Sejak awal peradaban,kita telah menyadari bahwa ada sesuatu yang menarik tentang menyaksikan orang berjuang untuk bertahan hidup.
Itu sebabnya kami menonton pertandingan gladiator.
Eksekusi publik.
Kita tahu bahwa manusia masih haus akan kebiadaban.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Klien kami adalah orang-orang paling berkuasa di dunia.
Ini adalah permainan yang sangat menyenangkan, ya?
Setiap tahun mereka menuntut lebih.
Ruangan yang paling rumit.
Lebih banyak orang yang bersedia bertarung di ambang hidup atau mati.
Dan kami menawarkan mereka sebuah kotak. Penuh dengan tragedi hidup.
Ini akan memungkinkan Anda untuk memasuki ruang pelarian Minos.
Dan apakah ada aturan atau sesuatu?
Kamu harus melarikan diri sebelum waktu habis.
Dan gunakan semuanya. Teka-teki dapat berisi angka-angka penting dan berada di mana saja.
Oke,pasang dulu.
Mereka mengawasi setiap tindakan kita!
Mereka tahu segalanya tentang kita.
Dia mengorbankan dirinya untuk kita!
By.SF_Nasty Diterjemahkan oleh: hoomanind
Ruangan menciptakan pengembang teka-teki.
mereka mati. Dan siapa pun yang mengirim mereka masih di luar sana.
dari Manhattan. Kamu di dalam?
ketika aku menutup mata, aku selalu melihat mereka jatuh.
Aku masih bisa mendengar teriakan mereka, aku ingat wajah mereka.
Apa lagi yang kamu ingat?
Aku ingat... saat itu... di tengah semua ini...
Amanda meraih tanganku,dan dia mengatakan kepada saya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Ibumu... sebenarnya... dia tidak pergi.
Bisakah kamu lebih spesifik?
Aku mengatakan kepadanya tentang ketakutanku. Tentang ibuku, dan kecelakaan pesawat.
Mommy! Mommy! Mommy!
Dan dia berkata?
Saya memiliki seorang putri.
Dia bercerita tentang putrinya dan apa yang terjadi, bagaimana dia menjaganya ketika dia bertugas di luar negeri.
Aku ingin memastikan bahwa dia selalu bersamaku.
Aku mengatakan kepadanya bahwa ketika seseorang yang Kamu cintai menjadi kenangan ...
... memori menjadi harta karun.
Tampaknya Amanda adalah teman baik.
Ya,itu.
Tapi Minos membunuhnya.
Minos membunuh mereka semua.
Kamu tidak percaya denganku.
Zoey.Aku hanya mencoba untuk membantumu.
Bagaimana Kamu bisa membantu saya, jika kamu tidak mempercayai saya? Apakah kamu pikir saya gila?
Aku hanya mencoba menjelaskan kepadamu bahwa untuk sebuah palu, semua orang di sekitarnya hanyalah paku.
Dan apa artinya itu?
Artinya kebenaranmu adalah kebenaranmu.
Tapi sekarang Kamu begitu masuk ke dunia game, sehingga semua yang kamu lihat tampaknya menjadi petunjuk.
Ini adalah petunjuk.
Dan ini adalah petunjuk.
Dan semua yang kamu lihat hanya memperkuat imanmu.
Oleh karena itu, pikiranmu terkunci pada hal ini. Bagimu segalanya adalah permainan, dan permainan - adalah segalanya.
Maaf... waktu habis.
Dengar, Zoey, tugasku bukan untuk mempercayaimu. Tugasku adalah membuatmu lebih baik.
Jadi aku ingin bertanya kepadamu
Apa yang kamu butuhkan untuk dapat membebaskan diri dari ini?
Apa yang aku butuhkan?
Ya! Ambil penerbangan ke New York seperti yang kamu katakan.
- Kamu ingat? Kamu terus menundanya, Kamu mencoba terbang, tiga kali. - aku tidak bisa melakukannya.
- Hei, ayolah. - Tidak!
Hei, Zoey! Tunggu!
ya, aku ingin, tapi sebenarnya... kami berpikir untuk pergi dengan mobil.
Tapi... apa yang kamu butuhkan untuk akhirnya naik pesawat?
Ini yang kita inginkan bukan,Naik pesawat ini?.
Aku ingin tahu bahwa para penjahat, yang membunuh empat orang di depan mataku, akan membayar apa yang telah mereka lakukan.
Dan aku perlu tahu... bahwa mereka tidak akan melakukan ini lagi. Tidak denganku, tidak dengan orang lain.
Dan... begitu saja, semua ini akan berakhir.
Hei Ben.
apakah dia memberitahumu?
Dia pikir... pergi ke New York dengan mobil adalah langkah mundur.
Tapi Kamu tahu, ketika mereka menyuruhku untuk tidak melakukan sesuatu, mereka hanya mendorongku untuk melakukannya.
Dan apa artinya ini?
Kami akan melakukannya. Kami pergi dengan mobil.
Truk telah masuk ke gedung ini selama tiga hari.
Mereka tidak akan meletakkan koordinat di logo jika itu tidak berarti apa-apa.
Kamu akan baik-baik saja denganku!
Hanya saja beberapa minggu terakhir ini aku benar-benar... sangat, menikmati kenyataan bahwa aku tidak mati.
Mungkin itu cukup?
Jika kita beruntung, kita akan berfoto. Dan akan ada lebih banyak ujian daripada sekarang. Karena sekarang kita tidak punya apa-apa.
Mungkin, iya
Apakah Kamu ingin mampir ke Cleveland?
Aku bilang kita akan pergi.
Dan saya tahu bahwa apa yang saya minta kepadamu tidak mudah. Terima kasih telah pergi bersamaku.
sebenarnya... aku punya...
... kelemahan aneh bagi mereka yang menyelamatkan hidupku.
Terima kasih.
Jadi... Jangan beri aku terlalu banyak kredit... Aku tidak membayar bensin.
Aku bahkan tidak punya uang.
Tidak, di sini tidak. Saya tidak ingin menghabiskan dua hari di salon mobil berasap.
mandi dan tidur?
- Kamu capek? - Tidak,tapi...
... itu layak untuk tidur, kan?
- oke, aku mengerti. - Orang aneh. Kamu pertama.
- Ayo, kamu pergi dulu. - Tidak, tidak, kamu pergi.
- Pergi. - Tidak,tidak. Kamu duluan.
Saya akan tidur.
Ben? Apa yang terjadi? Aku tidak bisa keluar! Ben!
Pergi! Kita harus pergi!
iZoey! Kita harus pergi!
Tidak, tolong, tidak, tidak!
Setan! Berengsek! Untuk ibunya! Sialan, sial
Ben,hei, ada apa? mimpi buruk?
iblis
Sepertinya kamu bermimpi buruk.
ya, semuanya hanya..
