1
00:00:15,245 --> 00:00:30,740
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Escape Room: Tournament of Champions (2021)

2
00:00:54,820 --> 00:00:56,722
<i>ශිෂ්ඨාචාරයේ මුල සිටම,</i>

3
00:00:56,854 --> 00:00:59,257
<i>අපි දැනගෙන හිටියා
සිත් බඳින දෙයක් තියෙනවා,</i>

4
00:00:59,392 --> 00:01:01,928
<i>මිනිස්සු තමන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්
සටන් කිරීම තුල.</i>

5
00:01:02,060 --> 00:01:06,399
<i>එ් නිසා තමයි අපි ග්ලැඩියේටර් බලන්නේ
මිනිස්සුන්ව මරනවා බලන්නේ.</i>

6
00:01:06,531 --> 00:01:08,167
<i>අපි මිනිස්සු වෙනුවෙන්
තරඟයක් හැදුවා</i>

7
00:01:08,299 --> 00:01:10,435
<i>ඒ වගේ වනචාරී
ආශාවන් තියෙන අයට.</i>

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,671
- ඔයා මොකද්ද දැන් කලේ?<i>
- අපේ පාරිභෝගිකයෝ</i>

9
00:01:12,805 --> 00:01:15,207
<i>මේ ලෝකේ එක විදියක
බලවත් පුද්ගලයෝ.</i>

10
00:01:15,340 --> 00:01:16,708
නියම විනෝද සෙල්ලමක් නේද?

11
00:01:16,841 --> 00:01:19,078
<i>හැම අවුරුද්දේම
එයාලා වැඩිපුර ඉල්ලුවා.</i>

12
00:01:19,212 --> 00:01:21,713
<i>වැඩිපුර සංකීර්ණ කාමර.</i>

13
00:01:21,846 --> 00:01:24,382
<i>ජීවිතය සහ මරණය අතර
වැඩිපුර දෝලනය වෙන ඒවා.</i>

14
00:01:24,516 --> 00:01:27,253
<i>අපි එයාලාට ඉදිරිපත් කලා
විශේෂ ආසනයක්,</i>

15
00:01:27,387 --> 00:01:29,087
<i>අන්තිම ජවනිකාව බලන්න.</i>

16
00:01:31,757 --> 00:01:33,625
"මේක ඇතුල්වීමේ කූපනයක්...."

17
00:01:33,759 --> 00:01:35,394
<i>"... මිනෝස් සිර කාමරයට"</i>

18
00:01:35,528 --> 00:01:37,430
<i>මේකේ නීති රීති තියෙනවාද?</i>

19
00:01:37,563 --> 00:01:39,564
<i>වෙලාව ඉවර වෙන්න කලින්
මේතනින් පැනගන්න ඕනේ.</i>

20
00:01:39,697 --> 00:01:42,300
<i>මොකක්හරි ප්‍රහේලිකාවක්
වගේ පේන දෙයක්.</i>

21
00:01:42,433 --> 00:01:45,537
<i>අංක හරිම වැදගත්.
මොකකහරි කොහේහරි ඇති.</i>

22
00:01:49,742 --> 00:01:51,177
සෝයි, ඔයා මුලින්.

23
00:01:51,310 --> 00:01:53,512
එයාලා බලාගෙන ඉන්නේ.
එයාලා දන්නවා අපි කරන හැමදේම.

24
00:01:53,646 --> 00:01:56,581
අපි ගැන හැමදේම එයාලා දන්නවා.

25
00:01:56,715 --> 00:01:58,617
සෝයි! දෙවියනේ!!

26
00:02:00,953 --> 00:02:04,089
එයා අපිට උදව් කරන්න
ගිහින් මැරුනේ.

27
00:02:04,222 --> 00:02:06,558
ඔයාද මේ උමන්තක ප්‍රහේලිකා
නිර්මාණය කරපු කෙනා?

28
00:02:06,692 --> 00:02:09,561
<i>නෑ. මම තරඟ තීරක විතරයි.
ප්‍රහේලිකා නිර්මාපකයා තමයි හැදුවේ.</i>

29
00:02:09,694 --> 00:02:10,796
බෙන්.

30
00:02:13,765 --> 00:02:15,467
ඔයා මම වෙනුවෙන් ආවා.

31
00:02:15,600 --> 00:02:16,634
ඔවු. ම‍ට දැන් ඇති වෙලා

32
00:02:16,769 --> 00:02:18,271
එකම බේරුණු කෙනා වෙලා.

33
00:02:18,403 --> 00:02:21,206
- මම මේක හිතේ මවාගත්ත එකක් නෙමෙයි.
- ඔයා මේ විකාර අතහරින්න.

34
00:02:21,340 --> 00:02:23,509
මේ ආරාධනාව ලැබුණු
අනිත් හැමදෙනාම මැරිලා.

35
00:02:23,643 --> 00:02:26,312
ඒත් මේක යවපු කවුරුහරි කෙනා
තාම ජීවත් වෙනවා.

36
00:02:26,445 --> 00:02:29,548
‍මේ ලාංඡනය. ඒවා කණ්ඩාංක වගයක්
මැන්හැටන් මැද.

37
00:02:29,681 --> 00:02:31,182
ඔයා එනවාද?

38
00:02:31,317 --> 00:02:32,519
ඔවු. මම එනවා.

39
00:03:04,182 --> 00:03:06,384
ගිහින් නාගන්න.
දැන් පරක්කු වෙලා.

40
00:03:06,519 --> 00:03:08,219
ඔයාට මහන්සි ඇති.

41
00:03:08,354 --> 00:03:11,557
හරි. මම තාත්තාට කතා කරන්නද?
මට එයාට කියන්න ඕනේ දවස...

42
00:03:11,689 --> 00:03:13,293
එපා. ඔයා දන්නවානේ
එයාට වැඩ ගොඩායි.

43
00:03:15,259 --> 00:03:16,395
හරි.

44
00:03:24,469 --> 00:03:26,171
මම අද ගොඩාක් විනෝද වුනා අම්මා.

45
00:04:00,239 --> 00:04:01,206
දැන් බෑ,

46
00:04:01,340 --> 00:04:02,474
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

47
00:04:02,608 --> 00:04:03,909
මට වෙලාව නෑ දැන්.

48
00:04:04,043 --> 00:04:07,445
ඔයා දන්නවානේ වෙලාවට කරගන්න
බැරිවුනොත් වෙන‍ දේ.

49
00:04:07,580 --> 00:04:09,282
අපි ක්ලෙයාර්ට හොඳක් කරන්නේ නෑ,

50
00:04:09,414 --> 00:04:12,784
මුකුත් අවුලක් නෑ වගේ පෙන්නලා.

51
00:04:12,918 --> 00:04:14,719
මම මගේ හිත හදාගත්තා.

52
00:04:14,854 --> 00:04:17,223
මට තවත් ඉවසන්න බෑ.

53
00:04:22,894 --> 00:04:24,997
ඔයා හදන්නේ එයාව මගෙන්
ඈත් කරන්නද?

54
00:04:26,732 --> 00:04:29,102
ඔයාට ඕනේ, මේ පවුල කඩන්නද?

55
00:04:31,069 --> 00:04:35,274
මේ පවුල දැනටමත් කැඩිලා.

56
00:04:38,442 --> 00:04:43,216
මට මේවාට වෙලාවක් නෑ.
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

57
00:04:46,084 --> 00:04:49,954
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
තව පැයකින් මේක ඉවර වුනාම.

58
00:04:50,088 --> 00:04:51,423
මම මගේ හිත වෙනස් කරගන්නේ නෑ.

59
00:04:51,557 --> 00:04:52,625
පැයයි!

60
00:04:55,160 --> 00:04:57,797
අනේ. මේ ගැන කතා කරන්න
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

61
00:04:57,930 --> 00:05:00,266
ඔයාට වෙලාව දෙන්න පුළුවන්
පොඩ්ඩක් පීනන්න,

62
00:05:00,399 --> 00:05:01,933
ඔළුව නිදහස් කරගන්න...

63
00:05:04,336 --> 00:05:07,774
මම වාද කරන්නේ නෑ.
පොරොන්දු වෙනවා. අහගෙන ඉන්නවා.

64
00:05:11,709 --> 00:05:12,911
පැයයි.

65
00:08:25,971 --> 00:08:26,872
හෙන්රි?

66
00:08:27,773 --> 00:08:28,674
හෙන්රි?

67
00:08:32,945 --> 00:08:34,313
මට මේ සෙල්ලම කරන්න බෑ,

68
00:08:34,446 --> 00:08:37,548
අනේ පැටියෝ. මෙහෙම
කරන්න ඕනේ නෑ.

69
00:08:37,682 --> 00:08:40,318
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.
අනේ දෙවියනේ..

70
00:08:41,386 --> 00:08:43,488
එපා! එපා!!
දෙවියනේ එපා!!

71
00:08:51,129 --> 00:08:52,598
හරි. හරි.

72
00:08:54,032 --> 00:08:56,902
"මම පෘථි‍වියේදි වැඩෙනවා,
සුළගේදී අඩුවෙනවා."

73
00:08:57,034 --> 00:09:00,038
"මම වතුරේ ගිලෙනවා.
ගින්නෙන් බේරෙනවා. මම මොකක්ද?"

74
00:09:00,172 --> 00:09:02,908
මෙහෙම වෙනවා කියලා
හිතාගන්නවත් බෑ.

75
00:09:03,041 --> 00:09:05,977
හරි. හිතන්න.
"පෘථිවියේ වැඩෙනවා"

76
00:09:07,479 --> 00:09:10,049
"සුළගේදී අඩුවෙනවා.
ගින්නෙන් බේරෙනවා."

77
00:09:10,948 --> 00:09:12,484
ඒක ගලක්. ගලක්.

78
00:09:13,884 --> 00:09:17,523
හරි.  මොකද්ද ඒ?
මොකක්ද ඒ?

79
00:09:17,655 --> 00:09:19,356
මම මොනවාද හොයන්නේ?

80
00:09:19,490 --> 00:09:20,393
අයියෝ....

81
00:09:22,894 --> 00:09:24,162
හරි!!

82
00:09:24,296 --> 00:09:26,032
මේකේ පාට වෙනස්.
මේක වෙන්න ඕනේ.

83
00:09:27,666 --> 00:09:28,568
මේක.

84
00:09:31,802 --> 00:09:33,004
හරි.

85
00:09:35,941 --> 00:09:37,610
මොකද්ද මේ? මොකක්ද මේ?

86
00:09:42,947 --> 00:09:44,115
මේකෙන් මොනවාද වෙන්නේ?

87
00:09:45,517 --> 00:09:47,586
මේක කාන්දමක්. හරි.

88
00:09:47,719 --> 00:09:49,121
එපා! හරි!!

89
00:09:52,724 --> 00:09:53,626
යකඩ.

90
00:10:00,298 --> 00:10:01,967
හරි. අයියෝ!!

91
00:10:17,783 --> 00:10:18,717
හොඳයි.

92
00:11:03,361 --> 00:11:05,163
ආසන පටි තදකරගන්න!

93
00:11:07,465 --> 00:11:08,600
පුහුණුවීම අවසානයි.

94
00:11:08,734 --> 00:11:11,503
ආයේ කරන්න ඕනේද?

95
00:11:11,636 --> 00:11:13,938
<i>එපා. හොඳ වැඩක්.
අපි සෙල්ලමට සූදානම්.</i>

96
00:11:19,844 --> 00:11:21,847
<i>බේරීමේ සම්භාවිතාවය කීයද?</i>

97
00:11:21,980 --> 00:11:23,548
ආසන්න වශයෙන් 4%.

98
00:11:23,682 --> 00:11:27,887
<i>අන්තිමේදී සෝයි ගුවන්යානා බය
නැතිකරගත්තාට සතුටුයි.</i>

99
00:11:41,500 --> 00:11:43,034
තාම පරක්කු නෑ.
දන්නවාද?

100
00:11:44,802 --> 00:11:45,837
පරක්කු නැත්තේ මොකකටද?

101
00:11:47,072 --> 00:11:48,372
හ්ම්...

102
00:11:48,506 --> 00:11:51,776
මෙතනින් පැනගන්න, මම හිතන්නේ.

103
00:11:53,745 --> 00:11:55,413
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?

104
00:11:56,881 --> 00:11:59,384
ඔයාට ඕනේ නම්
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

105
00:11:59,518 --> 00:12:01,119
අපි ඉන්නේ ගේට්ටුව ළඟ බෙන්.

106
00:12:01,253 --> 00:12:04,056
අපිට පුළුවන් මොනවාහරි කාලා
තරඟයක් බලන්න යන්න.

107
00:12:04,188 --> 00:12:05,457
"තරඟයක් බලන්න?"

108
00:12:05,591 --> 00:12:07,726
අනේ මන්දා. මම නිකම් කියන්නේ...

109
00:12:09,193 --> 00:12:11,261
අපිට මේක කරන්න ඕනේ නෑ.

110
00:12:11,395 --> 00:12:13,064
ඔයාට දෙගිඩියාවක් තියෙනවාද?

111
00:12:13,197 --> 00:12:14,765
නෑ නෑ. මම ඔයාත් එක්ක ඉන්නවා.

112
00:12:14,899 --> 00:12:17,269
මේකයි, අපි ඔය සෙල්ලම් වලින් බේරුනේ
අපේ වාසනාවකට.

113
00:12:17,402 --> 00:12:19,772
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි

114
00:12:21,206 --> 00:12:22,240
අපි දිගටම ජීවත් වෙන එක.

115
00:12:22,374 --> 00:12:23,709
මට මේක කරන්න ඕනේ.

116
00:12:25,009 --> 00:12:26,678
මිනෝස් තාමත් මිනිස්සු මරනවා.

117
00:12:30,014 --> 00:12:31,383
ඔයා එන්නම ඕනේ නෑ.

118
00:12:32,683 --> 00:12:34,019
නෑ. මෙන්න අපි යනවා.

119
00:12:35,220 --> 00:12:38,757
වීරයෙක් වගේ කරදරයකට යනවා.

120
00:12:38,890 --> 00:12:43,394
නැත්නම්, ලාබ ටිකට් එකකින්
කරදරයකට යනවා.

121
00:12:55,640 --> 00:12:57,475
එන්ස්ලර්. කොහොමද එයාගේ අද දවස?

122
00:12:59,309 --> 00:13:00,744
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

123
00:13:00,879 --> 00:13:02,815
හැමදාම වගේ සර්.

124
00:13:20,932 --> 00:13:23,634
පොඩ්ඩක් ඉන්න. තව ටිකයි.

125
00:13:23,769 --> 00:13:25,137
මම හොඳට වැඩේ කලා.
වදවෙන්න එපා.

126
00:13:25,269 --> 00:13:27,673
හරි, මම දන්නවා ක්ලෙයාර්.
ඔයා හොඳට වැඩේ කරනවා.

127
00:13:30,107 --> 00:13:33,144
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ
මේ පාර වැඩේ කොච්චර බරපතලද කියලා.

128
00:13:34,546 --> 00:13:35,614
මොකද්ද සිද්ධිය?

129
00:13:40,284 --> 00:13:43,121
කොහොම වුනත්, 
මම මේ කූඩුවේ හිරවෙලා ඉඳීවි.

130
00:13:49,360 --> 00:13:52,463
ඔයා හිතන්නේ කොච්චර වෙලාවක්
ඔයා මේක ඇතුලේ බේරෙයිද

131
00:13:52,596 --> 00:13:54,198
මට මොකක්හරි වුනොත්?

132
00:13:54,332 --> 00:13:57,735
සමහරවිට ඔයාට තියෙන්නේ
ඔයාම මේ කාමර හදාගන්න.

133
00:13:57,869 --> 00:14:00,004
සෝයිව මරන්න විදියක්
හිත හිතා ඉන්නේ නැතුව.

134
00:14:02,841 --> 00:14:04,210
එයා තාම ලෑස්ති නෑ.

135
00:14:05,777 --> 00:14:09,381
එයා හිතන්නේ
අපිව අහුකරන්න පුළුවන් කියලා.

136
00:14:10,215 --> 00:14:11,850
දෙවියනේ.

137
00:14:11,984 --> 00:14:14,485
මම හිතන්නේ ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිපුර
මට එයා ගැන තේරෙනවා.

138
00:14:14,619 --> 00:14:17,189
මම කියන්නේ, අපි දෙන්නාම දන්නවා,
තමන්ගේ අම්මා නැතිවෙන එකේ දුක.

139
00:14:30,601 --> 00:14:32,071
ස්තූතියි.

140
00:14:35,640 --> 00:14:37,074
ස්තූතියි සර්.

141
00:14:37,207 --> 00:14:39,376
- හායි. ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

142
00:14:39,510 --> 00:14:40,812
ඊළඟ මඟියා.

143
00:14:42,947 --> 00:14:44,149
ඊළඟ මඟියා.

144
00:14:45,216 --> 00:14:46,117
ඊළඟ.

145
00:14:53,057 --> 00:14:54,192
ඔයාගේ ටිකට් එක මැඩම්.

146
00:14:56,394 --> 00:14:57,395
මැඩම්?

147
00:15:01,166 --> 00:15:02,701
හොඳ ගුවන් ගමනක්.

148
00:15:12,177 --> 00:15:14,077
සෝයි සෝයි.

149
00:15:14,211 --> 00:15:15,914
සෝයි, ඔයා හොඳින්ද?

150
00:15:19,183 --> 00:15:20,084
<i>සෝයි.</i>

151
00:15:20,918 --> 00:15:21,953
<i>සෝයි, පැටියෝ.</i>

152
00:15:22,086 --> 00:15:23,956
සෝයි! ඔයා හොඳින්ද?

153
00:15:25,356 --> 00:15:26,524
පැටියෝ.

154
00:15:26,658 --> 00:15:29,528
- ඔයා වියට්නාමයට යන්න ආසයිද?
- අම්මා?

155
00:15:31,363 --> 00:15:33,598
මම හිතන්නේ මට මේක කරන්න බෑ.

156
00:15:33,731 --> 00:15:35,900
- මට මේක කරන්න බෑ.
- හරි. අපි යමු.

157
00:15:36,033 --> 00:15:37,769
- එපා.
- සෝයි හේයි!!

158
00:15:37,902 --> 00:15:40,439
නවතින්න. හේයි.

159
00:15:45,176 --> 00:15:47,913
එයාලා කියන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන්
එයාලා ළඟ තියෙන ජරාම වාහනයලු

160
00:15:48,047 --> 00:15:50,481
ඒත්, මම කොහොමහරි ගොඩදාගත්තා,

161
00:15:50,615 --> 00:15:53,184
දොරවල් හතරේ
වයිප‍රය කැඩිච්ච එකක්.

162
00:15:55,153 --> 00:15:56,620
අපි අත්සන් කරපු ගමන් හරි.

163
00:15:56,754 --> 00:15:59,658
ඔයා කොහොමද තාමත් මාත් එක්ක
යන්න කැමති?

164
00:15:59,791 --> 00:16:02,094
මම කියන්නේ, මටත් ඕනේ
මිනෝස්ලාව නවත්තන්න.

165
00:16:02,226 --> 00:16:04,462
ඒත්, මට ගුවන්යානයකට
නගින්නවත් බෑ.

166
00:16:06,898 --> 00:16:07,800
බලන්න..

167
00:16:12,471 --> 00:16:14,472
මට මේක ඔයාට කියන්න ඔනේ නෑ.

168
00:16:16,942 --> 00:16:18,644
ඒත් මගේ රස්සාව නැතිවුනා.

169
00:16:20,979 --> 00:16:23,782
මම පාරිභෝගිකයෙක් ඉස්සරහා
කළබල වුනා, අපි හිටියේ

170
00:16:25,482 --> 00:16:28,252
දොර පැත්තට යනගමන්,
ඒක හිරවුනා,

171
00:16:28,386 --> 00:16:30,254
මාව කඩා වැ‍ටුනා.

172
00:16:34,091 --> 00:16:37,495
ඒ නිසා, ඔයා මේ හැඟීම් වල
තනියම නෙමෙයි හරිද?

173
00:16:41,666 --> 00:16:45,370
අනික, මට මහ අමුතු ගැති කමක් තියෙනවා

174
00:16:45,504 --> 00:16:47,538
මගේ ජීවිතේ බේර ගත්ත අයට.

175
00:16:48,974 --> 00:16:50,309
ස්තූතියි.

176
00:16:51,976 --> 00:16:53,343
මට වැඩිය ස්තූති කරන්න එපා.

177
00:16:53,477 --> 00:16:56,681
ඔයාට තමයි මුළු ගමනම එළවන්න වෙන්නේ.

178
00:16:59,216 --> 00:17:00,717
අපි ඒක කරමු නේද?

179
00:17:00,851 --> 00:17:03,988
ඔයාට විශ්වාසද ක්ලීව්ලන්ඩ් වල
නවතින්නේ නෑ කියලා?

180
00:17:04,122 --> 00:17:07,025
බෙන්, මම කිව්වානේ
වෙන ගමන් බෑ,

181
00:17:07,159 --> 00:17:10,896
මම දන්නවා මේක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි
ඒත් මාත් එක්ක ආවාට ස්තූතියි.

182
00:17:12,297 --> 00:17:15,400
මට වැඩිය ස්තූති කරන්න එපා.

183
00:17:15,532 --> 00:17:18,068
ම‍ගේ ළඟ ඉන්ධන වලට සල්ලිවත් නෑ,

184
00:17:18,202 --> 00:17:20,437
ඇත්තටම, මගේ ළඟ කිසිම සල්ලියක් නෑ.

