparé unas tres veces.

1633
01:22:26,092 --> 01:22:28,747
Subí las escaleras para recargar

1634
01:22:29,313 --> 01:22:30,836
y cuando volví a bajar...

1635
01:22:31,750 --> 01:22:34,753
Oh,
todavía tenía los auriculares puestos.

1636
01:22:35,406 --> 01:22:37,756
Las palabras que fueron
forzadas a mis oídos fueron:

1637
01:22:38,757 --> 01:22:41,412
"Piel contra piel Sangre y hueso

1638
01:22:42,021 --> 01:22:44,241
Estás solo, pero no estás solo

1639
01:22:44,850 --> 01:22:46,852
Querías entrar Ahora estás aquí

1640
01:22:47,331 --> 01:22:49,420
Impulsado por el odio
Consumido por el miedo

1641
01:22:49,942 --> 01:22:51,291
Dejen que los cuerpos golpeen el piso"

1642
01:22:52,510 --> 01:22:53,990
Eso es lo que estaba escuchando

1643
01:22:54,207 --> 01:22:55,948
cuando bajé por

1644
01:22:56,122 --> 01:22:57,080
segunda vez al sótano.

1645
01:23:04,957 --> 01:23:07,264
Yo estaba de pie en la parte
superior de la escalera del

1646
01:23:07,438 --> 01:23:09,918
sótano, y mi madre estaba
parada al pie de la escalera,

1647
01:23:10,832 --> 01:23:12,399
sosteniendo su pecho
mientras se desangraba.

1648
01:23:13,139 --> 01:23:18,144
Y levanté la pistola
y la apunté a la cara.

1649
01:23:18,405 --> 01:23:19,885
Ella me miró y dijo...

1650
01:23:20,842 --> 01:23:23,193
ella dijo: "Joshua".

1651
01:23:24,063 --> 01:23:25,325
Ella dijo: "¿Qué hiciste?"

1652
01:23:26,544 --> 01:23:30,287
Y ella siguió mirándome por un minuto,
y dijo...

1653
01:23:31,984 --> 01:23:32,985
ella dijo: "No lo harías".

1654
01:23:33,899 --> 01:23:35,031
Y apreté el gatillo.

1655
01:23:37,468 --> 01:23:39,296
Cuando apreté el gatillo y...

1656
01:23:40,819 --> 01:23:41,907
su cara estalló.

1657
01:23:43,909 --> 01:23:46,433
La mitad de su rostro,
su ojo y su rostro

1658
01:23:46,607 --> 01:23:47,521
estallaron en la parte
posterior de su cabeza...

1659
01:23:48,522 --> 01:23:52,265
y su carne se
convirtió en ondas,

1660
01:23:52,439 --> 01:23:53,745
un desastre sangriento.

1661
01:23:53,919 --> 01:23:56,008
Y me arruinó mucho porque no era

1662
01:23:56,182 --> 01:24:00,143
nada como lo había
visto en The Matrix.

1663
01:24:01,057 --> 01:24:04,364
¿Sabes? La vida real
era mucho más horrible.

1664
01:24:04,799 --> 01:24:07,324
Me molestó un poco.
Todavía estaba bastante entumecido,

1665
01:24:08,020 --> 01:24:09,891
pero recuerdo que me sacudió

1666
01:24:10,196 --> 01:24:12,459
porque era diferente a
lo que pensaba de Matrix.

1667
01:24:15,984 --> 01:24:17,986
Así que me di la vuelta
y subí las escaleras

1668
01:24:18,378 --> 01:24:21,164
en el comedor.

1669
01:24:21,468 --> 01:24:23,166
Cogí el teléfono en la cocina

1670
01:24:23,905 --> 01:24:25,690
y mi hermana estaba al teléfono.

1671
01:24:25,864 --> 01:24:27,344
En ese momento no me di
cuenta de que mi hermana

1672
01:24:27,518 --> 01:24:29,650
estaba hablando por
teléfono con mi padre.

1673
01:24:30,260 --> 01:24:32,914
en el momento exacto en
que lo maté a él y a mi madre.

1674
01:24:33,393 --> 01:24:35,743
Ella escuchó todo,
y no me di cuenta.

1675
01:24:35,917 --> 01:24:37,310
Así que aquí estoy,

1676
01:24:37,832 --> 01:24:39,573
Estoy en el teléfono de la cocina y dije: "¿Hola?"

1677
01:24:40,487 --> 01:24:43,316
Y mi hermana dijo: "¿Josh?"
Y dije, "¿Tiffany?"

1678
01:24:43,708 --> 01:24:45,057
Le dije: "¿Qué estás
haciendo aquí?"

1679
01:24:45,318 --> 01:24:46,754
Y ella dijo: "Josh,
¿dónde está papá?

1680
01:24:46,928 --> 01:24:48,060
Quiero hablar con papá ".

1681
01:24:48,756 --> 01:24:50,367
Y le dije a ella, dije

1682
01:24:50,584 --> 01:24:52,369
"Cuelga el teléfono, Tiffany.
Tengo que llamar a alguien".

1683
01:24:53,370 --> 01:24:55,676
Y ella no colgó,
así que dejé colgar el teléfono

1684
01:24:55,850 --> 01:24:59,245
y fui a,
mi padre tenía un teléfono celular.

1685
01:24:59,419 --> 01:25:01,378
Fui a su celular. Fui afuera.

