UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sim.
Nada.
Então, eu disse a ele que…
É muito estranho, Sra. Nkosana.
Se você se lembrar de mais alguma coisa, me contate diretamente. Obrigado.
-Por que tem uma foto da minha mãe? -Não sabia que era ela.
Peguei quando estagiei no escritório do seu pai.
É, levei trabalho pra casa um dia,
e acho que a foto estava junto.
Eu ia devolver.
Só me diz a verdade.
Ela teve algo a ver com Fiks?
Não.
Bom, eu não sei.
Bom, vou levar isso e o resto que precisa ser devolvido.
KB, não precisa fazer isso.
Eu ia devolver esta semana, então…
Não, eu insisto.
Obrigada.
Agora você, jovem.
Que nojo. Isso não é pro ouvido?
Siya, pare de brincadeira, por favor.
Abra a boca.
Precisa de amostras de todos nós?
Queremos ser minuciosos, Sra. Khumalo, devido à magnitude do caso.
E Fiks? Já fizeram o teste com ela?
O que acontece agora?
Meus colegas estão com ela.
Certo.
Obrigado, pessoal. Agradecemos a sua ajuda.
Enquanto os pais da Fikile estão presos,
se precisarem falar com ela, podem me contatar.
Obrigada pela ajuda, Sr. Molapo.
Fikile,
entraremos em contato.
Só para esclarecer, seu marido não sabe até hoje que Fikile foi,
como você disse, "adotada"?
Só pra esclarecer, detetive,
pela milésima vez,
ele não sabe.
E como conseguiu esconder uma mentira tão grande por tanto tempo?
Deve ser complicado, detetive Petersen.
Você deve ter tido muita ajuda para manter essa farsa.
Não é mesmo?
O que é preciso para limpar o nome do meu marido?
Que tal uma confissão de que sequestrou Phume Khumalo?
E nos dar uma lista de seus cúmplices?
Ela é minha filha.
Eu a adotei legalmente.
-Por favor, acredite em mim. -Isso é tudo, detetives.
Eu gostaria de falar com a minha cliente.
A sós.
Só estamos batendo papo, Sr. Molapo. Não tem com o que se preocupar.
Sra. Bhele.
Que parte de "não fale com ninguém" não entendeu?
Que parte de "limpe o nome de Brian"
você não entendeu?
E me tira daqui!
Senão vou abrir a boca.
Lembro dessa foto.
É a moça que sequestrou Phume. Por que está me mostrando isso?
Wade, se prepara. Você vai cair pra trás.
Mas eu não vou…
Por que eu cairia… É porque eu… Eu ia…
Wade, escuta.
Tá?
Acho que essa é
a mãe do KB.
-É. -Quê?
Como chegou a essa…
O quê?
E a Tahira? Ela está viva?
Mais ou menos.
Vomitou tudo que podia às 3h, acordou às 5h,
pediu perdão às 6h,
e começou a reclamar de Puleng e Wade às 8h,
então nada mal pra primeira ressaca.
-Nossa. -Pois é.
O que houve com Fikile?
Não vai acreditar no que vou te contar.
Bom, me conta mesmo assim.
Talvez mais tarde.
Olha só, na reunião do Comitê de Baile com a Daniels,
será que pode não contar ainda sobre a Reece?
Não contar? Até quando?
O baile é logo, não temos grana.
Precisamos avisar que vacilamos, que ela vacilou.
Só me dá uma chance de resolver isso.
-Por favor. -Não foi culpa sua.
Reece fez besteira e tem que admitir.
Não sabe da história toda, Wendy. Reece está tendo uns problemas.
Por favor, faz isso por mim.
Serei eternamente grato.
E cadê a foto dela?
Está com o KB. E é como se ela não existisse online.
Não acho nenhuma foto dela.
O detetive precisa saber disso. Sei que ele é seu amigo, mas…
Mas é a mãe do KB, Wade.
-Queria que houvesse outro jeito. -Puleng, já fez o bastante.
Mas…
Temos que conversar.
Eu ia te ligar mais tarde pra, você sabe…
pedir desculpas por mentir pra você esse tempo todo.
Mas eu só queria que soubesse…
que eu realmente…
gostei de você.
Obviamente antes do lance com a Fiks.
-Que, aliás, foi muito… -Puleng, espera, tá?
Vamos falar disso depois.
Agora, quero falar sobre minha mãe.
E chega de mentiras, por favor.
Isso é importante.
Para com essa encenação.
