NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Haastattelemme Puleng Khumaloa, joka on alaikäinen.
Läsnä ovat hänen vanhempiensa lisäksi Julius Khumalon asianajaja Lindsay Abel.
Sinulla on siis vain valokuva DNA-tuloksista?
Myönsikö mies suoraan väärentäneensä alkuperäiset tulokset?
Hän nyökkäsi.
Nyökkäsi?
Mutta hän oli valehdellut tuloksista jo kerran maksusta.
Mistä tiedät, ettei hän valehdellut sinulle?
Näin hänen ja rouva Bhelen tekstiviestit. -Onko sinulla todisteita tekstiviesteistä?
Ehkä kuva.
Eli sinulla ei ole mitään todisteita -
kaikista tutkimuksistasi huolimatta? -Mitä yritätte sanoa, etsivä Vaans?
Olen pahoillani. Tässä ei ole järkeä. Nuori tyttö törmää kaapattuun sisareensa…
Varokaa, kuinka puhutte.
Ymmärräthän, että tuhlaamme valtion varoja?
Kaikella kunnioituksella,
en törmännyt mihinkään.
Olen tutkinut tätä kuukausia.
Seurannut johtolankoja, joista ette ole välittäneet.
Jos ette usko minua, kysykää Wadelta.
Tai Fikileltä.
Bheleltä?
No,
me -
otamme yhteyttä.
Minunkin pitää lähteä.
Kiitos.
Fikile?
Mitä mieltä olet?
Inhoan sitä, että isä luulee minua tyttärekseen.
Sinä olet hänen tyttärensä.
Olen pahoillani,
että sait asian selville näin. Tiedä, että rakastamme sinua.
Miten voisin parantaa asioita?
Kerro hänelle kaikki.
Tai minä kerron.
Hyvä on.
Entä Puleng?
Hän sanoi antavansa minulle aikaa puhua teille. Joten rauhoitu.
Valheesi on turvassa.
Toistaiseksi.
Sinun täytyy ymmärtää, miksi asioiden on jäätävä entiselleen.
Miten saatoit olla osallinen?
Millainen sairas ihminen tekee tällaista?
Jos…
Jos teen sen, mitä pyydät,
et voi edes kuvitella, mitä ne ihmiset meille tekevät.
He ovat säälimättömiä ja arvaamattomia.
Vauvoja varastavat ja myyvät ihmisetkö?
Teet töitä ihmiskauppiaille.
Olet ihmiskauppias.
Olin lapsi, jolla ei ollut ketään. He antoivat minulle tulevaisuuden.
Tein päätöksiä sen perusteella,
että selviäisin. En ymmärtänyt, mitä ratkaisuni todella merkitsisivät.
Haluat, että sanon jotain,
jonka voisit ymmärtää.
Mutta Samuel,
sinulla on aina ollut minut. Et koskaan…
Et koskaan tiedä, millaista on olla täysin yksin.
Kun voi nojata vain itseensä.
Kaiken, mitä olen tehnyt, olen tehnyt meidän vuoksemme.
Ja vauvan.
Kärsivällisyyttä, poikani.
Taputukset tytölle Hän varasti show'n
Vezi tai Khumalo, kukaan ei tiedä
Olet desperado Se sinä olet
Ihailen taitojasi Olet ammattilainen
Ystäväni varoittivat sinusta…
Mistä helvetistä sait tuon?
Puhu siivommin, poika.
Unohditko, että seuraan someasi?
Ole kiltti ja sammuta se.
Noita sanoja voi pitää kunnianloukkauksena.
Sellainen on saattanut monet ihmiset kunnolla K-U-S-E-E-N.
Unohdetaan lakimiesneuvot.
Taidat käydä läpi kaikenlaisia asioita.
Tiedän, että olen ollut sinulle ankara.
Mutta pidän siitä, että puhut minulle asioistasi.
Ei sillä ole enää väliä.
Emme seurustele enää.
Henkilökohtaisesti en koskaan luottanut sen tytön tarkoitusperiin.
Ehkä se on hyvä asia.
Niinkö? Mistä lähtien?
Sanoit, että hänestä kannattaa pitää kiinni.
YSTÄVÄ, OLETKO KUNNOSSA? VAIKEA USKOA, MILLAINEN MOLO KB ON.
NIINPÄ! KIRJOITTAA NYT BIISI FIKSIN SUUTELEMISESTA.
Aamiaista?
Ei ole nälkä. Ja menen bussilla.
KERROIN VANHEMMILLENI KAIKEN
Voisit pitää vapaapäivän.
