EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ja.
Så, jeg sa til ham at…
Dette er nyttig, Mrs. Nkosana.
Hvis du husker mer, kan du kontakte meg direkte. Takk.
-Hvorfor har du et bilde av moren min? -Jeg visste ikke at det var henne.
Jeg fikk det da jeg var praktikant hos faren din.
Jeg tok med meg jobb hjem, og bildet ble bare med.
-Jeg skulle gi det tilbake. -Bare si sannheten.
-Hadde hun noe med Fiks å gjøre? -Nei.
Eller… Jeg vet ikke.
Jeg tar dette og alt annet som skal leveres tilbake.
Det trenger du ikke, KB.
Jeg skulle levere det denne uken.
Jeg insisterer.
Takk.
Din tur, unge mann.
Ekkelt. Er ikke de tingene laget for ører?
Siya, slutt å tulle.
Åpne munnen din.
Må du ta en prøve av oss alle?
Vi vil være grundige, Mrs. Khumalo, med tanke på sakens omfang.
Og Fiks? Har dere testet henne allerede?
Hva skjer nå?
Kollegaene mine er hos henne.
Ok.
Takk. Vi setter pris på deres følsomhet i denne saken.
Og mens Fikiles foreldre er arresterte kan dere kommunisere med henne via meg.
Takk for hjelpen, Mr. Molapo.
Fikile, du hører fra oss.
For å avklare, din mann vet selv ikke den dag i dag at Fikile
ifølge deg ble "adoptert"?
For å avklare, etterforsker, for tusende gang, han vet ikke.
Så hvordan i helvete kom du deg unna med en så stor løgn så lenge?
Det er vel komplisert, Petersen.
Du må ha trengt mye hjelp for å greie det.
Har jeg rett?
Hva skal til for å renvaske min manns navn?
Hva med en tilståelse av bortføringen av Phume Khumalo?
I tillegg til en liste over medsammensvorne?
Hun er ungen min.
Jeg adopterte henne lovlig.
-Vær så snill, tro meg. -Vi er ferdige her.
Jeg vil ha noen ord med klienten min.
Alene.
Vi snakket bare, Mr. Molapo. Ingenting å bekymre seg for.
Mrs. Bhele.
Er "ikke snakk med noen" så vanskelig å forstå?
Er "renvask Brian" så vanskelig å forstå?
Og få meg ut herfra!
Ellers tilstår jeg.
Jeg husker bildet.
Det er damen som bortførte Phume. Hvorfor viser du meg dette?
Hold på hatten. Dette vil sjokkere deg.
Men jeg har ikke en…
Synes du håret mitt er tykt? Jeg skulle…
Hør, Wade.
Ok?
Jeg tror dette er…
Dette er KBs mor.
-Ja. -Hva?
Hvorfor tror du…?
Hva?
Hei.
-Hvordan har Tahira det? Lever hun? -Såvidt.
Kastet opp klokken tre, sto opp fem,
ba om tilgivelse klokken seks,
klagde over Puleng og Wade åtte, så alt i alt,
ingen dårlig første bakrus.
-Jøss. -Ja.
Hva skjedde med Fikile?
Du vil ikke tro meg.
Ok, få høre.
Kanskje senere.
Angående ballkomiteens møte med Daniels senere,
kan du vente med å fortelle henne om Reece?
Vente? Til når da? Det er snart ball, og vi har ikke penger.
Vi må fortelle at hun rotet det til.
-Gi meg en sjanse til å fikse det. -Det var ikke din skyld.
Det er Reece som skal rydde opp.
Du kjenner ikke hele historien, Wendy. Reece har problemer.
Vær så snill, gjør det for meg. Jeg vil stå i gjeld til deg.
Hvor er bildet av henne?
KB har det. Og hun eksisterer ikke på nettet.
Jeg finner ingen bilder.
Etterforskeren må få vite dette. Han er din venn, men…
Det er KBs mamma.
-Skulle ønske det var en annen utvei. -Du har gjort nok.
Men…
Vi må snakke.
Jeg skulle ringe deg senere for å…
beklage for at jeg har løyet til deg.
Men bare så du vet…
Jeg…
likte deg virkelig.
Det var før hele Fiks-greia.
-Som var veldig… -Bare vent litt, Puleng.
Vi tar det senere.
Nå vil jeg snakke om mamma.
Og ikke kom med flere løgner.
Dette er viktig.
Så kutt pisspreiket.
Hvorfor har du et bilde av moren min?
