EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ja.
Så jag sa till honom att…
Det här är konstigt, mrs Nkosana.
Kontakta mig om du minns nåt annat. Tack.
-Varför har du en bild på min mor? -Jag visste inte att det var hon.
Jag fick bilden när jag jobbade på din pappas firma.
Jag tog hem jobbet en dag,
och jag antar att bilden bara var där.
-Jag tänkte lämna tillbaka den. -Säg som det är.
Hade hon nåt med Fiks att göra?
Nej.
Eller jag vet inte.
Jag tar den här och allt annat som måste återlämnas.
Nej, det behöver du inte.
Jag tänkte återlämna den i veckan, så…
Jag insisterar.
Tack.
Nu du, unge man.
Usch. Är inte de här gjorda för öron?
Siya, sluta bråka.
Öppna munnen.
Behöver ni svabba alla?
Vi försöker vara noggranna, mrs Khumalo, med tanke på fallets storlek.
Och Fiks? Har ni testat henne redan?
Vad händer nu?
Mina kollegor är med henne.
Okej.
Tack. Vi uppskattar er noggrannhet.
Medan Fikiles föräldrar är i förvar
kan all kommunikation med dem gå igenom mig.
Tack för hjälpen, mr Molapo.
Fikile,
vi hör av oss.
Så för att förtydliga vet din make inte om att Fikile var,
enligt dig, "adopterad"?
För att klargöra,
för tusende gången…
Han vet inte.
Så hur fan kom du undan med en så stor lögn så länge?
Jag antar att det är komplicerat, inspektör Petersen.
Du behövde nog mycket hjälp att upprätthålla charaden.
Har jag rätt?
Vad krävs för att rentvå min mans namn?
Vad sägs om en full bekännelse av bortförandet av Phume Khumalo?
Och en lista över dina medkonspiratörer?
Hon är mitt barn.
Jag adopterade henne lagligt.
-Snälla, tro mig. -Det räcker så, inspektörerna.
Jag vill ha en stund med min klient.
I enrum.
Vi pratas bara vid, mr Molapo.
Inget att oroa sig för.
Ms Bhele.
Vilken del av "prata inte med nån" förstår du inte?
Vilken del av "rentvå Brian" förstod du inte?
Ta mig härifrån!
Annars pratar jag.
Jag minns den här bilden.
Det är kvinnan som kidnappade Phume. Varför visar du mig det här?
Wade, håll i hatten. Det här är otroligt.
Men jag har ingen…
Varför… Är mitt hår för tjockt? Jag tänkte…
Lyssna.
Okej?
Jag tror det här är…
Det är KB:s mamma.
-Ja. -Va?
Hur kom du till…
Va?
Hej.
Hur mår Tahira? Lever hon?
Mer eller mindre.
Hon spydde vid tre, var vaken vid fem,
bad om förlåtelse vid sex
och gnällde om Puleng och Wade vid åtta, så inte illa för en första baksmälla.
-Wow. -Japp.
Vad hände med Fikile?
Du skulle inte tro mig.
Okej, försök ändå.
Kanske senare.
Angående kommitténs möte med Daniels…
Kan du vänta med att berätta om Reece?
Vänta? Tills när?
Balen är snart och vi har inga pengar.
Vi måste låta dem veta att hon klantade sig.
Ge mig en chans att fixa det.
-Snälla. -Det var inte ditt fel.
Det var Reeces fel. Hon måste ta smällen.
Du vet inte hela historien, Wendy. Reece går igenom nåt.
Snälla, gör det här för mig.
Jag är dig evigt tacksam.
Var är fotot på henne?
KB har det. Det är som om hon inte finns på nätet.
Jag hittar ingen bild av henne.
Inspektören måste få veta. Jag vet att han är din vän, men…
Men det är KB:s mamma.
-Om det ändå fanns ett annat sätt. -Du har gjort nog.
Men…
Vi behöver prata.
Jag tänkte ringa dig senare för att…
…troligtvis för att be om ursäkt för alla lögner.
Men bara så att du vet…
Jag gillar…
…gillade verkligen dig.
Det var uppenbart innan allt med Fiks.
-Vilket förresten var väldigt… -Vänta, okej?
Vi pratar om det senare.
Just nu vill jag prata om min mamma.
Och inga fler lögner, tack.
Det är viktigt.
Så sluta snacka skit.
Varför har du en bild på min mamma?
Är hon inblandad i det här?
Wow, ni lyckades.