On tenttikausi.
Puleng?
Olemme ylpeitä sinusta.
Mutta?
Arvostan tekoasi. Ajattelen silti sitä, mitä olisi voinut sattua.
Mitään ei sattunut.
Kävit yksin vaarallisissa paikoissa.
Tongit salaa ihmisten laitteita. Murtauduit…
Jos olisimme menettäneet sinutkin?
Olen tässä, äiti.
Olen aina ollut tässä.
Voinko mennä nyt kouluun?
Tietysti. Puleng,
ajattelin,
että ehkä tämän jälkeen voisimme mennä terapiaan yhdessä perheenä.
Meidän on oltava avoimempia. -Puhutaanko siitä?
Mitä tarkoitat?
Pitää mennä.
Kunpa ei olisi kokeita tänään.
Miksi? Mitä tapahtui?
Puhuin eilen äidilleni.
Hän vahvisti kaiken.
Hän peukaloi DNA-testin tuloksia.
Olen todennäköisesti Pulengin kadonnut sisar.
Se on…
Se on jotain.
Miksi oloni on paskamainen?
On kurjaa, kun äiti on salannut asioita.
Hei. Mitä nyt?
Ei mitään.
Selvä.
Nähdään.
Joo.
Selvä.
"Kerro bantujen valtiottomasta yhteiskunnasta."
"Kerro…"
Ajatteletko Fikileä ja KB:tä?
Nyt ajattelen.
KB suuteli häntä, kun olimme yhdessä.
Ennen kuin me…
Hän on idiootti.
Joka tapauksessa -
kerroin vanhemmilleni kaiken.
Poliisikin on nyt mukana, joten… -Siis aivan kaiken?
No…
Tahira?
Tahira, odota.
Mitä luuletkin tapahtuvan… -Älä teeskentele.
Et pitänyt siitä, että olin Waden kanssa. -Ei.
Toivottavasti olet nyt tyytyväinen. Me erosimme. Surullista on se,
että Wade on fiksu tyyppi. Paitsi mitä sinuun tulee.
Odota, Tahira.
Mistä sinä puhut?
Erosimme sinun takiasi.
Hän toivoo mahdollisuuksiinsa suhteesi.
Älä anna hänen ymmärtää mitään, ellet pidä hänestä.
Olen pahoillani. Ei ole helppoa tapaa sanoa tämä.
Tapaus uimavalvojan kanssa, Bhelejen lähestymiskielto,
huumeongelma. Ja nyt opettaja yhtäkkiä erosi.
Olemme huolissamme.
Haluamme keskustella kanssasi koulun johtamisesta.
Nicole, tämä on tilaisuutesi valmistautua.
Tietysti. Kiitos.
REHTORI DANIELS
Pyydän anteeksi, etsivät.
Mitä sanoittekaan?
Tuo on mahtava.
Hän elää.
Kiitos, kun hylkäsit meidät yhdessä tärkeimmistä tapahtumista, Fiks.
Olen pahoillani.
Nukahdin. Otin lääkkeitä ja simahdin. -Mikset pitänyt minua ajan tasalla?
Sanoin, että olen pahoillani. -Sairastut tuskin koskaan.
Kyse oli yhdestä illasta.
Olisin ollut sinun tukenasi.
Tässä tarjoukseni, Wendy. Parempi kuin eilen.
50 senttiä enemmän kuin eilinen nolla randia.
Hei, kusipää. Hänestä tehtiin tarjous.
Tiedätkö mitä?
Ota tämä ja osta äidillesi uusi kohtu. Ehkä ensi kerralla käy parempi tuuri.
Mene.
Miniversio tohtori Nkosazana Dlamini-Zumasta -
otti eilen paikkasi huutokaupassa. Paskasti kävi.
Reppana nolasi itsensä totaalisesti.
Wendy?
Wendy.
Anteeksi, että en tullut eilen illalla. Olin sairas.
KB -
paljastitko todella suudelmamme?
Olen pahoillani, Fiks. Minä…
En ajatellut.
Ihan sama.
Rauhoittukaa, 11. luokka.
Mietitte kai, miksi minä olen tässä -
herra Ferreiran sijaan.
Herra Ferreira on irtisanoutunut välittömästi.
Joten tänään minä valvon kokeita.
Anteeksi, rouva Joffe. Luokka.
Puleng, Wade, tulkaa mukaani.
ADOPTIOSOPIMUS
Anteeksi, herra.
Voinko kysyä, miksi herra Ferreira erosi?