1686
01:25:02,640 --> 01:25:06,383
Saqué una Coca-Cola
del frigorífico

1687
01:25:07,166 --> 01:25:08,646
y me puse a beber

1688
01:25:08,907 --> 01:25:09,951
Abrí la tapa y
comencé a beberlo,

1689
01:25:10,126 --> 01:25:11,388
y llamé al 911.

1690
01:25:12,780 --> 01:25:14,042
Cuando colgué el teléfono...

1691
01:25:15,479 --> 01:25:18,960
Recibí una llamada en el teléfono de mi papá de un amigo suyo.

1692
01:25:19,352 --> 01:25:23,835
Y el amigo de mi papá dijo: "Oye, Josh, ¿tu papá está ahí?"

1693
01:25:24,531 --> 01:25:26,620
Y dije: "No puede atender
el teléfono en este momento".

1694
01:25:27,578 --> 01:25:29,014
Y él dijo: "Oh, está bien.

1695
01:25:29,188 --> 01:25:30,581
¿Le darás un mensaje para mí?

1696
01:25:30,755 --> 01:25:31,756
Solo dile que llamé ".

1697
01:25:32,583 --> 01:25:34,498
Dijo: "¿Le darás
ese mensaje por mí?"

1698
01:25:35,281 --> 01:25:36,369
Y yo dije: "Claro".

1699
01:25:37,370 --> 01:25:39,851
Y colgó el teléfono,
yo colgué el teléfono.

1700
01:25:40,068 --> 01:25:41,766
Y momentos después,

1701
01:25:41,940 --> 01:25:44,421
la policía llegó a la
entrada de mi casa.

1702
01:25:44,638 --> 01:25:46,162
con sus armas en la mano.

1703
01:25:46,597 --> 01:25:49,382
Unos cinco o seis de ellos con sus armas apuntadas hacia mí...

1704
01:25:50,688 --> 01:25:52,342
me dijo que me arrodillara y,

1705
01:25:52,516 --> 01:25:54,561
por supuesto, me arrestaron.

1706
01:26:07,574 --> 01:26:09,272
Yo, en mis cuentos y novelas,

1707
01:26:09,446 --> 01:26:11,361
a menudo escribo
sobre mundos falsificados

1708
01:26:12,013 --> 01:26:15,539
mundos semi-reales,
así como mundos privados trastornados

1709
01:26:15,843 --> 01:26:18,150
habitado a menudo
por una sola persona,

1710
01:26:18,542 --> 01:26:20,500
Mientras tanto,
los otros personajes

1711
01:26:20,674 --> 01:26:22,633
permanecen en sus
propios mundos a lo largo

1712
01:26:23,111 --> 01:26:25,984
o de alguna manera se sienten
atraídos por uno de los peculiares.

1713
01:26:26,811 --> 01:26:30,118
Este tema se encuentra en el corpus de mis 27 años de escritura.

1714
01:26:30,771 --> 01:26:32,947
En ningún momento
tuve una explicación

1715
01:26:33,121 --> 01:26:35,776
teórica o consciente
de mi preocupación

1716
01:26:36,081 --> 01:26:38,257
con estos pseudo-mundos
pluriformes.

1717
01:26:38,649 --> 01:26:40,390
Pero ahora creo que lo entiendo.

1718
01:26:40,781 --> 01:26:42,870
Lo que estaba sintiendo
era la multiplicidad de

1719
01:26:43,044 --> 01:26:46,613
realidad parcialmente
actualizada que yacía tangente

1720
01:26:46,787 --> 01:26:49,529
a lo que evidentemente
es el más actualizado.

1721
01:26:49,964 --> 01:26:54,273
Aquel en el que estamos de acuerdo la
mayoría de nosotros por consenso gentium.

1722
01:26:56,406 --> 01:26:57,842
El verdadero meollo de la misma,

1723
01:26:58,451 --> 01:27:02,020
moral, éticamente,
incluso cosmológicamente...

1724
01:27:02,194 --> 01:27:04,109
así es como nos tratamos.

1725
01:27:04,631 --> 01:27:07,068
Está bien, estoy en una simulación.

1726
01:27:07,243 --> 01:27:08,940
Bien,
estoy en un mundo fenomenal falso.

1727
01:27:09,114 --> 01:27:12,030
¿Cómo trato con esta persona
de la que estoy enamorado?

1728
01:27:12,204 --> 01:27:14,772
¿Cómo trato con esta
persona que es mi enemiga?

1729
01:27:15,076 --> 01:27:17,601
¿Cómo trato con
un padre moribundo?

1730
01:27:17,949 --> 01:27:21,126
Pero si tengo la corazonada
de que esto es una simulación

1731
01:27:21,474 --> 01:27:23,911
y hay otras personas como yo

1732
01:27:24,085 --> 01:27:26,349
que no son solo simulaciones,

1733
01:27:26,523 --> 01:27:29,090
ejerce una presión
extraña sobre mi ética.

1734
01:27:29,830 --> 01:27:32,790
¿Cómo trato con alguien más
que está en un mundo falso?

1735
01:27:33,007 --> 01:27:37,011
pero quién está realmente
detrás de ese avatar es

1736
01:27:37,185 --> 01:27:38,926
alguien como yo,
con quien realmente quiero comunicarme,

1737
01:27:39,144 --> 01:27:41,407
enamorarse, vincularse con.

1738
01:27:41,581 --> 01:27:43,714
Y eso es realmente
clave para Phil Dick.

1739
01:27:43,888 --> 01:27:45,542
Como si,
Phil Dick estaba un poco loco.

