Het Koninkrijk Logres strekt zich uit...
van Aquitanië tot Caledonië...
en wordt bestuurd door de tiran Lancelot du Lac.
Hij huurt al jaren Saksische krijgers in om zijn aartsvijand op te sporen:
Arthur Pendragon.
Ze geven zich over.
Wakker worden. We gaan enteren.
Rode Zee, 484
Ah, dank u wel.
U bent de kapitein?
Kijk eens aan. Ik weet het, ik weet het...
Het is moeilijk, heel moeilijk. Het is een heftige daad, dat ontkent niemand.
Maar het toont wel vastberadenheid...
en tegelijkertijd onverbiddelijkheid.
Wat hebben jullie in het ruim? -Dadels.
Ik zal eerlijk met jullie zijn. Ik hou niet van zeereizen.
Alleen het idee al jullie elf dagen achterna te zitten voor een paar dadels.
Herladen, alstublieft. Het is jammer, maar blijkbaar is het nodig.
Kijkt u zelf. We hebben alleen dadels.
Ja, dat zijn dadels.
Mij was verteld dat de sukkelaars, dat zijn jullie voor alle duidelijkheid...
al hun geld in een indrukwekkend sieraad hadden gestoken...
gemaakt door één van de beste juweliers van Tapharon.
Dat zegt jullie niks? Indrukwekkend sieraad? Tapharon?
Zo'n geweldig sieraad...
zou ik hier niet verstoppen.
We gaan ervandoor.
Kaamelott, het eiland Brittannië
hoofdkwartier
We verstaan er geen snars van.
Voor de zoveelste keer sinds we u inhuren: we spreken geen Saksisch.
Als we voor Kaamelott vechten, moeten we geld hebben.
U kunt niet voor Kaamelott vechten.
We hebben geen rooie cent.
We hadden een tolk kunnen inhuren. -Begint u niet ook.
In hoeveel talen moet ik het u zeggen: we hebben niks meer. Verdomme.
Horsa, jij spreekt hun taal.
Waarom zouden we Kaamelott dienen, als we er niets aan verdienen.
U helpt ons de Graal zoeken, makker.
Er is misschien geen geld, maar wel roem.
Roem?
We hebben het over roem en ze lacht ons in het gezicht uit.
Wij zoeken de Graal niet. -Wij doen het vuile werk:
Belasting, opsporingen, arrestaties.
En de jacht op de voormalige Ridders van de Ronde Tafel is veel werk.
Daar stoppen we mee, zodra u ze allemaal heeft.
Dat gaat centen kosten.
Weet u, wij Saksen zijn heel flexibel.
Als er geen centen meer zijn. Dan nemen we...
dat wel.
Wat willen jullie? -Het eiland Thanet?
Maar dat is van jullie. -Echt?
Wat? -Dat moet ik nakijken.
Niet nodig, het hoort bij jullie. -U weet niet dat het van jullie is?
Ik had er nooit van gehoord. -Dus jullie kunnen het missen?
U geeft ze toch geen land, gek.
Land van Logres aan de Saksen geven? -Uw vorige vorst had zoiets nooit geduld.
Het zou makkelijker zijn als we 'Koning Arthur' mochten zeggen.
Heer Lancelot, u bent er al de hele tijd.
Trap er niet in. U ziet toch wel dat hij u uitdaagt.
Wat doet u nu? -Splits Logres niet op.
U beledigt de goden. -Heer Lancelot, doe het niet.
Toch wel.
Alzagar, alles kits de laatste tijd?
Venec de fennek.
Overgestapt op het vrachtvervoer?
Ik ken deze sukkels niet. Ik betaal m'n reis, meer niet.
Kan niet duur zijn, in een vat. -Hij verstopte zich toen jullie kwamen.
Denk je dat ik jullie rotkoppen verdedig?
Hij heeft zich verstopt, omdat hij veel waard is. Hoeveel? 110? 120?
Levend, 140. -140 solidi?
Stelletje sukkels. Daar staan jullie dan met jullie prul van 30 ballen.
140 solidi voor een sjacheraar die hondengevechten regelt...
voor drie cent per ronde.
Ja heren, in Kaamelott hebben ze wat vragen.
Of eigenlijk maar één vraag.
Waar is Arthur Pendragon?
Leuke Kome, smokkelhaven
Wordt hij niet gezocht?
Gezocht... -Niet meer, ik heb hem gevonden. En?
Wat? -Herinner je het je of niet?
Ik verhandel 30 slaven per week.
En ik moet me één kerel herinneren van hoelang geleden?
Ongeveer acht of negen jaar.
Deze heb ik je verkocht. Dat doe ik niet vaak. Hij kwam uit Rome.
Je zou hem verkopen. Niet te groot, een bleekscheet...
littekens op z'n polsen en een baard zo lang dat hij z'n kont ermee kan afvegen.
Zegt me niks.
Wie is het? -Niemand. Een zwerver.
Natuurlijk. Je vaart 17 dagen zonder aan te leggen voor een zwerver. Jij?
O, stad... bruisend middelpunt...
Waar ben je, dappere architect. Vertel waar hij is of ik doorboor je keel.
Als ik zeg dat ik hem niet ken, is dat zo.
Al kende ik hem, dan zei ik nog niets. Eerlijk ben ik wel.
Jij en je acrobaten stappen in je schuit en vertrekken.
Hebben jullie klappen nodig om op te rotten?
Kom, kinderen.
Als het klopt wat ik denk, is het tijd voor een meesterzet.
Breng een offer aan Mercurius en neem een extra onderbroek mee.
We vertrekken.
Wat? -Waar gaan we heen?
Zeven dagen lopen. -Hoeveel?
Zeven dagen. -Zo ver?
En wat zoeken we daar?
We zoeken niet iets, maar iemand.
Nondeju, ik voel m'n voeten niet meer.
M'n sandalen hebben zich goed gehouden.
Had u die al of zijn ze nieuw? -Nee, die had ik al. Ik heb...
Hé jongens, zou het mogelijk zijn wat minder te kletsen?
We moeten wel. U zegt niks. -En anders spreekt u in raadselen.
Zoals hiermee. Is dit een munt uit het Rijk van Logres?
Zeker. -Dus dat is Koning Lancelot.
Nee.
Het is een oude munt. Met de oude koning.
De oude koning? -Een grote koning.
Een hele grote koning.
Zo groot als Atawulf?
En wat heeft dit ermee te maken dat we al vier dagen ploeteren?
Wat wil je dat ik zeg?
Verrek.
Damian, hierzo.
Damian. -Quarto?
Hallo jongens. Wees gegroet, Damian.
Nog steeds in de geitenhandel? Dag en nacht zwoegen...
Voor je paardenhandel: ik ben voorzien. Ik hoef geen slaven.
Vandaag doen we het anders.
Ik verkoop niet, ik koop. -Dat is nieuw.
Acht, negen jaar geleden heb ik je een zieke vent verkocht.
Littekens aan z'n polsen, baard tot onder z'n ballen.
Een zwerver. -Hoezo? Hij was toch duizenden waard.
Kop dicht, Agila.
Lopen we daarom al een week in het stof? -Jij ook.
Dwaas, die Visigoten. Grapjes kunnen ze ook niet hebben.
Ik weet niet over wie je het hebt. -Denk er een paar minuten over na.
Als je hem nog hebt, neem ik hem mee.
Goedschiks, dan hou jij er ook wat aan over...
of kwaadschiks en dan steek ik je hele handel in de fik.
Haal dat ding van me af. Grijp hem. Laat hem niet wegkomen.
Laat hem. Al laat ik hem vrij. Ik doe wat ik wil.
Doe niet zo idioot. Weet je wel wie dat is? Wat sta je daar, imbeciel, spring.
Kan hij niet zwemmen? -Jawel, zo zwemt hij.
Ga via de rotsen en vlug een beetje.
Je haalt hem wel in... Heb je hem?
Ik heb m'n voet gesneden op de rotsen. Kijk dan, dwars door m'n sandaal heen.
Welterusten, Sire.
kasteel van Carmelide, het eiland Brittannië
Wat een verrassing. Dat is een hele tijd geleden, zeg.
Het is vast anders dan de vorige keer. -Dat valt wel mee. Wat is er veranderd?
Toen was er geen kasteel.
Dat zou best kunnen.
Waarmee ik wil zeggen dat u ons zelden bezoekt. Maar dat is geen verwijt.