185
00:17:20,571 --> 00:17:22,306
ආහ්.

186
00:17:22,440 --> 00:17:24,576
මට ඊළඟ දවස් දෙක
ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ,

187
00:17:24,710 --> 00:17:26,178
සිගරට් ගඳ ගහ ගහා.

188
00:17:32,017 --> 00:17:33,251
<i>අපි නිදාගන්න යමුද?</i>

189
00:17:34,352 --> 00:17:36,254
- ඔයාට මහන්සිද?
- නෑ.

190
00:17:36,386 --> 00:17:38,255
ඒත්...

191
00:17:38,388 --> 00:17:40,425
අපි උත්සාහ කරමු නේද?

192
00:17:42,059 --> 00:17:43,327
හරි.

193
00:17:47,566 --> 00:17:49,167
ඔයා යන්න.

194
00:17:49,299 --> 00:17:51,202
- නෑ ඔයා යන්න. ඔයා ඉස්සෙල්ලා නැගිට්ටේ.
- නෑ යන්න.

195
00:17:51,336 --> 00:17:53,238
නෑ නෑ නෑ. ඔයා යන්න.

196
00:17:53,372 --> 00:17:54,640
- යන්න.
- හරි.

197
00:18:00,545 --> 00:18:01,947
නියම වැඩේ මචං.

198
00:18:23,134 --> 00:18:24,269
හරි.

199
00:18:27,070 --> 00:18:28,906
බෙන්? බෙන්? ඒක අගුලු දාලා.

200
00:18:29,039 --> 00:18:30,407
මට එලියට එන්න බෑ.

201
00:18:30,541 --> 00:18:32,809
- සෝයි? සෝයි?
- බෙන්! බෙන්! මට එලියට එන්න බෑ!

202
00:18:32,943 --> 00:18:35,145
එන්න! අපි යන්න ඕනේ!!

203
00:18:35,279 --> 00:18:36,748
සෝයි!!

204
00:18:38,615 --> 00:18:40,885
එපා එපා එපා එපා!!

205
00:18:41,019 --> 00:18:42,920
ශික්! ආහ්!!

206
00:18:43,054 --> 00:18:46,057
එපා එපා එපා!!

207
00:18:53,865 --> 00:18:55,267
එපා එපා!!

208
00:18:57,001 --> 00:18:58,537
එපා!!

209
00:19:00,471 --> 00:19:02,039
එපා එපා එපා!!

210
00:19:06,310 --> 00:19:08,112
ශික්!!

211
00:19:09,814 --> 00:19:12,284
හේයි හේයි හේයි. මොකද්ද අවුල?
මොකද්ද අවුල?

212
00:19:12,416 --> 00:19:14,519
- මොකද්ද වෙන්නේ?
- අනේ දෙවියනේ!

213
00:19:14,653 --> 00:19:17,322
ශික්!!

214
00:19:17,454 --> 00:19:20,724
හේයි... මම හිතන්නේ
ඔයා නරක හීනයක් දැකලා.

215
00:19:20,858 --> 00:19:23,226
මම දැක්කා... මම දැක්කා...

216
00:19:23,361 --> 00:19:25,396
මේ හැමදෙයක්ම...

217
00:19:25,529 --> 00:19:26,463
ඒක හීනයක්.

218
00:19:26,597 --> 00:19:29,600
ඔවු. ඒක නිකම්...

219
00:19:29,733 --> 00:19:32,336
- අපි මෙයාලාව අල්ලගන්න ඕනේ.
- හරි.

220
00:19:32,470 --> 00:19:34,206
- හරි. අපි මෙතනින් යන්න යමු.
- හරි.

221
00:19:35,839 --> 00:19:37,341
<i>තව පොඩි දුරයි.</i>

222
00:19:37,474 --> 00:19:39,276
<i>මේක අතහැරලා දාපු
රජයේ ගොඩනැගිල්ලක්.</i>

223
00:19:39,410 --> 00:19:41,012
<i>කිසිම වාර්ථා නෑ,
ඔප්පු නෑ.</i>

224
00:19:41,144 --> 00:19:42,681
<i>මේක කළු කුහරයක්.</i>

225
00:19:47,152 --> 00:19:49,153
මෙන්න තැන. අපි ආවා.

226
00:19:54,692 --> 00:19:56,795
පේන විදියට මිනෝස්
බංකොලොත් වගේ.

227
00:19:58,329 --> 00:20:00,497
ඔයාට විශ්වාසද අපි ආවේ
හරි තැනට කියලා?

228
00:20:00,631 --> 00:20:03,035
මේක තේරුමක් නැති දෙයක්.

229
00:20:06,336 --> 00:20:08,673
බලන්න. මේක දැන් දවස් දෙකකට කලින්.

230
00:20:08,806 --> 00:20:10,409
මේකේ සෙනඟ පිරිලා.

231
00:20:10,541 --> 00:20:12,778
මේක වෙන්න ඕනේ හරි තැන.

232
00:20:17,882 --> 00:20:19,551
අපි වටේ ගිහින් බලමුද

233
00:20:19,684 --> 00:20:22,419
මේ භයානක උගුලට අහුවෙන්න කලින්?

234
00:20:22,553 --> 00:20:24,456
- ඔයාට ඔතන ඉන්න පුළුවන්.
- මම ඒක නෙමෙයි කිව්වේ.

235
00:20:24,588 --> 00:20:26,057
හේයි. නවතින්න.

236
00:20:27,991 --> 00:20:29,394
ඉන්න සෝයි.

237
00:20:33,730 --> 00:20:35,700
අපි ආපහු කණ්ඩාංක ගැන බලමුද?

238
00:20:35,834 --> 00:20:37,835
සමහර විට එක අංකයක්
වැරදිලාද දන්නේ නෑ.

239
00:20:37,969 --> 00:20:39,071
අයියෝ මම..

240
00:20:41,338 --> 00:20:43,942
- අපි මෙහෙ ඉන්න හොඳ නෑ,
- අපිට උත්තර ඕනේ.

241
00:20:44,075 --> 00:20:46,211
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා,
උත්තර හොයාගන්නම ඕනේ.

242
00:20:46,344 --> 00:20:47,679
මේක අගුලු දාලා.
වැඩක් නෑ.

243
00:20:47,811 --> 00:20:49,580
- එපා!
- මේකේ මුකුත් නෑ.

244
00:20:51,482 --> 00:20:53,384
අපි ආපහු මේ ගැන බලමු.

245
00:20:53,518 --> 00:20:55,019
මේකේ මොකක් හරි තියෙන්න ඕනේ.

246
00:20:55,153 --> 00:20:56,555
හේයි!

247
00:20:56,688 --> 00:20:57,722
කොහොමද යාළුවනේ?

248
00:20:57,855 --> 00:20:59,423
ඔයාලා මෙහෙට අයිති නෑ.

249
00:20:59,557 --> 00:21:01,893
මේක භයානකයි.
මේ තැන අතහැරලා තියෙන්නේ.

250
00:21:02,026 --> 00:21:03,461
හරි. මම හිතන්නේ...

251
00:21:03,595 --> 00:21:06,331
මම කියන්නේ, මට පුළුවන්
ඔයාලාව ඇතුලට ගෙනියන්න.

252
00:21:08,199 --> 00:21:10,168
මම දවස් ගානකින් කාලා නෑ.

253
00:21:10,300 --> 00:21:11,502
ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?

254
00:21:11,635 --> 00:21:13,837
මේකයි, මට බෑ,..

255
00:21:13,971 --> 00:21:15,272
- හේයි!
- හේයි!!

256
00:21:15,406 --> 00:21:16,774
මොන මගුලක්ද?
නවතිනවා!!

257
00:21:16,907 --> 00:21:19,010
- ආපහු එනවා!!
- මෙහෙට එනවා!!

258
00:21:20,744 --> 00:21:22,146
නවතිනවා!!

259
00:21:26,884 --> 00:21:28,787
එයාව නවත්තන්න! අයියෝ!!

260
00:21:28,920 --> 00:21:30,122
‍හේයි!!

261
00:21:31,221 --> 00:21:32,958
- හේයි!
- නවතිනවා!

262
00:21:34,357 --> 00:21:35,659
බලාගෙන!

263
00:21:35,792 --> 00:21:38,229
හිමිහිට!

264
00:21:40,432 --> 00:21:41,400
අයින්වෙනවා!

265
00:21:45,036 --> 00:21:46,403
හේයි!

266
00:21:46,537 --> 00:21:48,140
කවුරුහරි මෙයාව නවත්තන්න!

267
00:21:50,708 --> 00:21:52,344
- බෙන්!
- සෝයි!

268
00:21:52,477 --> 00:21:54,413
- ආහ්!
- මෝඩයෝ!!

269
00:21:55,712 --> 00:21:57,915
හේයි! ආපහු එනවා මනුස්සයෝ!!

270
00:22:03,087 --> 00:22:04,388
- හේයි!
- එයාව අල්ලගන්න!

271
00:22:08,527 --> 00:22:10,062
එපා එපා එපා එපා!!

272
00:22:11,796 --> 00:22:13,632
ශික්!

273
00:22:13,765 --> 00:22:17,335
හරි. අපි ඊළඟ නැවතුමෙන්
පොලිසිය හොයාගමු.

274
00:22:17,469 --> 00:22:19,971
මෙතන සමහරවිට කැමරා මොනවාහරි ඇති.

275
00:22:20,104 --> 00:22:22,740
නෑ, වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
ඒක නැතිවුනා.

276
00:22:24,541 --> 00:22:25,676
ඒක මගේ අම්මාගේ..

277
00:22:27,479 --> 00:22:28,846
හරි.

278
00:22:29,713 --> 00:22:30,848
මට සමාවෙන්න.

279
00:22:32,717 --> 00:22:35,887
අපි ඊළඟ නැවතුමෙන් බැහැගමු.

280
00:22:36,019 --> 00:22:37,888
- ආපහු අර ගොඩනැගිල්ලට යමු.
- හරි.

281
00:22:38,021 --> 00:22:39,823
එතන මොකක්හරි තියෙනවා.
මම දන්නවා.

282
00:22:39,957 --> 00:22:43,194
හරි. අපි ඇතුලට යන්න
විදියක් හොයාගමු.

283
00:22:43,326 --> 00:22:44,496
කොහොමහරි.

284
00:22:45,863 --> 00:22:47,164
අළුත් නීතියක්,

285
00:22:47,298 --> 00:22:49,800
නාදුනන අය එක්ක කතා බෑ.

286
00:22:49,933 --> 00:22:53,704
පැටියෝ! ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මම දැන් ඉන්න තැන.

287
00:22:53,837 --> 00:22:55,839
නෑ, මම කෝච්චියේ ඉන්නේ.

288
00:22:55,972 --> 00:22:58,710
මට ඒ මගුල ස්ටාර්ට් කරගන්න
බැරි උනා උදේ.

289
00:22:58,843 --> 00:23:00,979
ඒ නිසා ජිම් එකේ කාර් එක දාලා ආවා.

290
00:23:01,112 --> 00:23:02,680
හරි. මම දන්නවා.

291
00:23:02,814 --> 00:23:05,083
මම ඒ ගැන හෙට බලාගන්නම්.

292
00:23:05,215 --> 00:23:09,119
මොකද! මම මගේ පැටියාට පොරොන්දු
වුනානම්, ඒක කරනවා.

293
00:23:09,252 --> 00:23:11,355
හරි.

294
00:23:11,489 --> 00:23:15,192
හේයි, ඒ එක පාරයි.
ඔයාගේ අම්මා කැමති නෑ....

295
00:23:15,326 --> 00:23:16,260
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

296
00:23:18,063 --> 00:23:19,131
කෝච්චි සද්ද.

297
00:23:26,069 --> 00:23:27,204
ඔවු. මටත් ඇහුණා.

298
00:23:37,214 --> 00:23:39,183
මොකද්ද වෙන්නේ?

299
00:23:39,317 --> 00:23:41,086
මේකේ නේද නියාමක
කෙනා ඉන්න ඕනේ.

300
00:23:41,219 --> 00:23:43,054
ඔවු. අනේ මන්දා.

301
00:23:56,901 --> 00:23:58,236
- හේයි!
- මොකද්ද මේ වෙන්නේ?

302
00:23:59,770 --> 00:24:02,105
මේක හොඳ නෑ. හරිද?
දෙවියනේ!!

303
00:24:02,240 --> 00:24:03,907
පැටියෝ, මම ඔයාට පස්සේ ගන්නම්. හරිද?

304
00:24:04,041 --> 00:24:07,311
- මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මේ කෝච්චි පෙට්ටිය ගැලවුනා.

305
00:24:07,444 --> 00:24:09,847
- මොකද්ද ඔයා කියන්නේ ගැලවුනා?
- මේවා වෙන්වුනා.

306
00:24:09,980 --> 00:24:11,816
- මම මොකද්ද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නෑ.

307
00:24:11,949 --> 00:24:14,252
- බට්න් එක ඔබන්න!
- මම ඒක එබුවා!

308
00:24:17,922 --> 00:24:19,290
- හේයි!
- හේයි!!

309
00:24:26,497 --> 00:24:28,667
හේයි! මොකක්හරි අල්ලගන්න!

310
00:24:30,167 --> 00:24:32,369
- අල්ලන එක නවත්තනවා!
- මොකක්හරි කරන්න!

311
00:24:37,875 --> 00:24:40,845
ශික්! මොන කෙහෙල්මලක්ද මේ!

312
00:24:40,978 --> 00:24:41,913
පැටියෝ?

313
00:24:44,080 --> 00:24:45,683
ටිෆ්, මාව ඇහෙනවාද?

314
00:24:45,817 --> 00:24:47,184
ශික්!

315
00:24:49,119 --> 00:24:51,856
මේ පාරේ කෙලවර නේද?
අයියෝ!!

316
00:24:57,295 --> 00:24:59,096
- දුවන්න! දුවන්න!!
- යන්න යන්න යන්න!!

317
00:25:12,477 --> 00:25:15,046
හේයි, හේයි!!

318
00:25:15,179 --> 00:25:17,482
හේයි, මට බලන්න දෙන්න.

319
00:25:17,615 --> 00:25:20,151
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔවු. ඔයා?

320
00:25:20,285 --> 00:25:21,519
හරි. ඔයාගේ ලේ එන්නේ නෑ.

321
00:25:21,652 --> 00:25:24,021
අපි මේ කොහෙද?

322
00:25:24,154 --> 00:25:25,557
මගේ ඔළුව.

323
00:25:36,701 --> 00:25:37,868
ආව්!

324
00:25:40,672 --> 00:25:43,173
- හරි.
- එන්න නැගිටින්න. ඔයාට පුළුවන්.

325
00:25:43,307 --> 00:25:44,642
එන්න එන්න.

326
00:25:44,776 --> 00:25:46,010
හැමෝම හොඳින්ද?

327
00:25:47,377 --> 00:25:49,047
හේයි. ඔයාට චූ ගිහින්.

328
00:25:50,382 --> 00:25:52,016
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද
කල් වැඩියි කියලා?

329
00:25:52,148 --> 00:25:54,151
මේ දවස එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.

330
00:25:56,121 --> 00:25:58,256
එයාලා අපිව හොයාගන්න
කොච්චර වෙලා යාවිද?

331
00:25:58,388 --> 00:25:59,423
මම දන්නේ නෑ.

332
00:25:59,557 --> 00:26:00,557
මේක හැතැක්ම 100ක් විතර.

333
00:26:00,692 --> 00:26:02,893
පාරෙන් පැත්තකට වෙලා තියෙන්නේ.

334
00:26:03,027 --> 00:26:06,864
අනික කවුරුවත් දන්නේ නෑ
අපි මොන මගුලේ ඉන්නවාද කියලා.

335
00:26:06,998 --> 00:26:07,932
නියමයි.

336
00:26:09,232 --> 00:26:10,533
මට සිග්නල්වත් නෑ.

337
00:26:10,667 --> 00:26:12,702
බේරගන්න කට්ටිය ආවාම
මට කතා කරන්න.

338
00:26:12,836 --> 00:26:14,372
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

339
00:26:14,506 --> 00:26:16,274
පේන විදියට අපි ඉන්නේ
අතහැරලා දාපු තැනක.

340
00:26:16,406 --> 00:26:18,108
විහිළු කරනවා නේද?

341
00:26:20,444 --> 00:26:21,612
හේයි!

342
00:26:23,948 --> 00:26:25,050
හ‍ලෝ?

343
00:26:26,451 --> 00:26:28,085
මෙතන හය දෙනෙක් හිරවෙලා ඉන්නවා.

344
00:26:28,219 --> 00:26:30,221
කවුරුහරි උදව් කරනවාද?

345
00:26:30,354 --> 00:26:32,390
<i>මගීන් සවන්දෙන්න.</i>

346
00:26:32,522 --> 00:26:35,292
<i>තමන්ගේ බඩුබාහිරාදිය
පෙනෙන තැනක තබාගන්න.</i>

347
00:26:35,425 --> 00:26:37,561
<i>සැකකටයුතු පාර්සලයක් තිබේ නම්,</i>

348
00:26:37,694 --> 00:26:40,397
<i>ළඟම සිටින සේවකයාට දැනුම් දෙන්න.</i>

349
00:26:40,530 --> 00:26:42,800
<i>පරීක්ෂාවෙන් සිටින්න. සුභ පැතුම්.</i>

350
00:26:45,935 --> 00:26:47,371
මිනෝස් අපිව හොයාගෙන.

351
00:26:50,007 --> 00:26:51,643
ඔයා කිව්වේ "මිනෝස්" කියලාද?

352
00:26:51,776 --> 00:26:53,644
ඒක ආයේ වෙනවා.

353
00:26:55,413 --> 00:26:57,414
නෑ නෑ.

354
00:26:57,548 --> 00:27:00,484
නෑ නෑ නෑ නෑ.

355
00:27:00,617 --> 00:27:03,754
නෑ. මම දැනගෙන හිටියා ආයේ
එන්න හොඳ නෑ කියලා.

356
00:27:03,887 --> 00:27:06,390
ඉන්න. ඔයාලා මේ සෙල්ලම
කලින් කරලා තියෙනවාද?

357
00:27:06,523 --> 00:27:08,592
මම මේකට ආවේ කොහොම
කියලාද හිතන්නේ?

358
00:27:08,727 --> 00:27:11,563
එයාලා මාව කෙහෙල්මල්
සබ්මැරීන් එකක හිරකලා.

359
00:27:11,695 --> 00:27:13,329
ඊටපස්සේ එයාලා
වායු පීඩනය වැඩිකලා

360
00:27:13,463 --> 00:27:15,599
මගේ කන් බෙරේ පුපුරනකල්.

361
00:27:15,732 --> 00:27:17,134
එතකොට මේ මොකක්ද වෙන්නේ?

362
00:27:18,469 --> 00:27:19,837
ජයග්‍රාහකයන්ගේ තරඟාවලියක්ද?

363
00:27:21,071 --> 00:27:22,973
නෑ නෑ!

364
00:27:23,107 --> 00:27:26,144
ආහ්!!

365
00:27:26,277 --> 00:27:28,479
මාව එලියට ගන්න!!

366
00:27:28,613 --> 00:27:31,682
මම ආයේ මේ සෙල්ලම කරන්නේ නෑ!!

367
00:27:31,816 --> 00:27:34,352
හේයි හේයි!
ඔයා වැඩේ දරුණු කරනවා!

368
00:27:34,484 --> 00:27:36,820
මේක දරුණු කරන්න එපා!

369
00:27:38,623 --> 00:27:42,159
එයාලාට කෝච්චියක් උස්සන්න පුළුවන් නම්,
එයාලාට දොරවල් හිර කරන්නත් පුළුවන්. හරිද?

370
00:27:42,292 --> 00:27:44,294
අද මගේ බිරිඳගේ උපන්දිනේ.

371
00:27:46,730 --> 00:27:48,532
මම කිව්වා පරක්කු වෙන්නේ නෑ කියලා.

372
00:27:51,568 --> 00:27:53,170
මම හැමදාම පරක්කුයි.

373
00:27:57,474 --> 00:28:00,644
මම මීට වැඩිදෙයක් කරන්න තිබ්බේ.

374
00:28:00,778 --> 00:28:03,113
මට ඔයාට කියන්න තිබ්බා
එන්න එපා කියලා.

375
00:28:03,247 --> 00:28:04,949
බෙන් බෙන් බෙන්, මගේ දිහා බලන්න.

376
00:28:05,083 --> 00:28:06,351
අපි එකපාරක් පැනගත්තා.

377
00:28:06,483 --> 00:28:09,686
අපි ආයෙත් ඒක කරමු.
මම‍ පොරොන්දු වෙනවා!

378
00:28:09,820 --> 00:28:12,055
ඔයා ඔය විකාරේ ඔළුවෙන් අයින්කරගන්න.

379
00:28:12,189 --> 00:28:13,524
අපි කලින් මේක කරලා තියෙනවා.

380
00:28:13,657 --> 00:28:17,060
අපි ‍ප්‍රහේලිකාව විසඳුවොත්
දිනුවොත් බේරෙනවා.

381
00:28:17,194 --> 00:28:19,696
ඔයා කියන්නේ
අපෙන් එක්කෙනෙක්.

382
00:28:23,034 --> 00:28:24,701
මොකද්ද ඒ සද්දේ?

383
00:28:38,715 --> 00:28:39,883
මොන මගුලක්ද මේ?

384
00:29:12,415 --> 00:29:15,252
- එපා!
- මම මේ සද්දෙට කැමතිම නෑ.