Ni har överskridit ert mål.
Grattis.
Men kontoutdraget är ofullständigt.
Det saknar transaktionerna från de senaste veckorna.
Wendy?
Jag är inte säker.
Reece är kassör.
Hon förberedde dokumenten.
Reece?
Vad konstigt.
Det verkar ha skett ett tryckfel.
Förlåt. Kan vi ge dig det här senare?
Så snart som möjligt, mr Ackerman.
Dubbelkolla alla kontoutdrag innan ni lämnar in nästa gång.
Jag ska trippelkolla.
Men grattis till att ha nått ert mål.
Jag ser fram emot balen.
Wendy, är allt okej?
Har du nåt på hjärtat?
Nej, inget.
Det är lugnt.
Klarar du dig?
Vad tror du?
Finns det nåt jag kan göra?
Du kan hjälpa mig ta reda på vad mina föräldrar är inblandade i.
Vi är i skiten.
Minst sagt.
Om vårt konto blev hackat och pengarna togs olagligt
är banken ansvarig, och vi borde få tillbaka pengarna.
Det stämmer. Har du kollat upp det?
Ja. De sa nåt om vårdslöshet från min sida.
Hur som helst tar dessa fall evigheter att lösa,
men balen är om bara några dagar.
Vi behöver pengarna nu. Vi behöver en plan.
Vi behöver ett mirakel.
Ja, jag tvivlar på att vi kan få ihop allt innan måndag.
Okej, jag börjar.
Jag har 15 000 rand kvar på kortet.
Det är allt jag har.
Tyvärr kommer jag inte åt förvaltningsfonden innan jag är 21.
Jag har runt 6 000 i kontanter.
Pang! Nån annan?
Eller ska vi vara den enda balkommittén i Parkhursts historia som sabbade allt?
Det verkar som om vi andra inte har några pengar över.
Chris har tyvärr rätt. Vi behöver en plan.
Snarare planer. Vi borde dela upp oss i lag.
Då gör vi flera ansträngningar samtidigt.
Okej?
-Ja. -Ja.
Vi brainstormar fram nåt lönsamt, billigt och snabbt omsatt.
Vad gör du, rikingen?
Jag tänkte lägga undan den.
Jag tror inte det.
Jag tar hand om det. Vad är pinkoden?
Det finns ingen.
Du kan bara blippa den om du vill.
MEDDELANDE
På grund av utebliven betalning kommer mrs van Rensburg skrivas ut idag.
Kontakta Orange Grove Clinic för att ordna transport snarast.
Reece.
Vad är det som pågår?
Det är…
Det är min mamma.
Visst. Tänk dig att få höra att din mamma kidnappade nån.
-Tror du att han skriver en låt om det? -Det är inte roligt.
Jag skämtade inte.
Jag vill inte prata om KB nu.
Vad gör du i helgen?
Inte mycket. Du?
Inget.
Båda gör ingenting.
-Ja. -Ja.
Åh!
Vill du hänga eller nåt?
Ja, nu när du säger det.
-Det är lite konstigt hemma just nu. -Såklart.
-Hade du nåt speciellt i åtanke? -Nej.
Inte?
Överraska mig.
Okej, en överraskning.
Men varför?
Hur kunde hon ens tänka på det här?
Det måste du prata med din fru om.
Det är allt jag kan säga nu.
Fikile, gumman, lämna oss ett tag.
-Jag måste prata med honom. -Självklart, pappa.
Eller vad kallar jag dig nu?
Du kallar mig för pappa.
Jag uppfostrade dig, mitt barn.
Pappa.
Så…
Så du visste om adoptionen eller vad det än var?
Ja, jag visste.
Och du sa inget?
Efter alla dessa år, ingenting?
Du känner Nwabisa.
Jag lovade att inget säga.
Kom igen, Matla!
Den här Phume Khumalo-grejen, är den verklig?
Vi har anledning att tro det.
Vad fan?
Förklara det för mig!
Lita på mig.
Ju mindre du vet, desto bättre.
God morgon.
Tack.
Har du pratat med Fikile än?
Inte än.
Hon var lite upptagen igår, som du kan tänka dig.
Jag tänkte bjuda henne på middag.
Du måste berätta allt.
Inspektören kommer runt fem
för att hämta datorn och alla andra bevis jag har.
Han ska förklara vad som händer härnäst.
Du kanske kan bjuda hem henne efter det?
Okej.
Tack.
Vi ses sen.