Er hun involvert i disse greiene?
Jøss, dere har gjort det bra.
Dere overskred målet.
Gratulerer.
Men kontoutskriften er ufullstendig.
Den mangler de siste ukers bevegelser.
Wendy?
Jeg vet ikke…
Reece er kasserer. Hun forberedte dokumentene.
Reece?
Så merkelig.
Det ble feil med utskriften.
Beklager, frue. Kan vi gi den til deg senere?
Så snart som mulig, Mr. Ackerman.
Og dobbeltsjekk alt før du sender inn neste gang.
Jeg skal trippelsjekke.
Men gratulerer med å nå målet. Jeg gleder meg til ballet.
Wendy, er alt i orden?
Vil du si noe?
Nei, frue, det var ingenting.
Alt er i orden.
Går det bra med deg?
Hva tror du, Puleng?
Er det noe jeg kan gjøre?
Hjelp meg å finne ut hva faen foreldrene mine er involvert i.
Det er over for oss.
For å si det mildt.
Hvis vår konto ble hacket, og pengene ble stjålet,
bærer banken ansvaret, og vi får pengene tilbake.
Tahira har rett. Har du undersøkt det?
Ja. De sa noe om uaktsomhet fra min side.
Uansett tar slike saker en evighet,
og ballet er om noen få dager.
Vi trenger pengene nå. Vi trenger en plan.
Vi trenger et mirakel.
Jeg tviler på at vi greier å skaffe penger før mandag.
Jeg begynner.
Jeg har 15 000 rand på det kortet.
Det er alt jeg har.
Beklager, jeg får arven når jeg fyller 21.
Jeg har rundt 6 000 i kontanter.
Bang! Noen flere?
Skal vi være ballkomiteen som blir husket for sin fiasko?
Resten av oss har ingen kontanter liggende.
Jeg hater å si det. Chris har rett, vi trenger en plan.
Eller flere planer. Vi bør dele oss opp i lag.
Slik kan vi iverksette flere planer samtidig.
Enig?
-Ja. -Ja.
Vi trenger ideer med høy lønnsomhet, lave utgifter og rask omsetning.
Hva gjør du, rike gutt?
Jeg skulle bare legge det vekk.
Tror ikke det.
Jeg tar vare på det.
Hva er pinkoden?
Det er ingen. Bruk kontaktløs betaling om du vil.
ORANGE GROVE MELDING
På grunn av manglende betaling
blir Mrs. Van Rensburg utskrevet i dag.
Vennligst kontakt Orange Grove for å avtale transport.
Reece?
Hva er det jeg ikke vet?
Det er…
Det er moren min.
Så klart. Tenk å finne ut at moren din kidnappet noen.
-Tror du han skriver en sang om det? -Ikke morsomt.
Jeg tullet ikke.
Jeg vil ikke snakke om KB nå.
Hva skal du i helgen?
Ikke stort. Hva med deg?
Ingenting.
Ingen av oss skal noe.
-Ja. -Ja.
Å!
Vil du henge eller noe?
Ja, nå som du nevner det.
-Det er så rar stemning hjemme. -Coolio. Kult.
-Har du noe i tankene? -Nei.
Nei.
Overrask meg.
Ja vel, en overraskelse.
Men hvorfor? Hvordan kunne hun finne på dette?
"Hvorfor" må du snakke med kona di om.
Det er alt jeg kan si nå.
Fikile, skatt, la oss være alene litt.
-Jeg må snakke med onkelen din. -Så klart, pappa.
Eller, hva skal jeg kalle deg nå?
Du kaller meg pappa. Jeg oppdro deg, barnet mitt.
Pappa.
Så…
Du visste om adopsjonen
eller hva det var?
Jeg visste om den.
Og du sa ingenting? Etter alle disse årene, Matla?
Du kjenner Nwabisa. Hun tvang meg til taushet.
Å, kom igjen, Matla!
Og denne Phume Khumalo-greia, er det sant?
Vi har grunn til å tro det.
Hva i helvete, mann?
Vennligst forklar det.
Stol på meg. Jo mindre du vet, jo bedre.
God morgen.
Takk.
Har du snakket med Fikile ennå?
Ikke ennå.
Hun var opptatt i går, som du kan forestille deg.
Jeg vil invitere henne til middag. Du må fortelle henne alt.
Etterforskeren kommer rundt fem
for å hente laptopen og de andre bevisene jeg har.
Han skal forklare hva som skjer videre.