Bezoek aan Carmelide spreid je net als aardbeiplantjes ver uit elkaar.
Oké, tot zover de beleefdheden, anders wordt het me te melig. Wat brengt u hier?
Kunt u me een kan water brengen en iedereen verzamelen?
Ik moet u iets laten zien.
Kleine pauze? -Dacht het niet.
M'n bieten hebben slakken en ik moet nog wieden.
U wiedt ook? Dat is fijn. Meestal ben ik de pineut.
Ik dacht dat ik dat als enige deed. -Zeker 's nachts als niemand kijkt?
Hou op met dat gekibbel over sla en kom hier. Uw zus is er.
M'n zus? -Heeft u een zus?
U verveelt iedereen, dat heb ik al gezegd. Dus niemand vertelt u iets.
Ik heb een zus en nog wel meer dingen...
die ik niet met u zou delen. Wees niet verbaasd.
Schiet eens op.
Wat zegt uw man van de demilitarisatie? -Niet zo veel.
M'n man is Hannibal niet. Hij is, hoe zeg je dat, gematigd.
Dit was het enige wat hij miste om helemaal zichzelf te kunnen zijn.
Het enige wat hij mist, is een stel tieten.
Hij is tegen oorlog. -Dat zeg ik.
Jullie sufferds houden er zeker van? Jullie denken woeste krijgers te zijn...
met jullie stomme boerenkoppen.
Wie is er een domme boer?
Jullie hadden het toch over het verzet, voor jullie groene vingers kregen?
Hou op over verzet, met die gek op de troon.
Er komt geen staatsgreep als we te lang over onkruid praten en niet iets bedenken.
Wat is dat?
Die gebruikt m'n schoonvader als voetbad.
Het werkt alleen hiermee.
Wat werkt alleen hiermee? -Hydromantie.
Hydrowat? -Mantie. De toekomst zien in water.
Kijk maar.
Wat moet ik zien?
Ik zie er wel iets in. -Stront?
Het lijken strepen. -Remsporen?
Wat ziet u zelf, daar gaat het om.
Zoon Pendragon op weg naar Brittannië. Dat zie ik erin.
En hij komt uit het zuiden.
Ik wil u niet kwetsen, maar om dat te zien, moet er echt iets mis met je zijn.
U hoeft me niet te geloven. -Mooi.
Ze zeggen drie keer per jaar dat hij terugkomt.
Hij is al tien jaar niet gezien. Hij is de pijp uit.
En als hij terugkomt? Hoe helpt ons dat?
Wellicht brengt hij orde in het verzet. -Want orde is het enige dat mist?
Geen wapens meer, zelfs geen schilmesje.
Mangonellen, blijden, scorpio's, onagers...
op een haar afgesteld door Byzantijnse specialisten.
M'n hele arsenaal weg, met dank aan Kaamelott.
Ik kan niet eens een vogel schieten. En Pendragon komt terug?
Laat hem maar komen.
Die laten we wieden. Dan komt hij niet voor niks.
Ga er gerust vandoor.
Zonder kom kan uw schoonvader geen voetenbadje nemen.
de grens van Spanje en Aquitanië
U laat echt niks los.
Ik zeul weken met u rond zonder dat u een woord zegt.
Op die bergpas, toen ik het koud had, kreeg ik uw soepkom naar m'n kop.
Venec, kop dicht. -Zo hard praat ik toch niet.
Praat helemaal niet.
Halt. -Hallo, tollenaar.
Wat vervoert u? -Gevangenen. We gaan naar Vannes.
Volgens de regels. -Helemaal niet.
Hij wil slaven Logres insmokkelen. Hij heeft ons gestolen.
Ze zijn luidruchtig, maar niet gevaarlijk. -Dat zei ik niet.
Ik ben van heer Damian le Sassanide. Hij heeft me gejat.
U laat toch geen smokkelwaar uit Spanje door?
Houden we ons niet meer aan de wet in Aquitanië? Arresteer ons, tollenaar.
Arresteer ons, tollenaar.
Arresteer ons.
Sorry voor dit kabaal. Vertrouw me maar.
Laat ons erdoor. Ik breng m'n gevangenen naar het kasteel in Vannes.
Dan heeft u geen last meer van ons.
De hertogin is een hoer.
Hij moet ons toch arresteren?
Dat bedoelt hij natuurlijk in positieve zin.
Neem deze idioten mee.
Maar tollenaar, hij provoceerde alleen wat.
Dat werkt goed bij mij.
Haal de slaaf uit z'n kooi en ga in de berm staan.
Breng ze gelijk voor de hertog. -Goed idee.
Na het beledigen van de hertogin, krijgen ze vast een warm welkom.
Hallo, hallo. -Wat? Ze hebben me uitgescholden.
Ach ja. Waarvoor heeft u haar uitgemaakt? Wicht?
Voor hoer. -Ja, dat zal wel.
Maar ik ken u. -Echt?
Ik heb u Indiërs verkocht voor een feest. -Ja, De Droom van Kasjmir.
Dat was een goeie, ja. En u?
Hertog, ik weet dat deze persoon uw voormalige vorst is...
maar, met alle respect, vandaag is hij m'n gevangene.
Dat heb ik begrepen, ja.
Wat kost hij? -Wablief?
U bent premiejager. Dan wilt u vast een bepaald bedrag.
Als deze schooier al 140 solidi waard is...
dan verwacht ik dat Kaamelott...
me voor deze op z'n minst duizend geeft.
Dan bied ik u...
het dubbele. -Meent u dat?
Hertog, is dit een grap? -Laat me.
Dat is ons halve fortuin, idioot. -Toch niet voor deze gek?
Voor de goede oude tijd. En?
Voor dat geld, zeker. -Kijk, verkocht. Geweldig.
Geeft hij 2000 ballen uit voor de meest gezochte man van het Rijk?
Dan is het toch logisch dat hij niet goedkoop is.
En wat zegt Lancelot ervan, dat u hem onder z'n neus wegkaapt?
Die is ver weg. -Maar wel de koning.
Nog niet. Dat is hij pas als hij het zwaard uit de steen haalt.
En dat... dat gaat niet gebeuren.
Dat duurt nog wel even.
We hadden een verwendagje gepland met een kleine fruitschaal.
We hadden jullie niet verwacht.
We dachten dat jullie dood waren.
Dat heeft me wel aangegrepen.
Met mijn kleintje niet zo. Ze is minder... -Pas op.
Wat? -Ze is meer, minder. Pas op.
U bent terug en dat is goed nieuws, voor ons en vooral voor het volk.
Dat zit op hun tandvlees.
Dat wil zeggen? -Dat is een metafoor.
Ze zitten niet letterlijk op hun tandvlees.
Aan het eind van hun Latijn.
Er is niet letterlijk een Latijnse tekst...
waar ze aan het eind zijn van...
Wat bedoelt u precies met 'u bent terug'?
Dat u weer koning wordt.
Wat?
Die gedachte is bij ons allemaal wel opgekomen.
Serieus?
U komt terug, uit het niets, terwijl Logres onderdrukt wordt door een tiran.
Daar ga je van dromen. Maar als u er niks voor voelt, is dat oké.
Niemand verplicht het u.
Ik ga nog liever naar Alexandrië in de kooi van die eikel...
dan voet te zetten op Brittannië. -Ik?
En ik til die kooi, hè.
Je zit erin, dan kun je uitrusten. -Dus ik duw?
Als u niet weer op de troon wilt, wat doet u dan? Blijft u hier?
Haal schone kleren voor me.
Zolang ik m'n tweeduizend krijg.
Ik kan u dit bieden aan kledij. Elegant, verfijnd, comfortabel.
Deze heb ik in een grijzig beige. Ik doe hem niet meer uit.
Alle premiejagers zoeken me en dan zou ik hierin rond gaan lopen?
Oké, maar ik heb niet echt anders. -En dat?
Dat? Ga weg. Dat is een beetje decoratie.
Dat was van uw vader. Daarom heb ik er een beer opgehangen. Arthur, de beer.
Van m'n vader?
Moet ik bodes sturen naar het verzet? -Wat?
Hij had ze op de thee gevraagd.
Ik dacht dat het interessant zou zijn wat mensen van het verzet te ontmoeten.
Het is niets formeels, natuurlijk. -Dat meen je niet.
