EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Befragung von Puleng Khumalo, einer Minderjährigen.
Anwesend sind ihre Eltern und Julius Khumalos Anwältin Lindsay Abel.
Sie haben also nur eine Kopie des DNA-Tests?
Und der Mann hat nie zugegeben, das Ergebnis gefälscht zu haben?
Er hat genickt.
Er hat genickt?
Aber er hat schon mal gelogen, als ihn jemand bezahlte.
Woher wissen Sie, dass er nicht wieder gelogen hat?
Aus seinem Chat mit Mrs. Bhele.
Haben Sie Beweise dafür? Ein Foto vielleicht?
Sie haben also keinerlei Beweise. Trotz all der
Recherche, die Sie angeblich betrieben haben.
Was wollen Sie andeuten, Detective?
Tut mir leid. Es ergibt keinen Sinn.
Das Mädchen stolpert über ihre entführte Schwester…
Nicht in diesem Ton.
Sie wissen, welche Folgen die Verschwendung von Staatsmitteln hat?
Bei allem Respekt, Sir…
Ich bin über nichts gestolpert.
Ich habe das monatelang verfolgt.
Hinweise, die Sie jahrelang ignoriert haben.
Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Wade.
Oder Fikile.
Bhele?
Nun…
Wir
melden uns.
Ich sollte auch gehen.
Danke.
Fikile?
Was denkst du?
Ich hasse es, dass Dad denkt, ich sei seine Tochter.
Du bist seine Tochter, Schatz.
Es tut mir leid.
Dass du es so erfahren musstest. Aber glaub mir, wir lieben dich.
Sag mir, was ich tun kann.
Erzähl es ihm. Alles.
Oder ich tue es.
Ok.
Was ist mit Puleng?
Sie lässt mir Zeit, um mit dir zu reden. Also entspann dich.
Deine Lüge ist sicher.
Fürs Erste.
Du sollst verstehen, warum alles bleiben muss, wie es ist.
Wie konntest du nur?
Wie krank muss man sein, um so etwas tun?
Würde…
Würde ich tun, was du von mir verlangst,
würden diese Leute uns unvorstellbare Dinge antun.
Sie sind skrupellos und unberechenbar.
Die Leute, die Babys stehlen und verkaufen?
Du arbeitest für Schleuser.
Du bist auch eine.
Ich hatte niemanden, als ich klein war. Bis sie mir Zuhause und Zukunft gaben.
Ich traf Entscheidungen.
Um zu überleben.
Bevor ich überhaupt verstand, was sie bedeuteten.
Du willst etwas hören.
Etwas, das für dich Sinn ergibt.
Aber Samuel…
Du hattest immer mich.
Du wirst niemals…
…niemals wissen, wie es ist, völlig allein zu sein.
Nur dich selbst zu haben.
Alles, was ich tat, tat ich
für uns.
Und das Baby.
Hab Geduld, mein Sohn.
Applaus für sie, sie hat's verdient
Ob Vezi oder Khumalo Oder wie man dich nennt
Du bist ein Desperado, ja, richtig so Hast es drauf, bist ein echter Pro
Alle warnten mich vor dir…
Wo zum Teufel hast du das her?
Hüte deine Zunge, Junge.
Hast du vergessen, dass ich dir folge?
Bitte mach es aus, Dad.
Was du da singst, nennt man in meinen Kreisen Rufmord.
Du hast ein paar Leute mächtig in die Scheiße geritten.
Abgesehen vom Fachlichen…
Du scheinst einiges durchzumachen.
Ich weiß, ich war in letzter Zeit sehr hart.
Aber ich mag, dass du mir persönliche Dinge erzählst.
Das ist jetzt egal.
Mit Puleng ist es aus.
Ich persönlich
habe dem Mädchen ohnehin nie getraut.
Es ist besser so.
Ach ja? Seit wann?
Sagtest du nicht, sie wäre ein guter Fang?
SÜSSE, ALLES OK? KB IST WIRKLICH SO EIN WICHSER.
JA, ODER? EIN GANZER SONG DARÜBER, DASS ER FIKS GEKÜSST HAT?
Frühstück?
Keinen Hunger. Und ich nehme den Bus.
Du könntest dir doch mal einen Tag freinehmen.
Es sind Prüfungen.
Puleng?
Wir sind sehr stolz auf dich.
Aber?
Ich weiß zu schätzen, was du getan hast.