- Hanya mimpi - iya
Kami hanya
-... kita harus menghabisi mereka.. - Iya.
- ayo pergi dari sini. - Ya.
NEW YORK
Kita hampir sampai.
Ini adalah gedung pemerintah tua dan ditinggalkan. Tidak ada catatan, tidak ada hipotek ... itu sebuah lubang.
Di sini. Kita sampai
Tampaknya Minos sudah bangkrut.
Apakah koordinatnya benar?
Ini tidak masuk akal
Ini syuting dua hari yang lalu. Banyak pekerja.
Itu pasti di sini!
Apakah kita akan berjalan-jalan sebelum memasuki mimpi buruk neraka ini?
- Dan untuk apa kita di sini? - Maaf, aku tidak membicarakan ini.
Hei, berhenti!
Menunggu! Hei, Zoey!
Mungkin kita akan memeriksa koordinatnya lagi? Mungkin kita salah?
What? Well
- Kita seharusnya tidak di sini. - Kami butuh jawaban. Untuk apa kami di sini.
- Semuanya tutup! tak ada... - Tidak
- Dengar, ayo kita periksa semuanya, oke? - Pasti ada sesuatu!
Apa kabar semuanya? Mereka tidak bisa ada di sini. Di sini kamu tidak yakin. Tempat ini ditutup.
ya
Ya... tapi aku bisa membantumu masuk ke dalam.
Tapi aku belum makan selama beberapa hari dan... bisakah kau membantuku?
Dengar, aku tidak punya...
- Mendengar! - Apa-apaan! Kembalikan ini!
- Tinggi! - Hei, kembali!
Berengsek.
- Kembalilah, bajingan! - Hai!
Ben! Hati-hati!
Dia pergi! Tuhan!
Ben! Tinggi!
Kau bodoh!
Hai! Kembalilah, sialan!
Berhenti kau!
Berengsek.
Sial... dengarkan aku. Kami akan pergi ke polisi, ketika kami pergi di pemberhentian berikutnya. Baiklah- kamera merekam semuanya.
Semua sia-sia... dia pergi.
Itu kompas ibuku...
aku menyesal.
Hei, kita harus... ketika kita turun dari kereta-kembali ke gedung...
-... dan memikirkan sesuatu. - Ya itu baik baik saja. Kami akan mencari tahu cara masuk ke sana.
Dengan biaya berapa pun.
Hanya... kita tidak berbicara dengan pecandu narkoba lagi.
Kamu tidak akan percaya di mana aku sekarang.
Tidak, aku di kereta.
Saya tidak tahu kapan akan dimulai.
Dan berapa lama itu akan bertahan... ya, aku tahu, aku tahu. Aku akan berhati-hati.
Dengar, aku sedang berpikir...
Apakah kamu mendengarnya?
Kereta api bergemuruh.
Ya, aku mendengar.
Teluk Jam Pasir: Tersesat di pasir.
ada apa?
- Bukankah insinyur seharusnya ada di sini? - Ya... aku tidak tahu...
Hei, apa itu?
Keretanya terlepas, kan?
Sial! Aku akan meneleponmu nanti, apakah itu keluar? Hei, apa-apaan itu?
- Kami terlepas dari kereta! - Dalam arti apa kita melepaskan diri?
- sebenarnya! Apa yang akan kita lakukan? - Saya tidak tahu! Saya tidak tahu!
- Tombol, tekan tombol! - Aku menekan!
Apakah ada rem darurat atau sesuatu?
Tidak ada! Tidak bekerja!
Iblis!
Apakah aku bercanda.
Sayang?
apakah kamu mendengarku?
Sial
Apakah ini akhir dari rel kereta api?
Oh tidak!
Lari! Lari!
Hai? Izinkanku melihat.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya dan kamu? - Tuhan...
- kamu akan bertahan. - Dimana kita...
Bangun, ayo.
kamu baik baik saja?
Bung... ada yang mengalir.
Apa, "tangki"nya bocor?
Ini menjadi lebih buruk dan buruk.
Dan siapa yang ingin membunuh kita?
Aku tidak tahu, sialan. Kami lewat dengan kecepatan 100 km per jam.
Kami tak akan melakukannya tanpa bantuan.
- Tidak ada koneksi. - Bagus.
ya, tidak ada sinyal.
Mereka membangunkanku, ketika penyelamat tiba.
suatu ketika
Kami berada di stasiun yang ditinggalkan.
Betulkah?
Ada enam orang yang terjebak di sini! Dapatkah seseorang mendengar ku?
Perhatian, penumpang. Jangan lupa barang-barang Anda.
Jika Anda melihat tas yang mencurigakan, harap beri tahu pengemudi.
Tetap semangat dan semoga sukses.
Minos menemukan kami.
- Apakah Kamu mengatakan Minos? - Ini dimulai lagi...
Tidak tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, saya tidak ingin kembali! Oh Tuhan...
- Apakah kalian bermain sebelumnya? - Dan menurutmu dari mana ini berasal?
ya, secara ajaib saya selamat.
Dan saya pikir mimpi buruk ini sudah berakhir.
Dan sekarang gimana? Turnamen Juara?
Iblis! Iblis! Tidak!
Keluarkan Aku!
- Keluarkan Aku, bajingan! - Hai! Hai! Hai!
Hei,Jangan Memperburuknya! Jangan lakukan itu,oke? Jangan Memperburuknya
santai saja. Pikirkan tentang bertahan hidup.
Istriku hamil.
Saya bilang padanya kalau saya tidak akan terlambat.
Dan aku selalu terlambat.
Sial... Aku harus... berusaha lebih keras untuk meyakinkanmu untuk tidak melakukan ini.
Lihat aku. Kami bisa keluar sekali, dan kami akan keluar lagi.
Aku janji, oke?
Turun dari awan.
Kita semua melewati ini, memecahkan semua teka-teki. Dan kami menang.
- Dan kami bebas. - Dan sekarang semua ini lagi.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Iblis.
- Aku tersengat listrik. - Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah seluruh mobil diberi energi?
Kita tahu peraturannya. Ayo mainkan game ini atau kita akan mati.
Inilah yang mereka harapkan dari kita!
Apakah kamu akan menghibur mereka?
Sekarang ini bukan tentang hiburan.
Perhatian, penumpang.
Jangan lupa barang-barang Anda. Jika kamu melihat koper yang mencurigakan, tolong...
... memberitahu supir. Tetap semangat dan semoga sukses.
Aku menemukan sebuah koper.
Apakah ini tentang dia?
Apa yang ada di dalam?
Handuk.
- Berengsek. - Hei, hati-hati, kawan.
Baiklah... mari kita cari tahu dari mana pegangan ini berasal.