Por que tem uma foto da minha mãe?
Ela está envolvida nisso?
Certo, vocês se saíram bem.
Superaram sua meta.
Parabéns.
Mas o extrato está incompleto.
Faltam as últimas semanas.
Wendy?
Não sei, senhora.
Reece é a tesoureira. Ela preparou os documentos.
Reece?
Que estranho.
Parece ser um erro de impressão.
Desculpe, senhora. Podemos entregar isso depois?
O quanto antes, Sr. Ackerman.
Verifique todos os extratos antes de enviar da próxima vez.
Sim, senhora, pode deixar.
Fora isso, parabéns por atingirem a meta.
Estou ansiosa pelo baile.
Wendy, está tudo bem?
Quer dizer alguma coisa?
Não, senhora, nada.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem?
O que acha, Puleng?
Posso fazer alguma coisa?
Pode me ajudar a descobrir no que meus pais estão metidos.
Bom, estamos totalmente fodidos.
Fodidos é apelido.
Se a conta foi hackeada, o dinheiro foi retirado ilegalmente,
e a responsabilidade é do banco, então receberemos o dinheiro de volta.
Tahira tem razão. Você verificou?
Sim. Disseram que foi negligência da minha parte.
Mas esses casos demoram para serem resolvidos,
e o baile é em poucos dias.
Precisamos da grana agora. E de um plano.
E de um milagre.
A gente nunca vai conseguir levantar essa grana até segunda.
Tá, eu começo.
Ainda tenho 15 mil randes nesse cartão.
É todo o dinheiro que tenho.
Desculpa, só recebo meu fundo fiduciário aos 21.
Tenho uns seis mil em dinheiro.
Bum! Mais alguém?
Ou queremos que o comitê entre pra história do Parkhurst
por fazer merda?
Parece que o resto de nós não tem dinheiro sobrando.
Odeio admitir, mas Chris tem razão. Precisamos de um plano.
Planos. Acho que devemos nos dividir.
Assim, poderemos nos dedicar mais.
Sim?
-Sim. -Sim.
Pensem em ideias com alto lucro, baixo custo
e rápido retorno.
O que está fazendo, riquinho?
Eu só ia guardar.
Acho que não.
Eu guardo isto.
Qual é a senha?
Não tem senha.
Use o quanto quiser.
CLÍNICA ORANGE GROVE MENSAGEM
Infelizmente, devido à falta de pagamento,
a Sra. Van Rensburg receberá alta hoje.
Contate a clínica com urgência para providenciar o transporte.
Reece?
O que está havendo?
É…
a minha mãe.
Claro. Imagina descobrir que sua mãe sequestrou alguém.
Acha que ele vai fazer uma música sobre isso?
Não tem graça, Wade.
Não foi uma piada.
Não quero falar do KB agora.
O que vai fazer no fim de semana?
Nada de mais. Você?
Nada.
Nós dois vamos fazer nada.
Quer fazer alguma coisa?
Sim, já que mencionou.
-As coisas andam estranhas lá em casa. -Legal.
-Tem algo em mente? -Não.
Não?
Me surpreenda.
Tudo bem, uma surpresa.
Mas por quê?
Por que ela faria uma coisa dessas?
Para saber o porquê terá que perguntar à sua esposa.
Isso é tudo que posso dizer no momento.
Fikile, querida, nos dê licença, por favor.
Preciso falar com seu tio.
Claro, pai.
Ou como devo te chamar agora?
Continue me chamando de pai.
Eu criei você, minha filha.
Pai.
Então…
você sabia sobre essa adoção
ou o que quer que fosse?
Sim, eu sabia.
Mas não disse nada.
Depois de todos esses anos, Matla? Nada?
Você conhece Nwabisa.
Ela me fez jurar segredo.
Qual é, Matla?
E esse lance da Phume Khumalo é verdade?
Achamos que sim.
Que diabos, cara?
Por favor, me explique.
Acredite em mim.
Quanto menos souber, melhor.
Bom dia.
Obrigada.
Já falou com Fikile?
Ainda não.
Ela estava ocupada ontem, como pode imaginar.
Quero convidá-la pra jantar.
Precisa contar tudo a ela.
O detetive virá por volta das 17h
para pegar o laptop e as outras provas que tenho.
E ele vai me explicar o que vai acontecer.
Então, talvez ela possa vir depois?
Beleza.
Obrigado.
Até depois.
Pai, tem um minuto?
Bom dia. E não, não tenho tempo.