Aber dir hätte so viel passieren können.
Ist es aber nicht.
Du warst allein an gefährlichen Orten.
Du hast Sachen von Leuten durchsucht und…
Was, wenn du gestorben wärst?
Ich bin hier, Mom.
Ich war immer hier.
Kann ich jetzt zur Schule gehen?
Natürlich. Puleng?
Ich dachte,
wenn all das vorbei ist, könnten wir als Familie
vielleicht eine Therapie machen.
-Wir müssen offener sein. -Willst du das wirklich?
Was soll das heißen?
Ich muss gehen.
Wenn nur heute keine Prüfungen wären.
Warum? Was ist passiert?
Ich habe mit meiner Mom geredet.
Und sie hat alles bestätigt.
Sie hat den DNA-Test manipuliert.
Und ich bin vermutlich Pulengs Schwester.
Tja, das…
Das ist heftig.
Warum fühle ich mich scheiße?
Weil es scheiße ist, zu erfahren, dass deine Mom Geheimnisse hat.
Hey. Was ist los?
Nichts.
Ok.
Bis später?
Ja.
Ok.
"Erläutere die staatenlose Gemeinschaft der Bantu."
"Erläutere…"
Denkst du an Fikile und KB?
Jetzt schon.
Unfassbar, dass er sie geküsst hat.
Bevor wir…
Er ist ein Idiot.
Wie auch immer.
Ich habe meinen Eltern alles erzählt. Sogar die Polizei war da, also…
Wirklich alles?
Na ja…
Tahira?
Tahira, warte.
-Was du auch denkst… -Hör doch auf.
Du warst immer dagegen.
-Das ist… -Bist du jetzt zufrieden?
Ja, wir haben uns getrennt. Und weißt du, was traurig ist?
Wade ist ein echt kluger Kerl. Außer wenn es um dich geht.
Warte, Tahira.
Wovon redest du?
Es war wegen dir.
Es geht nicht, solange er eine Chance bei dir sieht.
Also verarsch ihn nicht, wenn du ihn nicht auch magst.
Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen, Nicole.
Der Vorfall mit dem Schwimmtrainer, die Verfügung der Bheles,
die Drogensache und jetzt kündigt plötzlich ein Lehrer.
Wir als Vorstand sind besorgt.
Wir möchten das Thema Schulleitung Ende des Jahres mit Ihnen besprechen.
Nicole, das ist Ihre Chance, sich vorzubereiten.
Natürlich. Danke.
Verzeihung, Detectives.
Was sagten Sie?
Sieht super aus.
Sie lebt.
Danke, dass du das Komitee im Stich gelassen hast, Fiks.
Tut mir leid.
Ich bin eingeschlafen. Ich hatte Medikamente genommen.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich sagte, es tut mir leid.
Du bist nie krank, Fiks.
Und es war ein Abend. Ein Abend.
Ich wäre für dich da gewesen.
Wendy? Hier ist mein Gebot. Mehr als gestern.
Hey, es sind 50 Cent mehr als das Nullgebot von gestern.
Hey, du Arschloch. Jemand hat für sie geboten.
Weißt du was? Nimm es.
Kauf deiner Mutter eine neue Gebärmutter. Vielleicht hat sie dann mehr Glück.
Verzieh dich.
Oh, unsere Mini-Doktorin Nkosazana Dlamini Zuma
hat dich gestern vertreten. Es war furchtbar.
Die Arme hat sich bis auf die Knochen blamiert.
Wendy?
Wendy.
Tut mir leid, dass ich nicht da war. Ich war krank.
KB?
Hast du es wirklich öffentlich gemacht?
Tut mir leid, Fiks. Ich…
Es war ein Fehler.
Wie auch immer.
Ok, 11. Klasse, nehmen Sie Platz.
Sie fragen sich sicher, warum ich hier bin,
und nicht Mr. Ferreira.
Kurz gesagt, Mr. Ferreira hat mit sofortiger Wirkung gekündigt.
Darum springe ich heute für die Prüfungen ein.
Verzeihung, Mrs. Joffe. Klasse?
Puleng, Wade, bitte kommen Sie mit.
ADOPTIONSVEREINBARUNG
Sir? Verzeihung.
Darf ich fragen, warum Mr. Ferreira gekündigt hat?
Keine Sorge. Alles wird gut.
IHR TRESORFACH IST BEREIT.
L MÖCHTE DICH SEHEN.