Kami akan membagi.
- Hati-hati dengan pegangan tangan! - Ya saya tahu.
Pegangannya seharusnya dari pintu!
Semuanya berenergi! Kamu harus Berhati-hati!
- Saya pikir,saya menemukan jalan keluar! - Apakah ada lubang untuk pegangannya?
- Tidak, itu palka. Tampaknya, itu tidak terbuka dengan pegangannya. - Tuhan...
Apakah Kamu tidak mendengar petunjuk yang mereka berikan kepada kami?
Laporkan omong kosong apa pun. Ini adalah petunjuk, kan?
Jadi, itu adalah pegangan kokpit. Berikan padaku.
- Hati-hati! - Ya, ya, tidak ada pilihan.
Iblis! Sialan!
Bagaimana kabarmu? Apakah kau suka ini, brengsek?
- Tunggu... kita butuh isolasi. - Kau sangat pintar!
Itu berhasil!
Iblis!
Ini hanya menjadi lebih buruk!
Ada celah di sana. Mereka dulu menggunakannya di kereta bawah tanah.
- Saya belum melihat mereka sejak kecil. - Kemudian kita perlu Pass.
Ada yang pernah lihat pass disini?
Dan apa yang disana?
"Iklan yang salah harus dihapus."
Mungkin pass ada di belakang iklan?
- Ya, tapi kita tidak bisa merobeknya. - Tidak, kita berbicara tentang iklan yang salah.
ya, saya telah melihat satu. Di Sini. Pengumuman ini! Di mana dikatakan "tersesat di pasir".
Itu tentang iklan ini.
Mari kita cari lebih banyak.
Di Sini! Lihat! Terjadi kesalahan!
Ini adalah kesalahan ketik yang jelas.
Mereka kehilangan huruf... apakah ini berarti sesuatu?
berfikir, berfikir
Itu dia... "hapus iklannya." Dan di sini huruf-hurufnya hilang...
Guys, apakah Kamu memperhatikan berapa banyak pegangan di sini?
Dan apa hubungannya...
Dua puluh enam.
- Seperti huruf alfabet. - Ya.
Kami menarik pegangan huruf yang hilang.
Apakah kita akan menarik pegangan logam?
Apakah tidak ada yang mengalami gagal jantung?
Kami akan menggunakan handuk.
Ini adalah isolator yang buruk.
Apa lagi yang ada di dalam tas?
Kita bisa menggunakan ini.
Apakah ada yang punya kunci untuk membukanya?
ya ya, ini dia.
Siapa lagi yang punya kuncinya?
I am sorry!
Pass it on.
Hebat, bungkus dan tarik!
Hei ^ pegangannya hijau!
Dan di sisi lain berwarna merah.
Huruf pertama dan terakhir, ya?
Dari sini Kamu harus memulai.
Nah, jika itu adalah huruf-huruf alfabet, maka...
Jadi.
Ada yang keberatan?
- Kami tidak akan pergi. - Ya.
Kamu bisa lakukannya.
11 C ". Saya punya satu.
Di sana! Surat! Dua C"!
Ini berarti sesuatu.
Listrik naik
- Ayo lanjutkan! - ayo ayo!
- Semoga berhasil! - Tidak ada arus. Kemudian semuanya benar.
Kami membutuhkan lebih banyak umpan.
- Ini dia! - Nah, kami mencari sisa suratnya!
Waktu hampir habis!
Mungkin mereka lebih jauh, lihat di sana.
Pasti ada artinya, kan?
- Ada salah ketik! - mana?
Saya menarik "A"!
Apakah kamu siap?
ayo!
Ada apa dengan dia?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Mereka baik?
Apakah dia bernafas?
Ya, dia hidup.
Mereka melempar umpan cepat ini!
Masih ada beberapa yang tersisa!
Pergi! aku "L"!
Tarik "L"!
Aku melihat lebih banyak!
Sialan, sial
Itu macet!
Ini semua adalah mimpi.
Hai! Beri aku pass! Beri aku pass!
Lebih cepat!
Tidak ada yang bangun!
Iblis! Iblis!
- Zoey, apa yang kau lakukan? - Kami di sini untuk ini!
Dibawah!
Mereka mencari surat-surat berikut!
Berengsek! Tiga lagi!
Teman-teman! Saya menemukan ketiganya!
z dia sudah mati!
Berengsek!
Apa yang dia temukan di sana?
Saya mencoba untuk melihat.
y...? Kau melihat mereka?
Aku tahu huruf apa itu!
Bagaimana Kau tahu?
Saya menebak mereka! Ayo!
Sedikit lagi!
Lari!
Itu benar, ada dua! Ada satu yang tersisa!
Ayo!
Beristirahatlah dengan tenang saudaraku.
Apa yang ada di sana? Aku butuh pass!
- Lubang palka dibuka! - Pergi! Dibawah!
Ayo, ikuti kami!
Zoey, jangan berhenti!
Bersiap siaga! Tahan!
Kami bergerak!
Kami akan turun.
Tunggu, seorang pria mati, mungkin kita... mari kita ingat dia.
ya, mari kita lakukan.
Sangat disayangkan hal ini terjadi padanya.
Ya, dia menderita semua yang kau inginkan. Diam saja.
Apakah Kau tahu namanya?
Aku Brianna.
Aku Natan.
Aku rachel.
Dan Aku Ben.
Aku Zoey.
Apakah kereta ini tidak setuju denganmu?
Di dalam sana sangat menakutkan.
Apakah ini termasuk?
Tidak, tidak, maksudku, ini semua bagian dari teka-teki, kan?
Grup kami... Kami semua selamat.
dan semua ruangan kami bertema.
Mungkin bagi orang yang meninggal itu sudah tidak asing lagi.
sebenarnya, apa yang terjadi dalam kelompokmu?
Apakah mereka memiliki kesamaan dengan ini?
- Sebenarnya, di grup saya semuanya adalah blogger. - Dan keahlian khususmu adalah memotret diri sendiri?
Tidak, kemampuan spesialku adalah catatan perjalanan.
Di atas semua jenis pendakian... di tempat-tempat indah di Thailand. Dan semua itu.
Saya punya pelanggan, saya punya uang... yah.
Saya memutuskan untuk memperluas cakrawala.
Kami ingin lebih dan lebih.
Saya menerima surat dari seorang umat paroki.
Jadi, apakah Kau seorang imam?
Dia mengundangku... ke pertemuan gereja.
Ketika sampai...
Apakah ada lima imam lagi di sana?
Kedengarannya seperti lelucon, bukan?
Mungkin seseorang ingin menguji... iman kita melalui kelangsungan hidup.
Kau selamat.
Dan aku masih percaya, tapi aku... tersesat.
Yaitu...