1740
01:27:45,890 --> 01:27:48,371
Tuvo visiones que nunca

1741
01:27:48,545 --> 01:27:49,894
podría decidir lo
que significaban

1742
01:27:50,111 --> 01:27:52,679
es neurótico y patológico y

1743
01:27:52,853 --> 01:27:53,985
paranoico y todas esas cosas,

1744
01:27:54,290 --> 01:27:56,944
pero al mismo tiempo,
constantemente,

1745
01:27:57,249 --> 01:27:58,903
a lo largo de todos los textos,

1746
01:27:59,382 --> 01:28:03,647
hay una empatía muy arraigada

1747
01:28:03,908 --> 01:28:07,955
con personas que sufren
en estas falsas condiciones.

1748
01:28:10,001 --> 01:28:12,612
Esta representación muy real,

1749
01:28:12,786 --> 01:28:15,615
representaciones muy aleccionadoras
de seres humanos que todavía son...

1750
01:28:16,137 --> 01:28:17,443
tienen corazón.

1751
01:28:17,878 --> 01:28:20,011
Y ese corazón es lo que
te mantiene en movimiento

1752
01:28:20,185 --> 01:28:24,102
mientras sufres estos diversos
escenarios de pesadilla.

1753
01:28:24,320 --> 01:28:26,496
que lanza en tu camino,

1754
01:28:26,670 --> 01:28:27,975
incluido el último de
simplemente no saber.

1755
01:28:28,672 --> 01:28:30,848
Y creo que esa es una de
las formas en que la gente

1756
01:28:31,022 --> 01:28:33,241
se siente atraída por la
hipótesis de simulación.

1757
01:28:33,503 --> 01:28:36,680
es porque parece que
quizás resuelva problemas.

1758
01:28:37,507 --> 01:28:40,640
Pero creo que solo hace que
los problemas sean aún más...

1759
01:28:41,641 --> 01:28:44,035
ya sabes,
un poco conmovedor y en tu cara.

1760
01:28:47,734 --> 01:28:49,780
Entonces,
cuando conocí a mis abogados

1761
01:28:49,954 --> 01:28:52,565
por primera vez en
la cárcel de Fairfax

1762
01:28:52,739 --> 01:28:55,873
me preguntaron
por mi crimen y...

1763
01:28:56,090 --> 01:28:57,614
y les dije que dije

1764
01:28:57,962 --> 01:28:59,442
"Hice lo mío como
Neo en The Matrix.

1765
01:29:00,399 --> 01:29:02,140
Como si estuviera en realidad virtual ".

1766
01:29:03,576 --> 01:29:06,884
Y eso realmente los
tomó por sorpresa.

1767
01:29:07,058 --> 01:29:08,276
No esperaban eso.

1768
01:29:08,842 --> 01:29:10,844
También les dije que el
momento de mi crimen,

1769
01:29:11,889 --> 01:29:13,847
También había sentido
un tinte de remordimiento,

1770
01:29:14,370 --> 01:29:16,850
porque eran dos cosas

1771
01:29:17,024 --> 01:29:18,548
fuertes al mismo tiempo,

1772
01:29:18,852 --> 01:29:20,941
que estaba entrando en el mundo

1773
01:29:21,115 --> 01:29:22,421
o saliendo del mundo de Matrix.

1774
01:29:22,987 --> 01:29:24,858
Y luego la vida real, con lo que les hice a mis padres.

1775
01:29:26,207 --> 01:29:28,471
Mis abogados luego
fueron a mi casa,

1776
01:29:28,732 --> 01:29:30,429
y subieron a mi habitación
y vieron mi enorme

1777
01:29:30,603 --> 01:29:36,087
póster de la película
Matrix en mi pared.

1778
01:29:36,653 --> 01:29:38,394
Y vieron mi gabardina
negra tendida

1779
01:29:38,568 --> 01:29:40,570
en mi cama, alisada en mi cama.

1780
01:29:40,744 --> 01:29:41,919
Vieron mis botas negras.

1781
01:29:43,094 --> 01:29:44,400
Los que usaba Neo.

1782
01:29:45,531 --> 01:29:47,011
Y empezaron a pensar

1783
01:29:47,490 --> 01:29:50,144
para que puedan tener
una defensa de locura.

1784
01:29:53,452 --> 01:29:56,934
Dijeron que yo, cito,
"albergaba la creencia genuina de

1785
01:29:57,108 --> 01:29:59,850
que estaba viviendo en el
mundo virtual de The Matrix

1786
01:30:00,416 --> 01:30:01,504
en el momento de los asesinatos ".

1787
01:30:02,548 --> 01:30:04,071
Eso fue parte de mi defensa.

1788
01:30:05,551 --> 01:30:07,510
- ¿Esto no es real?
- ¿Qué es real?

1789
01:30:07,814 --> 01:30:09,468
Que luego fue apodado

1790
01:30:09,642 --> 01:30:10,730
La defensa de la matriz.

1791
01:30:11,035 --> 01:30:12,471
Matrix Defense es una versión

1792
01:30:12,645 --> 01:30:14,299
de la defensa contra la locura.

1793
01:30:14,517 --> 01:30:16,693
y es descendiente de The Taxi

1794
01:30:16,867 --> 01:30:17,911
Driver Defense de John Hinckley.

1795
01:30:19,130 --> 01:30:22,220
Se ha utilizado varias veces desde el juicio de Joshua,

1796
01:30:22,525 --> 01:30:26,442
sobre todo por Lee Malvo,
también conocido como The DC Sniper.