385
00:29:31,468 --> 00:29:34,572
ආහ්! ශික්! මේක විදුලිය තියෙනවා!

386
00:29:34,704 --> 00:29:36,106
- ඔයා‍ හොඳින්ද?
- ඔවු.

387
00:29:36,240 --> 00:29:38,075
එයාලා පෙට්ටියට විදුලිය හයිකරලාද?

388
00:29:38,209 --> 00:29:41,112
අපි දන්නවා මේක වෙන හැටි.
අපි සෙල්ලම නොකලොත් මැරෙනවා.

389
00:29:41,246 --> 00:29:43,480
එයාලාටත් ඕනේ අපෙන් ඕක කරගන්න තමයි.

390
00:29:43,614 --> 00:29:45,115
එයාලාගේ සතුටට නටන්න.

391
00:29:45,250 --> 00:29:46,483
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ,

392
00:29:46,617 --> 00:29:49,086
ඒත්, මම කෙහෙල්මල් කෝච්චියක
මැරෙන්න ලෑස්ති නෑ.

393
00:29:52,122 --> 00:29:53,991
<i>මගීන් සවන්දෙන්න.</i>

394
00:29:54,125 --> 00:29:57,162
<i>තමන්ගේ බඩුබාහිරාදිය
පෙනෙන තැනක තබාගන්න.</i>

395
00:29:57,295 --> 00:29:59,330
<i>සැකකටයුතු පාර්සලයක් තිබේ නම්,</i>

396
00:29:59,462 --> 00:30:01,798
<i>ළඟම සිටින සේවකයාට දැනුම් දෙන්න.</i>

397
00:30:01,932 --> 00:30:04,335
<i>පරීක්ෂාවෙන් සිටින්න. සුභ පැතුම්.</i>

398
00:30:04,468 --> 00:30:08,072
හේයි, මට බෑග් එකක් හමුවුනා.
මේක ඔයාලාගෙද?

399
00:30:08,205 --> 00:30:09,573
මොනවාද ඇතුලේ තියෙන්නේ?

400
00:30:13,143 --> 00:30:14,612
තුවායක්...

401
00:30:14,744 --> 00:30:17,114
- ශික්!
- හේයි බලාගෙන සහෝ.

402
00:30:19,883 --> 00:30:22,987
හරි. අපි බලමු මේක කොහේටද
හරියන්නේ කියලා.

403
00:30:23,121 --> 00:30:24,822
හැමෝම බෙදිලා යන්න.

404
00:30:24,954 --> 00:30:26,523
හරි.
කණු වලින් පරිස්සම් වෙන්න.

405
00:30:26,657 --> 00:30:30,293
- අපි ඇත්තටම මේක කරනවාද?
- මොකක්හරි දොරක වෙන්න ඕනේ.

406
00:30:30,428 --> 00:30:32,797
මේක යකඩ.
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

407
00:30:46,144 --> 00:30:47,711
මම හිතන්නේ එලියට යන පාර හොයාගත්තා.

408
00:30:47,845 --> 00:30:50,347
- එකට හැන්ඩලයක් ඕනෙද?
- නෑ. ඒක යට දොරක්.

409
00:30:50,480 --> 00:30:51,982
මේක ඇරගන්න විදියක්
තියෙන්න ඕනේ.

410
00:30:52,115 --> 00:30:54,684
දෙවියනේ, ඔයාලා සම්පූර්ණ
හෝඩුවාව අහන්නේ නෑනේ.

411
00:30:54,817 --> 00:30:58,189
එයාලා කියන්නේ, ළඟම ඉන්න
සේවකයාට කියන්න කියලානේ.

412
00:30:58,321 --> 00:31:00,290
හරිද? අර තියෙන්නේ
නියාමක කුටිය.

413
00:31:00,424 --> 00:31:02,860
- ඔය කෙහෙල්මල මට දෙන්න.
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

414
00:31:02,993 --> 00:31:04,695
හරි. අපිට වෙන කරන්න
දෙයක් නෑ නේද?

415
00:31:06,364 --> 00:31:08,030
ශික්! ආහ්!

416
00:31:11,167 --> 00:31:13,471
ඔයාලා සතුටු වෙන්න ඇතිනේද මෝඩයෝ!!

417
00:31:14,939 --> 00:31:16,374
විනාඩියක් ඉන්න.

418
00:31:16,507 --> 00:31:19,477
- ලෙදර් වලින් විදුලිය යන්නේ නෑ.
- හරි හරි. නියමයි.

419
00:31:22,380 --> 00:31:23,581
හරි.

420
00:31:28,551 --> 00:31:29,553
හේයි! ඒක හරිගියා.

421
00:31:40,698 --> 00:31:42,299
- ශික්!
- ඔයා හොඳින්ද?

422
00:31:42,432 --> 00:31:44,868
ඔවු. සෙල්ලම කරන එක තව අවුල්.

423
00:31:45,001 --> 00:31:48,306
මේ පරණ කෝච්චි වල
ටෝකන් දාන එකක්.

424
00:31:48,439 --> 00:31:50,207
මම පොඩි කාලෙන් පස්සේ
මේකක් දැක්කාමයි.

425
00:31:50,340 --> 00:31:51,908
හරි. දැන් අපිට ටෝකන් ඕනේ.

426
00:31:52,041 --> 00:31:55,178
- කවුරුහරි ටෝකන් දැක්කාද?
- මොකද්ද අර දැන්වීමේ තියෙන්නේ?

427
00:31:55,313 --> 00:31:57,215
"හැම වැරදි දැන්වීමක්ම
අදින්න ඕ‍නේ."

428
00:31:57,347 --> 00:31:59,549
සමහරවිට ටෝකන් තියෙන්නේ
දැන්වීම් පිටිපස්සේද?

429
00:31:59,683 --> 00:32:02,252
ඒත් රාමුව යකඩනේ,
අපි මොකකින් හරි ඒවා අදින්න ඕනේ.

430
00:32:02,385 --> 00:32:04,387
නෑ ඉන්න.
"හැම බොරු දැන්වීමක්ම"

431
00:32:04,520 --> 00:32:06,923
හරි. මම කලින් දෙයක් දැක්කා.

432
00:32:07,057 --> 00:32:09,759
මෙන්න මෙතන.
මේක අවර්ග්ලාස් බොක්ක ගැන,

433
00:32:09,894 --> 00:32:11,428
"ඔබව වැල්ලේ නැතිකරගන්න"

434
00:32:11,561 --> 00:32:13,964
- "ඔබව" කියන්න E අකුරක් අඩුයි.
- හැම දැන්වීමක්ම බලන්න.

435
00:32:14,097 --> 00:32:16,300
තව අකුරු වැරදියට තියෙනවාද බලන්න. හරිද?

436
00:32:19,236 --> 00:32:20,204
මුකුත් නෑ.

437
00:32:22,105 --> 00:32:23,374
මෙතන! C.

438
00:32:23,508 --> 00:32:25,609
මෙතන C අකුරක් අඩුයි.

439
00:32:25,741 --> 00:32:29,312
හරි. C, E... එයාලා මොකක්හරි
කියන්න හදන්නේ.

440
00:32:29,445 --> 00:32:31,948
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.
මොකද්ද හෝඩුවාවේ කිව්වේ?

441
00:32:32,083 --> 00:32:33,817
"හැම බොරු දැන්වීමක්ම
අදින්න ඕ‍නේ."

442
00:32:33,951 --> 00:32:36,153
අඩු අකුරු...

443
00:32:36,287 --> 00:32:39,088
ඉන්න. කවුරුහරි දැක්කාද මෙතන
අල්ලගන්න ඒවා කීයක් තියෙනවාද කියලා?

444
00:32:39,222 --> 00:32:41,491
- කවුද ගනන් කරන්නේ...
- 26.

445
00:32:41,625 --> 00:32:43,493
- හරියට ඉංග්‍රීසි හෝඩිය වගේ.
- හරි.

446
00:32:43,627 --> 00:32:45,962
අපි අඩු අකුරු වලට අදාල
අල්ලගන්න එක අදිමු.

447
00:32:46,096 --> 00:32:49,298
යකඩ ඒවා අදින්න?
කාටවත් හදවත් රෝග නෑනේ.

448
00:32:49,432 --> 00:32:50,701
අපි තුවාය පාවිච්චි කලොත්?

449
00:32:50,835 --> 00:32:52,669
නෑ. කොටන් කියන්නේ හොඳ
විදුලි පරිවාරකයක් නෙමෙයි.

450
00:32:52,803 --> 00:32:54,806
බෑග් එකේ වෙන මොනවාද තියෙන්නේ?

451
00:32:54,939 --> 00:32:57,775
මේක හදලා තියෙන්නේ රබර් වලින්.
අපිට මේක ගන්න පුළුවන්.

452
00:32:57,907 --> 00:33:00,077
කාගේ ළඟ හරි යතුරක් තියෙනවාද
මේක කපලා දාන්න?

453
00:33:01,244 --> 00:33:02,579
ඔවු ඔවු. මෙන්න.

454
00:33:07,984 --> 00:33:09,653
කාටහරි පුළුවන්ද මට යතුරු
අතට දෙන්න?

455
00:33:11,888 --> 00:33:13,256
මගේ වැරැද්ද.

456
00:33:16,426 --> 00:33:18,096
ඕක මෙහෙ දෙන්න.

457
00:33:18,229 --> 00:33:19,596
නියමයි. අපි රබර් දාගන්නවා.

458
00:33:19,730 --> 00:33:20,832
අපි අදින්නේ මොකද්ද?

459
00:33:20,964 --> 00:33:22,865
හේයි, මෙතන කොල එකක් තියෙනවා.

460
00:33:23,000 --> 00:33:24,634
මම දැක්කා අන්තිමේ
තියෙන්නේ රතු එකක්.

461
00:33:24,769 --> 00:33:26,502
කොළ කියන්නේ A.
රතු කියන්නේ Z.

462
00:33:26,636 --> 00:33:28,337
- ඒක වෙන්න ඕනේ පටන්ගන්න තැන.
- හරි.

463
00:33:28,471 --> 00:33:31,741
C කියන්නේ තුන්වෙනි අකුර....

464
00:33:31,875 --> 00:33:34,344
හරි. ප්‍රශ්න තියෙනවාද?

465
00:33:34,478 --> 00:33:35,813
නෑ. අදින්න.

466
00:33:35,946 --> 00:33:38,515
නෑ. ඔයා හරි.

467
00:33:46,824 --> 00:33:48,526
C අකුර. මෙන්න.

468
00:33:48,659 --> 00:33:50,761
අර බලන්න. C දෙකක් ඇවිල්ලා.

469
00:33:50,894 --> 00:33:53,030
ඒකේ මොකක්හරි තේරුමක් ඇති නේද?

470
00:33:56,500 --> 00:33:58,435
මේක අවුල් වෙනවා.

471
00:33:58,568 --> 00:34:00,538
- එන්න. දිගටම ‍‍හොයන්න!
- යන්න යන්න යන්න!!

472
00:34:02,471 --> 00:34:03,740
- හොයන්න!!
- කළබල එපා.

473
00:34:03,874 --> 00:34:05,509
මේක බිමට සම්බන්ධ ඇති.

474
00:34:05,643 --> 00:34:08,045
- අපිට තව අටක් ඕනේ.
- හරි. "Lose yourself"

475
00:34:08,179 --> 00:34:11,481
A, B, C, D, E.

476
00:34:14,050 --> 00:34:15,552
- හරි.
- හැමෝම බෙදෙන්න.

477
00:34:15,686 --> 00:34:19,222
- අකුරු හොයන්න පටන් ගන්න.
- හරි හරි හරි...

478
00:34:19,356 --> 00:34:21,692
ශික්. අපේ වෙලාව ඉවරවෙනවා.

479
00:34:21,824 --> 00:34:23,393
හතයි!

480
00:34:23,527 --> 00:34:26,062
කෝච්චියේ පිටිපස්ස බලන්න!
- මොනවාහරි ඇති.

481
00:34:26,197 --> 00:34:28,332
මොන මගුලක්ද මේකේ ‍තේරුම?

482
00:34:28,465 --> 00:34:29,967
මෙතන වැඩිපුර M අකුරක් තියෙනවා.

483
00:34:30,099 --> 00:34:33,971
- මෙතන A අකුරක් අඩුයි!
- මම A ගන්නම්.

484
00:34:34,103 --> 00:34:35,772
M! M! ලෑස්තිද?

485
00:34:37,340 --> 00:34:38,275
යන්න!!

486
00:34:39,510 --> 00:34:41,112
අපිට තව පහක් ඕනේ!

487
00:34:43,847 --> 00:34:45,983
දෙවියනේ!! අනේ දෙවියනේ!!

488
00:34:46,115 --> 00:34:47,985
- මම ටෝකන් එක ගන්නම්!
- මෙයා හොඳින්ද?

489
00:34:48,119 --> 00:34:49,318
- මම අල්ලගන්නම්.
- මෙයා හොඳින්ද?

490
00:34:49,452 --> 00:34:51,454
- හොඳින්.
- කෝ ටෝකන් එක?

491
00:34:51,588 --> 00:34:52,590
මෙතන K අකුරක් අඩුයි!

492
00:34:52,722 --> 00:34:54,157
"කලින් කුලී රථයකට කතා කරන්න."

493
00:34:54,291 --> 00:34:55,793
මෙතන වැඩිපුර L අකුරක් තියෙනවා.

494
00:34:55,925 --> 00:34:57,327
හරි. ආපහු L අකුරට!

495
00:34:57,460 --> 00:34:59,796
- ඔයා L අකුර ගත්තාද?
- මම අරගත්තා!

496
00:34:59,931 --> 00:35:01,731
- තව පහයි!
- ශික්!

497
00:35:01,865 --> 00:35:03,099
මේක අකුරු සෙල්ලමක්.

498
00:35:03,233 --> 00:35:05,068
මේක එපා වෙනවා!

499
00:35:12,876 --> 00:35:15,778
- මේක වෙන්න බෑ.
- හේයි! මට ටෝකන් එක දෙන්න!

500
00:35:15,911 --> 00:35:17,114
මට දෙන්න ටෝකන් එක!

501
00:35:18,248 --> 00:35:19,282
යන්න යන්න!!

502
00:35:20,751 --> 00:35:22,153
හැමෝම පහත්වෙන්න!

503
00:35:24,755 --> 00:35:26,224
නැගිටින්න! තියෝ නැගිටින්න!

504
00:35:27,358 --> 00:35:28,592
සෝයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

505
00:35:28,724 --> 00:35:30,626
අපි ආවා කියලා සාක්ෂි ඕනේ!

506
00:35:30,760 --> 00:35:33,029
- පහත්වෙන්න!
- ඉක්මනට!

507
00:35:34,599 --> 00:35:36,634
අනිත් අකුරු කොහේද?

508
00:35:44,175 --> 00:35:45,042
තව තුනක්!

509
00:35:45,175 --> 00:35:46,878
හරි.

510
00:35:56,786 --> 00:35:59,289
යාළුවනේ! මට අඩු අකුරු හමුවුනා.

511
00:36:22,579 --> 00:36:23,648
එයා මැරිලා.

512
00:36:23,780 --> 00:36:24,882
ශික්!

513
00:36:28,652 --> 00:36:30,153
එයා හොයාගත්ත අකුරු මොනවාද
කියලා දන්නවාද?

514
00:36:30,286 --> 00:36:31,821
නෑ. සිතියම පිච්චිලා.

515
00:36:33,523 --> 00:36:36,027
සෝයි! අදහසක් තියෙනවාද?

516
00:36:42,498 --> 00:36:44,834
අඩු අකුරු ටික W, B, O!

517
00:36:44,967 --> 00:36:47,837
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මම දන්නවා. ඒක කරන්න!

518
00:36:58,514 --> 00:36:59,616
B, O!

519
00:37:08,557 --> 00:37:10,027
යන්න!

520
00:37:20,137 --> 00:37:21,205
තව එකයි.

521
00:37:22,505 --> 00:37:24,541
මම එනවා!

522
00:37:24,675 --> 00:37:27,911
- සාමදානෙන් සැතපෙන්න සහෝ.
- ශික්!

523
00:37:28,045 --> 00:37:30,548
ඕක මට දෙන්න!
ටෝකන් එක දෙන්න!!

524
00:37:39,588 --> 00:37:40,757
දොර ඇරුණා!

525
00:37:40,891 --> 00:37:44,494
හරි. යන්න යන්න!
මෙතනින් එලියට යන්න!

526
00:37:47,898 --> 00:37:49,567
එන්න, යමු!

527
00:37:54,972 --> 00:37:56,907
සෝයි! ඉක්මනට!
පනින්න!!

528
00:38:04,481 --> 00:38:06,083
හැමෝම පහත්වෙන්න!

529
00:38:07,217 --> 00:38:08,218
පහත්වෙන්න!

530
00:38:11,855 --> 00:38:12,923
අපිව හෙලවෙනවා.

531
00:38:14,056 --> 00:38:15,558
අපි පහලට යන්නේ.

532
00:38:30,106 --> 00:38:33,476
හේයි, ඉන්න. දැන් කෙනෙක් මැරුණේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්නවත් බැරිද?

533
00:38:33,610 --> 00:38:35,578
සමහරවිට අපි විනාඩියක
නිශ්ෂබ්ධතාවක් තියමු.

534
00:38:35,713 --> 00:38:38,282
මම කියන්නේ,
අපිට එක්කෙනෙක් නැතිවුනානේ.

535
00:38:38,414 --> 00:38:40,351
ඔයාට ඕනෙ නම් නිහඬ වෙන්න.

536
00:38:40,483 --> 00:38:41,784
එයාලා මේ ජරාව කාපුවාවේ.

537
00:38:41,918 --> 00:38:43,854
කවුරුහරි එයාගේ නම දන්නවාද?

538
00:38:47,590 --> 00:38:48,692
නෑ.

539
00:38:50,594 --> 00:38:52,296
මම බ්‍රියානා.

540
00:38:52,429 --> 00:38:53,363
මම නේට්.

541
00:38:53,496 --> 00:38:54,831
මම රේචල්.

542
00:38:55,998 --> 00:38:57,533
මම බෙන්.

543
00:38:57,666 --> 00:38:58,702
සෝයි.

544
00:39:01,005 --> 00:39:04,240
හේයි, කාටහරි තේරෙනවාද
කෝච්චියක් ආවේ ඇයි කියලා?

545
00:39:04,373 --> 00:39:07,643
ඒක අන්තිමයි. තව පොඩ්ඩෙන් අපි මැරෙනවා.
ඒක ඇතිද?

546
00:39:07,777 --> 00:39:11,148
නෑ මම කියන්නේ, මේ හැමදෙයක්ම
ප්‍රහේලිකාවක කොටස් නේ?

547
00:39:11,280 --> 00:39:14,684
ඉතිං අපේ කණ්ඩායම් වලට
අපි එකම ගැලවුම්කරු.

548
00:39:14,818 --> 00:39:17,854
මේ කාමර හදලා තියෙන්නේ
අපේ අනතුරු සම්බන්ධයෙන් නම්...

549
00:39:17,987 --> 00:39:20,490
සමහරවිට අන්තිම කාමරේ හදලා තියෙන්නේ
මැරිච්ච කෙනාට වෙන්න පුළුවන්.

550
00:39:20,623 --> 00:39:23,659
හරි. ඔයාලගේ කණ්ඩායම් ගැන මොකද?

551
00:39:23,793 --> 00:39:25,728
ඔයා හිතන්‍නේ ඒවා වල
සම්බන්ධයක් ඇති කියලාද?

552
00:39:25,862 --> 00:39:27,830
මගේ කණ්ඩායමේ හිටියේ අලෙවිකරුවන්.

553
00:39:27,965 --> 00:39:30,568
එතකොට ඔයාගේ විශේෂ දක්ෂතාවය
සෙල්ෆි ගහන එකද?

554
00:39:30,701 --> 00:39:34,036
නෑ. මගේ විශේෂ දක්ෂතාවය
සංචාරක වෙබ් අඩවියක්.

555
00:39:34,170 --> 00:39:38,375
ඇටකාමා වල කූඩාරම්,
තායිලන්තයේ අලි රක්ෂිත.

556
00:39:38,509 --> 00:39:39,643
ඒ වගේ දේවල්.

557
00:39:39,777 --> 00:39:42,679
මිලියන ගානක රසිකයෝ,
ගොඩාක් සල්ලි හෙව්වා.

558
00:39:42,813 --> 00:39:45,015
ඊටපස්සේ මේ කැලැල ආවේ.

559
00:39:45,148 --> 00:39:47,284
මගේ අන්තිම කාමරේ
කණ්ණාඩි ගොඩක් පිපිරෙව්වා.

560
00:39:47,418 --> 00:39:50,721
ඒක මහ අමුතු කොටසක්.

561
00:39:50,853 --> 00:39:52,621
මට පල්ලියෙන් ලියුමක් ලැබුනා.

562
00:39:52,755 --> 00:39:54,557
ඔයා පූජකයෙක්ද?

563
00:39:57,427 --> 00:40:02,799
ඒකේ තිබුනේ, පල්ලි අතර සම්මන්ත්‍රණයක්
වගේ දෙයක් ගැන.

564
00:40:02,932 --> 00:40:05,969
- මම එහෙට යනකොට...
- මම කියන්නම්. පූජකයෝ පස් දෙනෙක්?

565
00:40:06,101 --> 00:40:08,271
නරක විහිළුවක් නේද?

566
00:40:09,873 --> 00:40:12,742
දැක්කාද, අපෙන් එයාලාට ඕනේ...