Tenho que resolver esse caos com Brian e Nwabisa.
O que foi?
Quero falar com a mamãe.
Ela não atende minhas ligações. Queria saber se ela está bem.
Ela deve estar bem. Sabe que ela é ocupada.
Continue tentando. Até mais.
Sabia sobre Fiks e Puleng o tempo todo?
É complicado.
Me fala, pai.
Não é uma boa hora. Preciso tirar os Bheles da prisão antes.
Conversamos mais tarde.
LAVAGEM DE CARRO
À VENDA
DOAÇÕES PRA AULAS DE DANÇA
CARREGANDO VENDAS
ESTOU PRESA EM CASA… ME SALVA!
NÃO DIGA MAIS NADA! TENHO A DISTRAÇÃO PERFEITA PRA VOCÊ
Oi, P, estou indo pra minha casa em Kommetjie.
Quero ver se tem algo nos arquivos do Matla que você não viu.
Eu te aviso se achar algo novo.
Sam?
Sim, amiga, ele é um lerdo, né?
Ele não tentou mais te beijar desde aquela vez do táxi.
Tem certeza de que ele não é gay?
Ele não é gay.
Que tal? Exagerado?
Acho que temos visões diferentes de "exagerado".
Verdade.
Vai depender do seu look.
Quer um look "serei uma boa esposa que limpa e cozinha"
ou um look "estou sempre disponível"?
Sempre disponível? Pra quê?
Meu Deus, Puleng.
Em que mundo você vive?
Disponível pra transar.
Que idiotice. Vou perguntar pro Wade.
Espera aí, amiga.
Vai perguntar pro cara com quem vai sair o que deve vestir?
Sim.
Você é muito estranha, amiga.
Não sei aonde ele vai me levar. É pra ser surpresa.
O quê? Qual é a graça?
Mandei uma foto da sua roupa pro Mark.
Zama.
Como você é irritante.
E desde quando conversa com o Mark?
Ele é hilário.
Ele tem duas das minhas características favoritas. Quem diria?
Qual é… Deixa pra lá.
Por que só gosto de homens gays? Tipo…
Moletom e tênis?
Talvez ele te leve na academia. Você está precisando de exercício.
Cala a boca.
LAVAGEM DE CARRO
Nossa!
-Perdi a competição de camiseta molhada? -Não tem graça, babaca.
Não é o tipo de distração que eu tinha em mente.
Pra que arrecadar dinheiro? Achei que já tínhamos atingido a meta.
É, eu te explico depois. A chefe está chegando.
Desculpe, mas volte ao trabalho. A fila está aumentando.
Achei que fosse contra a escravidão.
Salva pelo gongo.
Tchauzinho.
Nove mil e seiscentos randes.
Quê? Como fez isso?
Vendi meu corpo pra uma velha rica.
Que humilhação. Coitada.
Coitada? Ela fez um bom negócio.
Quer uma provinha?
-Quer… -Você é nojento. Nossa.
Wendy, qual é?
-O que vai fazer mais tarde? -Nada de mais.
Vou receber o resultado do teste de paternidade hoje.
Talvez eu descubra quem é o meu pai.
-Merda. -Quem são meus pais.
-Esse tipo de coisa. -Desculpa.
Eu ia te convidar pra jantar.
-Eu vou cozinhar hoje. -É?
Mas…
Seria ótimo.
-Convite aceito. -Tem certeza?
Tenho.
Vai me distrair do que está acontecendo.
Desculpa. Só um pouquinho.
Mãe?
O quê? Merda.
Você está bem?
Certo, até daqui a pouco.
Sério? Qual é? Você acabou de chegar.
A minha mãe foi atacada. Tenho que ir.
-Merda. Ela está bem? -Não sei.
Falo com você depois.
Acho que nunca vou te perdoar por isso. Não tem graça.
-Achei que íamos caminhar. -Estou dando o troco.
Troco pelo quê?
Pelo que me fez passar na sua investigação.
Desculpa.
Não, é sério.
Eu fui muito idiota.
Acho que eu estava desesperada.
Tudo bem. Estou brincando.
Você solucionou o caso, nem a polícia conseguiu.
É loucura.
Fico feliz de poder ajudar.
Nós.
Nós solucionamos.
Acho que eu não teria conseguido sem você.
Hashtag Equipe Wuleng.
Não.
Hashtag Pulade.
Soa melhor.
Beleza.
Você está bem?
Estou.