Aku tidak paham
Apa yang tidak kamu mengerti?
Mengapa Tuhan menyelamatkan hidupku?
Oke, ceritakan semuanya nanti.
Tunggu tunggu.
Ketika saya memenangkan permainan
Seorang bajingan Eropa mencoba mencekikku
Aku selamat hanya karena Zoey. Jadi bagaimana? kalian ... hanya ... melepaskan dan hanya itu?
ya, mereka bahkan mengajakku naik helikopter.
Kami mencoba menemukan kesamaan. Itu saja. Mereka mengerti? Kita harus memiliki kesamaan.
Atau mungkin Minos mencoba menyingkirkan kita?
Dia adalah satu-satunya di sini yang menyelamatkan seseorang yang bukan dirinya sendiri. Bisakah kita mendengarnya?
Dan saya mendengar di kereta bahwa mendengarkan dia membuatmu ke dalam masalah ini lagi.
Kita harus pergi.
Bank Art Deco.
- Keren. - Mereka membangun bank bawah tanah?
kegilaan apa
Lihat, pintu lemari besi terbuka.
- Tidak bisa sesederhana itu. - Ya... pasti tidak bisa.
- Jelas mereka menarik kita. - Jika kau percaya itu?
Zoey? Apa ada apa?
Hei hei!
Berengsek!
Sistem keamanan diaktifkan.
Jangan sentuh apapun.
Mereka adalah ubin.
Kaubmenginjaknya dan laser menyala.
Mereka menolongku.
- Kami akan mengeluarkanmu. - Aku akan mati di sini.
Pegang tanganku.
Dengarkan aku.
Dan bergerak perlahan.
Hati-hati.
Tunggu tunggu ..
Angkat kaki kirimu. Dan berbaring di sampingku.
- Jika itu. - Bagus sekali. Pergi.
- Bergerak sangat lambat. - Turun, kita hampir berhasil.
- Aku memilikimu. Aku memilikimu. - Turun ke bawah. Pergi. Hampir sampai.
Dalam hitungan ketiga. Tiga dua satu.
Iblis.
Dia baik baik saja?
Orang aneh. Saya mengerti, jangan sentuh. Ya, dia menusuk kulitnya.
Sistem akan mulai dalam sepuluh menit.
Ini adalah jalan keluarnya.
Kita harus melewati ubin ini.
Kita tidak harus bereksperimen.
Mungkin kita bisa menghindarinya?
Keren.
Aku tidak memikirkannya
Hai teman-teman. Aku menemukan kuncinya.
- Ini bukan kebetulan kan? - Ya,ya.
Ada sel di sana. Ini mungkin untuk ini.
Tunggu, kami tidak tahu apakah di sana aman.
Tidak ada pilihan lain.
Tidak ada ubin di dalam jadi...
Zoey, hati-hati!
Kami tidak punya pilihan.
Oke, ayo cari kunci lainnya.
Ya, ini lebih banyak!
Mari lihat.
Apakah kamu disini.
Tidak bisa.
Ada terlalu banyak sel, kami melewatkan sesuatu.
Ada yang tertulis di sini.
- Aku menemukannya! aku menemukannya! - Iya!
Aku menemukan kunci lain!
Coba sel di sisi lain!
«—Aku Ayo pergi ke sana.
jadi kaca pembesar
Ini akan memakan waktu.
Sistem akan mulai dalam delapan menit.
- Jam terus berdetak. - Kau mendengarnya?
Welcome to the bank beyond.
Untuk menghormati ingatan orang yang dicintai. Masukkan kode Anda.
Kodenya
- Yang mana kodenya? Biasanya ada 4 digit. - 4 angka. Ya ok. Cari empat digit!
Aku akan melihat di sini. Aku melihat tiga!
Tolong masukkan kode. Ikuti petunjuk. Jangan lupa untuk mengambil cek Anda.
“9 = ^ Qn T Silakan masukkan kode. Ikuti instruksi. Jangan lupa untuk mengambil cek Anda.
'' atau Hr ^> 18 Masukkan kode. Ikuti instruksi. Jangan lupa untuk mengambil cek Anda.
= 0o Masukkan kode. Ikuti petunjuk. Jangan lupa untuk mengambil cek Anda.
Koper ini tidak diletakkan di sini untuk apa-apa.
Sistem akan mulai dalam tujuh menit.
Hai! Zoey, lihat. Mereka semua memiliki nomor kecuali yang ini.
II Sonya".
Siapa Sonya?
Oh Tuhan.
Sehat. Mari kita cari tahu ini sekarang.
Pasti ada sesuatu di sini.
Iblis.
Mereka sangat tajam! Potong aku.
Hei, kami memiliki sel di sini bernama Sonya. Dan disana adalah berlian yang tajam. Siapa lagi yang punya sesuatu?
Kami memiliki sel seperti itu. Dan juga... dua bungkus daun putih.
Dan apa artinya ini?
Sistem akan mulai dalam enam menit.
Berlian tajam, beberapa Sonya... kawan, kita melewatkan sesuatu.
"Hormati orang-orang terkasih yang telah meninggal."
Tunggu!
Dengan apa mereka membayar orang mati?
Dengan uang dari beyond.
- Iya. - Kami mengerti sesuatu.
Kita harus membayar dengan uang ini.
Ya, ya, berikan padaku!
Oh tidak!
- Rachel?! - Tuhan...
Rachel?
Ya Tuhan apakah kamu baik-baik saja?
Ya ya. Saya baik.
Mereka tidak mendapatkan di bar!
baiklah
- Hei, apa yang terjadi dengan uangnya? Semuanya baik? - Ya baik.
Oke, kemari.
Hati-hati.
Berengsek...
- Tepat - Iya.
ini kodenya
Oke, nomor nol - lima - dua - enam.
Nol - Lima- Dua - enam.
Jam!
Apakah kau melihat ini? Mereka berhenti di 12:09 di "New York * 03:02 di" London ", dan 12:03 di" Shanghai ".
- bagaimana ini membantu untuk sampai ke sana? - Tunggu teman-teman.ini petunjuknya.
Apa yang ada di sana?
Lay out the path through the clocks, and count the minutes in the steps.
Mungkin... koordinatnya seperti di catur?
Tunggu, aku mengerti.
Jalan melalui jam
Dua belas jam - itu benar.
Tiga - ke kanan.
Masuk akal. Jadi... menit - apakah itu jarak?
Dan 12:09 - itu akan lurus, sembilan langkah.
Sistem akan dimulai pada...
- ... 5 menit. - Bagaimana kita tahu harus mulai dari mana?
J -... 5 menit. - Bagaimana kita tahu harus mulai dari mana?
itu bilang di sini - tiga ubin dari kiri.
3 ubin tersisa!
Mungkin. Aku rasa begitu.