567
00:40:12,876 --> 00:40:15,846
අපිට බේරෙන්න දෛවය උදව් කරනවාද කියලා.

568
00:40:17,179 --> 00:40:18,848
ඔයා බේරුණානේ.

569
00:40:22,018 --> 00:40:25,722
මම දිගටම ඇවිදගෙන ගියලා
අතරමං වුනා.

570
00:40:28,391 --> 00:40:31,294
මම කියන්නේ, මට තේරෙන්නේ නෑ.

571
00:40:31,427 --> 00:40:32,730
මොකක්ද?

572
00:40:33,896 --> 00:40:36,400
ඇයි දෙවියෝ මාව ඉතුරු කලේ.

573
00:40:36,532 --> 00:40:38,134
මගේ කතා මේ ඇති වගේ...

574
00:40:38,268 --> 00:40:39,637
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.

575
00:40:39,769 --> 00:40:42,072
මම මේක දිනුවාම,

576
00:40:42,204 --> 00:40:46,308
පිස්සු යුරෝපීය ජාතිකයෙක්
මගේ බෙල්ල හිරකරලා මරන්න හැදුවා.

577
00:40:46,443 --> 00:40:48,278
මම බේරුණු එකම හේතුව
සෝයි.

578
00:40:48,411 --> 00:40:51,914
එතකොට එයාලා...
එයාලා ඔයාලාට යන්න දුන්නාද?

579
00:40:52,048 --> 00:40:53,784
එයාලා මාව බදාගෙන
මට ටැක්සියක් කතා කරලා දුන්නා.

580
00:40:53,916 --> 00:40:55,119
ඒක ගොඩාක් හොඳ අත්දැකීමක්.

581
00:40:55,251 --> 00:40:57,020
අපි හදන්නේ සම්බන්ධයක් හොයාගන්න.

582
00:40:57,153 --> 00:40:58,655
එච්චරයි. එච්චරයි.

583
00:40:58,788 --> 00:41:01,523
එයාලා මොකකට හරි ඔට්ටු අල්ලනවා.
මොකද්ද ප්‍රයෝජනය?

584
00:41:01,657 --> 00:41:03,426
ඔයාලාට බෑ මිනෝස්ට වඩා හිතන්න.

585
00:41:03,559 --> 00:41:06,429
උත්සාහ කරනවා කියන්නේ
අපිව අමාරුවේ දාන එක.

586
00:41:06,563 --> 00:41:07,831
මෙයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ

587
00:41:07,965 --> 00:41:09,699
තමන්ව ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක්
බේරගත්ත කෙනෙකුට.

588
00:41:09,833 --> 00:41:12,202
- ඇයි එයා කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?
- මට ඔයාව ඇහුනා කෝච්චියේදී.

589
00:41:12,335 --> 00:41:13,669
පේන විදියට එයාට ඇහුම්කන් දෙනවා

590
00:41:13,804 --> 00:41:15,806
කියන්නේ ආපහු මේ විකාරෙට අහුවෙන එක.

591
00:41:17,974 --> 00:41:19,076
හරි.

592
00:41:19,210 --> 00:41:20,610
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ ඇති.

593
00:41:38,994 --> 00:41:41,998
ලස්සනට හදපු බැංකුවක්!
නියමයි!

594
00:41:42,132 --> 00:41:44,101
එයාලා පොළව යට
බැංකුවක් හැදුවාද?

595
00:41:45,235 --> 00:41:47,471
මේක පිස්සුවක්.

596
00:41:47,605 --> 00:41:49,572
සේප්පුවේ දොර ඇරිලා.

597
00:41:51,675 --> 00:41:54,510
- මේක එච්චර ලේසි වෙන්න බෑ.
- හරි. කීයටවත් බෑ.

598
00:41:54,644 --> 00:41:56,380
පැහැදිලිවම, එයාලා අපිව ඇමක් දාන්නේ.

599
00:41:56,514 --> 00:41:58,382
හරි. ඔයා හිතනවාද?

600
00:42:00,483 --> 00:42:02,418
සෝයි? මොකද්ද අවුල?

601
00:42:02,552 --> 00:42:03,886
වාව් වාව් වාව්!!

602
00:42:04,021 --> 00:42:05,589
දෙවියනේ!

603
00:42:09,358 --> 00:42:11,594
<i>ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

604
00:42:11,728 --> 00:42:13,163
කවුරුවත් මුකුත් අල්ලන්න එපා.

605
00:42:21,438 --> 00:42:24,141
ඒ ටයිල් එක.
ඔයා ඔතනින් කකුල් දෙකම අරගන්න.

606
00:42:24,273 --> 00:42:26,208
- ඒකෙන් තමයි ලේසර් එන්නේ.
- මට උදව් කරන්න.

607
00:42:26,342 --> 00:42:27,810
- මම කරන විදිය කියන්නම්.
- මාව හිරවෙලා.

608
00:42:27,945 --> 00:42:29,846
මගේ අත අල්ලගන්න.

609
00:42:29,980 --> 00:42:31,248
මම කියන දේ අහන්න.

610
00:42:31,380 --> 00:42:34,750
ඇඟ පහලට දාන්න.
හිමිහිට.

611
00:42:34,885 --> 00:42:37,254
- හිමිහිට.
- කෙලින්. පරිස්සමින්.

612
00:42:37,387 --> 00:42:39,923
- ඉන්න ඉන්න ඉන්න.
- ඔයා වම් කකුල උස්සන්න.

613
00:42:40,056 --> 00:42:41,223
ඒක මගේ පැත්තට එවන්න.

614
00:42:41,358 --> 00:42:43,594
- හරි. හොඳයි.
- ඔයා ලෑස්ති වුනාම.

615
00:42:43,726 --> 00:42:46,495
අන්න හරි. මගේ පැත්තට.
හිමිහිට.

616
00:42:46,630 --> 00:42:47,864
ගොඩාක් හිමින්.
අන්න හරි.

617
00:42:47,996 --> 00:42:50,967
- මම අල්ලගන්නම්.
- තව පොඩ්ඩක් පහලට.

618
00:42:51,101 --> 00:42:52,436
- තුනට ගනන් කලාම.
- හ්ම් ම්ම්.

619
00:42:52,568 --> 00:42:54,204
තුන.

620
00:42:54,336 --> 00:42:55,204
- දෙක.
- දෙක

621
00:42:55,338 --> 00:42:56,807
- එක.
- එක

622
00:42:56,940 --> 00:42:57,907
ශික්!

623
00:42:59,576 --> 00:43:01,376
- එයා හොඳින්ද?
- නෑ.

624
00:43:01,510 --> 00:43:02,778
මම දන්නවා. අල්ලන්න එපා.

625
00:43:02,913 --> 00:43:05,148
හරි. පේන විදියට
කමිසය හමට ඇලිලා.

626
00:43:06,849 --> 00:43:09,085
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් කිරණ ක්‍රියාත්මක වීම</i>

627
00:43:09,219 --> 00:43:10,787
<i>- විනාඩි දහයකින්.</i>
- ශික්!!

628
00:43:10,920 --> 00:43:12,288
මේක තමයි එලියට යන විදිය.

629
00:43:12,422 --> 00:43:14,757
මේ ටයිල් වලින් යන්න වෙන විදියක් ඇති.

630
00:43:14,891 --> 00:43:17,226
අපිට ඒවා උත්සාහ කරන්න බෑනේ.

631
00:43:17,360 --> 00:43:19,262
- අපි වටෙන් ගියොත්?
- නියමයි.

632
00:43:19,396 --> 00:43:21,231
සමහරවිට හැතැක්මක් දුර ඇති.

633
00:43:22,666 --> 00:43:25,102
හේයි යාළුවනේ?
මම හිතන්නේ යතුරක් හම්බවුනා.

634
00:43:26,903 --> 00:43:28,572
ලොලිපොප් ‍එක ඇතුලේ.
ඒක යතුරක් නේද?

635
00:43:28,706 --> 00:43:31,740
- ඔවු ඔවු.
- ආහ්.

636
00:43:31,875 --> 00:43:33,976
මේවා ආරක්ෂිත සේප්පු.

637
00:43:34,110 --> 00:43:35,878
මේක එකකට ගැලපෙනවා ඇති.

638
00:43:39,048 --> 00:43:42,418
ඒත් අපි දන්නේ නෑනේ
එහා පැත්ත ආරක්ෂිතද කියලා.

639
00:43:42,552 --> 00:43:46,422
හෝඩුවාව යන්නේ ඒ පැත්තට.

640
00:43:46,556 --> 00:43:50,760
මේ පැත්තේ ටයිල්
අනිත් ඒවාට වඩා වෙනස්.

641
00:43:50,893 --> 00:43:52,596
සෝයි පරිස්සමින්.

642
00:43:52,730 --> 00:43:54,831
වෙලාව යනවා.
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

643
00:43:59,802 --> 00:44:01,371
පරිස්සම්.

644
00:44:01,505 --> 00:44:03,373
හරි. තව යතුරු හොයන්න.

645
00:44:03,505 --> 00:44:05,274
අනිත් පැත්තේ තව සේප්පු තියෙනවා.

646
00:44:05,409 --> 00:44:07,510
බලන්න තව හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

647
00:44:12,483 --> 00:44:13,717
"ඔබ ඉන්නේ මෙතන"?

648
00:44:13,851 --> 00:44:15,219
අයියෝ.

649
00:44:18,956 --> 00:44:22,291
මෙතන සේප්පු ගොඩායි.
අපිට මොකක්හරි මඟහැරිලා.

650
00:44:22,425 --> 00:44:24,695
"පුරවන්න."
මොකක්ද?

651
00:44:31,068 --> 00:44:32,469
- යතුරක් හම්බවුනා.
- හරි!

652
00:44:32,601 --> 00:44:34,636
මට තව යතුරක් හම්බවුනා!

653
00:44:34,771 --> 00:44:36,273
අනිත් පැත්තේ සේප්පු ගැන බලන්න.

654
00:44:36,407 --> 00:44:38,042
අපි අර පැත්තේ බලන්නම්.

655
00:44:41,577 --> 00:44:43,047
බ්‍රියානා. එන්න.

656
00:44:47,182 --> 00:44:50,385
හරි. මේකට ටික වෙලාවක් යාවි.

657
00:44:50,519 --> 00:44:53,289
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් ක්‍රියාත්මක වීමට</i>

658
00:44:53,422 --> 00:44:55,324
<i>තව විනාඩි අටයි.</i>

659
00:44:55,458 --> 00:44:57,226
මම මේ බැල්ලිගේ පුතාලාට වෛර කරනවා.

660
00:44:57,360 --> 00:44:58,862
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

661
00:45:02,365 --> 00:45:04,666
<i>ඉලුමිනස් බැංකුවට පිලිගන්නවා.</i>

662
00:45:04,800 --> 00:45:07,336
<i>ආදරය කරපු කෙනෙක්ගේ මරණයට
ගෙවීම සඳහා</i>

663
00:45:07,469 --> 00:45:09,038
<i>ඔබේ රහස් අංකය ඇතුල්කරන්න.</i>

664
00:45:09,172 --> 00:45:13,610
අපිට රහස් අංකයක් ඕනේ.
මොකක්ද ඒ? අංක හතරක්.

665
00:45:13,744 --> 00:45:16,278
අංක හතරක්? හරි.
අපි හොයන්නේ අංක හතරක්.

666
00:45:16,413 --> 00:45:19,014
අපි බලමු මෙතන...?
ශික්. හැම එකක්ම තුනයි.

667
00:45:19,148 --> 00:45:20,617
අංකය ඇතුල්කර
උපදෙස් පිලිපදින්න.

668
00:45:20,751 --> 00:45:22,219
ලදුපත ලබාගැනීමට
අමතක නොකරන්න.

669
00:45:22,351 --> 00:45:23,418
"ගෙවීම්"
බ්‍රීෆ්කේස් එක?

670
00:45:23,552 --> 00:45:24,820
"ආදරය කරපු කෙනෙක්ගේ මරණය"

671
00:45:24,954 --> 00:45:26,889
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් ක්‍රියාත්මක වීම</i>

672
00:45:27,023 --> 00:45:28,692
<i>විනාඩි හතකින්.</i>

673
00:45:28,824 --> 00:45:30,993
හේයි. මෙහෙට එන්න. මේක බලන්න.

674
00:45:31,128 --> 00:45:33,096
එකකට ඇරෙන්න, හැම එකකම
අංක තියෙන්නේ.

675
00:45:33,228 --> 00:45:36,500
"සෝන්යා".
කවුද සෝන්යා?

676
00:45:36,632 --> 00:45:38,401
අනේ දෙවියනේ.

677
00:45:38,534 --> 00:45:41,003
මෙන්න. එක විදියයි තියෙන්නේ.

678
00:45:42,070 --> 00:45:43,406
අයියෝ....

679
00:45:48,411 --> 00:45:50,681
රේචල්. අතන මොකක්දෝ තියෙනවා.

680
00:45:50,813 --> 00:45:54,518
ශික්. මේවා මාර තියුණුයි.
මගෙන් ලේ එනවා.

681
00:45:54,650 --> 00:45:56,952
හේයි. මෙතනත් තියෙනවා සෝන්යා කියලා
ගහපු එකක්.

682
00:45:57,086 --> 00:45:58,655
ඒකේ තියුණු දියමන්ති තියෙන්නේ.

683
00:45:58,788 --> 00:46:00,956
- මුකුත් තියෙනවාද?
- මෙහෙත් එහෙම එකක් තියෙනවා.

684
00:46:01,090 --> 00:46:02,659
එකෙත් "සෝන්යා" කියලා තියෙන්නේ.

685
00:46:02,793 --> 00:46:04,894
ඒකේ සල්ලි මිටි දෙකක්.

686
00:46:05,027 --> 00:46:06,096
මම දන්‍නේ නෑ තේරුම.

687
00:46:06,228 --> 00:46:07,396
හරි.

688
00:46:07,530 --> 00:46:08,998
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් ක්‍රියාත්මක වීම</i>

689
00:46:09,132 --> 00:46:11,233
<i>විනාඩි හයකින්.</i>

690
00:46:11,367 --> 00:46:13,836
තියුණු දියමන්ති, හිස් සල්ලි,
සෝන්යා කියලා කෙල්ලෙක්.

691
00:46:13,971 --> 00:46:15,505
අපිට මොකක්හරි මඟහැරිලා.

692
00:46:15,637 --> 00:46:18,974
"ආදරය කරපු කෙනෙක්ගේ මරණයට
ගෙවීම සඳහා"

693
00:46:19,108 --> 00:46:21,811
ඉන්න. මරන්න සල්ලි ගෙව්වාම
ඒකට මොකක්ද කියන්නේ?

694
00:46:21,945 --> 00:46:25,648
හ්ම්ම්... ලේ සල්ලි.
සල්ලි මෙහෙට එවන්න.

695
00:46:25,782 --> 00:46:27,417
එයාලා කියන්නේ ඒවාට ලේ දාන්න කියලා.

696
00:46:27,550 --> 00:46:29,119
හරි හරි හරි හරි.

697
00:46:37,726 --> 00:46:39,128
- ආහ්!
- රේචල්!!

698
00:46:40,262 --> 00:46:41,764
රේචල්?

699
00:46:41,898 --> 00:46:42,999
රේචල්

700
00:46:43,132 --> 00:46:44,734
ඔයා හොඳින්ද?

701
00:46:44,867 --> 00:46:46,235
ඔවු ඔවු.

702
00:46:46,369 --> 00:46:48,604
- මේස උඩට යන්න බෑ.
- හරි.

703
00:46:48,737 --> 00:46:50,006
පූජකයෝ. සල්ලි මෙහෙට දාන්න.

704
00:46:50,139 --> 00:46:51,740
- සල්ලි හරිද?
- මේක හොඳ එකක්.

705
00:46:51,875 --> 00:46:53,576
හරි. මෙහෙට දෙන්න.

706
00:46:53,710 --> 00:46:55,744
- පරිස්සමින්.
- මම හිතනවා.

707
00:46:55,878 --> 00:46:57,347
හරි. මෙන්න.

708
00:47:00,115 --> 00:47:02,485
මේ මොකක්ද? හරි.

709
00:47:02,619 --> 00:47:04,521
ඒක වැඩ කරනවා.

710
00:47:04,653 --> 00:47:07,523
හරි. 0-5-2-6.
මේ අංකය දාලා බලන්න 0-5-2-6.

711
00:47:07,657 --> 00:47:09,025
0-5-2-6.

712
00:47:09,159 --> 00:47:10,727
0-5-2-6.

713
00:47:10,860 --> 00:47:12,195
ඔරලෝසු!!

714
00:47:13,996 --> 00:47:15,798
- හැමෝම ඒක දැක්කාද?
- ඒවා නැවතුනා.

715
00:47:15,931 --> 00:47:17,199
නිව්යෝර්ක් වල 12:09

716
00:47:17,333 --> 00:47:20,002
ලන්ඩන් වල 3:02
ෂැන්හයි වල 12:03

717
00:47:20,135 --> 00:47:22,204
ඒකෙන් කොහොමද අපි
මෙතනින් පැනගන්නේ?

718
00:47:22,338 --> 00:47:24,139
ඉන්න. අපිට තව හෝඩුවාවක් එනවා.

719
00:47:24,273 --> 00:47:26,241
ඒ මොකද්ද?

720
00:47:26,376 --> 00:47:28,244
"දවසේ පැය ගානෙන්
පාරක් හදාගන්න"

721
00:47:28,378 --> 00:47:30,313
"හැම විනාඩියකදීම
අඩි ගාන ගනන් කරන්න"

722
00:47:30,445 --> 00:47:34,183
හරි. මේවා චෙස් වල කණ්ඩාංක වගේ.
පේලි සහ තීරු?

723
00:47:34,317 --> 00:47:35,617
නෑ. ඉන්න.

724
00:47:35,751 --> 00:47:37,619
"පැය ගානෙන් පාර හදාගන්න"

725
00:47:37,753 --> 00:47:40,222
දොලහ කියන්නේ ඉස්සරහට
තුන කියන්නේ දකුණ.

726
00:47:40,356 --> 00:47:42,359
ඒක තේරෙනවා.
එතකොට "හැම විනාඩියකදීම අඩි ගනන් කරන්න"

727
00:47:42,492 --> 00:47:44,327
ඒ කියන්නේ දුර වෙන්න ඕනේ
එතකොට...

728
00:47:44,460 --> 00:47:47,295
12:09 කියන්නේ
ඉස්සරහාට අඩි නමයක්?

729
00:47:47,429 --> 00:47:50,065
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් ක්‍රියාත්මක වීම
විනාඩි පහකින්.</i>

730
00:47:50,199 --> 00:47:51,701
පටන්ගන්න තැන දන්නේ කොහොමද?

731
00:47:54,036 --> 00:47:56,371
මේකේ තියෙනවා, වමේ ඉඳලා ටයිල් තුනකින්
පටන් ගන්න කියලා.

732
00:47:56,505 --> 00:48:00,009
- වමේ ඉඳලා ටයිල් තුනයි!
- මම එහෙම හිතනවා.

733
00:48:00,143 --> 00:48:02,378
මම දන්නේ නෑ,
අපි ගොඩාක් උපකල්පන කරනවා.

734
00:48:02,512 --> 00:48:04,213
අපි මොකක්හරි කරන්න ඕනේ නේද?

735
00:48:04,347 --> 00:48:05,782
ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

736
00:48:05,916 --> 00:48:08,018
ඔයා මොකක්ද..?
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

737
00:48:11,086 --> 00:48:13,922
මම පාරක් ලකුණු කරනවා
ඔයාලාට එන්න.

738
00:48:14,056 --> 00:48:15,858
පරිස්සමින් හරිද?

739
00:48:24,400 --> 00:48:26,969
හරි. ඒක හරි.

740
00:48:27,103 --> 00:48:28,438
එක.

741
00:48:29,606 --> 00:48:30,574
දෙක.

742
00:48:32,375 --> 00:48:34,043
තුන.

743
00:48:34,177 --> 00:48:35,846
ඔයා හොඳට කරනවා.

744
00:48:41,016 --> 00:48:42,417
හරි. හරි.

745
00:48:42,552 --> 00:48:44,454
- නමය? නමය.
- ‍මේ නමය. හරිද?

746
00:48:44,586 --> 00:48:48,056
දැන් ලන්ඩන් වල 3:02.
දකුණට අඩි දෙකක්.

747
00:48:57,233 --> 00:48:59,603
හරි. තුන්වෙනි ඔරලෝසුව
ෂැන්හයි 12:03

748
00:48:59,735 --> 00:49:01,704
අඩි තුනක් ඉස්සරහාට.

749
00:49:04,440 --> 00:49:05,340
එක.

750
00:49:05,474 --> 00:49:07,143
දෙක.

751
00:49:10,813 --> 00:49:11,981
ශික්!

752
00:49:13,382 --> 00:49:14,817
හේයි! අතන මොකක්හරි ඇරුණා.

753
00:49:14,951 --> 00:49:16,253
අන්න අතන!

754
00:49:18,153 --> 00:49:21,190
ඒක රහස් අංක සේප්පුවක්.
අපිට අංක තුනක් ඕනේ.

755
00:49:21,324 --> 00:49:22,759
අංක තුනක්. හරි.

756
00:49:22,891 --> 00:49:25,861
හේයි. මෙතන මොකක්දෝ වෙනවා.