Du kan jo invitere henne hit etter det?
Ok.
Takk.
Ses senere.
Har du et øyeblikk?
God morgen til deg også. Og nei, jeg har ikke tid.
Jeg må ordne opp i rotet med Brian og Nwabisa.
Hva er galt?
Jeg prøvde å få tak i mamma.
Hun svarer ikke. Jeg ville vite om hun har det bra.
Hun har det sikkert bra. Du vet hvor opptatt hun blir.
Fortsett å prøve. Vi ses senere.
Visste du om Fiks og Puleng hele tiden?
Karabo…
-Det er komplisert. -Prøv.
Det passer ikke nå. Jeg må holde Bhelene ute av fengsel først.
BILVASK
TIL SALGS 13 700 RAND
TIL SALGS 5 300 RAND
GI PENGER TIL DANSETIMER
LASTER OPP TIL MARKEDSPLASSEN
FIKILE SITTER HJEMME. REDD MEG!
JEG HAR DEN PERFEKTE DISTRAKSJONEN
P, jeg er på vei til huset i Kommetjie.
Jeg skal lete i Matlas arkiver
etter ting du kan ha oversett. Jeg sier fra om jeg finner noe.
MATLA
Sam?
Ja, han er en snegle.
Han har ikke prøvd å kysse deg siden drosjeturen?
Sikker på at han ikke er homofil?
Jeg er helt sikker.
Hva med dette? For mye?
Vi har ulike tanker om hva som er "for mye".
Sant.
Kommer an på hva du vil.
Kjører du "Jeg blir en god kone som kan rydde og lage mat"
eller "DTF" eller noe mellom?
DTF? Hva betyr det?
Herregud, Puleng. Bor du under en stein?
"Down to fuck."
Dette er dumt. Jeg spør bare Wade.
Vent litt, søster.
Du skal spørre fyren du skal på date med
hva du skal ha på deg?
Jepp.
Du er unik, min venn.
Jeg vet ikke hvor vi skal. Det skal være en overraskelse.
-Hva er så morsomt? -Jeg sendte ham et bilde av kjolen.
Zama.
Du er så irriterende!
Er du og Mark på talefot nå?
Han er kjempemorsom.
Han har to av favorittegenskapene mine. Hvem hadde trodd?
Og hva er… Glem det.
Hvorfor er alle jeg liker homofile?
Joggedress og joggesko?
Kanskje dere skal på treningsstudio. Rumpa di trenger det.
Hold munn.
BILVASK
Pokker. Gikk jeg glipp av wet t-shirt-konkurransen?
Ikke morsomt, drittsekk.
Det var ikke dette jeg så for meg.
Hvorfor samler vi inn penger? Vi nådde jo målet.
Jeg forklarer det senere. Sjefsdama kommer nå.
Beklager, men du må jobbe. Køen vokser.
Jøss. Jeg trodde du var mot slaveri.
Reddet.
Snakkes.
Hei.
9 600 rand.
Hva? Hvordan klarte du det?
-Solgte kroppen til en rik, gammel dame. -Synd. Stakkars dame.
Stakkars dame? Hun gjorde et kupp.
Vil du ha en liten prøve?
-Litt… -Ikke vær ekkel.
Wendy, kom an!
-Hva skal du senere? -Lite.
Jeg får resultatet av farskapstesten i dag.
Jeg finner ut hvem sitt barn jeg er. Hvem foreldrene mine er.
-Sånne ting. -Beklager.
Jeg skulle invitere deg på middag.
-Jeg lager mat i dag. -Ja?
Men…
Høres herlig ut.
-Jeg takker ja. -Er du sikker?
Ja.
Da kan jeg tenke på andre ting.
Beklager. Hold den tanken.
Mamma?
Hva? Faen.
Går det bra?
Ok, vi ses snart.
Seriøst? Du kom jo nettopp.
Noe skjedde med mamma. Hun ble angrepet.
-Faen. Går det bra? -Vet ikke.
Vi snakkes senere, ok?
Jeg tilgir deg kanskje aldri. Det er ikke morsomt!
-Jeg trodde vi skulle på fjelltur. -Hevnen er søt.
Hevn for hva?
Alt du har utsatt meg for.
Jeg beklager.
Jeg mener det.
Jeg var en drittsekk.
Jeg var vel bare… desperat.
Det går bra. Jeg tullet bare.
Du løste en sak selv politiet ikke greide å løse.
Det er helt vilt.