Eu só estava pensando
se vamos terminar o que começamos.
Sabe, no táxi naquele dia?
Eu adoraria.
Você adoraria.
Tem certeza de que não precisa ir ao médico?
Eu estou bem, Sam.
Eu tive sorte quando caí.
E então? O que vai acontecer agora?
-Agora vamos acelerar as coisas. -Acelerar as coisas?
É óbvio que isso tem a ver com o que a sua mãe sabe sobre o caso
Fikile Bhele, Phume Khumalo.
Vocês dois precisam de proteção à testemunha imediatamente.
Devem deixar tudo como está e desaparecer.
Minha equipe levará as coisas de vocês depois.
Só assim podemos mantê-los seguros.
Mãe, devo dizer pra Fiks que não tem mais jantar, né?
Filho, até onde sabemos, Fikile pode ser parte do problema.
-Fiks não. Isso é ridículo. -Arriscaria a vida da sua mãe por isso?
Sinto muito, Sam.
Por tudo.
Tomou a decisão certa, mas preciso do seu celular.
Caso mude de ideia.
Obrigado, Sam.
É o Sam. Não posso atender agora…
Hoje conseguimos um total de 63.540.
Ainda falta 40%.
-Não vamos conseguir em tempo. -Merda.
-Ele ainda não está atendendo? -Não.
Nada. Minha vida não tem como piorar.
O Sam é um puto. Sempre deixa esses babacas zoarem com você, Fiks.
Eles não te merecem, sabia?
Vamos fazer alguma coisa divertida. Por minha conta.
Não é só o lance do Sam, Chris.
É a minha vida toda.
Está muito complicada agora.
-Me leve pra casa. Por favor. -Fiks.
Podemos fazer alguma coisa e relaxar.
Chris, eu estimo a sua amizade.
Você é a única constante na minha vida.
Só preciso ficar sozinha.
Precisa falar com o Brian.
Não.
Ainda não.
Eu tenho medo
que ele me deixe
quando descobrir a verdade.
Qual é o plano? Vai continuar evitando ele?
O plano é você me tirar daqui!
Ou vou dizer a verdade pros detetives.
Não vou assumir essa culpa sozinha.
Ficou louca?
Não esqueça com quem está lidando.
Ela já tomou providências
para resolver a situação.
Você só precisa ter paciência.
Falou com ela?
-Sim. -Diretamente?
Sim!
Obrigada.
-Nos vemos na escola. -Foi um prazer. Boa noite.
-É um bom amigo, Sr. Ackerman. -Imagina.
Sua casa fica no caminho. Não é nenhum incômodo.
Não, eu estava falando de Reece e Fikile.
Você faz tudo pelos seus amigos. Acho que errei a seu respeito.
Ora, isso é um elogio da Wendy Dlamini?
Não se acostuma, tá? Não esquece que estamos nessa confusão por sua causa.
Boa noite.
O que está havendo?
-É sobre o teste de paternidade? -É.
Olhe, Puleng, o detetive pediu para falar comigo e com sua mãe a sós.
-Então, teremos que conversar com… -Não.
Não, eu quero ouvir.
Não há mais nada a esconder. Os resultados mostrarão que Fiks é Phume.
Sugiro conversarmos sobre o resultado antes de comunicá-lo para Puleng.
Não.
Isso não aconteceria se não tivesse arriscado minha vida.
E agora quer me excluir?
Não.
Obrigado.
O teste do DNA foi preparado pelo laboratório de ciência forense
da Polícia da África do Sul, e é isso que diz:
"No caso da paternidade de Fikile Bhele, determinamos que…
ela é filha de Thandeka Khumalo."
Tem mais.
"Após uma análise mais aprofundada, determinamos que Fikile Bhele
não é filha de Julius Khumalo."
"Ela é meia-irmã de Puleng Khumalo e Siya Khumalo."
Quaisquer dúvidas sobre os resultados serão respondidas por mim
ou pela minha colega da perícia forense, Tamara.
Papai, espere.
Papai, por favor, é só…
Então, meu dia piorou mesmo.
Então, quem é meu pai biológico?
Isso ainda não foi comunicado.
E agora?
É hora da Fikile conhecer os Khumalos.
Farei os preparativos nas próximas semanas.
Certo, pessoal, ouçam.
Como todos sabem, somos o Comitê de Baile,
e nosso dever é organizar o baile de final de ano,
que será dentro de alguns dias.