Har du tid att snacka?
God morgon på dig med. Och nej, jag har inte tid.
Jag måste lösa det här med Brian och Nwabisa.
Vad är det för fel?
Jag har försökt få tag i mamma.
Hon svarar varken på samtal eller sms. Jag vill veta att allt är okej.
Hon mår säkert bra. Du vet hur upptagen hon är.
Fortsätt försöka. Vi ses sen.
Visste du om Fiks och Puleng hela tiden?
Karabo.
-Det är komplicerat. -Gör ett försök.
Inte nu. Låt mig hålla paret Bhele ur fängelset först.
Vi pratar efteråt.
BILTVÄTT
MARKNADSPLATS
DONATIONER TILL DANSLEKTIONER
LADDAR UPP PÅ MARKNADEN
FIKILE FAST HEMMA… RÄDDA MIG!!!
SÄG INTE MER!! JAG HAR DEN PERFEKTA DISTRAKTIONEN
Yo, P, på väg till mitt hus i Kommetjie.
Jag ska se om det finns nåt i Matlas arkiv som du kan ha missat.
Jag säger till om jag hittar nåt.
Sam?
Han är en sån snigel.
Så han har inte försökt kyssa dig sen i taxin?
Är du säker på att han inte är bög?
Helt säker.
Vad sägs? För mycket?
Vi har olika uppfattningar om "för mycket".
Det är sant.
Det beror på vilken look du vill ha.
Är det "jag kunde bli en god fru som kan städa och laga mat"
eller DTF eller nåt däremellan?
DTF? Vad är det?
Herregud, Puleng.
Bor du under en sten? Det betyder att du vill ligga.
Det här suger. Jag messar Wade och frågar.
Vänta lite.
Ska du messa killen du ska på dejt med
och fråga vad du ska ha på dig?
Japp.
Du är unik, min vän.
Jag vet inte vart han tar mig. Det är en överraskning.
Och? Vad är så roligt?
Jag skickade en bild på din outfit.
KOLLA IN DET HÄR
Zama!
Du är så irriterande.
Och sen när pratar du och Mark?
Han är så rolig.
Han har två av mina favoritdrag. Vem hade trott det?
Vad är hans… Det var inget.
Varför är alla män jag gillar bögar? Som…
Träningsdräkt och löpskor?
Han kanske tar dig till gymmet. Du behöver träna.
Håll käften.
BILTVÄTT
Fan.
Missade jag wet T-shirt-tävlingen?
Skitkul, pucko.
Det här är inte distraktionen jag hade i åtanke.
Varför samlar vi in pengar? Jag trodde vi hade nått målet.
Jag förklarar senare. Chefen närmar sig.
Ursäkta, men tillbaka till jobbet. Kön växer.
Wow. Jag trodde att du var emot slaveri.
Räddad.
Vi ses.
Hej.
9 600 rand.
Va? Hur gjorde du det här?
Jag sålde min kropp till en rik gammal dam.
Synd. Stackars dam.
Stackars dam? Det var ett riktigt klipp.
Vill du ha ett litet smakprov?
-Vill du… -Var inte äcklig. Jösses.
Wendy, kom igen!
-Vad gör du senare? -Inget speciellt.
Jag får bara resultaten från faderskapstesten idag.
Jag kanske får veta vems unge jag är.
-Fan. -Vilka mina föräldrar är.
-Sånt. -Förlåt.
Jag tänkte bjuda dig på middag.
-Jag lagar mat idag. -Jaså?
Men…
Det vore toppen.
-Inbjudan accepterad. -Är du säker?
Ja.
Det får mig att tänka på nåt annat.
Ursäkta. Vänta lite.
Mamma?
Va? Skit också.
Är du okej?
Okej, vi ses snart.
Menar du allvar? Kom igen. Du kom precis.
Min mamma blev attackerad. Jag måste åka.
-Mår hon bra? -Jag är inte säker.
Vi hörs senare, okej?
Jag kanske aldrig förlåter dig.
Det är inte roligt.
-Jag trodde vi skulle vandra. -Hämnden är ljuv.
Hämnd för vadå?
Det jag gick igenom under din utredning.
Jag är ledsen.
Nej, allvarligt.
Jag var puckad.
Jag var väl bara… desperat.
Det är okej. Jag skojar bara.
Du löste fallet som polisen inte kunde lösa.
Det är sjukt.
-Jag är glad att jag kunde hjälpa till. -Vi.
Vi löste det.