1797
01:30:27,530 --> 01:30:29,053
El médico, el psicólogo,

1798
01:30:30,010 --> 01:30:31,882
Dr. Shostak,
me diagnosticó una forma de

1799
01:30:32,056 --> 01:30:34,537
esquizofrenia llamada
esquizofrenia simple,

1800
01:30:34,798 --> 01:30:36,887
y fue entonces cuando
hizo la declaración de

1801
01:30:37,061 --> 01:30:39,803
que la gente apenas es
real para mí y cosas así.

1802
01:30:41,021 --> 01:30:43,981
Hubo diferentes eventos
que pasaron en mi vida,

1803
01:30:44,721 --> 01:30:47,637
diferentes cosas que estaba sintiendo que estaban en una combinación

1804
01:30:48,115 --> 01:30:49,465
me llevó a explotar.

1805
01:30:50,509 --> 01:30:52,076
El abuso que había estado
sufriendo por parte de

1806
01:30:52,250 --> 01:30:54,426
mis padres en casa durante muchos,
muchos años.

1807
01:30:54,687 --> 01:30:56,384
Y luego tuve el
acoso en la escuela

1808
01:30:56,907 --> 01:31:00,388
y la enfermedad mental no diagnosticada que tuve durante años.

1809
01:31:00,563 --> 01:31:02,042
Y todo eso en conjunto formó

1810
01:31:02,216 --> 01:31:03,783
una especie de bomba de tiempo.

1811
01:31:04,828 --> 01:31:06,656
Yo lo llamo la tormenta perfecta.

1812
01:31:06,830 --> 01:31:12,139
Pero yo mismo,
nunca puse excusas por mi crimen.

1813
01:31:12,618 --> 01:31:14,794
Y solo quería morir, ¿sabes?

1814
01:31:14,968 --> 01:31:17,580
Fue como, simplemente olvídate de todas estas cosas, ya sabes.

1815
01:31:18,450 --> 01:31:19,712
Y de hecho,

1816
01:31:19,886 --> 01:31:21,235
al final de mi
audiencia de sentencia

1817
01:31:21,409 --> 01:31:23,542
Tengo que decirle en voz alta

1818
01:31:23,716 --> 01:31:25,326
una declaración escrita al juez.

1819
01:31:25,501 --> 01:31:28,155
Y ahí solo, le dije que

1820
01:31:28,721 --> 01:31:29,983
No estaba poniendo excusas y

1821
01:31:30,157 --> 01:31:31,376
me merecía la pena de muerte,

1822
01:31:31,550 --> 01:31:32,420
Merecía morir.

1823
01:31:33,247 --> 01:31:35,598
Y pienso en lo que
hice todos los días.

1824
01:31:35,859 --> 01:31:37,600
Ojalá pudiera retirarlo. ¿Sabes?

1825
01:31:38,514 --> 01:31:40,646
Finalmente,
Joshua decidió no seguir adelante

1826
01:31:40,820 --> 01:31:43,170
con The Matrix Defense
y se declaró culpable.

1827
01:31:43,910 --> 01:31:46,130
Tenía 19 años
cuando fue condenado.

1828
01:31:47,000 --> 01:31:50,482
No debe ser liberado hasta 2043.

1829
01:31:52,223 --> 01:31:53,920
La película, la película The Matrix,
ha afectado

1830
01:31:54,094 --> 01:31:56,227
a las personas de
muchas formas diferentes.

1831
01:31:56,488 --> 01:31:58,055
Todo depende de dónde vengas

1832
01:31:58,229 --> 01:31:59,404
y de la psicología del mismo.

1833
01:32:00,100 --> 01:32:02,015
El mío es un caso extremo.

1834
01:32:02,973 --> 01:32:04,714
Hay gente ahí fuera hoy

1835
01:32:05,279 --> 01:32:06,933
que pueden estar
escuchando esto que

1836
01:32:07,107 --> 01:32:09,240
están pasando por las
mismas cosas que yo.

1837
01:32:10,154 --> 01:32:11,677
Y esta es toda la
razón por la que

1838
01:32:11,851 --> 01:32:13,810
Incluso estoy
hablando de esto hoy

1839
01:32:14,637 --> 01:32:17,291
porque sé que tengo un propósito,
un llamado

1840
01:32:17,465 --> 01:32:19,250
en mi vida para
tratar de alcanzarlos.

1841
01:32:20,556 --> 01:32:23,036
Joshua escribió un libro
sobre su experiencia con

1842
01:32:23,210 --> 01:32:25,212
la esperanza de llegar a
otros niños con problemas.

1843
01:32:25,386 --> 01:32:27,911
y evitar que
repitan sus errores.

1844
01:32:29,739 --> 01:32:31,958
Ahora que tengo 40 años...

1845
01:32:32,959 --> 01:32:36,267
De hecho,
finalmente puedo tratar

1846
01:32:36,441 --> 01:32:37,355
con las personas
como seres humanos.

1847
01:32:38,443 --> 01:32:40,010
Y podrías pensar en
ello de una manera

1848
01:32:40,271 --> 01:32:42,490
si las personas son simuladas,
están mejorando

1849
01:32:42,665 --> 01:32:44,101
y es más fácil
identificarse con ellas,

1850
01:32:44,275 --> 01:32:47,713
pero ¿es posible
que vi a todos como

1851
01:32:47,887 --> 01:32:50,586
este tipo de humanos
robóticos caminando

1852
01:32:50,934 --> 01:32:53,414
porque no pude entenderlos

1853
01:32:53,632 --> 01:32:55,112
debido a un problema
con mi cerebro?