Het kan me helemaal niets schelen. Dat verzet zal me een rotzorg zijn.
Het verzet boeit me niet, het koninkrijk Logres en Lancelot ook niet. Ik ben weg.
Ik heb 2000 solidi betaald om u een openbare executie te besparen.
Dan verwacht ik wat meer dankbaarheid.
Dat geld betaal ik u terug, maar ik kom niet op de thee.
En m'n vrouw is voor wicht uitgemaakt. -Voor hoer.
Ik vertrek bij dageraad naar het oosten en wil graag een gids.
Moet ik afzeggen? De koks willen weten of ze rozijnen moeten halen.
Waar gaat u heen?
Waar ik heen wil. -Ik was vroeg op, heer Lancelot.
U was al uit bed.
Elke minuut in dat verdomde bed is verloren tijd.
Ik zeg het alleen maar.
Uw minachting neigt naar dwaasheid.
Ik word niet zwanger, het volk roddelt en u veracht het.
Denk aan uw voorganger die geen erfgenaam kon geven...
Spreek die naam niet uit. -...aan Guinevere.
Daarom wilt u niets van me. Die herinnering kwelt u.
Geen enkele herinnering kwelt me, krulharige sjacheraarster.
Zij over wie u het hebt, is verdwenen. Niemand weet waar ze is.
Niemand zal het ooit weten.
ruïnes van een taverne, het eiland Brittannië
Nee, nu is het genoeg.
Rustig aan. Dat kan gebeuren.
Dat kan niet. -Per abuis bij de splitsing van...
Zo gaat alles. We hakken hier twee weken als gekken.
Eerder drie. -Om bij de hoofdgang uit te komen.
Ik heb er genoeg van.
We weten niet waar we heen gaan.
Ik ben moe.
Ja. -Ruiken jullie dat?
Zeker. -Ik ben niet gek.
Dat ruikt naar mislukking.
Eens. -We gaan ons niet opwinden.
Geduld heeft tijd nodig. -Sommigen hebben vragen.
U niet. Maak hem geen kolonel als hij het niet kan volgen.
Het is een culinaire titel, dat zei ik toch. Als felicitatie.
Dat hij niks snapt? -37 pruimen passen in...
Genoeg. -Een vraag, vertel. Geen angst.
Alles kan. -We antwoorden rustig.
Geduld moet men zonder saus eten.
Waarom...
Waarom doen we alles...
onder de grond.
Niet te geloven. -Wat een eikels.
Niet te geloven.
Rustig aan, boven is de avondklok.
Eikels. -Eikels.
Niet te geloven. -Eikels.
Hou op. Als de patrouille langskomt, zijn we erbij.
De patrouille van Kaamelott zijn eikels.
Bent u gek geworden? Straks komen ze ons halen.
Weten jullie hoe het boven is?
Willen jullie naar boven? Daar verzet bieden? Ik lach me een hoedje.
Ik ook. -Een feesthoedje?
We hebben het bereleuk. -Een leuke berenmuts.
Beperkingen op het licht, op de route, op wapens...
op het aantal mensen per ruimte.
Beperkingen op het touw.
Beperkingen op het eten.
Daar zeg ik niks over. Ik kan niet...
Ik ken de cijfers niet. -Begrijp ik.
Na al die instortingen in het begin...
toen we niet van verluchting wisten, toen we bijna stikten.
Met al het stof om ons heen, vragen jullie nog steeds wat we beneden doen?
We zijn ondergronds...
omdat het sjiek is.
Waar zijn de semi-croustillants? In Brittannië?
Nee, mannen. Ze zijn...
onder Brittannië.
Pak jullie pikhouwelen en graaf als echte verzetshelden.
Laat zien wat je kunt en zeur niet als oude wijven.
Mag ik tussendoor even zeggen dat we lukraak graven kunnen voorkomen...
door de tunnels in kaart te brengen.
Toen we Merlijn als magiër aannamen, zou hij toch eigenlijk ook toveren?
Ja. -Dat doet hij nooit.
Hij blijft maar zeuren met z'n kaarten. -Stil, anders executeren we u.
Goeiedag, vriend. -Niks goede dag.
U heeft een brief ontvangen, Guinevere.
Een echte brief, bedoelt u? Met iets erop geschreven en alles?
Dat zou een wonder zijn. -Mevrouw mag geen post ontvangen.
Weet ik, domkop. Dat heb ik verboden.
Niks ontvangen, dus.
Verborgen in een taartje, zogenaamd voor een theekransje.
Ik zou alle bakkers moeten opknopen. En de verrader die u het hof maakt...
ontloopt ook z'n lot niet.
Alleen ik heb geen brief.
In een taartje?
Ja. Hebben jullie soms het lef om te beweren van niet?
Een nogal langwerpig taartje? Had het geen bijzondere kenmerken?
Een brief erin. -Vandaar langwerpig.
De vorm kan me niet schelen. Ik wil die brief.
Er is geen brief. Zoek maar als u wilt.
Daar bent u snel mee klaar in dit hok waarin u me gevangen houdt.
Ik weet het, vriendin. Deze plek is niet erg aangenaam.
Maar hij heeft ook zo z'n voordelen.
Voordelen?
Hij is bijna niet te vinden en ligt zo afgelegen dat vluchten geen zin heeft.
Ach, dat bedoelt u. -Zal ik de stoffeerders sturen?
Nee, dank u. We hebben alles al geprobeerd. Rood, groen, oranje...
Het blijft lelijk. Het kasteel is vervallen.
Het is het oude fort van koning Ban, m'n vader.
Het blijft een ruïne. En het spookt hier. -Goh, ja...
We zijn verstijfd van angst.
Ja, we zien 's nachts nevelige vormen.
Ik heb erg met u te doen.
Zeg me wat u wilt. -Laat me gaan.
Laat dan de stoffeerders maar komen, om wat mee te praten.
Ze hebben orders niet met u te pra...
Dom, dom, dom... -Wat is er?
Ik wilde langs de boerderijen, maar die zijn verdwenen.
Langs de boerderijen?
Ik had graag de hoop gezien in de ogen van de boeren, omdat u ze komt redden.
Houdt u daar nu eens mee op?
De boerderijen zijn weg. Geteisterd door belastingen en invallen van de Saksen.
Dat kan me geen zier schelen, hertog. -Ja, ik snap het.
Het is ook dom van me.
Ik zeur aan uw hoofd om Logres te redden, maar er valt weinig te redden.
Wist u dat Lancelot kinderen ter dood veroordeelde?
Wist u dat niet?
In Aquitanië leven we vrij vredig.
Het is ver van Kaamelott. Alleen die belastingen...
Dat zijn niet mijn zaken.
Die zijn vertienvoudigd, om de Saksische huurlingen te betalen.
Dat zijn niet mijn zaken. -Toch wel een beetje.
Want die Saksen zijn op zoek naar u.
Niettemin zijn het niet mijn zaken.
Weet u hoe de legende gaat?
Ik voel dat dit m'n zaken niet zijn.
Dat Lancelot de macht niet heeft gegrepen...
maar dat u hem die gegeven heeft.
Een goed vuur is toch altijd fijn, hè?
Ja. Zeg, gaan we wel de goede kant op? -U wilt toch richting het oosten?
Ja, maar dat is de poolster en wij komen van daar.
Nee, van daar. En zo, naar het oosten.
Nee, van daar. Dus we gaan naar het noorden.
Waar heeft u op de sterren leren navigeren?
In Rome. -Uw soldatenopleiding.
Dat was vast gaaf.
Niet echt. Hertog, volgens mij leidt u me naar het noorden, naar Gaunes.
Naar het oosten. Ik ga slapen.
Eerste positie.
Eerste.
Tweede.
Derde.
Tegelijk. Jullie maken er een potje van.
Vierde. -Kom op, poppetjes. Oorlog is muziek.
Horen jullie dat? Oorlog is muziek. Vijfde.
Zesde.
Geen eten, niet slapen tot jullie gelijk gaan.
Zevende.
Papinius, niet zo sloom.
Achtste.
Draaien, draaien. Soepel, graag. En klaar.
Stop. Oefensperen opbergen en allemaal naar de ingang.
Haal de bagage op. Opschieten.
Mauritania Caesariensis
30 jaar eerder
Schiet op, Papinius. -Ik kan niet meer.
Ik kan niet altijd je reet redden.
Papinius, Arturo kan niet altijd je reet redden.