Jag hade nog aldrig lyckats utan dig.
Tack.
Hashtag team Wuleng.
Nja.
Hashtag Pulade.
Det låter bättre ändå.
Okej.
Är du okej?
Ja.
Jag undrade bara
om vi nånsin får avsluta det vi påbörjade.
Du vet, i taxin den dagen?
Gärna för mig.
Gärna för dig?
Är du säker på att du inte behöver en läkare?
Jag mår bra, Sam.
Jag hade tur när jag föll.
Så, vad händer nu?
-Nu sätter vi fart. -Sätter fart?
Det är uppenbart att det har att göra med det din mor vet om Phume Khumalo-fallet.
Vi måste ge er vittnesskydd omedelbart.
Ni måste lämna allt och försvinna.
Mitt team hämtar era saker och ger er dem senare.
Det är det enda sättet att skydda er.
Jag borde säga till Fiks att middagen inte blir av.
Vad vi vet kan Fikile vara en del av problemet.
Inte Fiks. Det är löjligt.
Är du beredd att satsa din mors liv på det?
Jag är så ledsen, Sam.
För allting.
Du fattar rätt beslut, men jag behöver din mobil.
Ifall du ändrar dig.
Tack.
Läget? Det här är Sam. Jag kan inte svara…
Med dagens inkomster har vi totalt 63 450.
Vi saknar fortfarande 40 procent.
Vi hinner inte i tid.
Skit också.
-Svarar han fortfarande inte? -Nej.
Inget. Kan mitt liv bli värre?
Satans Sam. Du låter alltid de här typerna jävlas med dig.
De förtjänar dig inte.
Kom, vi gör nåt roligt. Jag bjuder.
Det är inte bara Sam.
Det är hela mitt liv.
Det är bara en jävla röra.
-Kör bara hem mig. -Fiks.
Vi kan chilla och prata om saker.
Chris, jag uppskattar att du finns.
Du är det enda konstanta i mitt liv.
Men jag måste vara för mig själv nu.
Du måste prata med Brian.
Nej.
Inte än.
Jag är rädd
att han kommer att lämna mig när han får veta sanningen.
Så vad är planen? Ska du undvika honom?
Planen är att du får ut mig härifrån!
Annars berättar jag sanningen för polisen.
Jag tar inte hela skulden själv.
Är du galen?
Glöm inte vem du har att göra med.
Hon har redan vidtagit åtgärder för att lösa situationen.
-Du måste bara ha tålamod. -Pratade du med henne?
-Ja. -Direkt?
Ja!
Tack.
-Vi ses i skolan. -Så lite så. Ha det.
Du är en god vän.
Det var så lite.
Du bor på vägen hem. Det är inga problem.
Nej, jag menar för Reece och Fikile.
Du gör allt för dina vänner.
Jag kanske hade fel om dig.
Är det en komplimang från Wendy Dlamini?
Vänj dig inte vid det. Vi är i den här röran på grund av dig.
God natt.
Vad händer?
-Handlar det om faderskapstestet? -Ja.
Puleng, polisen ville prata med din mamma och mig i enrum.
Så vi måste prata med dig…
Nej. Jag vill höra det här.
Det finns inget mer att dölja. Resultaten visar att Fiks är Phume.
Jag föreslår att vi diskuterar resultaten innan ni ger dem till Puleng.
Nej.
Det här hade inte hänt om jag inte hade riskerat mitt liv.
Och nu vill ni utesluta mig?
Nej.
Tack.
Dna-resultaten togs fram av polisens kriminaltekniska labb
och har följande lydelse:
"Vad gäller Fikile Bheles faderskap har vi fastställt att
hon är Thandeka Khumalos dotter."
Det finns mer.
"Efter vidare analys har vi fastställt att Fikile Bhele
inte är Julius Khumalos dotter."
"Hon är halvsyster med Puleng och Siya Khumalo."
Alla frågor om resultaten kan besvaras av mig
eller min kollega från kriminaltekniska enheten, Tamara.
Baba, vänta.
Baba, snälla, det är bara…
Så den här dagen blev faktiskt värre.
Så vem är min biologiska far?
Det har inte avslöjats än.
Vad gör vi nu?
Det är dags för Fikile att träffa familjen Khumalo.
Jag ordnar det under de kommande veckorna.
Okej, hör på, allihop.
Som ni alla vet är vi danskommittén,
och vårt mandat är att organisera årets bal,
vilket är om ett par dagar.