Jeg er glad for å hjelpe til.
Vi.
Vi løste den.
Jeg hadde ikke greid dette uten deg.
Takk.
-Hashtag Team Wuleng. -Nei.
Hashtag Pulade.
Det klinger bedre.
Ok.
Går det bra?
Ja.
Jeg lurte bare på
om vi kommer til å fullføre det vi begynte på.
I taxien den dagen?
Det vil jeg gjerne.
Det vil du.
Sikker på at du ikke trenger lege?
Jeg har det bra, Sam.
Jeg hadde flaks.
Så, hva skjer nå?
-Vi får fart på ting. -Hva mener du?
Dette handler åpenbart om det moren din vet om Fikile Bhele
og Phume Khumalo-saken.
Dere må inn i vitnebeskyttelsesprogrammet umiddelbart.
La alt være som det er, og forsvinn.
Teamet mitt kan hente nødvendige gjenstander senere.
Det er eneste måte å holde dere trygge på.
Jeg bør vel si til Fiks at middagen er avlyst?
Sønn, for alt vi vet kan Fikile være en del av problemet.
Ikke Fiks. Det er latterlig.
Vil du vedde din mors liv på det?
Jeg er så lei meg, Sam.
For alt.
Du tar riktig avgjørelse, men gi meg telefonen.
I tilfelle du ombestemmer deg.
Takk, Sam.
SAM
Hva skjer? Sam her. Jeg kan ikke…
Etter dagens fangst er vi oppe i 63 540 rand.
Vi mangler fortsatt 40 prosent.
Vi greier det ikke.
Faen.
-Svarer han ikke? -Nei.
Ingenting. Kan livet mitt bli verre?
Jævla Sam. Du lar deg alltid lure av drittsekker.
De fortjener deg ikke.
Kom, vi gjør noe gøy. Jeg spanderer.
Det er ikke bare Sam, Chris.
Det er hele livet mitt.
Alt er bare et jævla rot nå.
-Bare kjør meg hjem. -Fiks.
Vi kan slappe av og snakke.
Chris, jeg verdsetter deg.
Du er en bauta i livet mitt.
Men jeg må være alene nå.
-Du må snakke med Brian. -Nei.
Ikke ennå.
Jeg frykter
at han vil forlate meg
når han får vite sannheten.
Så hva er planen? Skal du bare unngå ham?
Planen er å få meg ut herfra!
Ellers forteller jeg etterforskerne sannheten.
Jeg tar ikke skylden alene.
Har du gått fra vettet?
Tenk på hvem du har med å gjøre. Hun har allerede iverksatt tiltak
for å løse situasjonen.
Du må bare være tålmodig.
-Snakket du med henne? -Ja.
-Direkte? -Ja.
Takk.
-Vi ses på skolen. -Ha en fin kveld.
Du er en god venn, Mr. Ackerman.
Ingen årsak. Huset ditt var på hjemveien.
Nei, jeg mener for Reece og Fikile.
Du står opp for vennene dine. Jeg kan ha tatt feil om deg.
Jøss, et kompliment fra Wendy Dlamini?
Ikke bli vant til det. Vi er i trøbbel på grunn av deg.
God kveld.
Hva skjer?
-Handler dette om farskapstesten? -Ja.
Puleng, etterforskeren ba om å snakke med moren din og meg alene.
Så vi må vente…
Nei, jeg vil høre dette.
Det er ikke noe å skjule. Resultatene viser at Fiks er Phume.
Jeg foreslår at vi diskuterer resultatene før dere snakker med Puleng.
Nei.
Dette ville ikke skjedd uten meg. Nå skal jeg holdes utenfor?
Nei.
Takk.
Disse resultatene ble utarbeidet av kriminalteknisk laboratorium
hos Politidirektoratet, og de er som følger:
"I saken om Fikile Bheles opphav har vi slått fast
at hun faktisk er datter av Thandeka Khumalo."
Det er mer.
"Etter nærmere analyse har vi slått fast at Fikile Bhele faktisk
ikke er datter av Julius Khumalo.
Hun er halvsøster til Puleng Khumalo og Siya Khumalo."
Spørsmål om resultatene kan besvares av meg
eller min kollega, kriminaltekniker Tamara.
Baba, vent.
Baba, vær så snill…
Denne dagen ble faktisk verre.
Hvem er min biologiske far?
Det er ikke fremlagt ennå.
Hva nå?
Nå bør Fikile møte familien Khumalo.