Aku tidak tahu, kami bertindak acak.
Kau perlu memeriksa, kan?
- Tunggu, aku punya ide. - Di mana ... di mana Kau akan pergi?
Aku akan menandai jalan untukmu.
Hati-hati. Keluar?
Bagus sekali. Itu berhasil! bagus
Kau baik melakukannya
Baik, sekarang...
- Sembilan, ya? - Ini sembilan.
03:02 di "London". Ambil dua langkah ke kanan.
12 jam. "Shanghai". 3 menit. Mereka tiga langkah ke depan.
dengar!dengar! Sesuatu terbuka di sana! Lihat ke sana!
Ada kunci kombinasi. Kami butuh 3 digit lagi.
- 3 angka. Baik. - Orang-orang, ada sesuatu yang terjadi di sini.
Uang membuat dunia berputar, jika berhenti - itu akan menjadi akhir.
Apa artinya ini.
Iblis! Berapa angkanya?
Tidak ada...
Ayo, cari!
Ini adalah kode internasional. Tokyo dan Afrika Selatan, bukan?
Ya, ini nomor di setiap lembar kertas!
Sistem akan mulai dalam tiga menit.
Kawan, kita tidak akan membuatnya seperti ini! Pergi! Untuk mencari! Lihat!
- Kita harus terus mencari. - Kami akan menemukannya, oke?
Biklah
Natan!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau... tidak, tidak. Tunggu sebentar. Berengsek!
Tunggu! Tetap di tempatmu, tunggu!
- Tetap disana! - Kami tidak tahu apa yang ada di bawah lantai!
Kami tidak memiliki petunjuk lagi, pikirkan tentang melakukan ini!
-Tunggu! - Jangan lakukan itu!
- Tolong hentikan! - Kau akan membunuh kami!
Tolong hentikan!
Apa pun yang Kau pikirkan, ini tidak akan membantu kami!
- Yah... Ini berhasil... - Tunggu dua detik!
- Tahan. Aku tahu mereka takut. - Kau tidak berjalan lagi!
Berhenti, tunggu!
- Jangan takut. - Aku tidak takut!
- Berfikir! - Kau akan membunuh kami!
- Jangan lakukan itu, ini hanya akan bertambah buruk! - Hanya untuk!
Hati-hati!
Tahan!
Emma, ​Cepatlah,kemari!
Apa-apaan ini?
Mungkin hanya ada jebakan di bar!
Mari kita lakukan.
Mereka menariknya!
Hati-hati!
Ini sudah dekat.
- Dia baik-baik saja? - Dia pingsan.
- Kita harus menyeretnya. - Semua trek dibakar!
Ada terlalu banyak kertas, mereka tidak ada di sana!
- Apa yang kami temukan? - Sesuatu seperti "dunia berputar".
ITU Jangan berhenti. "
Ya! Kau harus mengubah sesuatu!
- Itu tidak bisa! - Coba sebaliknya!
Ini bukan kunci kode.
Jangan berhenti
Ini!
Ada sesuatu!
Ini adalah grafik pada lembar transparan!
Mungkin kita punya sesuatu?
Laser Aktif dalam satu menit.
- Lempar di sini! - Tidak, jangan lakukan itu!
Cepat Lempar!
Tangkap, cepat cari!
Baik
Oke... Kalian saat mengeluarkannya dari sini.
- Apa? Tidak, kamu tidak bisa... - Kami sendiri tidak akan mengambilnya jauh!
Dia pergi membantu mereka.
Bantu mengeluarkannya!
- Saya punya dayung! - Ya, ya, aku datang.
Pelan-pelan, awas!
Apakah kita benar-benar membutuhkan orang bodoh ini?
Baik, dua langkah ke kiri!
Satu dua
Sekarang enam benar.
Kemudian dua langkah melalui ubin.
Sekarang dua ubin ke kiri.
Satu dua!
Dan dari sana - lurus!
Empat tiga
Dua satu
Satu
Hei, bangun! Bangun!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?! Kami hampir mati, itulah yang terjadi!
Apakah Kau suka menjadi egois?
Kau senang menjadi bodoh dan egois, bukan?
- A ?! - Ben, Ben, berhenti!
Untuknya! Dia hanya ingin membantu!
Terima kasih.
Untuk menyelamatkan kita.
Ya,sama sama.
Ada apa? Apakah runtuh?
Ah! Semua orang keluar dari sini!
- Larilah! - Cepatlah!
- Lebih Cepat Lebih Cepat! - Ayo lari! Cepat!
Menakjubkan...
- Apa, apakah kita sudah melewati satu level? - Dalam permainan kami juga seperti ini.
Dan di kita.
Sial, ini level baru.
- Mereka ingin menenggelamkan kita? - Beneran? Lihat berapa banyak pasir. Pasti ada tambang di sana.
Lihat Polaroid dan sesuatu tertulis di sana.
- apa tulisannya? - "Ini akan bertahan lebih lama."
Ini adalah kata sandi.
Mungkin, Kau harus mengambil foto.
Mungkin? Apa itu tadi?
- Lihat, sepertinya kartu pos. - Ya, Kau memiliki ingatan yang baik.
ungkapannyy: "Mereka jatuhkan jangkar di Teluk Jam Pasir."
Itu tertulis tentang dia di papan reklame.
- Ini hanya seperempat. - Ya,tapi lihat ke cakrawala.
Kau melihat bedanya?
Jadi, kita harus kesana?
Mungkin, semuanya ditambang di sana.
- Pergi. - Perhatikan baik-baik di mana Kau melangkah!
Aku akan cek di dekat pelampung.
Pintu keluar seharusnya di dalam rumah.
Tempat itu ditandai dengan salib...
Saya pikir ada outlet di lemari es.
Dan ruangan mana yang terhubung?
ya, di bank ada nama-nama ini...
Bahkan fakta bahwa dinding runtuh seolah-olah semuanya terhubung dalam satu cerita.
Itu Hanya... jika itu bukan tentang kita.
- Kami berlayar menuju cahaya, apakah kau mendengarkanku? - Saya baru saja mendapat telepon untuk meminta bantuan.
Dan saya menemukan kapal di dalam botol.
Sebuah kapal dalam botol... Aku membuka kulkas!
Mari kita lihat apa yang ada di sana
Lihat, inilah jangkar kita.
- Ada teleskop di mercusuar. - Dan aku menemukan perahu kami.
II Blind Love"? Apakah seperti Bon Jovi?
Teman-teman... Aku paham semuanya.
Ini semua karya Bon Jovi.
Lucu sekali
Kami mencari jangkar.
Ya, silahkan.
Bagaimana kita kehilangannya?
Aku... Aku tak melihat apapun di bawah.
Disini juga.
Apa-apaan
Jelas adalah sesuatu.