Kort sagt
kan ni ha en speciell talang som vi behöver för att göra den lyckad.
Wow, okej. Hoppas ni gillade snacksen!
Vill nån annan gå? Kom igen. Fart på.
Tack.
Följande är en lista över allt vi behöver hjälp med.
Wendy?
De två första viktiga områdena vi vill diskutera är mat och musik.
Vi börjar med maten.
Jag ville visa dig nåt.
Jag har undersökt mycket.
Ett avskedsbrev från min mamma till min pappa.
Kolla datumet.
24 AUGUSTI 2003
Fan. Det är några dagar efter Fiks födelsedag.
Hon verkade ha bråttom iväg.
"Kära Matla, jag måste gå av uppenbara skäl.
Förlåt att ha involverat dig i det här och mitt sätt att ta farväl.
Det var inte meningen.
Som du vet är det vi gör farligt.
Men du och KB kommer att tas om hand.
Kärleksfullt, Lisbeth."
Hon jobbade för ett företag vid namn Point of Grace.
En del av dokumenten finns i Matlas arkiv.
-De var inblandade i traff… -Trafficking.
Och barnsmuggling.
Din pappa var i styrelsen,
och han representerade dem när de avslöjades.
Hon kidnappade Fikile.
Det måste vara hon.
Jag tror att den här skissen gjordes efter kidnappningen.
Sen beslutade hon sig för att fly landet
och lät Matla uppfostra mig.
Hon kom aldrig tillbaka.
-Vet du var hon är? -Nej. Inte nu längre.
KB,
jag vet inte hur jag ska säga det, men du måste visa det för polisen.
Du förstår väl det?
Mrs Bhele, rätten anser att du är flyktbenägen.
Så borgen är nekad.
Du kommer att föras till Pollsmoors fängelse,
där du hålls tills ett datum kan fastställas för din rättegång.
Rätten ajourneras.
Alla reser sig.
Håll ut.
Nwabisa!
Sjutton år.
Det är vad du stal av mig och min familj.
DANS IKVÄLL!!!
GRYM LOKAL!!
DJ? NÅN GISSNING? PARKHURST BARA FESTAR NUMERA.
Stora leenden.
Va? Herregud!
Varför sa du inte att du skulle komma?
Det är ju inte kul.
-Hej, Mark. Hur mår du? -Hej. Bra.
Du ser fantastisk ut.
Givetvis, raring. Klart jag klär upp mig till Parkhursts största fest.
Okej.
Zama berättade om sakerna du gjorde för att bevisa att Fikile är din syster.
Jag måste säga att du är min nya hjälte.
Tack. Jag gjorde det inte ensam.
Alltså ni två…
-Så gulligt. -Är ni redo för era bilder?
-Självklart. -Ja, bilderna.
Ja, tjejen. Ja, raring.
Ni ser stiliga ut ihop.
Jag är er servitör ikväll, så jag fixar vad ni än vill.
Tack.
Var är musiken?
Spelade dj:n…
Fan. KB.
Bror, var fan är dj:n?
Jag vet inte. Han svarar inte.
Fan ta mig.
Använd musikappen i mobilen. Anslut den till aux-kabeln i båset.
Menar du allvar?
Ja. Kom igen.
Det såg tre gånger större ut på bild.
Vi borde inte ha snålat med maten.
Jag vill bara gråta.
Vi måste snåla med nåt.
Alla sitter. Kan vi servera förrätterna?
Ja, visst.
Är det bara rå tomat och feta?
Var är resten?
Hej.
Vad snällt av dig att komma och hjälpa till.
Hur är det?
Jag kämpar på.
-Jag är här om du vill prata. -Tack.
Varsågod.
Mina damer och herrar, medan vi äter våra förrätter
ska vår underbara rektor, mrs Daniels,
börja kvällen med några inspirerande ord.
Mrs Daniels.
Vad i helvete? Var är du?
Förlåt. Jag är på väg.
Jag vill prata med dig och Wendy efter det här.
Ja, frun.
Välkomna, 2020 års avgångselever.
Wow.
De här huvudrätterna är inte så stora, va?
Titta inte på mig. Fråga din vän.
Den geniala kassören.
Vad har det med dig att göra?
CHRIS - MÖT MIG I LOBBYN NU. DANIELS VILL PRATA.
Vad är det med maten? Ni hade gott om pengar.
Jag skäms.
Vi har förnäma alumner här.
Vad var matbudgeten?