757
00:49:25,994 --> 00:49:27,663
"සල්ලි ලෝකේ කරකවයි"

758
00:49:27,797 --> 00:49:29,965
"නවතින්න දෙන්න එපා
එතකොට හැමදේම ඉවරයි"

759
00:49:30,099 --> 00:49:32,099
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

760
00:49:32,134 --> 00:49:34,769
ශික්. මොන අංකද?

761
00:49:34,903 --> 00:49:36,940
මේකේ කේත තියෙනවා?

762
00:49:37,074 --> 00:49:39,943
මොකක්ද ඒ?

763
00:49:40,077 --> 00:49:41,511
මෙතන තියෙන්නේ අන්තර්ජාතික ගිණුම් තොරතුරු.

764
00:49:41,643 --> 00:49:43,912
ටෝකියෝ, දකුණු අප්‍රිකාව.
මේක වෙන්න පුළුවන්.

765
00:49:44,047 --> 00:49:47,150
මෙතන තියෙන හැම කොලයකම
අංක තියෙනවා!

766
00:49:47,282 --> 00:49:49,684
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් ක්‍රියාත්මක වීම...</i>

767
00:49:49,818 --> 00:49:53,489
- ශික්!!
<i>- ... විනාඩි තුනකින්.</i>

768
00:49:53,623 --> 00:49:57,126
අපිට මේක කරන්න බෑ.
වෙලාවට මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ.

769
00:49:57,260 --> 00:49:59,328
වෙන මොනවාද මෙතන තියෙන්නේ?

770
00:49:59,461 --> 00:50:01,764
කලබලවෙන්න එපා.
අපි දිගටම හොයමු. හරිද?

771
00:50:01,898 --> 00:50:03,133
සන්සුන් වෙන්න. හරිද?

772
00:50:06,034 --> 00:50:07,002
හරි.

773
00:50:07,137 --> 00:50:08,805
නේට්!

774
00:50:08,938 --> 00:50:10,906
එයා මොකද්ද කරන්නේ?
එපා එපා

775
00:50:11,041 --> 00:50:13,910
නේට්! ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
- නවතින්න!

776
00:50:14,043 --> 00:50:17,646
- එපා. ඉන්න ඉන්න!
- නේට්! එපා එපා එපා!

777
00:50:17,780 --> 00:50:19,983
- ඉන්න. මොන මගුලක්ද?
- නේට්!!

778
00:50:20,115 --> 00:50:22,085
ඔතනම නවතින්න!

779
00:50:22,217 --> 00:50:24,053
අපි දන්නේ නෑ
ඔය ටයිල් පරිස්සම්ද කියලා.

780
00:50:24,186 --> 00:50:25,987
වෙන හෝඩුවාවල් ලැබුනේ නෑනේ.

781
00:50:26,121 --> 00:50:28,757
ඔයා ඔය කරන දේ නවත්තන්න!!

782
00:50:28,891 --> 00:50:30,893
- නේට්!
- නවතින්න!!

783
00:50:31,027 --> 00:50:33,829
- නවතින්න! නවතින්න!!
- අනේ නවතින්න!!

784
00:50:33,963 --> 00:50:36,298
ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ!
අනේ නවතින්න!

785
00:50:36,431 --> 00:50:39,067
ඔයා ඔය කරන්න හදන දේ
අපිට උදව්වක් නෙමෙයි.

786
00:50:39,202 --> 00:50:40,870
ඒක හරියනවා.
ඒක හරියනවා.

787
00:50:41,003 --> 00:50:44,039
තත්පර දෙකක් ඉවසන්න. හරිද?
අපි... එපා!!

788
00:50:47,376 --> 00:50:48,711
එයා අපිව මරන්න හදන්නේ.

789
00:50:48,844 --> 00:50:50,179
මේකට තමයි එයා මාව ඉතුරු කලේ.

790
00:50:50,313 --> 00:50:51,414
මම දන්නවා ඔයා බයවෙලා.

791
00:50:51,547 --> 00:50:54,049
- නවතින්න!
- මම දන්නවා.. ඔයා බයවෙලා.

792
00:50:54,182 --> 00:50:55,384
බයවෙන්න එපා.

793
00:50:55,518 --> 00:50:57,153
- මම බය නෑ.
- ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ!

794
00:50:57,286 --> 00:50:59,155
මෙයා කියන දේ අහන්න!

795
00:50:59,289 --> 00:51:00,890
ඔයා මෙහෙම කරන්න ඕනේ නෑ. හරිද?

796
00:51:06,561 --> 00:51:08,096
සෝයි! සෝයි!!

797
00:51:09,900 --> 00:51:11,901
මෙයාව උස්සන්න!
ඉක්මනට!!

798
00:51:12,034 --> 00:51:13,735
එයාගේ ඔළුව වැදුනාට
මුකුත් වුනේ නෑ.

799
00:51:13,869 --> 00:51:16,638
සමහරවිට ඒ උගුල් අටවපු මේසයක් නෙමෙයි.

800
00:51:16,773 --> 00:51:18,240
අපි එයාව ටයිල් එකෙන් අයින් කරමු.

801
00:51:18,373 --> 00:51:20,943
අපි යමු. එයාව උස්සන්න උදව් කරමු.

802
00:51:24,179 --> 00:51:25,714
පරිස්සමින්! පරිස්සමින්!!

803
00:51:30,286 --> 00:51:31,488
ඒක නූලෙන් ගියේ.

804
00:51:31,621 --> 00:51:33,122
එයා හොඳින්ද?

805
00:51:33,255 --> 00:51:35,491
එයාට සිහි නෑ.
අපිට උස්සගෙන තමයි යන්න වෙන්නේ.

806
00:51:35,625 --> 00:51:37,460
පූජක පිස්සා ඔක්කෝම හෝඩුවාවල් නැති කලා.

807
00:51:37,592 --> 00:51:39,628
කොළ වල නෙමෙයි උත්තර තිබ්බේ.
එතන ගොඩාක් තිබ්බා.

808
00:51:39,762 --> 00:51:42,264
- ආයෙත් හෝඩුවාව කියන්න?
- "සල්ලි වලින් ලෝකේ කැරකෙනවා"

809
00:51:42,398 --> 00:51:43,865
"ඒක නවත්තන්න එපා.."

810
00:51:44,000 --> 00:51:46,202
ඉන්න. අපිට මොකක්හරි කරකවන්න වෙනවා.

811
00:51:49,039 --> 00:51:51,307
- ඒක හිරවෙලා!!
- දෙපැත්තටම කරකවලා බලන්න!

812
00:51:51,440 --> 00:51:53,409
අපිට අංක හොයන්න නෙමෙයි
තිබිලා තියෙන්නේ.

813
00:51:53,543 --> 00:51:55,544
"ඒක නවතින්න දෙන්න එපා"

814
00:51:55,677 --> 00:51:57,612
- ආහ් ශික්!
- ගත්තා ගත්තා!

815
00:51:57,746 --> 00:51:59,748
දෙයක් හමුවුනා.

816
00:51:59,882 --> 00:52:02,585
ඒක විනිවිද පේන ප්‍රස්ථාරයක්.
මොකක්හරි උඩ තියන්න වෙනවා.

817
00:52:02,717 --> 00:52:04,452
ඒක සිතියමට හරියාවි.
මෙහෙට දාන්න ඕක.

818
00:52:04,586 --> 00:52:06,989
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් ක්‍රියාත්මක වීම
විනාඩියකින්.</i>

819
00:52:07,123 --> 00:52:09,391
අපේ වෙලාව ඉවරවෙනවා.
මෙහෙට දාන්න!!

820
00:52:09,525 --> 00:52:12,028
- මම විසිකරන්නම්!
- ඕක විසි කරන්න.

821
00:52:12,161 --> 00:52:15,530
- ඉක්මනට විසිකරන්න!
- දාන්න! ඔයාට පුළුවන්!!

822
00:52:18,934 --> 00:52:20,871
හරි හරි හරි.

823
00:52:21,003 --> 00:52:23,438
හරි. ඔයා යන්න.
මම පාර කියන්නම්.

824
00:52:23,572 --> 00:52:24,807
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නෑ.

825
00:52:24,940 --> 00:52:26,641
අපිට අරයාව ‍උස්සගෙන යන්න කෙනෙක් ඕනේ.

826
00:52:26,775 --> 00:52:27,676
යන්න.

827
00:52:27,809 --> 00:52:29,110
අපිට එලියට යන්න වෙනවා.

828
00:52:29,244 --> 00:52:30,279
ශික්!

829
00:52:33,817 --> 00:52:35,452
- මම ලොලිපොප් අරගන්නම්.
- මෙන්න.

830
00:52:35,585 --> 00:52:37,954
මම මෙයාව ගන්නම්.
පරිස්සමින්!

831
00:52:40,255 --> 00:52:43,859
- මේ මෝඩයාව ගෙනියන්නම ඕනේද?
- වමට අඩි දෙකක්.

832
00:52:43,994 --> 00:52:45,193
එක, දෙක.

833
00:52:45,327 --> 00:52:46,795
අපි ඔයාට පාර තියනවා.

834
00:52:46,929 --> 00:52:49,165
හරි. කෙලින් අඩි හයක්.

835
00:52:51,166 --> 00:52:53,502
දෙකක් විකර්ණය දිගේ දකුණට.

836
00:52:53,635 --> 00:52:55,605
එක, දෙක.

837
00:52:55,739 --> 00:52:57,373
විකර්ණය දිගේ වමට දෙකක්.

838
00:52:57,507 --> 00:52:59,175
<i>සම්පූර්ණ ලේසර් ක්‍රියාත්මක වීම...</i>
- එක, දෙක.

839
00:52:59,307 --> 00:53:02,445
<i>තව දහයයි, නමයයි, අටයි,
හතයි, හයයි, පහයි...</i>

840
00:53:02,577 --> 00:53:04,547
දැන් දිගටම කෙලින්.

841
00:53:04,681 --> 00:53:08,684
<i>... හතර, තුන, දෙක, එක.</i>

842
00:53:24,701 --> 00:53:26,367
ශික්!!

843
00:53:37,880 --> 00:53:40,250
නැගිටින්න, නැගිටින්න...

844
00:53:40,382 --> 00:53:42,785
- මොකද වුනේ?
- තව පොඩ්ඩෙන් සෝයිව නැතිවෙනවා.

845
00:53:42,918 --> 00:53:46,054
ඒක තමයි වුනේ.
ඔයා ‍හැසිරුනේ මෝඩ ආත්මාර්ථකාමි විදියට.

846
00:53:46,188 --> 00:53:49,591
- හරි. මට සමාවෙන්න.
- ඔයා හැමතිස්සේම ඔය වගේද?

847
00:53:49,724 --> 00:53:51,659
බෙන් බෙන් බෙන්! නවත්තන්න!

848
00:53:51,793 --> 00:53:54,563
දැන් ඇති.
එයා අපිට උදව් කරන්න හැදුවේ!

849
00:53:56,865 --> 00:53:58,835
ස්තූතියි.

850
00:54:00,503 --> 00:54:02,838
අපිව එලියට අරගත්තාට.

851
00:54:02,972 --> 00:54:05,208
හරි. ඒ ගැන හිතන්න එපා.

852
00:54:09,646 --> 00:54:10,780
මොකද වෙන්නේ?

853
00:54:10,913 --> 00:54:12,882
මේක කඩාගෙන වැටෙනවා.

854
00:54:13,014 --> 00:54:15,717
හැමෝම දුවන්න! දුවන්න!!

855
00:54:15,851 --> 00:54:16,753
- යන්න!
- දුවන්න!!

856
00:54:16,885 --> 00:54:18,086
ඉක්මනට!

857
00:54:18,221 --> 00:54:20,056
- අපි මෙතනින් පැනගමු!
- යන්න යන්න යන්න!

858
00:54:20,188 --> 00:54:22,457
ඉක්මනට!!

859
00:54:32,936 --> 00:54:34,303
ඒක මාරයි1

860
00:54:43,480 --> 00:54:45,280
හහ්! වටේම හදලා.

861
00:54:45,414 --> 00:54:47,283
එයාලා මේ වගේ දෙයක් කලා
අපේ සෙල්ලමේදීත්.

862
00:54:47,416 --> 00:54:48,818
අපෙත්.

863
00:54:48,952 --> 00:54:51,454
මේක ඊට වඩා දෙයක්.

864
00:54:51,588 --> 00:54:54,891
සීයක් ඔට්ටුයි, එයාලා හදන්නේ
අපිව ගිල්වන්න.

865
00:54:55,023 --> 00:54:56,826
නෑ. ඔයාට පිස්සුද?
මේ වැලි දිහා බලන්නකෝ.

866
00:54:56,958 --> 00:54:58,927
අනිවාර්යයෙන් බිම්බෝම්බ.

867
00:55:03,132 --> 00:55:06,135
මේක බලන්න. මේ කැමරාවේ
මොනවාදෝ ලියලා තියෙනවා.

868
00:55:07,603 --> 00:55:09,739
- ඒකේ මොනවාද තියෙන්නේ?
- "වැඩි කාලයක් පවතිනවා"

869
00:55:09,871 --> 00:55:11,639
ඒක උපමාවක් වගේ.

870
00:55:11,773 --> 00:55:14,176
මම හිතන්නේ ඔයාට පින්තූරයක්
ගන්න වෙන්නේ.

871
00:55:24,853 --> 00:55:27,622
මොකක්? මොකක්ද ඒ වෙච්ච දේ?

872
00:55:27,757 --> 00:55:31,126
- මේක තැපැල්පතක් වගේ නේද?
- හරියට මතකයක් වගේ.

873
00:55:31,260 --> 00:55:33,996
පින්තූරේ පිටිපස්සේ දෙයක් ලියලා තියෙනවා.

874
00:55:34,130 --> 00:55:36,231
ඒකේ තියෙන්‍නේ,
"අවර්ග්ලාස් බොක්කේ නැංගුරම් දාන්න"

875
00:55:36,364 --> 00:55:39,501
අපේ පිටිපස්සේ බෝඩ් එකේ
ඒ නම තියෙන්නේ.

876
00:55:39,635 --> 00:55:41,204
මම කියන්නේ
ඒ කාමරයක්නේ.

877
00:55:41,336 --> 00:55:43,505
හරි. ඒත් ක්ෂිතිජය දිහා බලන්න.

878
00:55:43,639 --> 00:55:46,409
පොඩි බෝට්ටුවක් තියෙනවා
බිත්තියේ නෙමෙයි.

879
00:55:46,541 --> 00:55:50,045
ඒ කියන්නේ අපි හොයන්නේ
නාවික දෙයක්. නැංගුරමක්?

880
00:55:50,179 --> 00:55:51,780
සමහරවිට බිම්බෝම්බ වට කරලා ඇති.

881
00:55:51,914 --> 00:55:53,682
ඕක නවත්තගන්නවාද?

882
00:55:53,815 --> 00:55:55,951
අඩිය තියනකොට පරිස්සමින් තියමුද?

883
00:55:56,085 --> 00:55:57,887
මම ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්නම්.

884
00:55:58,021 --> 00:55:59,822
මේක ඇතුලේ වෙන්න ඕනේ
එලියට යන පාර.

885
00:55:59,954 --> 00:56:03,692
මේක යන පාරද කියන්නේ
අනේ මන්දා.

886
00:56:03,826 --> 00:56:06,528
මට විශ්වාසයි අර ශීතකරණය
තමයි එලියට යන පාර.

887
00:56:11,768 --> 00:56:13,469
ඔයා තාම හිතනවාද
කාමර එකිනෙකට සම්බන්ධයි කියලා?

888
00:56:13,603 --> 00:56:16,572
කෝච්චියේ තිබ්බ වෙරළ බෑග් එක
බැංකුවේ සොන්යාගේ නම,

889
00:56:16,706 --> 00:56:18,707
එයාලා කැමති විදියට බිත්තිපවා
වෙනස්වෙනවා.

890
00:56:18,840 --> 00:56:20,775
දැනෙන්නේ හැමදෙයක්ම සම්බන්ධයි වගේ.

891
00:56:20,909 --> 00:56:22,610
හරියට කතාවක් කියනවා වගේ...

892
00:56:22,744 --> 00:56:25,949
මම දන්නේ නෑ.
ඒක අපි ගැන කතාවක් නෙමෙයි වගේ.

893
00:56:26,081 --> 00:56:29,050
<i>උදව්!! අපේ නැව ගිලෙනවා!</i>

894
00:56:29,184 --> 00:56:31,220
මේකෙන් අමුතු උදව් ඉල්ලන පණිවිඩයක් එනවා.

895
00:56:31,353 --> 00:56:32,754
මට බෝතලේක දාපු නැවක් හමුවුනා.

896
00:56:32,887 --> 00:56:35,257
බෝතලේක දාපු නැවක්.
මම මේ ශීතකරනේ බලන්නම්.

897
00:56:35,391 --> 00:56:37,193
අපි බලමු මොනවාද මේකේ ඇතුලේ...

898
00:56:43,900 --> 00:56:46,769
සෝයි. දැන් අපි දන්නවා
මොකටද නැංගුරම ඕනේ කියලා.

899
00:56:46,902 --> 00:56:49,570
ප්‍රදීපාගාරය උඩ තියෙනවා
දුරදක්නයක්.

900
00:56:49,704 --> 00:56:51,106
මම හිතන්නේ බෝට්ටුව හොයාගත්තා.

901
00:56:54,911 --> 00:56:56,878
"අන්ධ ආදරය"?
බොන් ජෝවිගේ සිංදුව වගේද?

902
00:56:57,012 --> 00:56:59,248
යාළුව‍නේ, බෙන් උත්තරය හොයාගත්තා.

903
00:56:59,380 --> 00:57:01,717
මිනෝස් කියන්නේ බොන් ජෝවි.

904
00:57:01,851 --> 00:57:04,887
- හ්ම්-ම්ම්.
- මාර විහිළුව.

905
00:57:05,021 --> 00:57:07,623
- අපි නැංගුරමක් හොයාගමු.
- පරිස්සමින්!!

906
00:57:07,757 --> 00:57:10,059
ඇත්තටම අපිට කොහොමද මේක මඟහැරුනේ?

907
00:57:11,427 --> 00:57:13,795
මට මුකුත් පේන්නේ නෑ
මේක ඇතු‍ලේ.

908
00:57:13,929 --> 00:57:15,931
දැලක් විතරයි.

909
00:57:16,065 --> 00:57:17,599
මුකුත් නෑ.

910
00:57:20,668 --> 00:57:22,504
මොන...?

911
00:57:22,637 --> 00:57:24,507
මේක මොකකට හරි සම්බන්ධ ඇති.

912
00:57:24,639 --> 00:57:25,942
ඉන්න. මේ බලන්න.

913
00:57:28,210 --> 00:57:29,512
ඒක යකඩ හොයන එකක්.

914
00:57:32,782 --> 00:57:34,149
ඒක වැඩ කරනවාද?

915
00:57:34,282 --> 00:57:36,284
ඔවු.

916
00:57:36,418 --> 00:57:38,253
- ඇයි මේක මගේ මූණ දිහාට තියෙන්නේ?
- මට බලන්න දෙන්න.

917
00:57:38,387 --> 00:57:40,989
- සමාවෙන්න.
- මට බලන්න දෙන්න. ස්තූතියි.

918
00:57:41,123 --> 00:57:43,826
මගේ තාත්තා එක පාරක් මේ වගේ එකකින්
රිදී කාසියක් හොයාගත්තා.

919
00:57:43,958 --> 00:57:45,928
ඒක ඩොලරයක් වටිනවා.

920
00:57:48,264 --> 00:57:50,466
- මෙතන මුකුත් නෑ.
- මොකද මේ මිනිස්සුන්ට වෙලා තියෙන්නේ

921
00:57:50,599 --> 00:57:52,469
මේ පිස්සු රූප?

922
00:57:59,041 --> 00:58:00,943
ඒක ඇත්තේ වැලි යට.

923
00:58:11,420 --> 00:58:14,490
- ඔයාට ඒක ඇහුණාද?
- ඔවු.

924
00:58:14,623 --> 00:58:15,758
මොකක්හරි තියෙනවා.

925
00:58:17,126 --> 00:58:19,028
ඔයා තාම බිම්බෝම්බ ගැන හිතනවාද?

926
00:58:19,161 --> 00:58:20,161
හිමිහිට...

927
00:58:24,967 --> 00:58:26,235
- මෙන්න.
- හරි.

928
00:58:26,369 --> 00:58:28,204
සෝයි, සවල් ටිකක් ගේන්න පුළුවන්ද?

929
00:58:28,336 --> 00:58:29,905
- හරි.
- අපිට දෙයක් හමුවුනා.

930
00:58:36,311 --> 00:58:37,712
මට දෙයක් දැනෙනවා.

931
00:58:37,846 --> 00:58:39,215
සවල් අයින් කරන්න.

932
00:58:40,349 --> 00:58:42,552
එන්න.

933
00:58:42,684 --> 00:58:44,320
- නැංගුරම!
- මේ නැංගුරම.

934
00:58:47,489 --> 00:58:50,492
- ඔයා ඒක ගත්තාද?
- ඒක දොර ළඟට ගෙනියන්න.

935
00:58:52,061 --> 00:58:54,396
- ආහ් ශික්. ඒක හොඳ නෑ.
- ඒක ගැටගහලා.

936
00:58:54,530 --> 00:58:56,565
- ඒක හිරවෙලා.
- අදින්න.

937
00:58:56,699 --> 00:58:59,034
- හැමෝම!
- මේක අල්ලගන්න උදව් වෙන්න.

938
00:58:59,168 --> 00:59:00,303
අදින්න!!