Tunggu, lihat!
Pendeteksi Logam
Dan bekerja?
- Bisakah kau singkirkan ini dari wajahku? - Maafkan Aku.
- Ambillah. - Terima kasih.
Ayahku pernah menemukan sepotong perak dengan ini.
Satu dolar penuh.
Tidak ada apa-apa di sini.
Mengapa Kau sangat menyukai manekin ini?
Lebih baik tinggalkan.
- Apakah Anda mendengar ini? - ya.
Ini sesuatu.
Apakah Kau masih berpikir ada tambang?
hati-hati.
Zoey, rusak sekopnya!
- Saya pergi. - Kami menemukan sesuatu.
Aku menemukan sesuatu.
Sekarang hanya dengan tanganmu!
- Jangkar! - Ini jangkar!
-Tepat! - Ayo pergi ke pintu!
- Sumpah! Itu tidak bisa. - Dia terikat.
Itu tidak bisa!
Mari kita coba mengeluarkannya bersama-sama.
Sekali lagi!
Sepertinya dia tenggelam!
- Apa ini? - Sesuatu sedang terjadi!
- Apakah Kau mendengar ini? - Ada sesuatu di pasir!
- Teman-teman! - Apa itu?
Dimana...?
- Ini buruk. - Jangkar!
- Keluarkanku! - Dapat!
Tahan!
Kita tenggelam!
- Disini! - Keluarkan aku!
Kami akan membuat rantai, ayo!
- Kakiku tersangkut! - Pegang tanganku!
- Lebih dekat, lebih dekat! -Tulung!
Tahan ye!
Ayo!
- Pegang tanganku! - aku tidak bisa!
Kau harus melempar sesuatu padanya!
- Tulung! - Jangan bergerak!
Aku akan memberinya sesuatu!
Tulung!
Ambil rodanya!
Iblis!
- Beri aku talinya. - Hai!
- Jangan berani. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia sudah pergi. - Tahan ini, oke?
- Mereka memegang ini. Dengarkanku! - Tidak, jangan lakukan itu!
Aku harus melakukan ini, oke?
Kau gila! Tinggi! Tinggi!
Tahan, pegang talinya!
Pegang dia erat-erat!
Rachel! Apakah kamu baik-baik saja?
Keluar, keluar!
Rachel, Rachel!
Ambil talinya!
- Cepatlah! - Ambil!
Ambil!
Pergi! Bergerak!
Kemarilah!
Kami tarik!
- Natan! Natan, pergi dari sana! - Tunggu, Natan! Natan!
Na te, ayo tinggalkan!
Nat, tidak!
Kita harus mengeluarkannya!
- Itu tidak bisa! - Kita harus menyelamatkannya!
- Ayo lari, Rachel! - Kita harus melakukan sesuatu!
Cepat, bawa jangkar ke pintu!
Lebih cepat, balikkan!
Ayo,ayo!
Rachel, lebih cepat!
Rachell, ayo pergi!
Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membantumu! Ayo pergi dari sini!
II Selamat jalan II
Saya pikir ini adalah jalan keluar kita!
- Lihat, ada kabel. - Terlihat kokoh.
Kita harus mengikatnya pada sesuatu, membuka pintunya, dan keluar dari sini.
Ya! Bagus.
Lihat! i Mercusuar kartu pos bertukar!
Harus ada koneksi.
- Kita dapat mencoba... - Yah, ya, apa yang bisa terjadi!
Ayo! Kita harus pindah.
Persetan! Untuk ibunya!
Jika kita tidak dapat menemukan jalan keluar, kita akan digoreng!
Lihatlah mercusuar! Sebuah tangga muncul di atasnya!
- Aku akan pergi dan melihatnya. - Hati-hati.
Astaga!
Baik, cepatlah!
- Apa berikutnya... - Pintu keluar diblokir!
Sial, kami membongkar kuncinya!
hati-hati!
Turun!
Mercusuar telah berhenti!
Aku tidak bisa melihatmu. "
Kami sudah membongkar kuncinya, apa yang Kau punya?
Ini sebuah tanda, yang mengatakan, "Aku tidak bisa melihatmu."
II Di laut! II
- Saya tak paham! - Turun, kami akan mencari tahu!
Petunjuknya adalah: "Aku tidak bisa melihatmu di laut"!
- Di laut? - Di laut!
Aku akan pergi memeriksa perahu!
Apa-apaan...?
"Aku tidak bisa melihatmu"?
Jika Di laut "? Apakah seperti garam laut? Pengocok garam?
Oke, mari kita lihat.
II Aku tidak bisa melihatmu di laut II
Ayolah! "Aku tidak bisa melihatmu"...
Mungkin itu sesuatu tentang mata?
- Apa? - Bola mata?
Aku hanya perlu melihat ke sini untuk mata!
Bagus
Iblis!
Apa artinya "Aku tidak bisa melihatmu di laut"?
Manikin.
Ya! Manekin!
Sumpah! Ah!
Ayolah!
Ya! Aku dapat, sialan!
sial....
Hei, aku dapat kuncinya!
Sepertinya ada jalan keluar lain!
Ini dia! Ini, ambil!
Ayo lari! Panggil Zoey!
Zoey, ayo buka pintunya, ayo pergi!
- Ini bisa menjadi jalan keluar dari permainan! - Tunggu tunggu!
iZoey menemukan jalan keluar lain!
Apa artinya "lain"? Inilah jalan keluarnya!
- Ayo lari! - Apa yang dia lakukan?!
- Mereka tidak mendengarkanku! - Tidak ada waktu!
Ruangan itu runtuh!
Inilah jalan keluarnya!
Jika kita terus bermain, berapa banyak lagi yang akan mati?
Kami tidak tahu apa yang ada di sana!
- Dan ini pintu keluarnya, ini dia! - Jika kita menang, apakah menurutmu mereka akan membiarkan kita pergi?
Rachell, ayo pergi!
Percayalah padanya, dia menyelamatkan hidupku!
Mereka berlari cepat!
Yah, aku datang!
- Rachel! - Lari cepat*
Permainannya tidak bisa diulang!
Kita harus mencoba!
Sial ... lari, tidak ada waktu!
- Di sini, di sini! - Saya pergi!
Ayo pergi sekarang!
- Ya Tuhan apa?
Apa yang kamu tunggu? Ayo lari!
- Cepatlah! - Aku pergi!
Kami lari, kami lari!
Lebih cepat!
Ayo, lebih cepat!
- Sekarang semuanya akan runtuh! - Sial, sial...
Brianna, ayo lari!
Pintunya macet!
Pegang tanganku, naik!
Ayo, pergi dulu, aku akan mengejarmu!
Setan!
Lebih cepat!
Ayo, naik.
Ben lebih cepat!