Och musiken.
Har du märkt att KB spelar musik från sin mobil?
Betalade ni honom för det?
-Fanns det pengar för musik? -Ja.
Men sen hade vi andra…
Förlåt, mrs Daniels.
Jag klantade mig. Allt är mitt fel. Wendy hade inget med det att göra.
-Sluta. -Det är lugnt.
Jag ska göra mer med det. Säkert.
Ja ja.
Imorgon reder vi ut hur pengarna spenderades.
Ta med din kassör och era fullständiga jäkla kontoutdrag.
Chris, du kommer inte att tro vem som kom.
Vem?
Vi går väl till KFC sen?
-Jaså? -Det här är löjligt. Vad nu då?
Smaklig måltid.
Är det här desserten?
Ni kanske vill ut på dansgolvet för det här.
DJ Maphorisa är här!
ÄLSKAR DEN HÄR LÅTEN! KOM OCH DANSA! ÄR DJ MAPHORISA HÄR?!
Vart för ni mig så här dags?
Det står att minnet är fullt.
Det finns ett minneskort i kameraväskan i förrådet.
Där borta? Okej.
Du räddade oss.
Du skrämde mig. Vad coolt att Maphorisa uppträder.
-Visste du om det här? -Typ.
Matla betalade.
Va?
Jag måste betala Maphorisa för spelningen.
Jag hade Matlas kreditkort, och med allt som pågår
var det det minsta han kunde göra.
Okej, men vad gör du här bak?
Missar du inte uppträdandet?
Ja, jag har faktiskt letat efter en chans att prata med dig.
Jag har tänkt mycket på det.
Vi borde gå till polisen. Om min mamma.
Okej.
Är du säker på det?
Jag är stolt över dig.
Jag vet hur svårt det här måste vara.
Vi snackar om det här senare, okej?
Jag kanske inte är helt ärlig.
KB, snälla.
Jag hatar hur det slutade.
Det är vi två om.
Men det är som det är.
-Tack så mycket för allt. -Såklart.
Om du ser KB, tacka honom för mig.
-Visst. -Visst.
Givetvis.
Vilken jävla bra kväll. Vi gjorde det.
Jag vill krama er alla.
Okej, det är min signal.
Vi ses på dansgolvet.
Bra idé, Tahira.
Okej, schyst.
Är allt okej?
Ja. Jag är okej.
Jag njuter av ögonblicket.
Och försöker lista ut vad vi ska säga till Daniels imorgon.
Oroa dig inte. Vi löser det. Kan vi bara fira för stunden?
Det löste sig.
Chilla, drick din öl.
Så där ja.
Miss van Rensburg.
Rektor Daniels.
Om det du bad mig undersöka…
Har du hittat den som langar i skolan?
Ja.
Det är…
Det är jag.
Hej.
Okej.
Okej, kom bara.
Oj, förlåt.
Jag försöker fortfarande förstå allt.
Skål för det.
Så… jag ser att du och KB är överens igen.
-Vad menar du? -Vad tror du att jag menar?
Jag såg er grovhångla i förrådet.
Stäng dörren nästa gång.
Fan också. Kan vi hålla det mellan oss?
Okej.
Är allt okej?
Nej. Mitt liv är en röra.
Är det det?
Förlåt. Hur mår Sam?
Precis som resten av mitt liv är han ett jävla mysterium.
Ärligt talat är jag lite orolig.
Han är bara borta.
Försvunnen. Jag har inte hört av honom på några dagar.
Du lär ju vara bra på att hitta folk. Du kanske kan hjälpa mig?
Självklart. Lätt fixat.
Men först måste jag hitta din pappa.
Vad fan, liksom?
Fråga mig inte.
Hej.
Var har du varit? Jag var orolig.
Får jag stjäla henne snabbt?
Såklart.
Kom.
Fikile!
Fikile.
Vi måste gå, genast.
Nån kidnappade din mamma. Vi måste gå.
Va?
Vad står på?
Jag vet inte. Jag messar dig.
Vad händer?
Hallå?
Det är inte som det ser ut.
Ja ja.
Hörni, Fiks släpades iväg av polisen.
Va? Helvete, kom.
Vad fan hände just?
Snälla, berätta vart ni för mig!
Lisbeth.
Vad gör du här?
Jag är här för att städa upp efter dig, Nwabisa, som vanligt.
Då så,
berätta om den här lilla flickan vid namn Puleng.
Undertexter: Borgir Ahlström