Jeg arrangerer et møte i ukene som kommer.
Hør etter, alle sammen.
Som dere vet, vi er ballkomiteen,
og vårt mandat er å organisere årets ball,
som er om et par dager.
For å gå rett på sak,
dere har kanskje et talent eller en ferdighet
vi trenger for å få dette til.
Jøss, ok. Håper dere likte snacksen!
Flere som vil dra? Kom an, få fart på dere.
Takk.
Her er en liste over alle områdene der vi trenger hjelp.
Wendy?
De første to hovedområdene vi tar for oss er catering og musikk.
Vi begynner med catering.
Jeg ville vise deg noe.
Jeg har gravd en del.
Et avskjedsbrev fra mamma til pappa.
Sjekk datoen.
24. AUGUST 2003
Å, faen. Et par dager etter Fiks' bursdag.
Hun ville bare komme seg vekk.
"Kjære Matla, jeg må dra av åpenbare grunner.
Beklager at jeg involverte deg og at jeg tar farvel i et brev.
Som du vet, det vi gjør har sine farer.
Men du og KB vil bli tatt hånd om.
Av hele mitt hjerte, Lisbeth."
Hun jobbet for et firma som het Point of Grace.
Noen av dokumentene er i Matlas arkiv.
De var involvert i menneskehandel.
Og hvitvasking av barn.
Faren din satt i styret, og representerte dem da de ble avslørt.
Hun kidnappet Fikile. Det må være henne, Puleng.
Jeg tror at skissen ble laget etter kidnappingen.
Hun bestemte seg for å flykte fra landet, dro på rømmen
og lot Matla oppdra meg.
Hun kom aldri tilbake.
-Vet du hvor hun er? -Nei. Ikke nå lenger.
KB,
du må vise dette til politiet.
Du forstår vel det?
Mrs. Bhele, retten anser at fluktfaren er stor.
Du nektes kausjon.
Du blir sendt til Pollsmoor fengsel,
der du varetektsfengsles til saken din kommer opp.
Retten er hevet.
Reis dere.
Hold ut.
Nwabisa!
Sytten år.
Som du stjal fra meg og familien min.
BALL I KVELD!
KULT STED!
HVEM ER DJ? NÅ BLIR DET FEST.
Og store smil.
Hva? Herregud!
Hvorfor sa du ikke at du kom?
Er det gøy?
-Mark, hvordan går det? -Bra.
Du ser fantastisk ut.
Vel, søta. Ei jente må vise seg frem på den store Parkhurst-festen.
Ok.
Zama snakket om det du gjorde for å bevise at Fikile er søsteren din.
Jeg tror du er min nye helt.
Takk. Jeg gjorde det ikke alene.
Dere to.
-Så søte. -Klare for å ta bilder?
-Selvsagt. -Ja, bilder.
Ja, søta. Bra, skatt.
Dere ser kjekke ut sammen.
Jeg serverer i kveld, så bare si hva dere vil ha.
Takk.
Hvor er musikken?
Hvor er DJ-en…
Faen. KB.
Bror, hvor i helvete er DJ-en?
Jeg vet ikke. Han svarer ikke.
Faen ta meg.
Bruk musikk-appen din. Koble telefonen til aux-kabelen i båsen.
Seriøst?
Ja. Kom an.
De så tre ganger større ut på bildet.
Vi burde ikke vært gjerrige med maten.
Jeg vil bare gråte.
Vi måtte spare på noe.
-Alle har satt seg. Skal vi servere? -Ja, sett i gang.
Er det bare rå tomat og feta?
Hvor er resten?
Hei, frue.
Fikile, så snilt av deg å hjelpe til.
Hvordan går det?
Jeg holder ut.
-Jeg er her om du vil prate. -Takk.
Vær så god.
Mine damer og herrer, mens vi nyter forretten
skal vår flotte rektor, Mrs. Daniels, starte kvelden med inspirerende ord.
Mrs. Daniels.
For helvete, mann. Hvor er du?
Jeg er på vei.
-Jeg vil snakke med deg og Wendy etterpå. -Ja, frue.
Velkommen, 2020-årgangen.
Jøss.
Disse hovedrettene lever ikke opp til navnet.
Ikke se på meg. Spør vennen din der borte.
Den geniale kassereren.
Hva har dette med deg å gjøre?
CHRIS KOM, DANIELS VIL SNAKKE MED OSS.
Hva skjer med maten? Dere hadde mye penger.
Dette er flaut.