- Ben, lebih cepat! - Aku tidak punya waktu!
Kau akan Punya,Kau akan punya waktu!
Selamatkan dirimu!
Ulurkan tanganmu!
Ben, tidak!
iben! Tidak tidak Tidak!
Ben, tidak!
Bangun!
Aku memiliki kelemahan aneh bagi mereka yang menyelamatkan hidupku.
Zoey, ayo pergi. Kau harus berhenti!
Semuanya akan berantakan sekarang! Pergi!
Ayo, berikan aku tanganmu!
Ulurkan tanganmu!
Kau aman di sini! Pergi.
1 i I
Jika dia segera naik, dia akan tetap hidup...
Aku kehilangannya... dia adalah sahabat terbaikku
Kenapa itu terjadi padaku?
Aku kehilangannya
Dia tidak akan pernah kembali.
Ini salahku. Ini semua salahku.
Zoey, jangan lakukan itu.
Tak satu pun dari kita yang harus disalahkan. Ini bukan ide kami.
Tidak, Aku memutuskan untuk kembali ke permainan.
Tapi bukan aku.
Dan Brianna, dan Natan tidak memutuskan untuk kembali. Mereka akan menemukan cara untuk membawamu kembali ke sini.
Dan kamu tahu itu.
Kamu benar. Mereka tidak akan berhenti jika kita tidak menghentikan mereka.
Ada video dari kereta, kan?
Iya, dan, dan, jadi apa?
- Ini tidak akan membuktikan apa-apa! - Ini sudah permulaan!
Yakin?
Dengar.
Tujuan dari semua game ini...
... menemukan orang-orang dengan gen yang sama
Misalnya ^ dengan ketidakpekaan terhadap rasa sakit.
Bayangkan.
Jenis fenomena apa yang bisa mereka ciptakan?
Kami akan bertarung.
Kau melakukan yang benar.
Kita harus pergi. Bangun.
Tunggu sebentar.
Apakah Kau mendengar ini?
Lihat, pintunya.
Ya Tuhan!
Kami pergi keluar!
Kami akhirnya pergi!
Kami pergi keluar!
Mereka tidak membiarkannya menutup!
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Kami masih dalam permainan.
Ou 'ou' ON!
Oh Tuhan...
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Asam. Dia hujan asam untuk timer.
Asam? Apa?
Cepat, Kau harus menemukan kunci toko!
Saya rasa pintu keluar ada di balik pintu ini.
26 Mei, jam 05:26, tapi kita butuh kunci!
- Kuncinya ada di grafiti! - Ini adalah petunjuk.
- Kami punya waktu sebentar. - Nah, "Aku selalu menjagamu", ini malaikat, ya?
Benar, malaikat itu ada di surga, jadi kita harus naik!
Lihat, tangga darurat!
Baiklah, aku pergi.
Kau melihat sesuatu?
Ada banyak hal
Banyak
'SoixieA
Aku menemukan kuncinya! Dia dirantai ke pagar!
Cepat,Kita hanya punya waktu 30 detik!
Ayo Brianna, kamu bisa!
Cerdik! / Aku Dapat! Tangkap!
Aku dapat
Coba buka!
Cepat turun! Tidak ada waktu!
Itu terbuka
Kami naik!
Pintunya tertutup!
Hujan telah usai, pengatur waktu baru!
Para aktivis memicu reaksi berantai di seluruh kota.
Presiden sedang mempersiapkan undang-undang untuk melarang pengumpulan air hujan di kota.
Oke, ya.
Kumpulkan air hujan!
Dan kita bisa keluar.
Jadi, reaksi berantai ...
Ada kunci di rantai!
Ya. Ya...
Bagus, Kita harus menjawab telepon.
Kita bisa mengumpulkan asam dan melelehkan rantai!
- Ini bisa bekerja. - Aku butuh asam.
- Tunggu, jangan sentuh! - Semuanya baik-baik saja.
- itu akan membakar tanganmu! - Semuanya bagus. Saya tidak merasakan apa-apa.
Mereka menemukan sesuatu, yang tak bisa dilelehkan dengan asam.
Bagus.
Semuanya meleleh, bahkan pelindungnya!
Kita hanya punya 20 detik!
Iblis...
Ada botol! Botol tidak meleleh.
Aku melihatnya.
Yah... Itu terbuat dari bahan khusus, itu akan berhasil!
Tidak akan meleleh dengan asam.
Tidak ada waktu, lebih cepat!
Cepat, di bawah gudang!
Berhasil, berhasil *
Ia bekerja, ia bekerja!
Jawab, angkat telepon dengan cepat!
-ayo!
Halo?
Mereka tak menjawab!
Jadi "jika cuaca akan memburuk - hubungi mereka!"
Ini ada hubungannya dengan taksi!
Kita lihat...
Zoey, apa yang kau lakukan?
Tetap di sana, aku akan baik-baik saja!
- Kau melihat sesuatu? - Tidak! Aku tidak tahu!
- Apa pun! - Apa yang akan Aku lakukan?!
- Kemarilah, kau tidak bisa melakukan ini! - Tangkap!
Buka!
iZoey! Zoey!
Apakah kamu baik-baik saja?
Pegadaian! Pegadaian!
Tiga cincin! Tiga panggilan!
- Apa? - Angkat telepon dan tutup!
Ini akan berdering - angkat lagi!
Angkatlah tiga kaki!
Pintu taksi terbuka!
Baik. Apakah kau siap? Ayo!
Ayo!
Cepat!
Itu menutup sendiri!
Mereka kembali ke toko!
Keduanya ditutup.
Mereka menutup pintu!
iZoey, itu ditutup, itu tidak akan terbuka!
- Aku tidak menemukan apa pun! - Lihat Sebaliknya!
- Aku tidak bisa! - Tidak,tidak, Tidak!
Buka pintunya!
Brianna, dengar.
Zoey akan terus bermain untuk kami.
Hai! Hai! Jangan menyerah!
aku mencintaimu
aku tahu tahu itu.
sonya lagi
Ruangannya memiliki cerita yang sama.
Dari mana mereka mendapatkannya?
Ibu dan aku memiliki hari yang baik hari ini. Kami pergi ke bank dan kemudian ke pantai.
Ibu berkata jika ketika seseorang yang kamu cintai menjadi kenangan...
... memori menjadi harta karun.
Ya Tuhan, tidak!
Apakah kamu?
Zoey...
Aku pikir kau sudah mati!
Aku melihat bagaimana Kau mati!
Tidak, kamu baru saja melihatku jatuh.
Kau belum melihat kematianku.
Tidak! Tidak tidak Tidak!
- Tahan! - Semuanya bagus.
Mereka menghancurkanku...
Aku membantu mereka.
Apa? Mengapa Kau membantu mereka?