Älä huoli. Kaikki järjestyy kyllä.
TALLELOKEROSI ON VALMIS
L HALUAA TAVATA SINUT
TULOKSET PÄIVITETTY. MAKSU HUOMENNA.
Numero, johon soititte, ei ole käytössä. Yrittäkää myöhemmin uudelleen.
TILINYLITYS
Miten ne tytöt saivat tietää laboratoriotestistä?
Luulin, että he ovat harmittomia.
Luulitko?
Sitten minä luulen,
että tämä riittää. -Tämä ei ole summa, josta sovimme.
Sanakin vielä likaisesta turpavärkistäsi,
niin vannon, että…
Lähde heti kaupungista.
Ajattelin, että ehkä…
Reece, mukava, että tulit.
Mitä olit sanomassa, Chris?
Ajattelin, että afrofuturismin teematapahtumassa -
meillä voisi olla Afrikan inspiroima steampunk-lavastus.
Eikö se ole länsimainen konsepti?
Nuorina afrikkalaisina meidän täytyy palauttaa oma identiteettimme.
Mitä ehdotat?
Minulle afrofuturismi tarkoittaa sitä,
että normalisoimme yksilölliset tapamme ilmaista kulttuurejamme.
Jokapäiväiset asumme…
Täydellinen afrikkalainen ylivalta.
Niin.
Hashtag Wakanda.
Allekirjoitus Fikilen syntymätodistuksessa on neiti Brenda Jaxan.
Pollsmoorin vankilassa…
Kun kävin Pollsmoorin vankilassa, hän tunnusti väärentäneensä -
useita syntymätodistuksia.
Olit Pulengin mukana myös Lavender Hillissä.
Puhuitte entiselle etsivälle, herra Koopmanille.
Kyllä, herra. Niin olin.
En voinut päästää häntä yksin.
Tämä on imelää, mutta parhaan puvun kilpailu -
inspiroi kaikkia ilmoittautujia panostamaan enemmän asuunsa.
Olen samaa mieltä.
Jatketaan. Budjetti.
Odota. Reece, miksi budjetissa ei ole eilisen huutokaupan tuottoja?
Maa kutsuu Reeceä ja Fikileä!
Miksi budjettia ei ole päivitetty? -Anteeksi, teen sen tämän jälkeen.
Mikä on tilin saldo?
109 000.
Tienasimmeko vielä 9 000?
Sitten hankimme hyvän äänentoistosysteemin. Pankkikortti.
Voi paska. Olen pahoillani.
Unohdin sen kotiin.
Ei se haittaa.
Maksa äänentoistosysteemi Wendyn puolesta niin pian kuin mahdollista.
Wendy, lähetä linkki hänelle.
Anteeksi. Minä…
Käyn vessassa.
Anteeksi. Fikile?
Sinua pyydetään rehtorin kansliaan.
Kokous taitaa olla päättynyt.
Odota, Wade.
Anteeksi, että paljastin asioita äidillesi.
Olen vain iloinen, että se on ohi. -Niin.
Kuulin, että sinä ja Tahira erositte.
Odota.
Minun takianiko?
Ehkä.
Voit mennä.
Puleng, jää.
Tytöt, odottakaa molemmat tässä.
Miksi poliisi on täällä?
Olen yrittänyt soittaa. -Et selvästikään tarpeeksi.
Miksi pyörit näköpiirissäni? -Varmistan, että tulet illan juhliin.
En harrasta porukkaasi. -En minäkään. Se olisi kuin insestiä.
Yököttävää. En minä sitä tarkoittanut.
Wendy, olet apulaispuheenjohtaja. Ja olet minulle treffit velkaa.
Maksoin paljon sinusta.
Hyvä on. Tulen tyhmiin juhliisi.
Varoitan teitä.
Jos ette vastaa totuudenmukaisesti, se estää valtion tutkimuksia.
Vielä kerran,
peukaloiko äitisi DNA-testiä vai ei?
Sinun täytyy sanoa se.
Kyllä.
Olet siis Phumelele Khumalo?
Olen Fikile Bhele.
Äitini adoptoi minut laillisesti.
Mutta samaan aikaan, kun sinut adoptoitiin,
kaikkialla mediassa oli uutisia kadonneesta Phume-vauvasta.
Fikile, tyttöni.
Tiedät varmasti, että äitisi tietää asiasta jotain?
Fikile?
Mitä tuo oli? Valehtelit.
Oletko vittu tosissasi? Meillä oli sopimus.