Ze wil de jongens een hapje aanbieden. -Erg lief, maar dat is niet nodig.
Ze zegt dat ze honger hebben.
Dat is erg lief van je, Furadja.
Snel, nietsnutten. Daarheen.
Zien jullie dat? -Dadels.
Koekjes. -Gedraag je, ik wil geen kruimel zien.
En zeg: Dank je wel, Furadja.
Dank je wel, trut.
Ik mag haar niet.
Arturus.
Wakker worden.
Ben je door de bliksem getroffen?
Arturus, we zien je piemel.
Hertog?
Is dat alles?
Moeten we de schatkist vullen met twee bieten en een aardenwerken pot?
Dat wordt driedubbele belasting volgende keer.
Moet het maal drie? Dat duurt wel even.
Het hoeft niet uit je hoofd. -Op papier gaat het snel, maar fout.
Weigering tot betaling. Muiterij. Opstand.
Kon u het niet winnen van drie kinkels zonder wapens?
Een nieuwe belasting? -We creperen nu al.
Zodat Kaamelott jullie betaalt om ons in elkaar te slaan?
Ik heb deze biet met geduld geteeld. Die krijg je niet.
Moordenaar.
Gaat het? -Nee.
Hier heb je m'n belasting.
Wat is dit? -Dat is de as van z'n vrouw.
Die beter verdiende dan te sterven op haar knieën in de kippenstront.
Ze verdiende het niet vermoord te worden door Lancelot du Lac.
Ze verdiende het om rustig te sterven, liggend op de rijke aarde...
waar de juniwind haar troostend streelde...
met een wolk van stuifmeel.
Jullie kunnen dan ons geld afnemen...
maar niet onze gevoelens.
Dat is vervelend, want met gevoelens hebben we helemaal niets te maken.
Absque argento...
De rest weet ik niet meer. Jammer, want het had iets met geld te maken.
Kaamelott en het Saksische volk brengen hun condoleances over...
aan u en uw dochter.
Dit is m'n dochter niet. Dit is m'n vrouw.
De kersverse. Nu ja, de nieuwe.
Zie je wel? -Wat?
Jullie zijn te snel getrouwd. -Hoezo? Wat maakt dat uit?
Nu zien ze ons als kinkels. -Agrariër zijn is zwaar in je eentje.
Wel als je wil werken.
Als je de hele dag aan je ballen wilt krabben, is vrijgezel zijn beter.
We krabben ons meer achter de oren.
O ja?
Rustig maar.
Die opstandige boeren zijn uw probleem. We betalen u genoeg.
We sloegen alarm zodra we het wisten. -30 oorlogsmachines, zeker 200 man...
die zie je toch aankomen? -Er is niemand om ons te waarschuwen.
Lancelot heeft de wachtposten opgeheven.
Opgeheven? Absurd. Waarom zou ik dat doen?
U vorderde 50 man extra voor de jacht op koning Arthur en z'n ridders.
Maar heb ik de wachtposten laten opheffen?
Waar haal je zomaar 50 Saksen vandaan?
Niet uit het kippenhok.
Arthur.
Arthur, wat heb je hierop te zeggen?
Het zijn de Bourgondiërs.
Sorry, het zijn de Bourgondiërs.
Niks aan de hand dus.
Noemde die bruut mij Arthur? -Welnee, hij spreekt de taal niet.
Hij denkt vast dat het kasteel zo heet. -Of dat het 'leider' betekent.
Ik ga die woesteling vermorzelen.
Maak u niet druk. U weet dat u te maken heeft...
met een gek.
Wat wil je, gestoorde sukkel?
Arthur...
oorlog...
is een illusie.
Hij sprak de taal toch niet? -Ja, heel vreemd.
Heeft hij dat zo snel geleerd?
Oorlog...
is een schorseneer.
Zie je wel? Ik denk dat we hier geen aandacht aan moeten besteden.
Ik ga. Ik heb wel iets beters te doen. -Gaat u maar rusten.
Moeten we geen lansiers sturen? -Niet voor de Bourgondiërs.
We hebben een verdrag... -Doe geen moeite.
Zeker weten? -Geen actie, dat is het bevel.
Doe niets als de Bourgondiërs aanvallen. Dat bevel was nog van koning Arthur.
Een kleine anekdote van de archivaris.
Oorlog.
Troupaskaia.
Mijn hemel. -Goeie genade.
Sta op voor koning Arthur, ongelovigen.
Nee, niet doen. Ik ben geen koning. Blijf zitten.
Wat is...
Wat zijn jullie aan het doen?
Zo, avonturiers. Een kleine versnapering om de dag goed te beginnen.
bos van Gaunes, continentaal Logres
Oorlog.
Troupa, schorseneren.
Kan niet missen. -De wijze van opstellen is bijna kundig.
Net als in de tijd van Arthur. -Ze staan niet in schietpositie.
De opstelling van die machines is slechts een detail.
Ze staan te dicht bij het fort. Zelfs als ze ze in de goede richting krijgen...
schieten de projectielen over ons heen het weiland van die boer hierachter in.
Troupa.
Goed.
Dit wordt niks. -Waarom kijken we nog?
Libido sciendi, het verlangen om te weten.
Ietwat overdreven in deze context, maar goed...
Het verlangen om te weten, heeft dat context nodig?
Maar, Sire... -Noem me niet zo.
Dat is wel gepast. -Ik ben niet duidelijk.
Ik ga er nu vandoor. Je houdt me al te lang op met het voorstellen...
van je dappere vriendjes. -Als ik zeg 'vriendjes'...
Hoe oud is hij eigenlijk? -Sire, we doen het met wat we hebben.
De lege plek moest gevuld worden. Dit is m'n broertje.
Ik vraag al weken een kussen, zodat ik hoger zit. Ik ben het zat.
Sire, ik smeek u. Zeg iets tegen ze.
Wat wil je dat ik zeg? Serieus, wat doen jullie in dit nepbos?
Denken jullie veilig te zijn op het vaste land? Wat jullie doen, is verzet plegen.
We zijn lachwekkend. -We wilden iets doen, op ons niveau.
Ons niveau is te laag. -We zitten hier, met onze versnapering.
Kijk naar onze ronde tafel. Die is gewoon zielig.
Nee.
Dat niet.
Alles hier is nogal zielig, maar dat niet.
Sire, u hoeft ons niet te bespotten.
Bescheiden, eenvoudig...
gemaakt zonder hoogdravend vakwerk, met gevonden materiaal.
Rond genoeg, zodat niemand op een hoek zit, of te ver van elkaar.
Wegwezen.
Toe maar. Vertel me wie je bent.
Moet ik me voorstellen? -Ja, nu.
Girflet... -Heer Girflet.
Aan Arthurs Ronde Tafel is iedereen een heer, ongeacht z'n afkomst.
Zelfs als je geen land hebt? -Ja.
Heer Girflet. Ik ben de neef van m'n buurman.
Niet thuis. M'n buurman hier, bedoel ik.
Van deze buurman en z'n broer daar.
Ben ik ook een heer? -Ja, jij ook.
Heer Lucan. Ridder Achtarm.
Ik ben de broer van Bedever. -Heer.
Van Heer Bedever en de neef van Girflet.
Van Heer... -Van Heer Girflet.
Ridder? -Nee. Welja...
Hij weet heel goed dat hij nog geen ridder is.
Ja, al goed. Maar ridder wie?
Ridder Achtarm.
Niet geweldig, hè.
Achtarm? -Niet als in acht armen...
Nee, zoals het dier.
Een inktvis?
Had een imposanter totemdier gekozen. -Ik doe wat ik wil.
De volgende.
Heer Bedever, broer van heer Lucan, Ridder Achtarm...
en neef van heer Girflet. Hoppa, foutloos.
Je weet meteen wie er hier boven de rest uitsteekt.
Heer Rostan. Ik had graag Ridder de Provence geheten...
maar zo heet een van uw ridders al.
Ridder de Provence? -Eentje heet toch Provençal?
Dat heb ik je toch al uitgelegd? -Hij onthoudt slecht.
Hij bedoelt heer Parzival.
Goed. Rostan, heer van Provence.
Of heer Provençal. Maar dat klinkt als een gerecht.
Of Rostan van Provence, Maar dat klinkt als een dorp.
Ridder Gauvin. Ik ben al ridder, al ben ik daar niet trots op.