Vi har viktige gjester her.
Wendy, hva var matbudsjettet?
Og musikken.
Har du sett at KB spiller musikk fra telefonen?
Får han betalt?
-Har dere satt av penger til musikk? -Ja, frue.
-Men det var andre… -Beklager, Mrs. Daniels.
Jeg rotet det til. Alt er min skyld. Wendy var ikke involvert.
-Stopp! -Det går bra.
Jeg skal lage mer. Sikker?
Samma.
I morgen skal vi gjennomgå pengebruken.
Og ta med kassereren
og en fullstendig kontoutskrift!
Chris,
du vil ikke tro hvem som kom.
Hvem?
Vi drar på KFC etterpå?
-Du tuller. -Dette er for dumt. Hva nå?
Kos dere.
Er det desserten?
Dere bør trekke ut på dansegulvet.
DJ Maphorisa er her!
DIGG LÅT! LA OSS DANSE! ER DJ MAPHORISA HER?
Hvor skal vi så sent?
Minnekortet er fullt.
Jeg har et minnekort i kameravesken.
Der borte? Ok, kult.
Du reddet oss, mann.
Du skremte meg. Kult at Maphorisa er her.
-Visste du om det? -På en måte.
Matla betalte.
Hva?
Jeg måtte betale Maphorisa.
Jeg hadde Matlas kredittkort og med alt som foregår,
er det det minste han kunne gjøre.
Ok, men hva gjør du her?
Du går jo glipp av det.
Ja, jeg ventet på en mulighet til å prate med deg.
Jeg har tenkt mye på det.
Jeg mener vi bør gå til politiet. Angående mamma.
Ok.
Er du sikker på det?
Jeg er stolt av deg.
Dette må være vanskelig for deg.
La oss snakke om dette senere, ok?
Kanskje jeg ikke er helt ærlig.
Ikke gjør dette.
-Jeg hater måten det ble slutt på. -Det er vi to om.
Men sånn ble det.
-Tusen takk for alt. -I like måte.
Takk KB fra meg om du ser ham.
-Kult. -Greit.
Ja.
For en jævla bra kveld. Vi greide det.
Jeg vil gi dere en klem.
Ok, da stikker jeg.
Ses på dansegulvet, barn.
God idé, Tahira.
Ok, kult.
Er alt i orden?
Ja. Det går bra.
Jeg bare nyter øyeblikket.
Og prøver å finne ut hva vi skal si til Daniels i morgen.
Slapp av. Vi fikser det.
Kan vi ikke bare feire litt? Vi gjorde det bra.
Slapp av, drikk øl.
Sånn skal det være.
Miss van Rensburg.
Rektor Daniels.
Angående det du ba meg undersøke…
Fant du dealeren som selger på skolen?
Ja.
Det er…
Det er meg.
Hei.
Ok.
Rolig nå.
Å, beklager.
Jeg prøver å finne ut av alt.
Jeg skåler for det.
Jeg så at du og KB har blitt venner igjen.
-Hva mener du? -Hva tror du?
Jeg så at dere slukte hverandre på lageret.
Lukk døra neste gang.
Faen. Kan vi holde det mellom oss?
Ok.
Er alt i orden?
Nei. Livet mitt er bare kaos.
Sier du det?
Beklager. Hvordan har Sam det?
Akkurat som resten av livet mitt,
et jævla mysterium.
Jeg er litt bekymret.
Han er bare borte.
Forsvunnet. Jeg har ikke hørt fra ham på noen dager.
Du er jo flink til å finne folk. Kanskje du kan finne ham?
Selvsagt. Ikke tenk mer på det. Men først må jeg finne faren din.
Ja, hva faen?
Ikke spør.
Hei.
Hvor har du vært? Jeg ble bekymret.
Kan jeg stjele henne?
Naturligvis.
Kom.
Fikile!
Fikile?
Vi må dra med en gang.
Noen har kidnappet moren din. Vi må dra.
Hva?
Hva skjer?
Vet ikke. Jeg tekster deg.
Hva foregår?
Hallo.
Det er ikke slik det ser ut.
Ja, samme det.
Fiks ble hentet av politiet.
Hva? Faen, kom igjen.
Hva faen skjedde?
Vær så snill, si hvor dere kjører meg!
Lisbeth.
Hva gjør du her?
Jeg må rydde opp etter deg, Nwabisa, som vanlig.
Så,
fortell om den lille jenta som heter Puleng.
Tekst: Kjetil Almås