Mutta… -Mutta mitä?
Johtuuko tämä KB:n biisistä?
Suudelmasta?
Siksikö teit tämän?
Luuletko, että pettäisin sinut niin pienestä?
Miksi sitten?
Isääni syytetään oikeudessa asiasta. Mitä itse tekisit?
Rakastan vanhempiani, Fikile.
Yhtä paljon kuin sinä omiasi.
En sitä pyydä anteeksi.
TÄNÄÄN JUHLAT. KUTSUN SAMIN. ÄLÄ TEE OHAREITA
Juhlat ovat myöhemmin illalla.
Reece?
Mikä sinua vaivaa? Ensin unohdat budjetin,
sitten jäädyit ja valehtelit Wendylle pankkikortista.
Miksi? -Ferreira lähti kaupungista.
Niin. Hän erosi.
Hän lähti kaupungista rahojemme kanssa.
Mistä sinä puhut?
Hän varasti komitean rahat, Chris.
Mitä?
Miten?
Tiedät,
että tienasin rutkasti sivuhommallani? Minä…
Sain kunnolla rahaa, enkä pystynyt pitämään kaikkea kotona.
Jos olisin avannut tilin,
miten olisin selittänyt kaikki saamani rahat?
Mitä teit, Reece?
Puhuin Ferreiran kanssa, ja hän ehdotti, että pesen rahat.
Hän uhkaili minua.
Helvetin paska. -Ihan totta, Reece!
Älä sano, että sotkit rahasi komitean tilin rahoihin.
Se oli nerokas idea, Chris.
Aioin nostaa ne loppujen lopuksi.
En tiennyt, että Ferreira on käärme. Ja nyt hän häipyi rahojen kanssa.
Voi paska, Reece!
Ja Wendy…
Vannoin, että olisit hyvä rahastonhoitaja.
Vannon, etten yrittänyt varastaa komitealta.
Sillä ei ole nyt väliä. On puhuttava poliisille.
En voi!
Joutuisin kertomaan, että myin huumeita. Minä pyydän.
Hyvä on.
Ei poliisia.
Mutta sinun pitää tehdä jotain pahempaa.
Kerrot Wendylle.
Poliisi oli koulussa tänään.
Luulin, että sanoit, että sinulla ja Pulengilla oli sopimus.
Äiti, jos hoidamme tämän pian,
se on tehtävä perheenä.
Sinun pitää kertoa isälle.
Kyllä, kulta. Teen sen.
Poliisiko täällä äsken kävi?
Sanomatta liikaa,
Fikilen elämä muuttuu aivan hänen silmiensä edessä.
Enkä tiedä, kuinka hän selviää siitä.
Seuraan asiaa.
Etsivä Vaans.
Haloo, etsivä.
Nimeni on Janet Nkosana -
ja haluaisin tulla heti puhumaan kanssanne.
Tämä koskee -
Khumalon vauvaa.
En voi uskoa, mitä kuulin tänään, Wade.
Siitä, mitä hölmöilit Pulengin kanssa.
Se ei ollut hölmöilyä.
Hän etsi sisartaan. Halusin auttaa.
Käymällä korkean turvaluokituksen vankilassa?
Murtauduit rahastonhoitajan toimistoon ja seikkailit vaarallisissa paikoissa?
Pahinta on, etten tiennyt siitä mitään.
Mistä tiedän, ettette suunnittele muutakin?
Emme suunnittele, äiti. Vannon sen.
Toivon todella sitä, Wade, sillä…
Älä unohda.
Et ole kuin muut Parkhurstissa. Heidän vanhempiensa rahat hoitavat ongelmat.
Olen ehkä koulun rehtori, mutta voimme menettää kaiken,
jos astumme väärille varpaille.
Mitä mieltä olette? Ette tainneet odottaa tällaista.
Luulin, että GrandWest on yökerho täynnä juoppoja -
ja identiteettiään etsiviä teinejä. Mutta tämä kelpaa.
Vihdoin!
Mikä kesti?
Istukaa.
Reece, tule.
Haista paska.
Saitko lähettämäni linkin?
Sano, että maksoit.
Ei puhuta bisneksistä. Ainakaan ennen kuin olemme yhtä humalassa kuin Reece.
Upealle illalle ja uusille ystäville.
Tahira, haluat siis…
Etsit siis…
Hei, kaverit.
Missä Fiks on?
Missä KB on? En ole nähnyt häntä.
Tai ehkä ne kaksi ovat…
Miten et vielä tiedä, että tyttöystäväsi tulee tahallaan muodikkaan myöhässä?