-BRAUCHEN EINE ENDGÜLTIGE LÖSUNG. -BIN DRAN.
Diese Rufnummer ist derzeit nicht verfügbar.
Versuchen Sie es später.
KONTO WURDE ÜBERZOGEN.
Wie haben die Mädchen das mit dem Test erfahren?
Ich wurde reingelegt. Ich dachte, sie wären harmlos.
Dachtest du?
Dann denke ich…
…das das hier genügt.
Wir hatten mehr vereinbart.
Noch ein Wort aus deinem Gossenmaul
und ich schwöre…
Verlass die Stadt. Sofort.
Ich dachte, wir könnten…
Reece. Schön, dass du kommst.
Wie war das, Chris?
Ja, ich dachte an das Motto Afrofuturismus.
Ein afrikanisch angehauchtes Steampunk-Setting.
Wäre das nicht nur ein weiteres westliches Konzept?
Wo ist Afrika in all dem?
Als junge Afrikaner geht es für uns um Identität.
Und was schlägst du vor?
Für mich bedeutet Afrofuturismus, dass wir Afrikaner
die individuellen Ausdrucksformen unserer Kulturen besetzen.
Unsere alltägliche Kleidung…
Absolute afrikanische Überlegenheit eben.
Ja.
Hashtag Wakanda.
Fikiles Geburtsurkunde wurde von Ms. Brenda Jaxa unterschrieben.
Als ich in Pollsmoor war…
Als ich in Pollsmoor war, bestätigte sie,
dass sie viele Geburtsurkunden gefälscht hat.
Sie begleiteten Puleng auch nach Lavender Hill,
um mit Mr. Koopman zu sprechen.
Ja, Sir. So ist es.
Sie sollte nicht alleine fahren.
Kitschig, ich weiß. Aber der Outfitwettbewerb
wird die Schüler inspirieren, mehr auf ihre Kleidung zu achten.
Einverstanden.
Weiter geht's mit der Bilanz.
Moment mal. Reece, warum fehlen in dieser Aufstellung
die Posten der Auktion von gestern Abend?
Erde an Reece und Fikile!
Warum ist sie nicht aktuell?
Tut mir leid, ich mache es danach.
Wie ist dann der Saldo?
Einhundertneun Riesen.
Was? Wir haben also 9.000 mehr verdient?
Dann kaufen wir die Anlage, die Mom für politische Events benutzt.
Bankkarte?
Oh, Scheiße. Tut mir leid.
Ich habe sie zu Hause vergessen.
Schon gut.
Bezahl die Anlage einfach in Wendys Namen. So bald wie möglich.
Wendy, schick ihr den Link.
Entschuldigt, ich…
Ich muss mal.
Verzeihung, Fikile?
Die Rektorin möchte dich sehen.
Die Sitzung ist wohl vertagt.
Warte, Wade.
Sorry, dass ich all das erzählen musste.
Gut, dass es vorbei ist.
Ja.
Ich hörte, ihr habt euch getrennt.
Warte.
Etwa wegen mir?
Vielleicht.
Sie können gehen.
Puleng, Sie bleiben.
Warten Sie beide hier.
Warum ist die Polizei hier?
-Ich habe dich angerufen. -Offenbar nicht oft genug.
Warum folgst du mir?
Um sicherzugehen, dass du heute mit uns feierst.
-Deine Leute sind nichts für mich. -Für mich auch nicht. Das wäre Inzest.
Das ist eklig. So meinte ich das nicht.
Hey, du bist Mitvorsitzende.
Und du schuldest mir ein Date.
Ich habe gut bezahlt.
Na schön. Ich komme zu deiner Party.
Ich warne Sie.
Nicht wahrheitsgemäß zu antworten gilt als Ermittlungsbehinderung.
Also noch mal.
Wurde der DNA-Test von Ihrer Mutter manipuliert oder nicht?
Sie müssen es sagen.
Ja.
Sie sind also Phumelele Khumalo?
Ich bin Fikile Bhele.
Ich wurde legal adoptiert.
Aber ungefähr zur gleichen Zeit
berichteten zahlreiche Medien über das vermisste Baby Phume.
Fikile. Mädchen…
Du weißt doch, dass deine Mutter etwas darüber weiß.
Fikile?
Was sollte das? Du hast gelogen.
Willst du mich verarschen? Ich dachte, wir hätten einen Deal.
-Ja, aber… -Aber was?
Geht es um KBs Song?