1854
01:32:55,678 --> 01:32:56,940
Y esa es la cosa

1855
01:32:57,157 --> 01:32:59,246
Nunca quiero quedarme atrapado

1856
01:32:59,420 --> 01:33:00,683
en la idea de que
todo esto es falso

1857
01:33:01,031 --> 01:33:02,598
si de hecho la razón
por la que pensé que era

1858
01:33:02,772 --> 01:33:05,426
falso es porque era una
forma más fácil de lidiar

1859
01:33:05,601 --> 01:33:07,994
con la complejidad de
la existencia humana.

1860
01:33:09,692 --> 01:33:15,915
Tengo ganas de estar de
lleno en el cuerpo con otro

1861
01:33:16,699 --> 01:33:19,615
es como tal vez como ver la luz,
¿sabes?

1862
01:33:19,789 --> 01:33:22,879
Es el "petite mort" del orgasmo.

1863
01:33:23,053 --> 01:33:26,056
O simplemente como la
fusión de la conciencia con otra.

1864
01:33:26,230 --> 01:33:27,797
Audre Lorde habla de lo erótico.

1865
01:33:27,971 --> 01:33:33,150
Y creo que lo erótico
como dinámica en

1866
01:33:33,324 --> 01:33:35,674
realidad es un antídoto
contra el solipsismo.

1867
01:33:35,848 --> 01:33:37,589
Es un antídoto para
la falta de empatía.

1868
01:33:37,807 --> 01:33:39,417
Porque nos permite tener

1869
01:33:39,591 --> 01:33:42,115
una relación lúdica con el otro.

1870
01:33:42,463 --> 01:33:44,770
Ahí está esa escena
en The Matrix Reloaded

1871
01:33:44,944 --> 01:33:48,295
donde Morpheus da un
discurso y les dice a todos

1872
01:33:48,469 --> 01:33:49,993
que están a punto de ser

1873
01:33:50,167 --> 01:33:51,429
atacados por las máquinas.

1874
01:33:51,734 --> 01:33:53,605
Esta podría ser su
última noche con vida.

1875
01:33:54,084 --> 01:33:57,609
Las máquinas han reunido un ejército,
y mientras hablo

1876
01:33:58,218 --> 01:34:00,743
ese ejército se
acerca a nuestro hogar.

1877
01:34:04,181 --> 01:34:05,312
¿Entonces, qué hacen?

1878
01:34:05,835 --> 01:34:07,880
Tocan música. Ellos bailan.

1879
01:34:08,141 --> 01:34:11,144
Y en medio de este
guiso de carne...

1880
01:34:11,797 --> 01:34:15,453
Trinity y Neo se escapan a esta catacumba y hacen el amor.

1881
01:34:16,454 --> 01:34:18,674
Esta es una escena
que se parodia mucho.

1882
01:34:18,891 --> 01:34:20,719
Creo que es fácil no tomarlo

1883
01:34:20,893 --> 01:34:21,938
en serio porque es muy serio.

1884
01:34:22,852 --> 01:34:24,418
Pero también es muy tierno.

1885
01:34:24,723 --> 01:34:26,507
Muestra a los personajes

1886
01:34:26,682 --> 01:34:27,683
más vulnerables entre sí.

1887
01:34:28,509 --> 01:34:31,861
Neo le dice a Trinity que tiene miedo de perderla.

1888
01:34:32,383 --> 01:34:36,082
Y ella dice: "No
me vas a perder".

1889
01:34:36,561 --> 01:34:38,563
Ella toma su mano,
"¿Sientes esto?"

1890
01:34:40,391 --> 01:34:41,740
"Nunca me voy a dejar ir".

1891
01:34:42,610 --> 01:34:43,655
Éso es amor.

1892
01:34:44,525 --> 01:34:46,702
Tienes que ser muy
vulnerable para sentirlo.

1893
01:34:48,051 --> 01:34:51,315
Creo que la soledad,
el aislamiento y el trauma juegan

1894
01:34:51,489 --> 01:34:53,883
un papel muy importante
en el tipo de realidades

1895
01:34:54,057 --> 01:34:55,841
que la gente
construye por sí misma.

1896
01:35:01,064 --> 01:35:02,674
Y si hay un jugador que es

1897
01:35:02,848 --> 01:35:05,155
responsable de mí
y juega conmigo...

1898
01:35:06,852 --> 01:35:09,942
entonces, ya sabes,
tal vez sea un genio,

1899
01:35:10,203 --> 01:35:11,727
pero tal vez sea como
un niño de 12 años.

1900
01:35:13,946 --> 01:35:17,036
Así que lo que tengo que hacer es seguir subiendo de nivel

1901
01:35:17,384 --> 01:35:19,560
y tengo que seguir
siendo interesante para él.

1902
01:35:20,518 --> 01:35:22,955
¿Toma decisiones diferentes
a las que podría tomar

1903
01:35:23,129 --> 01:35:25,610
de otra manera para mantener
a su jugador interesado?

1904
01:35:26,002 --> 01:35:27,351
La forma en que pienso es,
ya sabes,

1905
01:35:27,525 --> 01:35:28,831
si estás jugando a un videojuego

1906
01:35:29,266 --> 01:35:31,355
ya veces ves como un
cursor parpadeante gigante

1907
01:35:31,529 --> 01:35:32,748
que te dice que vayas
a un lugar determinado.

1908
01:35:32,922 --> 01:35:34,706
Sigo buscando esos.

1909
01:35:34,880 --> 01:35:37,448
Y cuando vea uno,
me detendré y haré una pausa y diré...

1910
01:35:38,144 --> 01:35:40,407
"Gracias por eso",
y yo, ya sabes...