En neef van Arthur Pendragon, geen uitleg nodig.
En zoon van koning Lot van de Orkaden, die een ellendige verrader is.
Eindelijk. Waarom ben je zo laat?
Ik werd achtervolgd door slechteriken. -Door slechteriken?
Ongelovigen.
Vader.
Jonge avonturiers bovengronds. Snel.
Hoe konden die ons vinden? -Wat maakt 't uit?
Jullie hebben ze toch niet de ingang laten zien?
Stuur ze weg. We zijn met genoeg.
Ze zoeken geen werk. -Ze hebben dagen gereisd.
Ze reizen maar lekker terug.
Wat een larie. -Gele kanarie.
Vader, oom Parzival, jullie zijn helden voor ze.
Heer Parzival.
Heer Karadoc. Het is een grote eer...
Schiet op, sukkelaars.
Hou het kort. Wat komen jullie doen? Een beetje leren vechten?
Ik ben Petrok, zoon van Roparzh, fokker en landeigenaar.
Ik kom met m'n stalknechten, Gareth en Lagu...
Uw stalknechten?
U heeft niet eens paarden. -Maar m'n vader wel.
Ik kom u om de hand van uw dochter vragen.
Vader, wind u niet op.
Uw hand?
Waar hebben jullie elkaar ontmoet? -Op de markt.
Ik wil het graag met u over grond en roerend goed hebben.
Niet hier. -Toon eens wat klasse.
Het moet snel. -O, dit is zo gebeurd.
Als u wilt, spreek ik m'n nobele gevoelens uit.
We hebben genoeg onzin gehoord. -Laat 'm even.
Ze zien er niet zo uit, maar ze zijn actief in het verzet.
Bovengronds, als een stelletje losers.
Ga maar snel terug naar mama, lulletjes.
We komen over als losers en lulletjes. -Verweer jullie dan.
Vertel over jullie wapenfeiten.
Als we Saksen tegenkomen, beledigen we ze.
Dat doe je zachtjes. -Stel dat ze het horen.
Ik heb een keer bessen naar ze gegooid. Iets anders had ik niet.
Ze zijn waardeloos, maar ze hebben lef. -Ze hebben les van echte ridders nodig.
We haten Lancelot. -We willen de Ronde Tafel terug.
We handelen in de geest van Arthur. -We hebben iedereen laten weten...
dat we naar de heren Karadoc en Parzival gingen.
Ook al wisten we dat jullie gezocht worden en we straf riskeerden...
toch hebben we het overal rondbazuind.
Is dat het alarm? -Ik weet niet eens meer hoe dat klinkt.
We worden belegerd.
Hoe kan dat dan? -We hebben geen wapens.
Geen goed nieuws, nee.
Rustig maar. Het zijn de Bourgondiërs.
Al die paniek. -Lang geleden dat ze ons aanvielen.
Het zijn de Bourgondiërs maar. -Je liet ons al schrikken.
Mijn fout. Die machines zagen er serieus uit.
Ze hebben ons vorig jaar aangevallen. Bij de vijgen, ergens.
Dat gaf wat afleiding.
Troupa. Doubrouf diaf.
Is dat Leodagan? -Waar dan?
Daar beneden, rechts.
Wat doet hij? Valt hij aan?
Zonder wapens en zwaar in de minderheid?
Let goed op. Dit gaat heel snel.
Troupouskaia?
Wat gaan jullie doen?
Ze zijn ongevaarlijk, maar pas op.
Straks krijg je nog een pijl in je kont.
Wat bezielt hem?
Door al dat tuinieren is hij helemaal doorgedraaid.
Grijpen we in? -Waarmee, papa?
Kunt u geen bezwering uitspreken?
Om uw man voor domheid te behoeden? Nee.
Wat heeft dit te betekenen?
Troupaskaia.
Hangt ervan af.
Daar komen ze.
Ik zie alleen die dikke zeug. -Het is zij daarachter, in het blauw.
Als ze merken dat we weg zijn... -We steunen Arturus.
Dan zijn we de pineut. -Arturus heeft haar gezien. Kom mee.
We gaan terug. -Ben je hier om te zeuren?
Nee, als vriend. -Wees dan vriendelijk en hou je bek.
Hij heet Arturus.
Dat kan ik zelf zeggen. -Dat kun je niet.
En jij?
Shedda.
Verdomme, wat is ze mooi.
Al ga ik door een dal van diepe duisternis...
ik vrees geen kwaad...
want Gij zijt bij mij.
Ik hallucineer van de honger.
Wie is dat? -Koning Arthur. Hij is dus niet dood.
Natuurlijk is hij niet dood. Dat zeg ik al tien jaar, ajuin.
Hij zegt me niks. Net als Kaamelott, waar ik gewoond zou hebben.
Dat was niet op deze verdieping.
Kijk toch eens. Koning Arthur gevangen in de kerkers van z'n eigen vesting.
Inderdaad.
De trieste ironie.
Wat doet hij hier? -Bent u op het eiland?
U had zich toch op het vaste land verstopt?
Niet verstopt. Ik heb ondanks de gevaren de herinnering aan Arthur geëerd...
door de beste verzetsstrijders van Gaunes te verenigen. Hand in hand...
Precies goed gemikt.
Wat zegt u daarvan. Eindelijk heeft u Arthur gevangen.
En de anderen. -Ja, die ook. Maar Arthur...
Drinken we daar niet op?
Als u dit niet viert, wat dan wel?
Plus dat we geen geld meer hoeven te stoppen in de zoektocht.
Toch? Nu u een eiland en de helft van de schat heeft, is het tij gekeerd.
Lach een beetje. Die Arthur van u zit in de kerker.
Na elke plank te hebben omgedraaid. -En daarvoor op ons kop te krijgen.
En wat nu? Maken we hem af?
De kerkers zitten propvol. Al die monden voeden kost ons een vermogen.
We moeten Arthur doden.
Als het volk hoort dat hij leeft en in Kaamelott is...
riskeert u een opstand.
Het spijt me, maar u bent veel minder populair dan hij.
Nee, toch. Dus er wordt niet op gedronken?
U bent niet erg fatsoenlijk. -Dat is niemand hier.
Merlijn, waarheen leidt die tunnel? -Naar m'n kont. Waarheen je maar wilt.
Want zodra ik me ermee bemoei, gaat het beter.
We zoeken die tunnel al jaren. -Jullie waren er bijna.
In jullie afwezigheid kon ik de tunnels eindelijk in kaart brengen.
Jullie verdoen liever je tijd met mij vertellen dat ik een magiër van niks ben.
Dat jullie geen druïde nodig hebben...
Dat is... -Jazeker. En hij is er slecht aan toe.
Hoe nemen we hem mee? -Breek de sloten open.
Waarmee? Ze hebben alle wapens afgepakt. Zelfs m'n kaasmesje.
En m'n hemd is te zacht.
We gaan hier niet weg zonder Arthur.
Hallo, hallo.
Ho, pas op.
Hier is mama.
Wat doet die heks hier? -Hou afstand, gespuis.
Ik kom m'n dochters bevrijden. Hoe verloopt het verzet? Lukt het een beetje?
M'n vrouw is nu met Lancelot. Ik hield het voor me uit angst voor geschreeuw.
Is die lelijke teef met Lancelot?
Meisjes, neem jullie vriendjes mee dan krijgen jullie wat te eten.
Nee. In naam der gerechtigheid, we blijven in de kerker.
Buiten zijn we nuttiger. -En dan? We blijven hier.
En ik wil met hem trouwen, ook al komt hij niet uit een goede familie.
Vrouwe Mevanwi, ik had u graag anders ontmoet...
Ze is een kreng. -Dan nog.
Ik mocht de jongsten vrijlaten. Voor de rest kon ik helaas niks doen.
Creperen is beter dan bevrijd te worden door oma Heks.
Hoe durf je je ogen tot hem te richten, immorele vrouw.
Hou afstand.
Hij is veranderd.
U niet. Nog steeds even lelijk.
Verhinder dat die heks een vloek over hem uitspreekt.
Jullie doen helemaal niks.
Hij bloedt als een rund, jullie koning. En hij heeft hoge koorts.
Wilt u dat ik de kooi open? -Nee, laat maar.
Hij zal erin sterven.
Aan z'n eigen tempo.
Hoe kunt u zo hard zijn voor iemand waarvan u heeft gehouden?