939
00:59:01,436 --> 00:59:03,206
අදින්න!! දිගටම අදින්න!!

940
00:59:04,606 --> 00:59:07,043
ඒක මොකකට හරි සම්බන්ධ කරලා.

941
00:59:07,175 --> 00:59:09,211
- මොකද වුනේ?
- මොනවාහරි වෙනවා.

942
00:59:09,344 --> 00:59:10,679
ඇහෙනවාද?

943
00:59:10,813 --> 00:59:12,213
- මොකක්හරි වැලි යට.
- යාළුවනේ?

944
00:59:12,347 --> 00:59:13,883
මොන මගුලක්ද මේ?

945
00:59:15,885 --> 00:59:17,420
ඒක ගියේ කොහේටද?

946
00:59:17,554 --> 00:59:19,155
- මේක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
- නැංගුරම!!

947
00:59:20,789 --> 00:59:23,326
මට අත දෙන්න!

948
00:59:23,458 --> 00:59:24,859
හේයි! මාව එලියට ගන්න!!

949
00:59:24,994 --> 00:59:26,528
එයාව අදින්න!! අල්ලගන්න!!

950
00:59:30,733 --> 00:59:32,234
අපිව ගිලෙනවා!

951
00:59:32,367 --> 00:59:34,437
- එලියට යන්න!
- ඒක මාව පහලට අදිනවා!

952
00:59:34,570 --> 00:59:35,938
මගේ අත අල්ලගන්න! අල්ලගන්න!!

953
00:59:36,072 --> 00:59:37,373
ඒක මගේ කකුල් අල්ලගෙන.

954
00:59:37,505 --> 00:59:39,208
අපිට තව ලං වෙන්න බෑ.

955
00:59:39,342 --> 00:59:41,778
- එන්න! ඉක්මනට!!
- උදව් වෙන්න!!

956
00:59:41,911 --> 00:59:42,945
එයාගේ අත අල්ලගන්න!

957
00:59:44,447 --> 00:59:45,581
අයියෝ!!

958
00:59:45,715 --> 00:59:47,383
- එන්න නවත්තන්න!!
- රේචල්!

959
00:59:47,516 --> 00:59:49,985
අපිට මොකක්හරි ඕනේ
මෙයාව ඇදලාගන්න පුළුවන්.

960
00:59:50,119 --> 00:59:52,121
- හෙලවෙන්න එපා.
- මම අර වලල්ල ගේන්නම්.

961
00:59:53,956 --> 00:59:55,557
එන්න!!

962
00:59:56,692 --> 00:59:58,427
රේචල්!

963
00:59:58,559 --> 01:00:01,463
- එපා!
- රේචල්!

964
01:00:04,432 --> 01:00:05,601
මට ලණුව දෙන්න.

965
01:00:05,733 --> 01:00:07,235
ඔයා පහලට යන්නේ නෑ.

966
01:00:07,369 --> 01:00:08,704
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එයා ගිහින්.

967
01:00:08,836 --> 01:00:11,407
- මේ අහන්න!
- මේක අල්ලගන්න. හරිද?

968
01:00:11,539 --> 01:00:14,775
- ඔයා පහලට යන්න එපා!
- අහන්න! මම මේක කරනවා! හරිද?

969
01:00:14,909 --> 01:00:16,878
නේට්, ඔයාට පිස්සු. නවතින්න!

970
01:00:17,012 --> 01:00:19,581
අල්ලගන්න! අල්ලගන්න!!

971
01:00:21,384 --> 01:00:22,650
තදින් අල්ලගන්න!

972
01:00:27,121 --> 01:00:28,957
රේචල්! රේචල් ඔයා හොඳින්ද?

973
01:00:29,092 --> 01:00:31,126
මෙහෙට එන්න. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

974
01:00:31,260 --> 01:00:33,796
- රේචල්! රේචල්!! ළණුව අල්ලගන්න!
- එන්න!!

975
01:00:33,929 --> 01:00:36,499
- ඔයාට පුළුවන්!
- නැගිටින්න! අල්ලගන්න!!

976
01:00:37,900 --> 01:00:39,602
එන්න! අල්ලගන්න!!

977
01:00:40,969 --> 01:00:43,838
හරි. දැන් හරි.

978
01:00:43,972 --> 01:00:45,007
නේට්!!

979
01:00:45,139 --> 01:00:46,474
නේට්!!

980
01:00:46,608 --> 01:00:48,844
නේට්! එන්නකෝ!
ළණුව දිගේ එන්න!

981
01:00:48,978 --> 01:00:50,113
නේට්!!

982
01:00:50,246 --> 01:00:52,681
ළණුව දිගේ උඩට එන්න!

983
01:00:52,815 --> 01:00:54,784
එපා!!

984
01:00:54,916 --> 01:00:57,719
- අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේ!
- ළණුව නෑ දැන්.

985
01:00:57,853 --> 01:00:58,887
එයා මාව බේරගත්තා.
අපි එයාවත් බේරගමු.

986
01:00:59,021 --> 01:01:00,522
- නැංගුරම ගේන්න!
- රේචල්!

987
01:01:00,655 --> 01:01:02,824
අපිට එයාට උදව් වෙන්න බෑ.

988
01:01:02,958 --> 01:01:06,027
ඉක්මනට!
එයාලා මේකත් ගිල්වන්න හදන්නේ.

989
01:01:06,161 --> 01:01:08,529
ඉක්මනට,
ඒක අපිව ගිල්වයි.

990
01:01:08,664 --> 01:01:10,299
- ඉක්මනට!
- හරි.

991
01:01:10,431 --> 01:01:13,134
රේචල්! එන්න අපි යමු!!

992
01:01:13,268 --> 01:01:15,036
රේචල්! එන්න.
එයා නැතිවුනා!

993
01:01:15,170 --> 01:01:17,807
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ!
අපි මෙතනින් පැනගමු!!

994
01:01:20,175 --> 01:01:21,476
"සුභ ගමනක්"

995
01:01:25,246 --> 01:01:27,182
යාළුවනේ, මේ තියෙන්නේ අපේ පිටවීම.

996
01:01:28,784 --> 01:01:31,220
මේ ශීතකරණය ගලවලා.
විදුලි සැපයුම හම්බවුනා.

997
01:01:31,353 --> 01:01:32,820
සමහරවිට අපි අනිත් කෙලවර
හොයාගත්තොත්

998
01:01:32,954 --> 01:01:34,824
අපි පේනුගත කරලා
ඇරලා, එලියට යන්න පුළුවන්.

999
01:01:34,956 --> 01:01:36,224
හරි.

1000
01:01:41,028 --> 01:01:44,266
මේ ස්විච් ටික
හරියට තැපැල්පතේ තියෙන ප්‍රදීපාගාරය වගේ.

1001
01:01:44,400 --> 01:01:46,369
ඒකේ සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕනේ.

1002
01:01:48,137 --> 01:01:50,572
- උත්සාහ කරලා බලමු.
- මොකද මුකුත් නරකක් වුනේ නෑනේ

1003
01:01:50,706 --> 01:01:53,541
- අපි දේවල් ඇල්ලුවාම.
- කරන්න! අපි යන්න ඕනේ.

1004
01:01:53,675 --> 01:01:55,211
ශික්!!

1005
01:01:55,344 --> 01:01:56,846
ඉන්න.

1006
01:02:00,248 --> 01:02:01,449
අපිට එලියට යන පාර‍ හොයාගන්න බැරිවුනොත්,

1007
01:02:01,583 --> 01:02:03,485
මෙතන ගිලිලා යාවි.

1008
01:02:09,625 --> 01:02:12,862
බලන්න ප්‍රදීපාගාරය දිහා.
දැන් ඒකේ ඉනිමගක් තියෙනවා.

1009
01:02:13,896 --> 01:02:15,230
මම ගිහින් ඒක බලන්නම්.

1010
01:02:15,364 --> 01:02:16,664
මාත් ඔයා එක්ක එනවා.

1011
01:02:16,798 --> 01:02:19,400
- ශික්!
- එයාලාට උදව් වෙන්න, මම වැරදි වුනොත්.

1012
01:02:19,534 --> 01:02:20,536
හරි.

1013
01:02:20,668 --> 01:02:22,003
පිටවීම ලෑලි වලින් වැහිලා.

1014
01:02:22,137 --> 01:02:23,840
- ශික්. ඒවා අයින් කරන්න.
- පාර හදාගමු!

1015
01:02:30,246 --> 01:02:32,048
පරිස්සමින්.

1016
01:02:35,516 --> 01:02:36,818
පාර හදාගන්න!

1017
01:02:45,193 --> 01:02:47,462
එළිය! ඒක නැවතුනා!

1018
01:02:47,596 --> 01:02:48,764
"මට ඔයාව පේන්නේ නෑ"

1019
01:02:48,898 --> 01:02:50,633
දොර පැහැදිලියි.
මොනවාහරි හමුවුනාද?

1020
01:02:50,766 --> 01:02:52,134
මෙතන පණිවිඩයක් තියෙනවා.

1021
01:02:52,266 --> 01:02:54,068
ඒකේ කියන්‍නේ
"මට ඔයාව පේන්නේ නෑ"

1022
01:02:54,202 --> 01:02:56,839
ඒත් "පේනවා" වෙනුවට "මුහුද" තියෙන්නේ.

1023
01:02:56,972 --> 01:02:59,408
- මම දන්නේ නෑ.
- පහලට එන්න. අපි ඒක හොයාගමු.

1024
01:02:59,541 --> 01:03:02,445
හෝඩුවාවේ තියෙන්නේ "මට ඔයාව පේන්නේ නෑ"
ඒත් පේනවා නෙමෙයි මුහුද.

1025
01:03:02,577 --> 01:03:03,813
- මුහුද?
- මුහුද!

1026
01:03:03,945 --> 01:03:06,481
- හරි.
- මම බෝට්ටුව ගැන බලන්නම්.

1027
01:03:10,952 --> 01:03:12,288
මොන....?

1028
01:03:15,190 --> 01:03:16,625
එපා එපා!

1029
01:03:16,757 --> 01:03:18,259
"මට ඔයාව පේන්නේ නෑ"?

1030
01:03:18,393 --> 01:03:21,563
- මම දන්නේ නෑ.
- මුහුදු ලුණු කැටද? මම දන්නේ නෑ!

1031
01:03:23,565 --> 01:03:26,302
හරි. අපි බලමු.
"මට ඔයාව පේන්නේ නෑ"

1032
01:03:31,539 --> 01:03:33,775
අයියෝ!! "මට ඔයාව පේන්නේ නෑ"

1033
01:03:35,811 --> 01:03:38,213
- සමහරවිට ඒක ඇස් වලින් කරන දෙයක්!
- ඒ කියන්නේ මොකද්ද?

1034
01:03:38,347 --> 01:03:40,782
කාගේ හරි ඇස් නෙමෙයි.
ඔයාට ශිතකරණයක් අරින්න බෑ

1035
01:03:40,916 --> 01:03:42,117
වෙන කෙනෙකුගේ ඇස්වලින්.

1036
01:03:42,251 --> 01:03:43,386
හරි.

1037
01:03:49,625 --> 01:03:51,659
ශික්!

1038
01:03:59,802 --> 01:04:03,039
"අන්ධ ආදරය"
"මට ඔයාව පේන්නේ නෑ"

1039
01:04:04,373 --> 01:04:05,307
මිනිස් පිළිම.

1040
01:04:06,742 --> 01:04:08,711
ඔවු. මිනිස් පිළිම.

1041
01:04:11,947 --> 01:04:13,182
ශික්! ආහ්!

1042
01:04:19,420 --> 01:04:21,523
හරි! අල්ලගත්තා!

1043
01:04:24,360 --> 01:04:25,693
ශික්!

1044
01:04:25,827 --> 01:04:27,496
සෝයි, මම පේනුව හොයාගත්තා.

1045
01:04:27,630 --> 01:04:29,998
නෑ බෙන්. මම හිතන්නේ
තව එලියට යන පාරක් තියෙනවා.

1046
01:04:30,132 --> 01:04:31,634
මෙන්න! අරගන්න!!

1047
01:04:39,141 --> 01:04:41,610
ඒක හරිගියා! බෙන්, සෝයි ළඟට යන්න.

1048
01:04:41,742 --> 01:04:43,411
සෝයි, අපි දොර අරගත්තා.
එන්න!!

1049
01:04:43,545 --> 01:04:45,748
මම එලියට යන පාරක් හොයාගත්තා.

1050
01:04:45,882 --> 01:04:47,516
මේක සෙල්ලමෙන් එලියට යන පාරක්
වෙන්න ඕනේ.

1051
01:04:47,648 --> 01:04:50,051
ඉන්න ඉන්න! සෝයි තව පාරක් හොයාගෙන.

1052
01:04:50,184 --> 01:04:52,288
ඔයා මොනවාද කියන්නේ,
එයා තව පාරක් හොයාගෙන?

1053
01:04:52,420 --> 01:04:55,790
- මේක තමයි යන පාර! එන්න.
- මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?

1054
01:04:55,923 --> 01:04:57,425
එයාලා මම කියන දේ අහන්නේ නෑ!

1055
01:04:57,559 --> 01:04:59,028
අපි යන්න ඕනේ!
අපිට වෙලාවක් නෑ!

1056
01:04:59,161 --> 01:05:00,695
මුළු කාමරේම කඩාගෙන වැටෙනවා!

1057
01:05:00,829 --> 01:05:02,931
- එන්න. මේක තමයි යන පාර!
- අපි දිගටම සෙල්ලම් කලොත්,

1058
01:05:03,065 --> 01:05:04,566
මේක ඉවර වෙන්න කලින්
කීදෙනෙක් මැරෙයිද?

1059
01:05:04,699 --> 01:05:06,234
අපි දන්නේ නෑ
ඒක කොහේටද යන්නේ කියලා.

1060
01:05:06,369 --> 01:05:07,970
අපි මෙහෙට යන්න ඕනේ.
මේ එලියට යන පාර!

1061
01:05:08,103 --> 01:05:09,837
ඔයා දිනුවත්,
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ

1062
01:05:09,971 --> 01:05:12,574
- එයාලා ඔයාට යන්න දෙයි කියලා?
- රේචල්, එන්න.

1063
01:05:12,708 --> 01:05:16,778
එයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
එයා මගේ ජීවිතේ කලින් බේරුවා! ඉක්මන් කරන්න.

1064
01:05:16,911 --> 01:05:18,746
- හරි.
- ඉන්න... රේචල්!

1065
01:05:18,880 --> 01:05:20,215
- හරි. යන්න යන්න!
- බෙන්!

1066
01:05:20,349 --> 01:05:22,117
සෙල්ලමට හොර කරන්න බෑ!

1067
01:05:22,250 --> 01:05:25,887
බ්‍රියානා එන්න! ශික්!
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ!

1068
01:05:26,021 --> 01:05:27,256
- ඉක්මන් කරන්න රේචල්!
- මම එනවා!

1069
01:05:27,389 --> 01:05:29,224
බ්‍රියානා, එන්න.

1070
01:05:32,228 --> 01:05:34,930
- අනේ දෙවියනේ!
- එන්න!!

1071
01:05:35,063 --> 01:05:37,932
මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න.

1072
01:05:38,067 --> 01:05:39,467
- එන්න.
- මම එනවා!

1073
01:05:39,601 --> 01:05:40,735
- එන්න!
- මම එනවා!!

1074
01:05:40,869 --> 01:05:42,971
බ්‍රියානා, අපි යමු!
එන්න!!

1075
01:05:45,273 --> 01:05:46,575
එන්න ඉක්මනට!!

1076
01:05:46,708 --> 01:05:48,677
- බ්‍රියානා, එන්න!
- ශික් ශික්!!

1077
01:05:51,313 --> 01:05:53,347
බ්‍රියානා, අපි යමු!!

1078
01:05:53,481 --> 01:05:55,684
ඉක්මනට!! අපිව ගිලෙනවා!!

1079
01:06:01,657 --> 01:06:02,925
- හරි.
- ඉක්මන් කරන්න!!

1080
01:06:03,057 --> 01:06:04,525
එන්න...

1081
01:06:04,659 --> 01:06:06,262
- ඔයා මුලින් යන්න!
- හරි.

1082
01:06:14,101 --> 01:06:15,170
ශික්!

1083
01:06:18,641 --> 01:06:19,740
ඉක්මනට!!

1084
01:06:19,873 --> 01:06:20,975
නගින්න බෙන්, නගින්න!!

1085
01:06:21,108 --> 01:06:22,277
අපි යමු! එන්න!!

1086
01:06:25,280 --> 01:06:27,082
බෙන්!

1087
01:06:27,215 --> 01:06:28,150
බෙන්!

1088
01:06:34,121 --> 01:06:35,257
අපි යමු. එන්න!!

1089
01:06:35,391 --> 01:06:37,692
- මට එන්න බැරි වේවි!
- ඔයාට පුළුවන්.

1090
01:06:37,826 --> 01:06:39,293
කොහොමහරි පණපිටින් මෙතනින් යන්න!

1091
01:06:39,427 --> 01:06:40,795
- එන්න!!
- එන්න!!

1092
01:06:40,929 --> 01:06:43,365
බෙන්!! එපා!!

1093
01:06:43,498 --> 01:06:44,566
බෙන්!

1094
01:06:44,699 --> 01:06:46,468
එපා එපා එපා!!

1095
01:06:49,637 --> 01:06:51,007
අපි දැන් යමු!

1096
01:06:52,708 --> 01:06:54,242
<i>සෝයි!</i>

1097
01:06:54,376 --> 01:06:56,378
<i>එපා එපා එපා</i>

1098
01:06:56,512 --> 01:06:58,514
<i>මට මහ අමුතු ගැති කමක් තියෙනවා</i>

1099
01:06:58,646 --> 01:07:00,715
<i>මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත අයට.</i>

1100
01:07:03,719 --> 01:07:07,088
සෝයි, එන්න.
එයාව අතහරින්න ඕනේ දැන්!

1101
01:07:07,222 --> 01:07:08,390
සෝයි, මේක ගිලෙනවා!

1102
01:07:08,523 --> 01:07:10,259
මේක කරන්න එපා සෝයි!

1103
01:07:10,391 --> 01:07:11,993
එන්න. මට ඔයාගේ අත දෙන්න!

1104
01:07:12,126 --> 01:07:13,862
එන්න, මට ඔයාගේ අත දෙන්න!!

1105
01:07:44,126 --> 01:07:45,761
දැන් පරිස්සම්. එන්න.

1106
01:07:52,101 --> 01:07:54,635
මට තිබ්බේ එයා මට එන්න කියපු
පාරෙන් යන්න.

1107
01:07:54,769 --> 01:07:56,271
එහෙමනම් බෙන් ජීවත්වෙනවා.

1108
01:07:58,539 --> 01:08:01,043
මට එයාව නැතිවුනා.

1109
01:08:01,175 --> 01:08:02,811
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1110
01:08:02,943 --> 01:08:05,246
එයා මැරුණේ මම නිසා.

1111
01:08:06,614 --> 01:08:08,949
මට එයාව නැතිවුනා.
එයාට ඕන වුනේ නෑ....

1112
01:08:09,083 --> 01:08:11,052
එයාට ආපහු එන්න ඕන වුනේ නෑ.

1113
01:08:12,688 --> 01:08:15,155
ඒක මගේ වැරැද්ද,
ඒක මගේ වැරැද්ද!

1114
01:08:15,289 --> 01:08:17,025
සෝයි, මෙහෙම වෙන්න එපා!

1115
01:08:19,194 --> 01:08:21,296
මේක මිනෝස් ලගේ ‍වැරැද්ද.

1116
01:08:21,430 --> 01:08:22,597
එයාලායි මේක කලේ.

1117
01:08:22,730 --> 01:08:25,367
නෑ. මමයි ආපහු එන්න තීරණය කලේ.

1118
01:08:25,500 --> 01:08:26,969
මම ‍එහෙම කලේ නෑ.

1119
01:08:27,101 --> 01:08:30,404
මම කියන්නේ, බ්‍රියන්කා, නේට් එහෙම නෑ.

1120
01:08:30,538 --> 01:08:33,140
එයාලා මොන විදියකින් හරි
ඔයාවයි බෙන්වයි හොයාගනීවි.

1121
01:08:33,274 --> 01:08:35,376
ඔයා ඒක දන්නවා!

1122
01:08:35,511 --> 01:08:36,945
ඔවු. ඔයා හරි.

1123
01:08:37,078 --> 01:08:39,313
අපි එයාලාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්
එයාලා නවතින්නේ නෑ.

1124
01:08:39,448 --> 01:08:41,550
ඔයාගේ ළඟ ෆෝන් එක තියෙනවා නේද?

1125
01:08:41,684 --> 01:08:43,251
කෝච්චියේදී ගත්ත වී‍ඩියෝ එක.

1126
01:08:43,385 --> 01:08:46,087
ඒකෙන් මොකක් වෙන්නද?
ඒකෙන් මුකුත් ඔප්පුවෙන්නේ නෑ.

1127
01:08:46,220 --> 01:08:48,956
- මුකුත් ඔප්පු වෙන්නේ නෑ.
- ඒත් අපිට කලින්ට වඩා දෙයක්.

1128
01:08:49,090 --> 01:08:50,525
හරිද?

1129
01:08:51,760 --> 01:08:53,862
බලන්න.

1130
01:08:53,994 --> 01:08:58,166
හැමෝම එයාලාගේ සෙල්ලමේදී
අපායකට ගියේ.