Sonya adalah putriku. Mereka menculiknya untuk memaksaku membantu mereka.
Apakah Kau membuat game ini?
Saya tidak punya pilihan, dan Kau juga tidak.
Siapa yang akan meningkatkan permainan jika bukan yang selamat?
Saya tidak akan membantu mereka dengan permainan!
Kau gila?
Kau tidak mengerti. Ini bukan negosiasi.
Mereka akan membunuh semua kekasihmu untuk mendapatkan pikiranmu
Mereka sudah membunuh semua orang!
Tidak, tidak semua.
Apa yang sedang Kau bicarakan?
Apa yang tidak Kau lihat - tidak terjadi.
- iZoey! - Ben, kamu masih hidup!
Ben! Ben!
Siapa? apakah ini Amanda?
Zoey, apa yang terjadi di sini?
cZQe f? Bagaimana dia bertahan?
- Kami melihatnya mati! - Kau melakukannya?
Bukan aku, mereka. Tapi dia tidak akan melakukan apapun padanya. Jika Kau membuat game baru untuk mereka.
Mereka ingin menjadikanmu arsitek barunya.
Apa itu?
Katakan saja iya.
- Jika tidak? Zoey, tolong.
Ini bukan pilihan. Dan Aku tidak memilikinya.
iZoey, jangan lakukan itu!
Ben! Ben!
- Tidak tidak! - Mereka membanjiri ruangan!
- Mereka akan menenggelamkanku! - Bukan!
Zoey, tolong!
- Tidak ada jalan keluar! - Ben!
Tidak ada petunjuk di sini, ini bukan teka-teki!
Bagaimana Kau bisa melakukan ini? Untuknya!
Tangkap Amanda!
Sialan
Biarkan aku keluar. Dia tidak mau!
Aku tidak bisa keluar!
Air naik dengan cepat!
Biarkan aku keluar! Tolong!
Biarkan aku pergi!
Untuk! Kacanya tebal.
Sangat tebal. Zoey, dengarkan.
- Maafkan Aku... - Jangan biarkan mereka menang.
Biayanya berapa, jangan biarkan mereka menang!
- Ini seharusnya tidak terjadi... - Aku akan mengeluarkanmu!
Dia hanya menerima!
Aku tidak akan pernah membantumu!
Selalu ada jalan keluar
Zoey, apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mengerti? Mereka tidak akan pernah membiarkanmu pergi!
Dan mereka bahkan tidak berpikir untuk meninggalkanmu!
Tidak ada jalan keluar!
Cepat, itu akan segera banjir!
cepat!
Apa itu?
Pergi ke ujung yang lain, aku punya korek api.
Aku pergi!
Ini harus bekerja.
Hei, hei, berhenti, tidak!
Orang aneh!
Persetan!
Oh tidak!
Aku akan membakar kalian semua bajingan!
Apakah Kau mendengarku? Aku tidak bermain dalam permainan mereka!
Tidak kali ini! Tidak pernah!
Tunggu dulu, Bun!
Apakah kamu hidup!
Tenang, bernapas!
Hei, aku bersamamu. Aku bersamamu.
Airnya turun
Terkuras iZoey, ayo lari!
Bantu Aku memuatnya!
Lebih jauh!
Itu saja, itu saja
Cepat!
Ayo!
pintunya!
ayo lari!
Cepat Cepat!
Di sana! Kami lari, kami lari!
Kami melaporkan langsung dari gudang di Manhattan.
Di sini mereka menemukan 4 mayat/jejak aktivitas kriminal yang meluas.
Detail sedang diklarifikasi, tetapi secara umum, mereka seharusnya mengundang orang jalanan ke kamar.
Namun kenyataannya, nyawa mereka dipertaruhkan.
Kelompok penjahat ini dikenal sebagai "Minos".
Sumber kami melaporkan bahwa FBI dan Interpol telah lama mencari mereka.
Tiga orang yang selamat membantu dalam penyelidikan. Detail dalam laporan selanjutnya.
Amanda menceritakan semuanya.
Mengingat semua yang terjadi di permainan mereka... Mereka tidak bisa lepas dari keadilan.
Dan putrimu?
Mereka masih mencarinya.
Maaf aku membuatmu menunggu. Saya Agen Khusus Freddie Will, ditugaskan untuk kasus ini.
Sebelumnya mereka tidak mempercayaimu, tetapi sekarang, berkat tindakanmu, mereka tidak punya waktu untuk menutupi jejak mereka.
Daftar pelanggan, data mereka... Kami sedang memeriksa semuanya sekarang.
Dan kemudian apa yang terjadi selanjutnya?
Ini kasus yang bagus. Kami mengharapkan rekan-rekan dari Chicago.
Ini sepertinya milikmu.
Itu ada di dalam kotak dengan namamu di atasnya.
Saya tidak berpikir saya akan melihatnya lagi ...
Terima kasih.
Sama sama. Yah, saya pikir mereka sudah siap untuk pulang.
Kami akan menghubungi.
Ini sudah berakhir. Akhirnya.
Tidak masalah.
Saya pikir dia telah kehilanganmu.
Hei, lihat, kita bebas.
Kita bisa kembali ke kehidupan normal.
Jika kita bisa.
Pergi ke restoran, beli tanaman untuk rumah.
Jangan kehilangan kendali di departemen pendingin.
Bolehkah aku bertanya padamu...
... lakukan sesuatu untukku?
ya, tentu saja, apa pun yang Kau mau.
Bertarunglah denganku.
Kalau begitu semuanya baik-baik saja.
Terima kasih telah terbang bersamaku.
Sama sama.
Aku bahkan tidak gugup sebelum penerbangan.
Aku tidak tahu
Kamu tidak punya pilihan.
Bukankah semuanya terlalu sederhana?
Lubang palka terbuka ke gudang, pipa gas terlihat, bahkan kompas dikembalikan, dan begitu cepat!
Apakah Kau pikir stasiun itu palsu?
Mengapa mereka harus membiarkan kita pergi?
Dia sudah berakhir.
Kami telah mencapai ketinggian penerbangan, sabuk pengaman dapat dibuka.
- Mereka bisa berjalan di ruang tamu. - Aku pergi ke kamar mandi.
Waktu sudah berakhir.
Dr Soames?
Apakah kita saling mengenal, sayang?
Maaf aku salah.
Yang Kamu lihat hanyalah petunjuk.
Ini adalah petunjuk.
Apa yang Kamu perlu untuk akhirnya naik pesawat?
kamu akhirnya naik pesawat?
Mereka membunuh empat orang di depan mataku, mereka akan membayar apa yang telah mereka lakukan.
By.SF_Nasty PENERJEMAH : hoomanind
Permainan berakhir ketika kita mengatakannya.
Sementara itu... berlanjut.