Zonder enige moeite.
Waarom heeft niemand die trut vermoord?
Blijven jullie bij het gespuis, meisjes? -Val dood.
Mevrouw, het was me een genoegen.
Lelijke teef.
Gaan we? Als iemand het gat ontdekt, zijn we erbij.
Kun je die sloten niet open toveren? -Druïdes toveren niet ondergronds.
Je tovert nooit.
Is dit iets?
Hoe kom je daaraan? -Vakkundig gestolen van die wachter.
Dat zal jullie leren om me als een lulletje te zien.
Ik kan iets. -Ik niet, maar m'n vader is rijk.
Ik kan toveren. -Dat doe je nooit.
Dat rotslot.
Lukt het? -Die wachter mist zo z'n sleutel.
Ik weiger een spreuk te gebruiken van m'n vader, de verrader.
Ja, en hij woont hier. -Dat is geheim.
Wie is z'n vader? -Koning Lot.
Ja, dat is een verrader. -Van het ergste soort.
Wegwezen. -Snel.
Rustig. Iedereen wordt bevrijd, maar de koningen eerst, dan de kinkels.
Snel, voor de wachters komen.
Wat doen jullie?
Kunnen we loslaten? -Heeft iemand hem vast?
Schiet op, hij is zwaar. -Haal 'm omhoog, domkop.
Ik snap er niks meer van.
Moet hij terug in de kooi? -Nee, met z'n voeten eerst.
Hij moet toch door het gat? -Hijs 'm weer omhoog.
De kerker is leeg.
Dichtstorten? -Hoezo?
Anders volgen de wachters ons tot ons hoofdkwartier.
Stel idioten.
Wie zegt dat de gang naar ons hoofdkwartier loopt?
Schiet op, sluit de boel af.
Vind hem terug.
Vind hem terug, of ik hang jullie op aan je ballen.
Bravo, dat zal echt helpen.
Wat doen jullie hier nog? Hij heeft al een voorsprong.
Moeten wij hem zoeken? -De tunnel is ingestort.
We zijn niet van het veldwerk. Of van het denkwerk. Niet slecht bedoeld.
Het idee om aan onze ballen te worden opgehangen is zeker een aanmoediging...
Argumentum baculinum, het argument van de stok.
Dat is op zich wel correct en te verkiezen boven delenda Carthago:
Carthago moet vernietigd worden. Want dat is onzin.
Wilt u dat we weer op jacht gaan? -Horsa, dan willen we geld of grond.
Zo is het genoeg. We geven jullie geen half koninkrijk...
om een beetje te zoeken en met lege handen terug te komen.
Ik geef u alles wat u wilt, maar dan vertrekt u nu. Meteen.
Maar wat zegt u nu?
Nu laat u zich gaan. U weet dat dat niets oplevert.
Wees geen zot.
We willen een garantie. -Wulfstan, wacht.
Eerst, Arthur vinden.
Het geld, dat regelen we later wel.
Stop.
Ik kan niet meer. -M'n rug.
Het is die kant op en dan rechtdoor.
De rest komt. Een paar zijn verdwaald.
Hier verstopten jullie je dus al die tijd. -Kijkt u daar van op?
Ik geef toe dat ik verrast ben. Hebben jullie ook wapens?
Niet nodig. We dragen felle kleuren, zodat de vijand denkt dat we giftig zijn.
Ik weet een plek waar een wapen in een steen gestoken staat.
Hervé de Rinel?
Waar kom jij vandaan? -Hij zat in de kerker.
Ik ben jullie gevolgd door het gat. Wil je dat ik terugga?
Waarom heb je je niet geopenbaard? -Ik hou niet van openbaringen.
Wie is hij? Waar komt hij vandaan?
Ik ben op een queeste, om ridder te worden.
Koning Arthur doden? -De enige die je tot ridder kan slaan?
Dat is de regel. -Hou je ons voor de gek? Je naam.
Kolaig. -Ik ben je collega niet.
Ik heet Kolaig. De regel is: een ridder doodt de ridder wiens vrouw hij begeert.
Begeer je de vrouw van een ridder? -Die van koning Arthur.
Ik ben geen koning, geen ridder en ik heb ook geen vrouw.
Guinevere is toch uw vrouw? -Het ligt ingewikkeld.
Dan hoef ik u niet te doden. Het spijt me.
Ons ook. Dat wordt 6500 keer opdrukken, 8000 uitvalpassen...
vijf seconden rust, drinken en opnieuw. -Wacht.
Weet je waar Guinevere is? -Ja, natuurlijk.
Daarom zat ik in de gevangenis.
Ik had ontdekt dat Lancelot haar vasthoudt in een toren.
Ik verstopte briefjes in taartjes. Dat kon omdat de bakker gek is op m'n zus.
Te gek, Sire. -Hou je kop.
Maar dit is gaaf, Sire. -Kop dicht. En noem me geen Sire.
Dit is net als ten tijde van de Ronde Tafel.
Dat mist u toch ook?
Sorry, Sire. -Wees stil, de wachters horen ons.
Normaal is het er één, nu drie.
En dan? Wij zijn met z'n vijven.
Goed, met u erbij zes. Dat is waar.
Wat? -We zijn met vier.
Het ligt eraan hoe je telt.
Hoe lang zit ze daar al opgesloten?
De bakker stuurt al een paar jaar taartjes.
Een paar jaar?
Wat doen we? -Eerst die drie klojo's maar pakken.
Bedoelt hij jullie drie?
Die daar, stomkop. -Dat is zo gebeurd.
Er mag er geen één ontkomen om alarm te slaan.
We hebben een nieuwe techniek zonder wapens.
Zelfs één tegen zes houden we ze aan het lijntje.
Hoe waarschuwt u Guinevere? -Ik gooi steentjes tegen het raam.
Laat mij maar.
Wat gaat hij doen?
Nu jullie zin? Die twee gaan dus alarm slaan.
We gaan toch niet weg? -Misschien niet, maar haast je.
Gaat u via de deur?
Hoe anders? -Langs de muur, via de klimplant.
Waarom? -Dit is m'n queeste.
Ik ga m'n liefste bevrijden. Ik ga niet als een sukkel met de trap.
Bent u dat, vriend? -Ja, m'n liefste.
Wat fijn u te zien. -Ik kom u bevrijden, liefste.
Me bevrijden? Echt waar?
Hoor je dat? We gaan hier eindelijk weg.
Uw bagage is nog niet gepakt. -Kan me niet schelen.
Neem alleen de brieven mee van m'n minnaar, m'n redder.
Ik kom, m'n liefste.
Ik wil niet zeuren, maar dit duurt te lang. Ze komen zo met z'n dertigen.
Ik doe m'n best, maar dit is lastig.
Wil je echt niet met de trap? -Nee.
Je moet boven ook de deur forceren. Ze gaat echt niet daarlangs naar beneden.
Kunnen jullie dat alvast gaan doen? Dat scheelt straks tijd.
Wat een emotie. -Ik kan u niet veel privacy geven.
Ik zit hier ook opgesloten.
M'n liefste?
Nee, aan de kant. We gaan de deur forceren.
Mijn hemel.
Is het mogelijk? Die stem.
Ja, ik ben het. Staat er niemand achter de deur?
Ga je gang. -Ik?
Ja, alsjeblieft. Schouderpijn.
Ga aan de kant. -Maar Sire...
Je leeft nog. Ik wist het. Geen idee hoe, maar ik wist het.
Mevrouw, uw minnaar is een voetje of twee verder... naar beneden.
O ja, neem me niet kwalijk. Dit ligt wat gevoelig...
maar het is zo dat ik wacht op...
Ik ben hier alleen voor de deur.
Als de wachters komen, kun je snel de trap af.
Dank je wel. Sorry, hè. -Nee, geeft niks.
Ik profiteer van de situatie en ga ook snel naar beneden.
Mocht mevrouw willen...
Ga 200 stappen de weg op en hou de wacht voor het geval er iemand nadert.
Onze weg nadert?
Ga 200 passen de weg op en hou de wacht.
En als er niemand nadert, komen we terug.
Nee, blijf daar. Voor het geval er iemand nadert.
En als er niemand nadert? -Dan blijf je toch op wacht staan.
Dat maakt dus niet uit?
Dan kan het ook hier.
Nee, eerst 200 stappen de weg op. -Dus niet pas als er iemand nadert.