Ja KB opiskelee.
Ihan sama.
Haluatko lasillisen?
Täällä saa juoda niin paljon kuin haluaa.
Hidasta, Chris.
Kuplia.
Tulimme tänne juhlimaan.
Hienoa!
Tahira, antaa palaa!
Selvä.
Nwabi, kuulin juuri radiosta…
Oletko kunnossa?
Päänsärky vain.
Anteeksi, kultaseni. Kulutuksen katkaisujärjestelmä kai.
Panen vain generaattorin käyntiin.
Bensa on loppunut.
Kaikki mennyt. Ja miksi ihmeessä et vastaa…
Nwabi?
Nwabisa?
Voi ei.
Haloo?
Niin. Tulkaa sisään.
En tehnyt mitään väärää. -Etsivät Vaans ja Petersen.
Herra Bhele? -Niin.
Mistä on kyse?
Teidän on pidätetty kidnappauksesta ja ihmiskaupan avustamisesta.
Mitä?
Sinun on luotettava minuun.
Me selviämme kyllä.
Hei! Mitä tämä on?
En tehnyt mitään väärää. -Sano, että se oli erehdys.
Nwabi? Nwabisa?
Uskotko minua? Pyydän! -Olen pahoillani. Jättäkää isäni rauhaan!
Rauhoitu, neiti Bhele.
Selvä. -Ei! Kuunnelkaa…
Älkää sotkeko miestäni tähän.
Hän on viaton.
Nwabisa, mikä sinua vaivaa?
Laskekaa ase, rouva Bhele. Minä pyydän.
En lähde ilman tytärtäni.
Äiti. -Nwabisa, älä.
Todellako?
Anteeksi, rakkaani.
Älkää.
Tein virheen.
Äiti!
OLETKO TULOSSA, FIKS?
Rauhoitu. Hän on kunnossa. Pelataan.
Etkö osaa keilata?
Osaan luetella jokaisen maan pääkaupungit ja presidentit.
Mutta et osaa keilata.
Tule, opetan sinua.
Tietysti osaan.
Olet niin ärsyttävä.
Kerro jotain.
Miten teet sen?
Miten läpäiset koulun, kun juhlit koko ajan?
Koska menet kotiin, teet työtä tai vietät aikaa perheesi kanssa?
Arka paikka?
Koti on se, mistä kodin tekee.
Vanhempani ovat Mumbaissa.
Luulisin.
Sitä ennen he olivat…
En edes yritä lausua sitä. Sillä ei ole väliä.
Hyvällä säkällä näen heitä kerran vuodessa hanukkana.
Olen pahoillani, Chris.
En tarkoittanut… -Ei haittaa.
Mitä kouluun tulee,
neron ei tarvitse paiskia kovasti töitä.
Wendy, minun pitää kertoa sinulle jotain.
Nytkö?
Niin.
Rahat ovat poissa.
Kaikki.
Mitä?
Miten?
Hän ei ole täysin varma.
On helppo klikata väärää linkkiä sähköpostissa, ja kaikki katoaa.
Kaikki rahat viemäristä alas? Tarvitsen uuden drinkin.
En pystynyt kertomaan kaikkea. Tunnet Wendyn. Hän kaivelee asioita.
Rouva Bhele?
Voitte tulla esiin rauhallisesti, ja selvitämme asian.
Rouva Bhele?
Meidän täytyy tietää, että olette kunnossa. Puhukaa.
Muuten murtaudumme sisään. -Haluan puhua Fikilelle.
Rouva Bhele, yritetään…
Haluan puhua tyttärelleni!
Saisinko puhua hänelle?
Äiti.
Mitä nyt?
Brian-setäsi ja Nwabisa-tätisi pidätetään.
Autoni avaimet? -Onko Fiks kunnossa?
Hän soitti minulle. He ovat kotona. Hän sanoi jotain aseesta.
Tulen mukaasi.
Ei. Opiskele.
Onko selvä?
Kerron, kun tiedän enemmän. -Isä.
Bhelet ovat perhettä, Fiks paras ystäväni. -Enkä ole hukannut autoni avaimia.
Selvä. Kiirehdi.
Olet kaikkea,
mitä olen koskaan halunnut.
Hänen on tultava sieltä oman itsensä takia. Ennen kuin jotain tapahtuu.
Äiti, soitin Matla-sedälle. Hän on tulossa.
Haluan, että tiedät,
että isäsi ja minä -
halusimme sinua niin kovasti.