1911
01:35:40,625 --> 01:35:42,061
Y luego, de vez en cuando,

1912
01:35:42,235 --> 01:35:43,410
Tomaré una decisión
completamente

1913
01:35:43,584 --> 01:35:45,238
tonta que nadie parece entender.

1914
01:35:45,456 --> 01:35:47,240
¡Incluyendome!
Como, "¡Bueno, bueno, bueno!"

1915
01:35:47,414 --> 01:35:48,546
Espero que te interese

1916
01:35:48,720 --> 01:35:50,069
Al igual que todas
las demás teorías,

1917
01:35:50,243 --> 01:35:52,680
nadie lo sabrá hasta que muera.

1918
01:35:54,944 --> 01:35:57,468
Y no creo que sea lo
suficientemente defectuoso

1919
01:35:57,642 --> 01:35:59,296
como para que de alguna
manera pueda romperse...

1920
01:36:00,123 --> 01:36:04,083
y nos encontraríamos expuestos a The Matrix.

1921
01:36:04,692 --> 01:36:05,955
No creo que sea
así como funciona.

1922
01:36:06,129 --> 01:36:08,435
Creo que es un sistema sólido.

1923
01:36:08,609 --> 01:36:11,090
Y sea lo que sea,
termina cuando mueres.

1924
01:36:11,917 --> 01:36:14,702
Pero es totalmente
plausible que luego despiertes

1925
01:36:15,181 --> 01:36:18,663
en una sala de juegos en el
año 3000 y poner otro cuarto

1926
01:36:18,837 --> 01:36:21,579
y hacer otra vida en la
Tierra en el año 2019, ¿sabes?

1927
01:36:21,884 --> 01:36:24,277
Existen este tipo de
metáforas fundamentales sobre

1928
01:36:24,451 --> 01:36:28,891
la realidad que
desarrollamos al ser humanos.

1929
01:36:29,065 --> 01:36:31,894
moviéndose a través del
tiempo y el espacio en un planeta.

1930
01:36:32,155 --> 01:36:35,898
Entonces la metáfora del viaje,
"La vida es como un viaje".

1931
01:36:36,202 --> 01:36:38,901
Bueno, otro que tenemos,
y todos lo tenemos es,

1932
01:36:39,249 --> 01:36:41,468
despertar de un sueño.

1933
01:36:44,341 --> 01:36:47,692
"¿Qué? ¡Oh, estoy en este mundo!"

1934
01:36:47,953 --> 01:36:51,783
Y solo eso. No cuál
era la naturaleza de este

1935
01:36:51,957 --> 01:36:53,437
mundo,
ni cuál es la naturaleza de ese mundo.

1936
01:36:53,741 --> 01:36:56,527
Tenemos esta experiencia
cognitiva fundamental

1937
01:36:57,484 --> 01:36:59,835
de cambiar entre
marcos ontológicos,

1938
01:37:00,009 --> 01:37:01,619
a veces de forma bastante abrupta.

1939
01:37:01,837 --> 01:37:03,490
A veces con emociones intensas.

1940
01:37:03,839 --> 01:37:05,362
Y esto simplemente
está cosido en nosotros.

1941
01:37:06,058 --> 01:37:09,670
Así que es una corazonada
fundamental que todos tenemos

1942
01:37:10,323 --> 01:37:12,630
que el mundo no
es lo que parece.

1943
01:37:12,848 --> 01:37:14,327
Hay otro mundo
detrás de este mundo,

1944
01:37:14,501 --> 01:37:16,068
o al menos,

1945
01:37:16,503 --> 01:37:19,289
este mundo es capaz
de desmoronarse.

1946
01:37:19,463 --> 01:37:20,812
- ¿Lo que está sucediendo?
- Nada.

1947
01:37:21,682 --> 01:37:23,075
No sé, pensar en la simulación,

1948
01:37:23,249 --> 01:37:24,772
¿eso te emociona?

1949
01:37:24,947 --> 01:37:28,254
¿O a veces te
llena de inquietud?

1950
01:37:33,085 --> 01:37:33,999
Bueno, supongo...

1951
01:37:36,088 --> 01:37:39,962
He tenido este argumento
de simulación durante

1952
01:37:40,136 --> 01:37:43,182
tanto tiempo que
es difícil de entender

1953
01:37:43,835 --> 01:37:45,184
considere la facción contraria.

1954
01:37:45,489 --> 01:37:47,186
Porque se ha convertido en
una parte tan importante de

1955
01:37:47,839 --> 01:37:49,928
la forma en que veo el mundo,

1956
01:37:50,102 --> 01:37:50,929
el argumento de la simulación.

1957
01:37:53,845 --> 01:37:54,802
Creo que...

1958
01:37:57,457 --> 01:38:00,721
lo hace bastante...

1959
01:38:04,247 --> 01:38:05,596
convincente que

1960
01:38:06,118 --> 01:38:09,252
esta noción muy general,
que hay más cosas...

1961
01:38:12,037 --> 01:38:13,212
en el cielo y en la tierra

1962
01:38:14,039 --> 01:38:16,172
de los que soñamos
en nuestra filosofía.

1963
01:38:16,389 --> 01:38:20,350
Esta sensación de que somos
plausiblemente muy, muy limitados

1964
01:38:21,351 --> 01:38:23,527
en nuestra comprensión
de lo que está pasando.