Resumindo,
se vocês têm algum talento especial ou habilidade,
podem nos ajudar a tornar esse evento um sucesso.
Tudo bem. Espero que tenham gostado do lanche!
Mais alguém quer sair? Vamos. Vamos continuar.
Obrigado.
E temos uma lista de tudo que precisamos de ajuda.
Wendy?
Os dois primeiros tópicos que gostaríamos de discutir são bufê e música.
Vamos começar com bufê.
Eu queria te mostrar uma coisa.
Eu ando investigando bastante.
Uma carta de despedida da minha mãe pro meu pai.
Olha a data.
24 DE AGOSTO DE 2003
Merda. Foi logo depois do aniversário da Fiks.
Ela parecia estar com pressa de ir embora.
"Querido Matla, foi decidido que devo partir por motivos óbvios.
Lamento tê-lo envolvido nisso e por me despedir assim.
Essa não era a intenção.
Como sabe, o que fazemos tem riscos.
Mas você e KB serão amparados.
Com todo meu amor, Lisbeth."
Ela trabalhava pra uma empresa chamada Ponto de Graça.
Alguns documentos estão nos arquivos do Matla.
-Estavam envolvidos em trá… -Tráfico.
E adoção ilegal de menores.
Seu pai fazia parte do conselho e os representou quando foram expostos.
Ela sequestrou Fikile.
Tem que ser ela, Puleng.
Acho que o desenho foi feito depois do sequestro.
Então ela decidiu fugir do país,
deu no pé, e…
Matla teve que me criar.
Ela nunca voltou.
-Sabe onde ela está? -Não. Não mais.
KB,
não sei como dizer isso, mas tem que mostrar pra polícia.
Você sabe, né?
Sra. Bhele, este tribunal acredita que a senhora apresenta risco de fuga.
Fiança negada.
Será transportada para a Prisão de Pollsmoor,
onde ficará presa até que a data de seu julgamento seja marcada.
Sessão encerrada.
Todos em pé.
Aguente firme.
Nwabisa!
Dezessete anos.
Foi o que roubou de mim e da minha família.
BAILE HOJE!
O ESPAÇO É IRADO!
-DJ? ALGUM PALPITE? -O COLÉGIO PARKHURST SÓ FAZ FESTA.
Sorriam.
O quê? Meu Deus!
Por que não disse que vinha?
Qual seria a graça?
-Oi, Mark. Como vai? -Oi. Bem.
Você está linda, amiga.
Claro, querida. Eu não ia fazer feio na grande festa do Parkhurst.
Beleza.
Puleng, a Zama me contou o que fez pra provar que Fikile é sua irmã.
E, devo confessar, você é minha nova heroína.
Obrigada. Mas não fiz nada sozinha.
Ai, gente.
-Que fofos! -Prontos pras fotos?
-Claro. -Sim, fotos.
Isso, amiga. Vai!
Vocês estão lindos juntos.
Vou servi-los hoje, então cuidarei o que precisarem.
Valeu.
Cadê a música?
O DJ estava…
Merda. KB.
Mano, cadê o DJ?
Não sei. Ele não atende.
Puta merda.
Usa o aplicativo de música e conecta com um cabo auxiliar.
Está falando sério?
Estou. Vamos.
Parecia três vezes maior na foto.
Não devíamos ter economizado na comida. Eu quero chorar.
Tivemos que economizar em algo.
Estão todos sentados. Podemos servir as entradas?
Sim, claro.
Isso é só tomate cru e queijo feta?
Cadê o resto?
Olá, senhora.
Fikile, que gentileza ter vindo ajudar.
Como você está?
Estou indo.
-Estou aqui se quiser conversar. -Obrigada.
Aqui está.
Senhoras e senhores, enquanto comemos a entrada,
a nossa querida diretora, Sra. Daniels,
começará a noite com algumas palavras inspiradoras.
Sra. Daniels.
Mano, que merda é essa? Cadê você?
Foi mal. Estou indo.
Quero falar com você e Wendy depois.
Sim, senhora.
Bem-vindos, turma de 2020.
Esses pratos principais não parecem principais.
Não olha pra mim. Pergunta pra sua amiga.
A genial tesoureira.
O que isso tem a ver com você?
ME ENCONTRA NO LOBBY AGORA. DANIELS QUER CONVERSAR.
O que há com o bufê? Vocês foram bem financiados.
Estou envergonhada.
Temos ex-alunos ilustres aqui.
Wendy, qual era o orçamento da comida?
E a música.