Tiedän, äiti.
En tehnyt mitään laittomasti.
Äiti, tule ulos huoneesta.
Uskotko minua, Bhelekazi?
Hänen on tultava ulos heti. Emme voi odottaa.
Uskotko minua, Bhelekazi?
Uskon sinua.
Olet äiti.
Veit minut uintikursseille.
Opetit minut meikkaamaan.
Nyt katson isääni.
Hän opetti minua olemaan voittaja.
Kun minulla oli vesirokko, hän jäi viikoksi kotiin ja hoiti minua.
Äiti, jos et tule heti ulos,
koko maailma uskoo, mitä sinusta sanotaan.
Ole kiltti ja avaa ovi, äiti.
Pyydän!
Äiti, minä pyydän!
Avaa ovi, ole kiltti.
Herra Molapo!
Tarvitsemme kommentin.
Haluatteko kertoa meille jotain, herra Molapo?
Ei. Odota minua täällä. Sinua ei päästetä sinne.
Mutta isä, minun pitää…
Nyt ei ole aikaa kinastella.
Herra Molapo! -Pyydän.
Tarvitsen kommentin. Voitteko kertoa mitään muuta?
Onneksi olet täällä.
En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Ei hätää, hoidan asiat.
Älä sano mitään, ennen kuin olen tullut poliisiasemalle.
Ymmärrätkö?
Anteeksi. -Mitä tämä on?
Satutat minua!
Matla-setä.
Käske heidän lopettaa.
Kerro, etteivät äiti ja isä tehneet mitään väärää.
Kaikki hyvin, kultaseni. Hoidan asian.
Tule yöksi meille.
Karabo on autossa. -Hyvä on.
Fikile on siis koulun uimajoukkueessa. -Hän tähtää olympialaisiin.
Olympialaisiin? -Niin. Se oli Chadin aikana.
En tiedä siitä enää.
Kuka Chad on?
Pitkä juttu.
Rakastit vettä nuorempana.
Mutta rakkautesi sanoihin oli vahvempi.
Eli -
Fikile ja hänen vanhempansa.
Millainen hän on heille?
Jos kysyt, rakastaako hän heitä,
niin rakastaa.
Paljon.
Tämänaamuisesta…
En halunnut pahoittaa mieltäsi.
Ajattelin vain, että kannattaisi hakea ammattiapua perheenä.
Asioita ei saa pitää sisällään. -Sinä teet niin.
Taas sinä aloitat.
Mitä tuo tarkoittaa? -Tiedän, että petit isää.
Aiotko kieltää sen? Kuten olet tehnyt koko tämän ajan.
Siitä on kauan.
Syytit isää asiasta, jota hän ei tehnyt.
Olet ollut…
HYLKÄÄ PUHELU
Puleng… -Minulla ei ole aikaa. Pitää opiskella.
VASTAA PUHELIMEESI! OLETKO NÄHNYT TÄMÄN?
Eli mitä?
Oletko nyt Khumalo?
Testejä tarvitaan vielä asian varmistamiseksi,
mutta kyllä.
Puleng ja minä olemme todennäköisesti siskoja.
Järjetöntä.
Olen ajatellut.
Tuloksista riippumatta -
olen Bhele.
Se minä olen.
Entä isäni?
Tiesikö hän tästä koko ajan?
Puleng ja minä löysimme hänen ja äitini välisiä viestejä, joten…
Miksi häntä ei syytetty?
Pidätys oli kidnappauksesta.
Ja Wade…
Miksi häntä kuulusteltiin?
Ilmeisesti hän -
auttoi Pulengia koko ajan tutkimuksissa.
Koko tämän ajan?
Poikaystäväsi on täällä.
KB.
Mitä sinä täällä?
Äiti sanoi, että teillä on viisi minuutta. -Mene ulos, Siya.
En ole kauan.
Fiks kertoi kaiken.
Myös Wadesta ja siitä, kuinka hän on auttanut sinua.
Siksi te kaksi olitte aina yhdessä, eikö vain?
Mikset kertonut?
Ei sillä ole enää väliä.
Niin, mutta syytin sinua kaikenlaisesta.
En tiennyt, miten kertoisin. Isäsi on Bhelejen asianajaja.
Olisin silti tukenut sinua.
Olet minun…
Olit tyttöystäväni.
Joka tapauksessa -
halusin pyytää anteeksi…
Mitä?
KB?
Tämä on kuva äidistäni, Puleng. Miksi sinulla on se?
Miksi?
Tekstitys: Merja Pohjola