En als we allebei hier blijven?
Niemand blijft hier. Jullie gaan 200 stappen de weg op...
En jullie houden de wacht. -Voor als er iemand nadert.
Ja. Hou hoe dan ook de wacht.
Ook als er niemand nadert, blijf je de wacht houden.
Ga dan.
Wel? -Moet ik als eerste? Prima, hoor.
Jullie gaan 200 passen de weg op. -Wij samen.
We doen 200 stappen... -Ja.
Dan komen we terug. -Nee, jullie houden de wacht.
En als er niemand nadert, doen we nog 200 stappen en zo voort.
Lukt het, m'n vriend? -Ik kom eraan, liefste.
Het lukt niet. Dit is een en al doorn.
Je moet echt opschieten. We hebben net een Saks omgelegd.
Ik hou ermee op. Dit is niet de goeie queeste.
Hoezo dat? -Ik word op een andere manier ridder.
Bent u niet verliefd op mevrouw?
Ik heb er niet op tegen, maar dit is een beetje te hoog gegrepen.
Een goeie queeste is voor mij meer...
Vertel mevrouw dat er niemand door het raam komt en dat ze snel weg moet.
Dus geen minnaar meer?
Geen idee. Misschien.
We zien wel. In elk geval geen gedoe met... Schiet nu maar op.
Wat doen al die nietsnutten daar?
Excalibur, Excalibur. Hier gesmeed.
Het koningszwaard gesmeed op de plaats van de goden.
Wie maakt me los?
De ridders houden slangen en vleermuizen tegen...
en de grote Merlijn gebiedt de wind en de bliksem.
Hé jongens, houten beeldjes.
Ik heb Arthur, Lancelot, Merlijn en Guinevere.
Excalibur, het wondermiddel tegen een opgeblazen gevoel en ingegroeide nagels.
Ook tegen tandpijn en pijn aan de voetzolen.
Kom niet te dicht bij de Steen, dat is gevaarlijk.
Hé, je mag niet te ver gaan.
De hemel wordt donker en de goddelijke adem raast van Kaamelott tot aan de zeeën.
Arthur Pendragon zit aan de Ronde Tafel en zegt:
Deze tafel is als sommige kazen:
goed in stukjes te snijden, maar niet te raspen.
Maar hij is het. Hij is het, hij is het.
Wie is dat? -De Vrouwe du Lac.
Ik dacht dat je die niet kon zien.
Ik ben verbannen, stelletje uilskuikens.
Vanwege de man die de missie van de goden heeft geweigerd.
Zeg niet dat je voor iets anders bent gekomen.
Wel ja, ik wilde het misschien wel proberen.
Je gaat het zeker proberen. Waag het niet ertussen uit te knijpen.
Maar wat is daar aan de hand? Wat is dat voor lawaai?
Waar is die nu mee bezig?
Halt, goedbedoelende kinkels. Voordat het kwaad jullie zal pakken.
Herken je me niet? Doe eens even je best.
Ik kom nu eenmaal veel mensen tegen.
De Steen van de Goden is verboden toegang. Maak rechtsomkeert.
Wat een gezeik, vetzak. -Jij?
Laat ons erlangs, kalfskop. We hebben geen uren de tijd.
Kennen jullie elkaar? -Nauwelijks.
Heer Parzival is mijn broer. -Je broer?
Ja, m'n broer Lamorak.
Hoe kan het dat we die nooit gezien hebben?
Hij is een debiel. -De mijne ook, maar die ken je wel.
Daaraan hebben we wel genoeg. Sire, we slaan hem in elkaar.
Sire? Alleen degene die Excalibur lostrekt, mag 'Sire' heten.
Wij willen Excalibur lostrekken, maar jullie staan in de weg.
Alleen de Verkozene kan Excalibur lostrekken...
dus waarom mogen anderen het niet proberen?
Als iemand die niet de Verkozene is het toch lukt...
Lamorak. Weet je wat, lamzak?
We regelen het in drie sets Robobrole.
Je weet niet wat je zegt. -Wat?
Robobrole is een sport uit Wales. M'n broer kan er niks van.
Ik ben vrij goed in Robobrole.
Zelfs oma zei dat.
Als die zogenaamde Arthur naar de Steen wil, spelen we Robobrole in drie sets.
Als je wint, mag je het proberen...
maar anders ga je naar papa en mama en zeg je dat je jammerlijk verloren hebt.
Oké, maar ik heb een ander voorstel.
Ik mag naar de Steen en daarna spelen we alle Welshe sporten die je maar wilt.
Je gaat niet naar de Steen.
Behalve als je wint.
Robobrole in drie sets.
Niet één, niet twee, maar drie. -Negen schelpen.
De Brobins mogen vermenigvuldigd worden met 1, 4, 6, 21 en 3.
Hetzelfde voor Brobons, behalve 4, 6 en 4.
De Brobinle is 24 punten waard.
Drie gedraaide Robobrins zijn een winnende pass, Ratou-Robole...
en als iemand er één in z'n slip krijgt: Robobrole.
Als er eentje Robobrole heeft... -Dat is niet waarschijnlijk.
Nog vragen? Is de uitleg onduidelijk?
Is er ook een bal of zo? -Eigenlijk niet.
Wil je een bal? -Ik wil helemaal niet spelen.
Een bal maakt niks uit. Het gaat om de punten.
Haal een bal. -Kom op. We zijn begonnen.
Laat je niet intimideren. -Hergroeperen op de 21-lijn.
Daar.
Sire, neem 31 spelers mee en let op de 15 voet-grens achter de Robourle.
Noem die vent geen Sire.
Alle anderen aanvallen. Boubin, Broube en Roubou op 6. Meteen gretig erop los.
31 spelers? We zijn maar met vijf.
Geen gepalaver. We zitten hier niet aan de Ronde Tafel.
Laat de bal los en maak een Brobinle. Dat is 24 punten.
Dat krijg je als je te veel nadenkt.
Let niet op de bal. Daar gaat het niet om. -Maar wat dan wel?
De punten. Het gaat om de punten.
16. Een lijn van 16. -Je hebt 4 schelpen in de kolen.
Zeven.
Drie.
Robourle? Bellen. -Robourle of Roubourle?
Robourle. Niet Roubourle. -Robourle bestaat niet.
Geen Robourle.
En nu ophouden met dat gedoe.
Daar heb je Bobrol-Roubrelo-Crobrocre. Zo'n kans krijg je maar één keer.
Is dat een overtreding?
Robobrole. -Maar dat kan niet.
Wat betekent dat? -Robobrole. We hebben gewonnen.
Dit is niet jouw eerste keer. -Jawel.
Dus als ik er een in z'n ballen had getrapt, had ik meteen gewonnen?
Nee Sire, Robobrole is niet zomaar...
Mag hij dan nu dat zwaard lostrekken?
Hij mag het proberen.
Ik hef m'n hoorn, waarin trouwens verschrikkelijk bocht zit.
Nog erger dan anders.
Lancelot verbiedt de import van buitenlandse wijn.
Ik zeg alleen maar dat het smerig is.
Op de terugkeer van m'n dochter...
en die sukkelige pestlijder die haar bevrijd heeft.
En op de wederopstanding van onze kampioenen?
We dachten dat jullie dood waren.
Ik niet, maar ik heb geen idee wie u bent.
Wij zijn de stichters van wat men nu de Koning Arthur-tijd noemt.
Vóór ons was er niets. -Wij hebben Brittannië gesticht.
De marine, de metaalindustrie, de specerijenhandel.
Een wond aan je voet was dodelijk, maar dankzij Arthur wordt dat vergoed.
750.000 opvangcentra. -Dankzij wie?
Arthur. -Wat?
De kip is verrukkelijk.
Wie was dat ook alweer?
Daar hebben we het maar niet over. -Heb je iets tegen m'n gast?
Gasten moet je wegsturen. -Hij zit hier niet zo lang als anderen.
Maar wat doet hij hier?
Een gril van je ouwe heer. Hij stond hier op een dag met z'n bende van gekken.
Om ons te belegeren? -Wie was er aan het woord?
Hij krijgt wel vier maaltijden per dag terwijl hij ons kwam aanvallen.
Het beleg mislukte, maar je vader geeft ze onderdak...
met hun wapens, hun tenten en de hele rataplan.
Ik heb nergens spijt van.