Oder den Kuss?
Ist das der Grund?
Denkst du das wirklich, Fikile?
-Warum dann? -Mein Vater ist immer noch angeklagt.
Was würdest du denn tun?
Ich liebe meine Eltern, Fikile.
So wie du deine liebst.
Dafür entschuldige ich mich nicht.
Hey.
Heute Abend wird gefeiert.
Reece?
Was ist los?
Erst vergisst du das mit der Bilanz,
dann belügst du Wendy wegen der Bankkarte.
-Was soll das? -Ferreira ist abgehauen.
Ja, er hat gekündigt.
Nein, er ist mit unserem Geld abgehauen.
Wovon redest du?
Er hat das Geld gestohlen, Chris.
Was?
Wie?
Wie du weißt,
habe ich mit meinem Nebenjob gut verdient.
Ich habe
eine Menge verdient. Ich konnte es nicht zu Hause aufbewahren.
Und wie hätte ich einer Bank erklären sollen,
woher das ganze Geld kommt?
Was hast du getan?
Ich sprach mit Ferreira. Und er schlug vor, das Geld zu waschen.
Er hat mir gedroht.
-Dieser Arsch. -Komm schon, Reece!
Sag nicht, dass du dein Geld mit unserem Geld vermischt hast.
Es war eine geniale Idee, Chris.
Ich hätte es irgendwann abgehoben.
Ich wusste nicht, dass mich Ferreira bescheißt.
Und jetzt ist er weg.
Scheiße, Reece!
Und Wendy…
Ich habe mich für dich verbürgt.
Ich hatte nie vor, das Komitee zu bestehlen, versprochen.
Das ist jetzt egal. Wir müssen zur Polizei.
Ich kann nicht!
Dann erfahren sie von den Drogen. Bitte, Chris.
Ok, gut.
Keine Polizei.
Aber du musst etwas viel Schlimmeres tun.
Du musst es Wendy sagen.
Die Polizei war heute da.
Ich dachte, du und Puleng hättet einen Deal.
Mama, wenn wir uns darum kümmern,
müssen wir es als Familie tun.
Du musst es Dad sagen.
Ja, Schatz. Das werde ich.
War das gerade die Polizei?
Ohne zu viel zu verraten,
Fikiles Leben ändert sich vor ihren Augen.
Und ich weiß nicht, wie sie das verkraftet.
Ich mache weiter.
Detective Vaans?
Hallo, Detective.
Mein Name ist Janet Nkosana.
Und ich muss Sie unverzüglich sprechen.
Es geht um
das Khumalo-Baby.
Ich kann das nicht glauben, Wade.
Dieser ganze Unsinn mit Puleng!
Es war kein Unsinn, Mami.
Sie suchte ihre Schwester und ich wollte helfen.
Indem du ins Gefängnis fährst,
ins Büro des Schatzmeisters einbrichst oder allerlei gefährliche Orte aufsuchst?
Das Schlimmste ist, dass ich nichts davon wusste.
Was, wenn ihr noch mehr vorhabt?
Haben wir nicht, Mami. Ich schwöre es.
Das hoffe ich wirklich, Wade. Denn…
Vergiss nicht.
Du bist nicht wie all die anderen Schüler, deren Eltern sich rauskaufen können.
Ich mag die Rektorin sein,
aber wir könnten alles verlieren, wenn wir die falschen Leute ärgern.
Also, was denkt ihr?
Anders als erwartet, oder?
Als du GrandWest sagtest,
dachte ich an einen Club voller Betrunkener
und identitätshungriger Teenager, aber das ist akzeptabel.
Endlich!
Wo wart ihr so lange, verdammt?
Setzt euch.
Reece, komm schon.
Fick dich, Mann.
Hast du den Link bekommen?
Sag, dass du bezahlt hast.
Verzeihung?
Kein Businesstalk. Erst wenn wir auf Reeces Level sind.
Auf einen tollen Abend und neue Freunde.
Tahira? Ich höre, du willst…
Was du suchst, ist…
Hey, Leute.
Wo ist Fiks?
Wo ist KB? Er fehlt auch noch.
Vielleicht sind die beiden…
Weißt du immer noch nicht,
dass deine Freundin chronisch zu spät kommt?
Und KB lernt.
Was soll's.
Willst du einen Drink?
Hier gilt "all you can drink", ok?
Ok. Langsam, Chris.
Das schäumt.