1131
01:08:58,298 --> 01:09:01,636
මම ඉපදෙනකොටම මගේ ජාන වල
මයික්‍රොඩිලීෂන් තිබ්බා.

1132
01:09:01,770 --> 01:09:05,174
ඒකෙන් සංවේදීතාවය නැතිවෙනවා.
මට වේදනාව දැනෙන්නේ නෑ.

1133
01:09:08,109 --> 01:09:10,210
නිකම් හිතන්න...

1134
01:09:10,345 --> 01:09:15,016
‍මම වගේ වේදනාව නොදැනෙන කෙනෙකුට
හදන ප්‍රහේලිකා මොන වගේද කියලා හිතන්න.

1135
01:09:15,149 --> 01:09:17,117
ඔයා ආපහු සටන් කරනවා.

1136
01:09:17,252 --> 01:09:19,021
ඔයා කරන්නේ හරි දේ.

1137
01:09:21,957 --> 01:09:24,260
අපි යන්න ඕනේ. එන්න.

1138
01:09:30,231 --> 01:09:32,367
රේචල්...?

1139
01:09:34,837 --> 01:09:35,771
ඔයාට මේක ඇහෙනවාද?

1140
01:09:38,472 --> 01:09:40,809
හේයි, අතන මොකක්හරි තියෙනවා.

1141
01:09:42,610 --> 01:09:44,045
ආහ්-හහ්.

1142
01:09:48,417 --> 01:09:49,985
මගේ දෙවියනේ!

1143
01:10:02,029 --> 01:10:02,930
ටැක්සි!

1144
01:10:06,835 --> 01:10:07,769
අපි ඒක කලා.

1145
01:10:13,408 --> 01:10:16,278
අපි එලියේ. එන්න එන්න.

1146
01:10:16,412 --> 01:10:17,445
අපි එලියේ.

1147
01:10:18,814 --> 01:10:20,615
දෙවියනේ අපි එලියේ.

1148
01:10:22,617 --> 01:10:26,087
ඉන්න. වැහෙන්න දෙන්න එපා.

1149
01:10:30,525 --> 01:10:32,528
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1150
01:10:32,661 --> 01:10:34,429
මොකද්ද මේ වෙන්නේ?

1151
01:10:34,563 --> 01:10:36,065
අපි තාම සෙල්ලමේ.

1152
01:10:37,465 --> 01:10:39,668
ආහ්...

1153
01:10:42,904 --> 01:10:45,940
මගේ දෙවියනේ, එයාලා මොනවාද ඔයාට කලේ?

1154
01:10:48,210 --> 01:10:51,012
ඒ ඇසිඩ්. වෙලාව ඉවර වුනාම
ඇසිඩ් වහිනවා.

1155
01:10:51,145 --> 01:10:52,980
- ඇසිඩ්? මොකක්?
- ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

1156
01:10:53,114 --> 01:10:54,949
අපි මේක ඇතුලට යන
යතුර හොයාගන්න ඕනේ.

1157
01:10:55,083 --> 01:10:56,885
අපි මේ අගුල ඇරලා ගියොත්,

1158
01:10:57,018 --> 01:10:58,319
ඒක තමයි එලියට යන පාර.

1159
01:10:58,453 --> 01:10:59,721
මැයි 26.

1160
01:10:59,854 --> 01:11:02,289
ආයෙත් 0-5-2-6.
ඒත් අපිට යතුරක් ඕනේ.

1161
01:11:02,423 --> 01:11:04,259
නෑ එයා යතුරක් තියාගෙන ඉන්නේ.

1162
01:11:04,393 --> 01:11:06,426
ඔවු. ඒත් ඒක අපිට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?

1163
01:11:06,560 --> 01:11:08,462
- අපිට විනාඩියක් තියෙනවා.
- ඉන්න.

1164
01:11:08,595 --> 01:11:10,131
"මම හැමතිස්සේම ඔයා ගැන බලනවා"

1165
01:11:10,265 --> 01:11:12,100
- එයා සුරදූතියක්. හරිද?
- ඉන්න.

1166
01:11:12,233 --> 01:11:15,136
එයාගේ උඩ වලාකුලක් තියෙනවා.
අපි එතනට නගිමු. හරිද?

1167
01:11:15,270 --> 01:11:17,405
ගින්නෙන් පලායන තැන
ඉනිමගක් තියෙනවා.

1168
01:11:17,538 --> 01:11:18,940
හරි. මම නගින්නම්.

1169
01:11:26,046 --> 01:11:29,116
- බ්‍රි, ඔයාට මුකුත් පේනවාද?
- ඇයි මෙතන ගස් ගොඩක්?

1170
01:11:29,250 --> 01:11:31,051
ගස් ගොඩාක්.

1171
01:11:31,185 --> 01:11:32,253
එන්න එන්න.

1172
01:11:34,221 --> 01:11:36,324
මට යතුරක් හම්බවුනා.
ඒක හිරවෙලා තියෙන්නේ.

1173
01:11:36,457 --> 01:11:39,627
ඉක්මන් කරන්න!
අපිට තව තත්පර 30යි තියෙන්නේ

1174
01:11:39,761 --> 01:11:42,396
- ඉක්මන් කරන්න බ්‍රියන්කා. ඔයාට කරන්න පුළුවන්.
- මම අරගත්තා.

1175
01:11:42,530 --> 01:11:45,500
- මෙන්න අල්ලගන්න!
- අල්ලගත්තා!

1176
01:11:45,634 --> 01:11:46,902
හරි. දාලා බලමු.
යන්න යන්න!

1177
01:11:47,034 --> 01:11:48,302
ඉක්මන් කරන්න! පහලට එන්න!

1178
01:11:48,436 --> 01:11:50,072
තව පොඩ්ඩකින් වහිනවා!

1179
01:11:50,204 --> 01:11:51,640
හරි.

1180
01:11:51,773 --> 01:11:53,641
ආහ්. හරි.

1181
01:11:53,774 --> 01:11:54,876
උස්සන්න!

1182
01:11:56,944 --> 01:11:58,514
ඉක්මනට! ගේට්ටුව උස්සන්න!

1183
01:11:58,646 --> 01:12:00,548
තව අගුලු දාපු දොරක්.

1184
01:12:25,273 --> 01:12:27,542
වැස්ස නැවතුනා.
වෙලාව ආපහු මුලට ගියා.

1185
01:12:33,847 --> 01:12:36,016
<i>සුරැකීමේ සංවිධානය ආරම්භ කලා,</i>

1186
01:12:36,149 --> 01:12:38,719
<i>දම්වැල් ක්‍රියාකාරකමක්
නග‍රය ඇතුලේ.</i>

1187
01:12:38,853 --> 01:12:40,721
<i>වතුර මිල වැඩිවෙන කොට,</i>

1188
01:12:40,854 --> 01:12:44,491
<i>ජනයා පෙළඹෙනවා
වැසි වතුර එකතු කරගන්න.</i>

1189
01:12:44,626 --> 01:12:45,527
වතුර එකතු කරගන්න.

1190
01:12:46,927 --> 01:12:48,396
එයාලා කියන්නේ වතුර එකතු කරගන්න.

1191
01:12:50,332 --> 01:12:52,367
ආයෙත් ඒ පණිවිඩයම යනවා.<i></i>

1192
01:12:54,202 --> 01:12:55,704
හරි. දම්වැල් ක්‍රියාකාරකම්.

1193
01:12:55,837 --> 01:12:57,872
දුරකතන පෙට්ටියේ දම්වැලක් තියෙනවා.

1194
01:13:01,175 --> 01:13:02,711
හරි. හරි.

1195
01:13:04,880 --> 01:13:07,548
හරි. එයාලා කියන්නේ
දුරකතනය අරගන්න කියලා.

1196
01:13:07,682 --> 01:13:10,519
අපි වැහි වතුර එකතු කරගත‍්තොත්
මේක ඇසිඩ් වලින් පුච්චන්න පුළුවන්.

1197
01:13:10,652 --> 01:13:13,288
- ඒක හරි යාවි.
- කොහොමද ඇසිඩ් එකතු කරන්නේ?

1198
01:13:13,421 --> 01:13:15,289
- ඉන්න. ඕක අල්ලන්න එපා.
- හරි. අවුලක් නෑ.

1199
01:13:15,422 --> 01:13:17,692
- ඔයාගේ අත් පිච්චේවි.
- මම හොඳින්. මට දැනෙන්නේ නෑ.

1200
01:13:17,824 --> 01:13:19,594
හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් ඇසිඩ්
හැමදෙයක්ම පුච්චනවා

1201
01:13:19,726 --> 01:13:22,529
එක ප්ලාස්ටික් වර්ගයක් ඇරෙන්න.
දිය වෙච්ච නැති දෙයක් හොයන්න.

1202
01:13:22,663 --> 01:13:24,465
හරි.

1203
01:13:24,600 --> 01:13:27,069
හැමදේම දියවෙලා.

1204
01:13:27,202 --> 01:13:29,103
අපිට තියෙන්නේ තත්පර විස්සයි.

1205
01:13:31,140 --> 01:13:32,441
ශික්.

1206
01:13:34,375 --> 01:13:37,845
මෙතන සෝස් බෝතලයක් තියෙනවා
ඒක දියවෙලා නෑ.

1207
01:13:37,979 --> 01:13:39,047
හරි.

1208
01:13:41,750 --> 01:13:44,853
පොලිමෙතිල්පෙනටින්.
අන්න හරි.

1209
01:13:44,985 --> 01:13:46,354
ඇසිඩ් වලින් මේක පිච්චෙන්නේ නෑ.

1210
01:13:46,488 --> 01:13:48,590
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ,
අපි යමු!!

1211
01:13:48,722 --> 01:13:50,457
- ඉක්මනට! වහලය යටට එන්න!
- හරි. ඉක්මන් කරන්න!

1212
01:13:58,599 --> 01:13:59,601
ආව්!

1213
01:14:18,286 --> 01:14:20,588
ඒක හරිගියා.
ඒක හරිගියා!!

1214
01:14:21,922 --> 01:14:23,024
හරි.

1215
01:14:26,761 --> 01:14:28,029
එ්ක හරියනවා!!

1216
01:14:32,367 --> 01:14:34,469
- හරි.
- යන්න යන්න! කතා කරන්න!

1217
01:14:34,601 --> 01:14:37,171
- යන්න!
- හලෝ!

1218
01:14:37,305 --> 01:14:39,408
දෙන්න මට බලන්න.
හලෝ??

1219
01:14:39,541 --> 01:14:41,342
මේකේ කවුරුවත් නෑනේ.

1220
01:14:41,475 --> 01:14:43,811
හරි. "කාලගුණය වෙනස් වුනාම
අපිට කතා කරන්න"

1221
01:14:43,944 --> 01:14:45,913
මේකට වාහනයේ සම්බන්ධයක් ඇති.

1222
01:14:46,046 --> 01:14:49,451
මේක වැඩකරන්නේ නෑ.

1223
01:14:49,583 --> 01:14:51,152
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මේකේ ඉන්න!

1224
01:14:51,286 --> 01:14:53,121
මේක ඇතුලේ අපි හැමෝටම ඉඩ නෑ!

1225
01:14:53,253 --> 01:14:55,122
- එන්න. උත්සාහ කරමු!
- අපිට මොකක්හරි මගහැරුණා.

1226
01:14:55,256 --> 01:14:56,323
මම දන්නේ නෑ!

1227
01:14:56,457 --> 01:14:57,960
ඔයාට එලියේ ඉන්න බෑ!

1228
01:14:58,092 --> 01:15:01,028
- මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ!
- නෑ. ඉන්න!

1229
01:15:01,162 --> 01:15:04,032
- අපිට මෙහෙම කරන්න බෑ!
- සෝයි අල්ලගන්න!

1230
01:15:04,164 --> 01:15:05,365
පාව්චිච කරන්න!

1231
01:15:13,708 --> 01:15:15,711
සෝයි! සෝයි!

1232
01:15:16,845 --> 01:15:18,246
එයා හොඳින්ද?

1233
01:15:18,380 --> 01:15:20,815
"උකස් කඩේ"
උකස් කඩේ!

1234
01:15:22,716 --> 01:15:25,554
"නාද තුනක්"
දුරකතනය අරගෙන ආපහු තියන්න.

1235
01:15:25,686 --> 01:15:27,756
- මොකක්?
- ෆෝන් එක අරගෙන

1236
01:15:27,889 --> 01:15:30,190
ආපහු තියන්න!

1237
01:15:30,324 --> 01:15:32,693
දැන් තුන් පාරක් නාද වුනාම
අරගන්න!

1238
01:15:32,827 --> 01:15:34,329
තුන් පාරක්? එක.

1239
01:15:40,435 --> 01:15:42,637
හලෝ? ඔයා කාර් එක දැක්කාද?

1240
01:15:42,770 --> 01:15:44,238
දොර දොර!!

1241
01:15:48,510 --> 01:15:50,512
- හරි. ලෑස්තිද? යන්න!
- අපි යමු!

1242
01:15:52,113 --> 01:15:53,548
- යන්න!
- එන්න!!

1243
01:15:56,451 --> 01:15:58,353
- මේක ඇරෙන්නේ නෑ. ඒක අගුලු දාලා.
- දොර අරින්න!

1244
01:15:58,487 --> 01:16:00,855
- ආපහු දුරකතන පෙට්ටියට යන්න!
- සෝයි!

1245
01:16:00,988 --> 01:16:02,757
- ඉස්සරහා දොර බලන්න.
- ‍දුරකතන පෙට්ටිය!

1246
01:16:02,890 --> 01:16:04,592
එයාලා අපිව වෙන් කරනවා!

1247
01:16:06,828 --> 01:16:08,696
සෝයි! ඒක අගුලු දාලා.
මට ඇරගන්න බෑ.

1248
01:16:13,068 --> 01:16:14,403
- ඒක ඇරෙන්නේ නෑ.
- එයාලා අගුලු දාලා.

1249
01:16:14,536 --> 01:16:16,938
- ඒක ඇරෙන්නේ නෑ.
- ඉස්සරහා දොර බලන්න!

1250
01:16:17,070 --> 01:16:19,207
- මට බෑ!!
- නෑ නෑ නෑ!!!

1251
01:16:19,340 --> 01:16:21,208
වෙන යන්න තැනක් නෑ.

1252
01:16:23,109 --> 01:16:24,579
බ්‍රියානා, මම කියන දේ අහන්න.

1253
01:16:24,712 --> 01:16:27,280
එයාලාව සතුටු කරන්න එපා. හරිද?

1254
01:16:27,414 --> 01:16:29,717
හේයි!! හේයි, අතහරින්න එපා!

1255
01:16:29,850 --> 01:16:31,551
මට මැරෙන්න ඕනේ නෑ.

1256
01:16:31,685 --> 01:16:32,853
මම දන්නවා.

1257
01:16:41,695 --> 01:16:44,131
අයියෝ!!

1258
01:16:49,371 --> 01:16:51,739
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා
මාරුවෙන විදියේ.

1259
01:16:53,375 --> 01:16:54,376
මොකද්ද අවුල?

1260
01:16:54,509 --> 01:16:56,612
පොඩි වැරැද්දක්. ඉන්න.

1261
01:17:02,117 --> 01:17:03,085
මේ මොකද්ද?

1262
01:17:03,217 --> 01:17:05,118
අන්තිම කාමරය.

1263
01:17:05,252 --> 01:17:07,121
ඔයා කිව්ව ගමන්
පටන් ගන්න සූදානම්.

1264
01:17:07,255 --> 01:17:08,323
ඒක අරගන්න.

1265
01:17:10,891 --> 01:17:12,793
කවදාද මේක අනුමත කලේ?

1266
01:17:12,926 --> 01:17:14,128
මේක අලුතෙන් කරපු වෙනස් කමක්

1267
01:17:14,261 --> 01:17:15,863
ඔයා දවස් කීපයකට කලින් ගෙනත් දීපු, සර්.

1268
01:17:18,567 --> 01:17:22,136
එතකොට මේ වෙනස්කම් ගෙනාවේ
මේකෙන්ද?

1269
01:17:23,436 --> 01:17:24,439
මම මේ ගැන වාර්ථා කරනවා.

1270
01:17:24,572 --> 01:17:28,275
එපා එපා එපා එපා.
අපි දිගටම සෙල්ලම කරනවා.

1271
01:17:28,409 --> 01:17:29,677
අපිව අහුවෙලා.

1272
01:17:31,078 --> 01:17:33,180
අපේ සේවාදායකයෝ පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා

1273
01:17:33,314 --> 01:17:35,216
මොන දේ වුනත්, දිගටම කරන්න කියලා.

1274
01:17:36,951 --> 01:17:38,552
මේක තමයි වැඩියෙන්ම
ඔට්ටු අල්ලපු තරඟය

1275
01:17:38,685 --> 01:17:39,854
අපේ තරඟ ඉතිහාසයේ.

1276
01:17:44,292 --> 01:17:46,795
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා හොඳින්.

1277
01:17:46,927 --> 01:17:49,396
මම ඔයාව පරිස්සම් තැනකට ගෙනාවේ.

1278
01:17:49,530 --> 01:17:51,166
විනාඩි කීපයකින් ඔයාගේ ඔළුව හරියාවි.

1279
01:17:51,298 --> 01:17:52,801
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ ෆෝන් එක
හෙව්වා.

1280
01:17:52,934 --> 01:17:54,402
එයා මෙහෙ එන ගමන්.
මම උඩට යනවා

1281
01:17:54,536 --> 01:17:55,904
පොඩි වෙලාවක් හරි අරන් දෙන්න බලන්න.

1282
01:17:58,006 --> 01:17:59,041
පරිස්සමින්.

1283
01:17:59,974 --> 01:18:01,409
මම ආපහු එනවා.

1284
01:18:05,613 --> 01:18:06,581
සෝයි?

1285
01:18:06,715 --> 01:18:08,016
හේයි, මම දන්නවා ඔයා ව්‍යාකූල වෙලා,

1286
01:18:08,149 --> 01:18:09,985
ඒත්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. හරිද?

1287
01:18:12,185 --> 01:18:14,488
- අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
- ඔයා කවුද?

1288
01:18:14,622 --> 01:18:16,191
මම ඔයා ගැන ගොඩ කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

1289
01:18:16,323 --> 01:18:17,891
මට අමතක වුනා,
අපි යාළුවෝ නෙමෙයි කියලා.

1290
01:18:18,025 --> 01:18:19,394
මම ක්ලෙයාර්.

1291
01:18:21,996 --> 01:18:24,465
පරිස්සම් වෙන්න. හරිද?

1292
01:18:24,599 --> 01:18:26,567
ඔයාට කැමති වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

1293
01:18:26,701 --> 01:18:28,002
ඒත්, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

1294
01:18:28,136 --> 01:18:30,138
ඉතිං, පුළුවන් නම් මම කියන දේ අහන්න.
කරුණාකරලා.

1295
01:18:30,270 --> 01:18:31,238
මේවා තමයි හෝඩුවාවල්.

1296
01:18:33,041 --> 01:18:37,846
භූගත පාර, කෝච්චිය, බැංකුව, වෙරළ...

1297
01:18:39,113 --> 01:18:40,182
ඒ ඔයා.

1298
01:18:41,515 --> 01:18:44,184
ඔයා ගැන කතාව. සොන්යා.

1299
01:18:44,319 --> 01:18:46,321
ඒයා මගේ අම්මා.

1300
01:18:46,454 --> 01:18:48,189
බිත්තියේ ලියපුවා.
ඒ දවස.

1301
01:18:48,323 --> 01:18:50,525
ඒ එයා නැතිවෙච්ච දවස නේද?

1302
01:18:50,658 --> 01:18:52,994
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි
මේ හැමදේම දකින්නෙ කියලා.

1303
01:18:57,832 --> 01:18:58,734
මේ මොකද්ද?

1304
01:19:03,871 --> 01:19:06,373
- ඔයා තමයි කාමර නිර්මාණය කලේ?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. හරිද?

1305
01:19:06,507 --> 01:19:09,911
මගේ තාත්තා, එයා මාව මෙහෙ හිරකරලා ඉන්නේ.
එයා බලකලා මේවා කරන්න.

1306
01:19:10,045 --> 01:19:11,279
ඔයා මිනිමරුවෙක්.

1307
01:19:11,412 --> 01:19:12,981
මම ප්‍රතික්ෂේප කලා
මට පුළුවන් තරම් කාලයක්.

1308
01:19:13,113 --> 01:19:15,116
ඒත්, මට තේරුණා,
මට එලියට යන්න තියෙන පාර

1309
01:19:15,250 --> 01:19:17,918
ඔයාට උදව් කරලා,
ඔයාගේ විශ්වාසය අරගන්න එක කියලා.

1310
01:19:18,051 --> 01:19:19,487
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

1311
01:19:19,619 --> 01:19:22,823
- ඔයා බෙන්වත් මැරුවා!
- මොකද මම එයාව බේරගත්ත නිසා.

1312
01:19:22,957 --> 01:19:24,926
එයා ජීවත් වෙනවා.
බෙන් ජීවත් වෙනවා.

1313
01:19:25,059 --> 01:19:27,128
මොකක්? මොනවාද ඔයා කියන්නේ?

1314
01:19:27,261 --> 01:19:29,397
මම හැදුවා හැංගිච්ච ටැංකියක්
වැලි යට.

1315
01:19:29,529 --> 01:19:31,733
එන්ස්ලර් එයාව අරගත්තා.
එයා ඉන්නේ බිංගෙයි. පරිස්සමින්.