Als de Saksen hun arsenaal ontdekken, zullen ze misschien soepel reageren.
Als de Saksen een inval doen, gaan we er allemaal aan.
Dat zijn toch niet onze torentjes. -Je mag wel torentjes hebben.
Dan nemen zij ze in. -Kunnen we daarvóór niets doen?
En zeggen dat jij mij op dat idee hebt gebracht.
We hebben zelfs geen stenenwerpers meer.
En die van hen kan je niet opleiden. -Iedereen is op te leiden.
Zij niet. -Maar kun je dat zelf niet?
Wat kan ik niet?
Wel ja, troepen opleiden, een beleg uitvoeren, je weet wel.
Ik leid geen debielen op. Wel ja, niet zulke debielen.
Broka... Proka...
Dzjendzin... En Tripaskaia.
Ze kunnen niet eens fietsen. Ze eindigen allemaal op een hoop.
Je hebt drie dagen nodig om ze uit elkaar te halen.
Zelfs na twee weken tegen ze schreeuwen, konden ze nog niet naast elkaar lopen.
Nee, die kun je niet opleiden.
Wat ben jij aan 't doen? -Je laat me schrikken.
Vertrek je?
Omdat ik m'n cape aan heb, ga ik meteen weg?
Ga je niet weg?
Ja, maar als ik zeg waarheen, ga je meteen boos worden.
Er is meer kans dat het me niks kan schelen, maar zeg het toch maar.
Ik heb iets in de toren laten liggen.
Welke toren? In de ruïne van Ban? -Ja.
In de haast. Alles moet altijd zo snel.
Ik dacht dat ik alles had, maar nee.
Dus je gaat nu naar de ruïne van Ban? Dat is vier uur lopen.
Vier? Ik dacht maar drie.
Overdag. Maar in het donker vier.
Je kunt nu echt niet naar de ruïne van Ban gaan.
Maar ik ben m'n bloemenkroon vergeten.
Je bent net uit die gek z'n klauwen gered en nu ga je terug? Ben je gek?
Als je me hebt gered om me van alles te verbieden, ga ik net zo lief terug.
Ik verbied je niets. -Ik wil m'n bloemenkroon.
Het is trouwens niet mijn bloemenkroon maar die van jou.
Maar ik heb helemaal geen bloemenkroon.
Die had je op je hoofd toen we trouwden.
Jij geeft nergens om, maar ik ben gewoon sentimenteel met zulke symbolen.
Hij brengt ook nog geluk.
Er is me verteld dat hij veiligheid en rust brengt als ik hem bij me heb.
Dat hij veiligheid en rust brengt, vind ik allemaal best.
Als je ingerekend wilt worden of door een wolf gebeten wilt worden...
ga dan gerust je gang.
Ik ga m'n bloemenkroon ophalen.
Dan ga ik even iets wolligs aantrekken.
Maar ik vraag je helemaal niets. Je hebt al zoveel voor me gedaan.
Wil je niet dat ik meega?
Ja, alsjeblieft.
Maar ga niet de hele tijd lopen mopperen.
Geweldig.
Eén ding begrijp ik niet: Je kan er niks mee op het slagveld.
Maar toch...
Het is een stelletje idioten, maar prachtige muziek.
Je moet opschieten.
Ga je niet met mij mee? -Ik hou beneden de wacht.
Ga maar. Als er een patrouille komt, moeten we daar niet allebei zijn.
Ik hou de wacht en jij haalt dat ding. En doe er geen week over.
Ik hoor geluid. -Schiet op.
Troupa. Troupaskaia.
Sturen we nog steeds niemand? -Blijf je dat nu vragen?
Ja, sorry.
Wij zien dit als een aanval, maar voor hen is het meer een soort traditie.
Een schouwspel? -Zullen we ze wat geld toewerpen?
Hoor je iets?
Ja, een of andere idioot die 'Hoor je iets?' schreeuwt.
Tamboer.
Zeker weten? -Natuurlijk. Begin daar niet mee.
Oké. Tamboer. -Ik heb het begrepen.
Tamboer.
Troupa. Troupa.
Troupaskaia.
Hé, ze doen het nu met muziek.
Deze pseudo-beschaving kent wat aangeboren afwijkingen.
Het zijn imbecielen.
Wat nu? Snel, doe iets.
Zullen we lansiers sturen? Maar hun machines staan al klaar.
Ik weet het ook niet. -Sluit dan de boel.
Nu. -Natuurlijk nu.
Ik zeg nee. -Hou je muil.
Doe dan iets. Misschien zijn we nog niet verloren.
Doe iets, beschimmelde hagedis.
Wat doen ze daar? -Lancelot zal iets doen.
M'n pa maakt er een puinhoop van.
We laten ons werk niet verpesten. -Verdomme nog aan toe.
Wil je een klap voor je kop? -Alles loopt mis.
Maar koning Arthur wil het zo.
We zien hem tien jaar niet, en dan moeten we hem ineens maar volgen? Mooi niet.
Wat zijn dat voor touwen hier?
Probeer ons hier liever uit te krijgen, onnozele hals.
Iedereen weet dat er hier een geheime gang is.
Iedereen weet ook dat Arthur dat weet.
We blijven hier niet zitten als ratten in de val.
Weet je waar die gang is of niet?
Bedoel je deze?
Jullie zijn vast niet veranderd sinds de vorige keer.
Hoezo veranderd?
Moed, eer, waardigheid... -Niet echt, nee.
Wegwezen dan. Anders worden jullie opgehangen.
Ophangen?
U gaat toch geen mensen ophangen?
Sorry, maar u bent niet echt geloofwaardig als wreker.
U moet de Bourgondiërs uw aanvalsplan nog eens uitleggen.
Ze snappen er niets van en vernietigen nu uw vesting.
Ik heb ze gezegd om te schieten.
Is dat Excalibur?
Z'n kracht schijnt uitgewerkt te zijn. De goden staan niet meer aan Arthurs kant.
Iedereen aan boord. Allemaal de galei in. -We moeten voor de avond op weg zijn.
We gaan naar Rome.
Drie jaar in dit godvergeten gat. -Geen gekken meer die ons commanderen.
Heb je die in Rome dan niet?
Waar ga je heen? -Arturus, wat ben je aan 't doen?
Kijk. -Daar is Arturus.
Bij Minerva. Wat is dat toch weer?
We hadden bijna het tij gemist.
Help me herinneren dat je in Rome drie maanden de plee schoonmaakt.
Kom op. Roeien.
Je kunt er niets van.
Sire.
Wat doen jullie nu?
Sire, u bent gewond. -Snel. Nee hem mee.
Ik ben niet gewond. Hadden jullie niet buiten kunnen blijven?
U was niet teruggekomen. -We zagen de geheime gang.
Als u niet gewond bent, waarom lag u daar dan?
Het is goed. We gaan hier weg. -Hoezo, het is goed?
Snel. Voordat we alles op onze kop krijgen.
eiland Thanet, Saksisch gebied
Sire, mag ik een vraag stellen? -Nu al?
Is het eiland Thanet van ons of van hen? -Van ons.
Zoals Wales? Dat zich al 200 jaar onafhankelijk noemt....
maar nog steeds bij Logres hoort? -Dat wil ik ook graag weten.
Niet onafhankelijk. -Nee.
Dus het valt nog steeds onder Kaamelott. -Ja.
Natuurlijk.
Dus Thanet behoort tot het koninkrijk Logres.
Ja.
Dan zitten we dus goed.
Ik snap het niet helemaal, maar dan valt het dus wel mee.
Er zit één addertje onder het gras.
Hij heeft geen cent meer.
We kunnen je wel wat lenen.
Ik snap dus dat je die beroemde Ronde Tafel nieuw leven in wilt blazen.
Dat zou kunnen. -Een grotere dan de vorige?
Dat zou kunnen.
Ik zal er geen doekjes om winden.
Ik bezit een eiland in het koninkrijk Logres.
Bovendien heb ik Kaamelott jarenlang trouw gediend.
Ik wil een vaste plaats aan de nieuwe Ronde Tafel.
Sire, dat is een aanfluiting.
Die mafkees komt toch niet aan de Ronde Tafel? Laat hem stikken in z'n eiland.
Het koninkrijk Logres is heilig. Dat mag niet uiteenvallen.
Dat is waar.
Dus wanneer gaan we die Heilige Graal eens zoeken?