Hey, wir wollten doch feiern.
Ja!
Tahira, sehr gut!
Ok.
Nwabi? Ich hörte gerade im Radio…
-Bist du ok? -Ich habe nur Kopfschmerzen.
Tut mir leid, Schatz.
Es gibt wohl einen Stromausfall.
Ich schalte den Generator ein.
Wir haben kein Benzin mehr.
Es ist alles weg. Und warum gehst du nicht…
Nwabi?
Nwabisa?
Oh, bitte.
Hallo?
Ja. Kommen Sie rein.
Ich habe nichts getan. Ich…
Detective Captain Vaans. das ist Detective Sergeant Petersen.
-Mr. Bhele? -Ja.
Worum geht es?
Sie sind verhaftet wegen Entführung und Beihilfe zum Menschenhandel.
Wie bitte?
Du musst mir vertrauen.
Ich habe einen Plan, alles wird gut.
Hey! Was soll das?
-Ich habe nichts getan. -Sag ihnen, dass es ein Irrtum ist.
Nwabi? Nwabisa?
-Glaub mir, bitte! -Tut mir leid.
-Bitte lassen Sie meinen Vater los! -Ganz ruhig, Ms. Bhele.
-Ok. -Nein, bitte! Hören Sie…
Lassen Sie meinen Mann frei.
Er ist unschuldig.
Nwabisa, was soll das?
Legen Sie die Waffe weg. Bitte, Mrs. Bhele.
Ich gehe nicht ohne meine Tochter.
-Mama… -Nwabisa, bitte nicht.
Wirklich?
-Vergib mir, Schatz. -Mrs. Bhele, nicht.
Es war falsch.
Mama!
FIKS, KOMMST DU NOCH?
Entspann dich, es geht ihr gut. Komm, spielen wir.
Du kannst nicht bowlen?
Ich kann dir alle Hauptstädte nennen.
Aller Länder, mitsamt der Präsidenten.
Aber nicht bowlen.
-Komm, ich bring's dir bei. -Klar kann ich es.
Du bist so eine Nervensäge.
Eine Frage.
Wie machst du das?
Wie kommst du durch die Schule, wenn du ständig feierst?
Wann bist du mal zu Hause, arbeitest und verbringst Zeit mit der Familie?
Wunder Punkt?
Zuhause ist, was man daraus macht, Wendy.
Meine Eltern sind in Mumbai.
Glaube ich.
Davor waren sie in…
Ich versuch's erst gar nicht. Ist eh egal.
Ich sehe sie einmal im Jahr zu Chanukka, wenn ich Glück habe.
Das tut mir so leid, Chris.
-Ich wollte nicht… -Schon gut.
Und die Schule…
Tja, Genies müssen nicht hart arbeiten.
Wendy, ich muss dir etwas sagen.
Jetzt sofort?
Ja.
Das Geld ist weg.
Alles.
Was?
Wie?
Das weiß sie nicht genau.
Es genügt ein betrügerischer Link
in einer E-Mail und alles ist weg.
Alles Geld ist weg? Ich brauche noch einen Drink.
-Ich konnte ihr nicht alles sagen. -Du kennst Wendy. Sie wird nachhaken.
Mrs. Bhele?
Wenn Sie rauskommen, können wir das klären.
Mrs. Bhele?
Sie müssen mit uns reden.
Sonst verschaffen wir uns gewaltsam Zutritt.
Ich will Fikile sprechen.
Mrs. Bhele, lassen Sie uns…
Ich will meine Tochter sprechen!
Lassen Sie mich einfach.
Mama?
Was ist los?
Onkel Brian und Tante Nwabisa wurden verhaftet.
Wo sind meine Schlüssel?
Ist Fiks ok?
Sie hat mich angerufen. Irgendetwas mit einer Waffe.
Ich komme mit.
Nein, du lernst.
Ok?
Ich melde mich.
Nein, Papa.
Es sind die Bheles. Und Fiks ist meine beste Freundin.
Außerdem habe ich meine Schlüssel.
Ok, beeil dich.
Du bist alles,
was ich je wollte.
Sie muss da rauskommen, um ihretwillen.
Bevor das alles schiefgeht.
Ich habe Onkel Matla angerufen. Er ist unterwegs, ok?
Ich will, dass du es weißt,
dass dein Vater und ich
dich so sehr wollten.
Ich weiß, Mama.
Ich habe nichts Unrechtes getan.