1965
01:38:25,485 --> 01:38:28,445
Hemos progresado en eso,
tal vez nos hemos dado cuenta,

1966
01:38:29,402 --> 01:38:31,796
ya sabes,
seis de las 10 cosas que debes haber

1967
01:38:31,970 --> 01:38:33,276
descubierto para saber
realmente lo que está pasando.

1968
01:38:33,754 --> 01:38:36,192
Pero la cosa es que cada una
de las cuatro cosas restantes

1969
01:38:36,932 --> 01:38:38,803
podría cambiar tan
radicalmente las conclusiones

1970
01:38:40,152 --> 01:38:41,545
que,
hasta que los tengamos bien,

1971
01:38:41,719 --> 01:38:43,286
tal vez estemos tan perdidos

1972
01:38:43,460 --> 01:38:45,984
como lo sería si solo
supiera uno o cero.

1973
01:38:55,863 --> 01:38:57,343
Estaba acostado en la cama,
estaba pensando en eso.

1974
01:38:57,517 --> 01:38:58,954
Entonces, hipotéticamente,

1975
01:38:59,128 --> 01:39:01,521
¿y si mañana me visto de blanco?

1976
01:39:01,695 --> 01:39:03,567
Me peino hacia
atrás y digo: "Oye"

1977
01:39:03,784 --> 01:39:05,308
Le digo a los medios locales,

1978
01:39:06,135 --> 01:39:08,572
"Este es el mensaje de que
debemos ser buenos el uno con el otro,

1979
01:39:08,746 --> 01:39:10,313
Estoy comenzando algo nuevo ".

1980
01:39:11,096 --> 01:39:12,924
Construyendo casi
como una religión,

1981
01:39:13,098 --> 01:39:14,491
o simplemente más
como una filosofía de,

1982
01:39:14,665 --> 01:39:16,101
"Oye, estamos en una simulación,

1983
01:39:16,449 --> 01:39:19,583
así que intentemos captar la atención de esas personas ".

1984
01:39:20,714 --> 01:39:22,455
Ahora,
esas entidades están ejecutando la cosa.

1985
01:39:23,239 --> 01:39:25,458
Entonces, yendo aquí,
podríamos hacer cosas como,

1986
01:39:26,155 --> 01:39:28,592
ya sabes,
luz gigantesca, como...

1987
01:39:30,159 --> 01:39:31,856
exhibiciones de luces simultáneas,

1988
01:39:33,901 --> 01:39:37,209
monumentos gigantes, solo una tableta gigante que dice,

1989
01:39:37,383 --> 01:39:40,560
"Oye,
lo sabemos..." o algo profundo.

1990
01:39:41,561 --> 01:39:44,651
Y luego, al unísono, simplemente
se apagan las luces intermitentes.

1991
01:39:44,825 --> 01:39:47,480
Entonces,
una persona camina por esta

1992
01:39:47,654 --> 01:39:51,006
esfera negra en su
gran pasillo de artífice

1993
01:39:51,267 --> 01:39:53,051
y de repente hay una luz
roja parpadeando que nunca

1994
01:39:53,225 --> 01:39:54,879
antes había estado allí. Serían como,
"Oh, oye.

1995
01:39:56,576 --> 01:39:59,449
Experimente lo que sea
que nos esté hablando ".

1996
01:40:00,232 --> 01:40:02,669
Quiero decir, quién sabe,
si seguimos adelante

1997
01:40:02,843 --> 01:40:04,497
y seguimos adelante
y seguimos adelante.

1998
01:40:04,715 --> 01:40:09,981
Hacer cosas como organizar
la Tierra en un patrón

1999
01:40:10,155 --> 01:40:11,722
más atento para
esparcirnos por el universo.

2000
01:40:11,896 --> 01:40:14,290
Porque cuanto mayor sea la
pantalla que tengamos para

2001
01:40:14,464 --> 01:40:16,031
mostrar nuestro mensaje,
más atención recibiremos.

2002
01:40:20,992 --> 01:40:21,819
Estás soñando.

2003
01:40:23,168 --> 01:40:25,605
Doug, ¿se trataba de Marte?

2004
01:40:30,610 --> 01:40:32,047
Convertirse en una especie de múltiples planetas

2005
01:40:33,004 --> 01:40:35,311
gana mucho por ser una
especie de un solo planeta.

2006
01:40:36,486 --> 01:40:37,661
Luego llegamos a, como...

2007
01:40:38,401 --> 01:40:41,056
Los niveles de Star Wars se
extienden por toda la galaxia.

2008
01:40:41,404 --> 01:40:42,970
Quizás nuestra ciencia
progresará lo suficiente

2009
01:40:43,188 --> 01:40:44,146
donde realmente podemos

2010
01:40:44,581 --> 01:40:46,670
toque la membrana entre...

2011
01:40:47,540 --> 01:40:50,326
el universo y lo que
hay más allá de él

2012
01:40:50,587 --> 01:40:52,023
y quizás enviar un mensaje,

2013
01:40:52,197 --> 01:40:54,852
un mensaje activo
a un oyente activo.

2014
01:40:55,331 --> 01:40:56,984
No me gusta
quejarme ni quejarme,

2015
01:40:57,159 --> 01:40:58,856
pero si no fuera por ti

2016
01:40:59,465 --> 01:41:00,727
Estaría todo, completamente solo.

2017
01:41:02,077 --> 01:41:03,774
Sería gracioso si fuéramos algo estúpido,
como,

2018
01:41:03,948 --> 01:41:05,471
ya sabes cómo son las
computadoras en todo.

2019
01:41:07,647 --> 01:41:11,129
Quiero decir, hay una computadora,
este es un tanque de vaporizador.