Percebeu que KB está tocando música no celular?
Pagou ele pra isso?
-Havia dinheiro para a música? -Sim, senhora.
-Mas tivemos outro… -Sinto muito, Sra. Daniels.
Eu dei mancada. A culpa é minha.
Wendy não tem nada a ver com isso.
-Para. -Tudo bem.
Vou fazer valer a pena. Com certeza.
Até parece.
Amanhã faremos uma auditoria pra ver como o dinheiro foi gasto.
E tragam a sua tesoureira,
e os extratos bancários completos.
Chris,
não vai acreditar em quem acabou de chegar.
Quem?
Vamos ao KFC depois, né?
-O que é isso? -Isso é ridículo. O que foi agora?
Bom apetite.
Isso é a sobremesa?
Acho melhor irem pra pista de dança.
O DJ Maphorisa tá na área!
ADORO ESSA MÚSICA! VAMOS DANÇAR! DJ MAPHORISA TÁ AQUI?
Aonde vai me levar a esta hora?
A memória está cheia.
Tem um cartão de memória na bolsa da câmera no almoxarifado.
Ali? Tá.
Mano, você nos salvou.
Você me assustou. Não é legal que Maphorisa está aqui?
-Você sabia? -Eu meio que sabia.
-O Matla que pagou. -Quê?
Eu tinha que pagar Maphorisa pelo show.
Eu ainda tenho o cartão do Matla e com esse monte de merda acontecendo,
é o mínimo que ele podia fazer.
Certo, e o que você está fazendo aqui?
Não vai perder o show?
É, eu queria uma oportunidade de conversar com você.
Sabe, eu pensei muito.
Acho que devemos ir à polícia. Pra falar da minha mãe.
Tudo bem.
Tem certeza?
Estou orgulhosa de você.
Sei que deve ser muito difícil.
Podemos conversar sobre isso depois?
Acho que não estou sendo totalmente honesto.
Por favor, não.
Odeio como terminamos.
Então somos dois.
Mas agora já foi.
-Muito obrigada por tudo. -Sem problema.
Se vir o KB, diz que agradeço, tá?
-Legal. -Legal, claro.
Claro.
Que ótima noite. Nós conseguimos.
Quero abraçar todos vocês.
Muito bem, essa é a minha deixa.
Vejo vocês na pista.
Ótima ideia, Tahira.
Tudo bem, maneiro.
Ei, está tudo bem?
Sim. Eu estou bem.
Estou curtindo o momento.
E também estou tentando resolver o que vamos dizer pra Daniels amanhã.
Relaxa. Vamos dar um jeito.
Podemos só comemorar?
Nos saímos bem.
Relaxa, bebe sua cerveja.
É isso aí.
-Srta. van Rensburg. -Diretora Daniels.
Sobre o que me pediu para investigar…
Descobriu quem está traficando na escola?
Sim.
É…
Sou eu.
Beleza.
Tá, se controla.
Ai, desculpa. Ainda estou tentando entender as coisas.
Um brinde a isso.
Então, vi que você e KB resolveram suas diferenças.
-Como assim? -Como assim, como assim?
Vi vocês se pegando no almoxarifado.
Fecha a porta da próxima vez.
Merda. Não conta pra ninguém, tá?
Tudo bem.
Está tudo bem?
Não. Minha vida está um caos.
Ah, não me diga.
Desculpa. Como está o Sam?
Como o resto da minha vida,
um mistério.
Mas, sinceramente, estou preocupada.
Ele simplesmente sumiu.
Desapareceu.
Faz dias que não tenho notícias dele.
Soube que é ótima em achar pessoas.
Talvez possa encontrá-lo.
Claro. Deixa comigo.
Preciso achar seu pai antes.
-Que merda é essa? -Mano, não faço ideia.
Onde você estava? Eu estava preocupado.
Posso roubá-la um pouco?
Claro.
Vem.
Fikile!
Fikile.
Precisamos ir agora.
Alguém sequestrou a sua mãe. Precisamos ir.
Quê?
O que está havendo?
Não sei. Eu te mando mensagem.
O que houve?
Oi?
Não é o que parece.
Não importa.
Fiks foi levada por policiais.
O quê? Merda, vamos.
O que aconteceu?
Por favor, me diga aonde está me levando!
Lisbeth.
O que faz aqui?
Vim consertar o seu erro, Nwabisa, como sempre.
Agora,
me conte sobre essa menina chamada Puleng.
Legendas: Rita Macedo