Mama, bitte komm einfach da raus.
Glaubst du mir, Bhelekazi?
Sie muss rauskommen.
-Wir können nicht länger warten. -Glaubst du mir, Bhelekazi?
Ich glaube dir.
Du bist Mama.
Du hast mich zum Schwimmen gefahren.
Mir Frisieren und Schminken gezeigt.
Und gerade sehe ich meinen Vater an.
Er brachte mir bei, wie man gewinnt.
Als ich Windpocken hatte, kümmerte er sich eine ganze Woche um mich.
Aber wenn du jetzt nicht rauskommst,
wird alle Welt glauben, was über dich gesagt wird.
Mama, bitte öffne die Tür.
Bitte!
Mama, bitte!
Bitte öffne die Tür.
Mr. Molapo!
Ein Kommentar, bitte!
Mr. Molapo, haben Sie etwas mitzuteilen?
Nein, du wartest hier auf mich. Du darfst da nicht rein.
-Aber, Dad, ich… -Nein.
Jetzt ist nicht die Zeit dafür. Bitte, Junge.
Ein Kommentar!
Haben Sie etwas mitzuteilen?
Gott sei Dank bist du da. Ich verstehe nicht, was los ist.
Schon gut, ich kümmere mich darum.
Aber sagt nichts, bis ich auf der Wache war.
Verstanden?
-Es tut mir so leid. -Was ist los?
Sie tun mir weh, Mann!
Onkel Matla.
Sag ihnen, sie sollen aufhören!
Sag ihnen, dass sie nichts getan haben.
Schon gut, Liebes. Ich kümmere mich darum.
Schlaf heute bei uns.
-Karabo ist im Auto. -Ok.
Fikile ist also im Schwimmteam?
Ja, sie will zu Olympia.
-Olympia? -Zumindest damals bei Chad.
Keine Ahnung, was jetzt ist.
Wer ist Chad?
Lange Geschichte.
Du hast das Wasser geliebt, als du jünger warst.
Aber Worte liebst du offenbar noch mehr.
Also…
Fikile und… ihre Eltern.
Wie kommen sie klar?
Du fragst, ob sie sie liebt?
Ja, das tut sie.
Sehr.
Wegen heute Morgen…
Ich wollte dich nicht verärgern.
Ich finde nur, dass wir uns Hilfe suchen sollten.
-Schweigen ist ungesund. -Dir geht's doch gut.
Schon wieder.
-Was soll das heißen? -Du hast Dad betrogen.
Wirst du es leugnen? So wie die ganze Zeit?
Das ist lange her.
Du hast ihn fertiggemacht, obwohl er nichts getan hat.
Und inzwischen…
ABLEHNEN
-Ich muss jetzt lernen. -Puleng, wir…
GEH RAN!!! HAST DU DAS GESEHEN????
Und jetzt?
Bist du eine Khumalo?
Sie machen noch Tests, um sicherzugehen. Aber…
Ja.
Puleng und ich sind höchstwahrscheinlich Schwestern.
Das ist verrückt.
Ich habe nachgedacht.
Was die Tests auch sagen…
Ich bin eine Bhele.
Das bin ich.
Und mein Dad?
Wusste er die ganze Zeit davon?
Puleng und ich fanden Nachrichten zwischen ihm und meiner Mom, also…
Warum wurde er verschont?
Es ging um Kidnapping.
Und Wade?
Warum wurde er befragt?
Anscheinend hat er
Puleng die ganze Zeit bei ihrer Suche geholfen.
Die ganze Zeit?
Dein Freund ist hier.
KB?
Was machst du hier?
-Mom sagt, du hast fünf Minuten… -Siya? Geh raus. Bitte.
Es dauert nicht lange.
Fiks hat mir alles erzählt.
Sogar von Wade und dass er dir geholfen hat.
Deshalb wart ihr ständig zusammen, oder? Habt Zeit zusammen verbracht.
Warum hast du nichts gesagt?
Ist doch jetzt egal.
Ich habe dich beschuldigt, mich belogen zu haben.
Was hätte ich sagen sollen, KB?
Dein Dad ist ihr Anwalt.
Ich hätte dir trotzdem geholfen.
Du bist meine…
Warst meine Freundin.
Wie auch immer.
ich wollte mich nur für…
Was?
KB?
Das ist ein Foto von meiner Mom, Puleng. Warum hast du es?
Warum?
Untertitel von: Matthias Ott