2020
01:41:11,477 --> 01:41:13,914
Hay una computadora aquí.
Hay un microchip aquí.

2021
01:41:14,480 --> 01:41:15,786
Pero si somos algo así como...

2022
01:41:17,179 --> 01:41:18,484
uno de los numerosos
dispositivos informáticos

2023
01:41:18,658 --> 01:41:21,487
que se han arrojado a
una canasta en algún lugar

2024
01:41:21,792 --> 01:41:22,967
porque tienes demasiada mierda.

2025
01:41:23,750 --> 01:41:25,230
Eso apestaría,
porque entonces nunca nos encontrarían.

2026
01:41:26,231 --> 01:41:29,452
Quizás todo este proyecto
que estás haciendo, ¿verdad?

2027
01:41:29,974 --> 01:41:33,760
es el tipo de simulación que
coquetea contigo, por así decirlo.

2028
01:41:33,934 --> 01:41:36,154
Como si dijera: "Oye,

2029
01:41:36,328 --> 01:41:37,503
seguiré adelante y
te dejaré ver un poco

2030
01:41:38,678 --> 01:41:40,332
lo que tengo aquí debajo.

2031
01:41:40,593 --> 01:41:44,206
Y estoy de acuerdo con eso
siempre que me respetes ".

2032
01:41:47,122 --> 01:41:50,647
¿Y si la simulación es
como una anestesia?

2033
01:41:51,561 --> 01:41:53,084
Imagina, si quieres,

2034
01:41:53,737 --> 01:41:55,956
que te vas a operar...

2035
01:41:57,393 --> 01:41:58,916
y de repente alguien introduce

2036
01:41:59,090 --> 01:41:59,873
algo en tu torrente sanguíneo

2037
01:42:00,047 --> 01:42:01,788
que hace que la anestesia

2038
01:42:01,962 --> 01:42:04,182
desaparezca totalmente.

2039
01:42:04,356 --> 01:42:05,836
Tu cavidad
torácica está abierta,

2040
01:42:06,010 --> 01:42:07,446
hay alguien con su mano en ella

2041
01:42:07,620 --> 01:42:09,100
y están tratando de
masajear tu corazón.

2042
01:42:09,274 --> 01:42:10,971
Y de repente estás de vuelta,
lúcido,

2043
01:42:11,276 --> 01:42:13,278
todo el dolor del mundo,
y todo eso.

2044
01:42:13,496 --> 01:42:14,801
Vas a estropear esa cirugía

2045
01:42:14,975 --> 01:42:15,933
enloqueciendo y volteando

2046
01:42:16,107 --> 01:42:17,369
y todo eso.

2047
01:42:17,543 --> 01:42:19,110
Quizás eso es lo
que es la simulación.

2048
01:42:19,284 --> 01:42:21,591
Y al publicar este proyecto,

2049
01:42:22,157 --> 01:42:23,984
lo estamos arruinando a lo grande

2050
01:42:24,463 --> 01:42:25,856
y vas a causar mucho daño.

2051
01:42:30,339 --> 01:42:31,688
La otra opción, sin embargo,

2052
01:42:31,905 --> 01:42:36,127
tal vez esta sea la... la clave,
por así decirlo.

2053
01:42:36,997 --> 01:42:40,914
Tal vez esta sea una situación
en la que la simulación sea mala,

2054
01:42:41,611 --> 01:42:45,092
no deberíamos estar en él,
y esto es a prueba de fallas.

2055
01:42:49,532 --> 01:42:51,316
Entonces la persona
que mira esto dice:

2056
01:42:51,621 --> 01:42:53,797
"Oh,
tal vez eso es lo que me está pasando."

2057
01:42:55,842 --> 01:42:57,583
Y tal vez, quién sabe,
ya sabes, están

2058
01:42:57,757 --> 01:43:01,283
en animación
suspendida en algún lugar.

2059
01:43:02,675 --> 01:43:03,850
Ellos son los que se supone

2060
01:43:04,068 --> 01:43:05,504
para pilotar la nave.

2061
01:43:05,765 --> 01:43:07,854
Están fuera de combate.
No responden.

2062
01:43:08,377 --> 01:43:12,555
Entonces,
crean esta película para que la

2063
01:43:12,729 --> 01:43:14,774
vean y comiencen a
cuestionar la realidad,

2064
01:43:17,473 --> 01:43:18,996
y por lo tanto salir de ella.

2065
01:43:58,078 --> 01:44:01,125
Tengo,
a través de soñar y despertar,

2066
01:44:01,560 --> 01:44:03,562
vivido miles de
vidas diferentes.

2067
01:44:04,215 --> 01:44:07,479
Por eso no tengo miedo de lo que

2068
01:44:07,653 --> 01:44:09,002
suceda cuando
finalice la simulación.

2069
01:44:09,481 --> 01:44:14,486
Estoy seguro que cuando me muera,

2070
01:44:14,660 --> 01:44:16,227
Simplemente me
despertaré en otro lugar.

2071
01:44:16,401 --> 01:44:18,490
¿Cómo puedo saber? Porque

2072
01:44:18,664 --> 01:44:19,752
recuerdo haberlo
hecho una y otra vez.

2073
01:44:28,805 --> 01:44:30,328
Buenos dias.

2074
01:44:30,633 --> 01:44:31,895
Esta es tu llamada de atención.

2075
01:44:32,548 --> 01:44:34,593
Gracias por hospedarse
en el New Darwin Inn.

2076
01:44:35,072 --> 01:44:37,161
Son las 10:30 a.m.