1316
01:19:31,865 --> 01:19:34,935
- මට පෙන්වන්න පුළුවන්. බලන්න බලන්න.
- ඔයා මොකද්ද කියන්නේ?

1317
01:19:35,069 --> 01:19:36,337
දැක්කාද?

1318
01:19:36,470 --> 01:19:38,572
මම එයාව බේරගත්තා සෝයි.

1319
01:19:38,706 --> 01:19:39,806
බෙන්?

1320
01:19:39,940 --> 01:19:42,175
මම මෙහෙන් ගියාම
එයාව අරගන්න පුළුවන්.

1321
01:19:42,310 --> 01:19:44,079
එයාව එලියට ගන්න.

1322
01:19:44,212 --> 01:19:47,148
- එපා එපා එපා එපා.
- මොකද්ද මේ වෙන්නේ?

1323
01:19:47,280 --> 01:19:50,350
එපා එපා එපා එපා.

1324
01:19:50,484 --> 01:19:53,320
- කොහෙද එයා ගියේ?
- එපා! මගේ තාත්තාගේ කට්ටිය එයාව හොයාගෙන.

1325
01:19:56,556 --> 01:19:58,827
ආහ් ශික්!!

1326
01:20:01,762 --> 01:20:03,697
දෙවියනේ! එයා කොහෙද?

1327
01:20:03,831 --> 01:20:05,432
හහ්?

1328
01:20:05,567 --> 01:20:06,701
එයා කොහෙද?

1329
01:20:07,835 --> 01:20:09,938
උත්තර දෙන්න!!

1330
01:20:10,070 --> 01:20:12,707
<i>මම ඔයාලාගේ මෝඩ සෙල්ලම
දිගටම කරන්නේ නෑ.</i>

1331
01:20:12,840 --> 01:20:14,309
ඔයා මොකක්හරි කරන්න!

1332
01:20:14,442 --> 01:20:15,609
මට මේක ඇතුලේ ඉඳගෙන
එයාව බේරගන්න බෑ.

1333
01:20:15,743 --> 01:20:17,245
ඒකට යන්න පුළුවන් එකම පරිගණකය

1334
01:20:17,377 --> 01:20:18,846
- මගේ තාත්තාගේ කාමරේ තියෙන්නේ.
- මොකක්?

1335
01:20:18,979 --> 01:20:20,681
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

1336
01:20:20,814 --> 01:20:22,015
ඔයාට බැරිද මට උදව් කරන්න?

1337
01:20:22,149 --> 01:20:25,086
මේ මොකද්ද?
මේ රහස් අංක අගුලක්!

1338
01:20:26,220 --> 01:20:27,787
අංක හතරක්.
හොඳම එකක්.

1339
01:20:27,921 --> 01:20:29,690
ප්‍රහේලිකාවකුත් තියෙනවා.

1340
01:20:29,823 --> 01:20:32,659
මට ඕනේ ඔයා වගේ බුද්ධිමත් කෙනෙක්
මේක විසඳගන්න.

1341
01:20:32,792 --> 01:20:34,261
එයාට හැමදේම සෙල්ලමක්.

1342
01:20:34,395 --> 01:20:36,264
එයා කිව්වා, මම කොච්චර මහන්සි වුනත්,

1343
01:20:36,396 --> 01:20:38,164
කවදාවත් මට තනියම
මේක විසඳන්න බෑ කියලා,

1344
01:20:38,298 --> 01:20:39,500
ඒකයි මට ඔයාව ඕනේ.

1345
01:20:41,336 --> 01:20:43,038
හරි. මේක කොහේටද ගැලපෙන්නේ?

1346
01:20:45,773 --> 01:20:47,675
වම් පැත්තේ තියෙන පින්තූර,
රහස් කේතයක් තියෙන්නේ,

1347
01:20:47,809 --> 01:20:49,143
මට තියෙන්නේ අවස්ථා තුනයි

1348
01:20:49,275 --> 01:20:50,979
මගේ කාමරේ ඔක්ෂිජන්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරවෙන්න.

1349
01:20:51,112 --> 01:20:53,014
මම එක අවස්ථාවක් දැනටමත් අරගෙන
මගේ 18 වෙනි උපන්දිනේදී.

1350
01:20:53,146 --> 01:20:54,849
<i>හරි.</i>

1351
01:20:54,983 --> 01:20:56,851
බෙන්.

1352
01:20:56,984 --> 01:20:58,152
හරි. මේ කෘමියෝ.

1353
01:20:58,286 --> 01:21:00,555
අපිට ඉන්නවා පළගැටියෙක්,
වේයෙක්,

1354
01:21:00,689 --> 01:21:02,323
ඒක අප්‍රිකානු ගොඩනැගිලි වේයෙක්.

1355
01:21:02,457 --> 01:21:03,691
එයාලා ජීවත් වෙනවා
අවුරුදු පනහක්.

1356
01:21:03,824 --> 01:21:05,158
පළගැටියෝ ජීවත්වෙන්නේ එක දවසයි.

1357
01:21:05,292 --> 01:21:06,826
මේක ජීවන චක්‍රය සම්බන්ධ දෙයක්ද?

1358
01:21:06,961 --> 01:21:08,796
ශික්! හරි!

1359
01:21:08,930 --> 01:21:10,565
අපිට තියෙනවා ඉරිඩියම්,
ටයිටේනියම්, ලිතියම්.

1360
01:21:10,698 --> 01:21:12,866
පරමාණුක ස්කන්ධය මේවාගේ
3, 22, 77.

1361
01:21:13,000 --> 01:21:14,668
සමහරවිට ස්කන්ධය ගනන් ගන්නවාද දන්නේ නෑ.

1362
01:21:16,404 --> 01:21:17,439
හරි.

1363
01:21:17,572 --> 01:21:18,940
දෙවියෙන්!

1364
01:21:19,073 --> 01:21:20,875
හරි. ග්‍රීක් ඉතිහාසයේ අවස්ථා.

1365
01:21:21,009 --> 01:21:24,043
ට්‍රෝයි සටන ක්‍රිපූ 1250.
ඔලිම්පික් තරඟ...

1366
01:21:24,177 --> 01:21:25,412
ක්‍රි පූ 776.

1367
01:21:25,546 --> 01:21:27,214
එතකොට තුන්වෙනි කොටුව
‍පෙරිකල්ස්

1368
01:21:27,347 --> 01:21:29,684
එයා ජීවත් වුනේ 495 - 429.

1369
01:21:29,817 --> 01:21:32,252
මේ ප්‍රහේලිකා එකකවත් තේරුමක් නෑ.
මොකක්හරි මඟහැරිලා.

1370
01:21:32,386 --> 01:21:33,722
<i></i>බෙන් ඉන්න!

1371
01:21:33,854 --> 01:21:36,623
සෝයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට කියන්න.

1372
01:21:36,757 --> 01:21:38,626
"ඔයාට කවදාවත් තනියම විසඳන්න බෑ"

1373
01:21:38,760 --> 01:21:41,796
ඔයාට තනියම විසඳන්න බෑ.
ඔයා කොටුවක හිරවෙලා.

1374
01:21:41,929 --> 01:21:43,931
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
ඔයාට කරදර කරන්නද?

1375
01:21:44,064 --> 01:21:45,366
පෙනෙන විදියේ වෙනස්කම්.

1376
01:21:45,500 --> 01:21:47,202
ඔයාට පේන්නේ නැත්නම්,
එහෙනම් පැත්ත වෙනස් කරන්න.

1377
01:21:47,335 --> 01:21:48,435
අපිට ‍වැඩි වෙලාවක් නෑ.

1378
01:21:48,569 --> 01:21:51,237
මගේ තාත්තා කොයිවෙලාවේ හරි ඒවි.

1379
01:21:51,372 --> 01:21:54,876
ඔයා මොකද කරන්නේ? මට කියන්න.
අපිට එකතු වෙලා කරන්න පුළුවන්.

1380
01:21:57,545 --> 01:21:58,880
පෙනෙන විදියේ වෙනස්කම්.

1381
01:21:59,012 --> 01:22:00,649
ඔයාට පේන්නේ නැත්නම්,
පැත්ත වෙනස් කරන්න.

1382
01:22:01,716 --> 01:22:03,585
ඔයා මොනවාද හොයන්නේ?

1383
01:22:03,717 --> 01:22:06,287
- ඔයාට මොනවාද පේන්නේ?
- මේක කාච දාපු ප්‍රක්ෂේපණයක්.

1384
01:22:06,421 --> 01:22:08,222
- මොකක්?
- මට පේනවා ඔයාට පේන්නේ නැති දේ.

1385
01:22:08,354 --> 01:22:10,790
ඒ නිසා තමයි ඔයාට කවදාවත්
තනියම මේක විසඳන්න බැරි!

1386
01:22:10,925 --> 01:22:12,960
- මොනවාද ඒ?
- පින්තූර තුනක් තියෙනවා.

1387
01:22:13,094 --> 01:22:14,595
පළවෙනි එක පංචාශ්‍රයක්,

1388
01:22:14,729 --> 01:22:16,831
දෙවෙනි එක හරස්කඩක්,
නාටිලස් එකක.

1389
01:22:16,963 --> 01:22:19,634
තුන්වෙනි එක DNA එකක්.

1390
01:22:19,766 --> 01:22:21,534
සමහරවිට මේක ෆැබොනාචි සිද්ධාන්තය ද?

1391
01:22:21,668 --> 01:22:24,372
නෑ. මේ පින්තූර තුනේම
රන් අනුපාත තියෙනවා.

1392
01:22:24,506 --> 01:22:27,575
- ඉතිං මොකද? ඒක 1.6?
- 1.618!

1393
01:22:30,243 --> 01:22:31,711
ශික්!

1394
01:22:36,884 --> 01:22:39,587
රන් අනුපාතය ලියන්නේ
ග්‍රීක් හෝඩියේ ෆයි අකුරෙන් නේද?

1395
01:22:39,720 --> 01:22:40,622
ඔවු.

1396
01:22:42,423 --> 01:22:44,125
ඒත් ඒක කොහොමද මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

1397
01:22:44,257 --> 01:22:46,793
පොඩි අකුරු! මේ හැම එකක්ම
පොඩි අකුරෙන් තියෙන්නේ.

1398
01:22:46,927 --> 01:22:48,229
එතකොට ෆයි වල සංඛේතය..

1399
01:22:51,265 --> 01:22:53,100
- මම අරගත්තා!
- හරි.

1400
01:22:58,773 --> 01:22:59,908
ඒක හරිගියා.

1401
01:23:11,284 --> 01:23:12,286
ඔයා හොඳින්ද?

1402
01:23:12,420 --> 01:23:14,088
මම ආයේ ඒක ඇතුලට යන්නේ නෑ.

1403
01:23:15,154 --> 01:23:16,323
මේක කරන්න එපා ක්ලෙයාර්.

1404
01:23:19,394 --> 01:23:22,831
ඔයා දන්නවාද මේ කරපු දේ
බරපතලකම?

1405
01:23:24,798 --> 01:23:26,400
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කලේ?

1406
01:23:28,002 --> 01:23:33,307
මම ඔයාට හැමදේම කරලා දුන්නාට පස්‍සේ.

1407
01:23:44,985 --> 01:23:47,221
ඔයා මාව මෙතනින් එලියට අරගන්න.
දැන්ම.

1408
01:23:49,856 --> 01:23:51,192
- ක්ලෙයාර්.
- බෙන්.

1409
01:23:52,659 --> 01:23:53,560
ක්ලෙයාර්?

1410
01:23:55,395 --> 01:23:57,364
ක්ලෙයාර්!!

1411
01:24:06,140 --> 01:24:07,608
සෝයි, ඉක්මනට! මේ පැත්තෙන්.

1412
01:24:07,740 --> 01:24:10,011
බිංදුව, පහ, දෙක, හය.

1413
01:24:17,917 --> 01:24:18,853
සෝයි.

1414
01:24:21,921 --> 01:24:22,823
එයාව එලියට ගන්න පුළුවන්ද?

1415
01:24:22,957 --> 01:24:24,225
- මම උත්සාහ කරනවා.
- එයාව එලියට අරගන්න.

1416
01:24:24,358 --> 01:24:26,394
මෙතන වෙනස් කරන්න දේවල් ගොඩාක් තියෙනවා.

1417
01:24:26,527 --> 01:24:28,162
හැමදේම කරන්න ඕනේ.

1418
01:24:28,295 --> 01:24:29,497
එයාට තව වැඩි වෙලා
ඉන්න බැරිවේවි.

1419
01:24:29,630 --> 01:24:31,666
ඔයා ඉක්මන් කරන්න.
දැන්ම.

1420
01:24:31,798 --> 01:24:32,734
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

1421
01:24:41,475 --> 01:24:43,444
ස්තූතියි.

1422
01:24:43,577 --> 01:24:47,614
ඔයා පැනගත්තාට පස්සේ,
සේවාදායකයෝ ඉල්ලුවා

1423
01:24:47,748 --> 01:24:49,783
ශූරයන්ගේ තරඟාවලියක්.

1424
01:24:49,917 --> 01:24:51,418
අපි කට්ටියට දිනන්න දෙන්න පටන්ගත්තා.

1425
01:24:51,551 --> 01:24:53,954
ඔයා විතරයි ඇත්තටම එයාලාව පැරැද්දුවේ.

1426
01:24:58,091 --> 01:25:00,127
- කෝ බෙන්?
- ඔයා දැනටමත් දන්නවා.

1427
01:25:00,261 --> 01:25:03,030
කණ්ඩාංක. ඔයා හැමදාම හරි.

1428
01:25:03,163 --> 01:25:05,298
ඔයා දන්නවා ගොඩනැගිල්ල තියෙන තැන.
මෙන්න.

1429
01:25:05,432 --> 01:25:07,935
මගේ තාත්තාගේ වාහ‍නේ අරගන්න.
එයාට දැන් ඔයාව නවත්තන්න බෑනේ.

1430
01:25:08,069 --> 01:25:09,871
ඔයා මොනවාද එයාට කරන්නේ?

1431
01:25:10,003 --> 01:25:11,471
මම පුළුවන් තරම් දුරකට ගියාට පස්සේ,

1432
01:25:11,605 --> 01:25:12,939
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1433
01:25:13,073 --> 01:25:14,375
එයා කරපු දේවල් වලට වන්දි ගෙවයි.

1434
01:25:14,507 --> 01:25:16,911
ඔයා දන්නවානේ, එයාලා තාම
එලියේ ඉන්නවා. හරිද?

1435
01:25:17,045 --> 01:25:18,947
එයාලාට පුළුවන් ඔයාව හොයන්න.

1436
01:25:19,079 --> 01:25:22,048
ඔයා ආවේ සාක්ෂි හොයාගෙන නේද?

1437
01:25:22,181 --> 01:25:24,652
<i>මම දොරවල් කිහිපයක්
අගුලු දැම්මා.</i>

1438
01:25:24,784 --> 01:25:26,421
- සර්.
- ඔයා ජාලය පරීක්ෂා කලාද?

1439
01:25:27,921 --> 01:25:29,355
ටිකක් අමාරු කලා

1440
01:25:29,489 --> 01:25:31,592
එයාලා කරපු දේවල්
මකලා දාන එක.

1441
01:25:43,436 --> 01:25:44,671
ස්තූතියි.

1442
01:26:25,313 --> 01:26:26,180
බෙන්?

1443
01:26:26,313 --> 01:26:28,282
හේයි හේයි හේයි,.. ඔයාට බෑ...

1444
01:26:28,416 --> 01:26:29,650
- නවතින්න.
- බෙන්.

1445
01:26:30,516 --> 01:26:32,319
- බෙන්? බෙන්!
- හේයි.

1446
01:26:33,520 --> 01:26:35,121
- බෙන්.
- සෝයි?

1447
01:26:35,256 --> 01:26:38,626
හේයි හේයි හේයි. එයා මගේ කෙනෙක්.
අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න. හරිද?

1448
01:26:40,194 --> 01:26:41,695
ඔයා හොඳින්ද?

1449
01:26:41,828 --> 01:26:45,500
මම වැලි අස්සෙන් යනකොට
එතන කෙනෙක් බලාගෙන හිටියා.

1450
01:26:46,500 --> 01:26:49,869
එයා මට මේක දුන්නා.

1451
01:26:50,003 --> 01:26:52,340
මම දන්නේ නෑ ඒක තර්ජණයක්ද නැත්නම්...

1452
01:26:54,942 --> 01:26:56,543
මම හිතන්නේ ඒක
"ස්තූතියක්".

1453
01:27:04,452 --> 01:27:05,386
ඒක ඉවරයි.

1454
01:27:06,220 --> 01:27:07,322
අපි දැන් පරිස්සම් බෙන්.

1455
01:27:08,721 --> 01:27:09,657
ඔවු.

1456
01:27:11,190 --> 01:27:12,092
ඒක ඉවරයි.

1457
01:27:40,554 --> 01:27:42,588
මට ඕන ව‍ුනේ ඔයාව පරිස්සම් කරන එක විතරයි.

1458
01:27:42,722 --> 01:27:45,993
ඔයා මගෙන් හැමදේම අරගත්තා.

1459
01:27:46,127 --> 01:27:49,663
එක කාලයක් තිබ්බා, මටත් ඔය දේම
ඔයාට කියන්න තිබ්බ.

1460
01:27:49,796 --> 01:27:52,500
ඔයා දන්නවා, මගේ අම්මා නැතිවුනා
ඒ දවසට ගොඩාක් කලින්.

1461
01:27:52,634 --> 01:27:56,302
මම දැනගෙන හිටියා, එයාගේ අවසානය කියලා
එයා සැලසුම් හැදුවා.

1462
01:27:56,436 --> 01:27:58,671
<i>ඉතිං මම එයාව පරීක්ෂා කලා.</i>

1463
01:27:58,805 --> 01:28:00,574
ක්ලෙයාර්, ඔයා මට රිද්දනවා.

1464
01:28:00,707 --> 01:28:03,242
ඒත්, මම හිතුවා, ඒක ඇත්ත නෙමෙයි කියලා.

1465
01:28:03,377 --> 01:28:05,178
<i>මම හිතුවා මගේම අම්මා
මට ආදරේ කරයි කියලා</i>

1466
01:28:05,311 --> 01:28:06,512
<i>මම කවුද කියන එකට.</i>

1467
01:28:06,646 --> 01:28:08,983
ඒවා ආපහු දාන්න.
ආපහු දාන්න.

1468
01:28:09,115 --> 01:28:12,487
මට ඒවා ඔක්කෝම ඕනේ.

1469
01:28:12,619 --> 01:28:14,188
මම බය නෑ.

1470
01:28:14,322 --> 01:28:16,657
<i>මම ‍මගේ කුතුහලය පස්සේ ගියා
මොනදේ වුනත්.</i>

1471
01:28:16,791 --> 01:28:18,993
<i>මම ඔයාලා දෙන්නාටම වඩා බුද්ධිමත්.</i>

1472
01:28:20,961 --> 01:28:23,363
දෙමාපියෝ දරුවන්ට ආදරේ කරන්න ඕනේ.

1473
01:28:23,497 --> 01:28:26,300
දරුවන්ව කුණු ගොඩක් වගේ
විසි කරන්න නෙමෙයි තියෙන්නේ.

1474
01:28:26,434 --> 01:28:27,935
ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1475
01:28:28,068 --> 01:28:29,936
ඔයාට උදව් ඕනේ පැටියෝ.

1476
01:28:30,671 --> 01:28:31,806
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1477
01:28:32,739 --> 01:28:34,274
ඔයාට ඕන විදියට නෙමෙයි.

1478
01:28:34,408 --> 01:28:37,278
ඔයා ටික කාලෙකට එලියට යාවි.

1479
01:28:37,411 --> 01:28:40,448
මම ඔයාට පෙන්වන්න උත්සාහ කලා
මාව ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා

1480
01:28:40,581 --> 01:28:41,849
<i>එයාව අයින් කරලා.</i>

1481
01:28:41,983 --> 01:28:43,583
<i>ඒත් ඔයා මට වන්දි ගෙව්වේ කොහොමද?</i>

1482
01:28:43,717 --> 01:28:47,253
ඔයා මගේ අදහස් හොරකම් කලා.
ඔයා හැම ප්‍රශංසාවක්ම අරගත්තා.

1483
01:28:47,386 --> 01:28:48,655
ක්ලෙයාර්, සන්සුන් වෙන්න.

1484
01:28:48,788 --> 01:28:51,992
මම ඔයාට ලස්සන කාමර හදලා දුන්නා,

1485
01:28:52,125 --> 01:28:54,261
ඔයා කොච්චර ලොකු ලාබ ලැබුවත්,

1486
01:28:54,395 --> 01:28:57,031
ඔයා මාව අයින් කරලා තිබ්බේ.

1487
01:28:57,163 --> 01:28:59,634
පැටියෝ, අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
අපි කණ්ඩායමක් වෙමු.

1488
01:29:01,101 --> 01:29:03,470
ඔයායි අම්මායි මගේ ගැන ගොඩාක් ආඩම්බර වේවි...

1489
01:29:05,105 --> 01:29:07,007
මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් දේ දැක්කාම.

1490
01:29:12,512 --> 01:29:14,448
<i>- වැරදියි.</i>
- සුභ ගමන් තාත්තා.

1491
01:29:14,582 --> 01:29:16,217
<i>හිස් කිරීම ඇරඹුනා.</i>

1492
01:29:16,350 --> 01:29:18,052
<i>ක්ලෙයාර්!!</i>

1493
01:29:18,052 --> 01:29:33,050
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Escape Room: Tournament of Champions (2021)