1
00:03:15,083 --> 00:03:16,963
You are his real daughter, sweetheart.

2
00:03:17,541 --> 00:03:19,041
You've always been ours.

3
00:03:20,708 --> 00:03:22,288
I've given all my love to you.

4
00:03:22,875 --> 00:03:24,415
It is deep, my child.

5
00:03:36,750 --> 00:03:37,960
What did Puleng say?

6
00:04:31,958 --> 00:04:36,628
I was a kid with nobody
until they gave me a home and a future.

7
00:04:37,250 --> 00:04:39,330
I was making decisions

8
00:04:40,791 --> 00:04:46,251
to survive before I even understood
what they would really mean.

9
00:05:16,791 --> 00:05:18,921
Everything I've done, I've done

10
00:05:19,750 --> 00:05:20,710
for us

11
00:05:23,291 --> 00:05:24,421
and the baby.

12
00:05:26,625 --> 00:05:28,035
Patience, my son.

13
00:06:36,875 --> 00:06:38,745
Oh really? Since when?

14
00:14:56,666 --> 00:14:59,326
Another word from that
spineless gutter you call a mouth,

15
00:15:00,750 --> 00:15:02,920
and I swear I will show you…
Do you hear me?

16
00:23:35,500 --> 00:23:37,580
…you and Puleng had a deal.

17
00:28:21,583 --> 00:28:22,793
Are you okay?

18
00:28:22,875 --> 00:28:24,165
It's just a headache.

19
00:28:24,875 --> 00:28:28,325
Sorry, sweetheart.
Listen, we might have load shedding.

20
00:28:28,416 --> 00:28:30,326
I want to switch on the generator.
I'll be back.

21
00:28:49,208 --> 00:28:51,628
Listen, we've run out of petrol.

22
00:28:51,708 --> 00:28:54,788
It's all gone.
And why on earth aren't you answering…

23
00:30:08,541 --> 00:30:11,291
Nwabisa,
what's going on with you?

24
00:30:28,541 --> 00:30:29,751
Forgive me, my love.

25
00:30:31,375 --> 00:30:33,075
- I made a mistake.
-Mama!

26
00:34:06,875 --> 00:34:10,075
Your Uncle Brian
and Aunt Nwabisa are being arrested.

27
00:34:12,625 --> 00:34:15,535
She's the one who told me.
She said something about a gun.

28
00:34:15,625 --> 00:34:16,745
I don't know what's going on.

29
00:34:17,916 --> 00:34:19,076
No, study.

30
00:34:21,458 --> 00:34:22,378
No, Dad.

31
00:34:24,958 --> 00:34:27,038
Also, I haven't lost my car keys.

32
00:34:28,291 --> 00:34:29,331
Okay, let's go.

33
00:34:29,833 --> 00:34:31,253
You're all…

34
00:34:32,250 --> 00:34:34,380
…I've ever wanted.

35
00:34:45,875 --> 00:34:48,205
I want you to know…

36
00:34:49,958 --> 00:34:52,328
…that your father and I

37
00:34:53,458 --> 00:34:55,328
wanted you so much.

38
00:34:55,416 --> 00:34:56,416
I know, Mama.

39
00:35:05,541 --> 00:35:07,331
Do you believe me, Bhelekazi?

40
00:35:54,833 --> 00:35:57,133
Mama, please open the door.

41
00:36:37,375 --> 00:36:39,535
You're not going in.
Wait for me in the car.

42
00:36:39,625 --> 00:36:40,875
They won't allow you in there.

43
00:36:40,958 --> 00:36:42,288
But, Dad, I need to--

44
00:36:42,375 --> 00:36:44,325
This isn't the time to argue.

45
00:37:00,708 --> 00:37:02,498
I don't understand what's happening.

46
00:37:13,708 --> 00:37:15,248
You're hurting me, man!

47
00:38:02,750 --> 00:38:03,790
Who's Chad?

48
00:38:38,708 --> 00:38:40,248
…what's she like with them?

49
00:41:23,291 --> 00:41:24,751
Get out, please.