EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
PRAKTIKUM KANDIDATENLISTE
Entschuldigung.
Tja, ich bin zwar nicht überrascht,
aber gratuliere.
Na ja, ich habe noch nicht gewonnen.
Bitte, die anderen haben keine Chance.
Du, meine Dame, bist in jeder Hinsicht überlegen.
-Ob ich mit Mr. Molapo arbeiten darf? -Er stellt dich sofort ein.
-Ich sollte mir nichts vormachen. -Komm schon.
-Du schaffst das. -Verzeihung.
Keine Ahnung. Aber danke fürs Mutmachen.
PRAKTIKUM BEWERBUNGSFORMULAR
Ein bisschen spät, oder?
Ja. Und sie ist nicht mal in der Elften.
Ich habe etwas Neues für dich. Den grünen Monarch.
Der ultimative Schmetterling. Doppelte Dosis, eine Pille.
Ok, ich nehme alle.
Nichts da.
Du bekommst erst mal ein paar zur Probe.
Mann!
Bis dann.
Hey, Reece.
Hör zu, ich bräuchte ein paar Heilpflanzen.
Hast du was da?
Klar.
Gehen wir da rein.
Oh. Ja, klar.
Danke.
Muchas gracias.
Hey, Sam. Interesse an einem anderen Naturprodukt?
-Nein. -Komm schon.
Doppelte Dosis, doppelter Spaß.
Nein, damit bin ich fertig. Für mich nur noch bio.
Hey, Fiks.
Ok, warte. Aber…
Hier, erzähl deinen Freunden davon, ok?
Klar.
Morgen.
Hi.
Ich möchte meine Bewerbung für das Praktikum einreichen.
Dafür ist es zu spät. Und Sie sind in der 10. Klasse.
Sorry, nicht berechtigt.
Nur 11. und 12. Klassen.
-Ich weiß, aber ich… -Aber nichts.
Regeln sind Regeln.
Ab auf die Blocks.
Fertig!
Meine Damen und Herren, die Königin ist zurück.
-Sorry, Coach. -Freut mich, Miss Bhele.
Endlich, eine echte Schwimmerin. Ich dachte, ich wäre der einzige.
Ok, Ackerman. Das genügt. Fertig!
Auf Sie wartet ein spannendes neues Wochenprojekt.
Aber zuerst müssen Sie Zweiergruppen bilden.
Sollen wir?
Ja, ich schätze schon.
Oder wir versuchen mal jemand anderen.
-Wir sind ja immer zusammen, also… -Ja.
-Klar. -Cool.
Ok.
Ist alles in Ordnung, Puleng?
Du bist ein bisschen komisch, seit…
Seit wir fast… Du weißt schon.
Ich meine, reden wir irgendwann mal darüber?
Ja, was das betrifft…
Hör zu, ich war wohl etwas durcheinander.
Du weißt schon, die Sache mit
meiner Mom, die meinen Dad betrogen hat.
Ich stand neben mir.
Tut mir leid, Wade.
Klar. Wie albern.
Was?
Nichts. Es ist alles meine Schuld.
Ich war dumm.
Ich hätte es wissen müssen.
-Komm schon , Wade. -Ok, Eltern!
Die Person, die neben Ihnen sitzt, ist Ihr Ko-Elternteil.
Im Laufe der nächsten Woche kümmern Sie sich gemeinsam um das Ei.
Wade, Puleng? Setzt euch wieder zusammen.
-Oh, wir sind keine Partner, Ma'am. -Ja.
Doch, sind Sie.
Sie wären nicht die ersten Eltern, die ihre Entscheidung bereuen.
Dieser Kurs heißt nicht umsonst Lebensorientierung, Leute.
Weiß jemand, wo Chris ist?
-Sieh mich nicht an, sein Handy ist aus. -Klar.
Wir sollten anfangen. Wendy kann das Meeting leiten.
Ok.
Auf der Tagesordnung stehen Ideen für unsere erste Spendenaktion.
Ok, der Nächste!
Komm her!
-Danke. -Danke, Kuleng!
-Deine Fanbase wächst. -Hör auf, es sind deine Fans.
Außerdem will ich kein Promi sein.
Ok, was willst du dann sein?
Lustig, dass du fragst. Ich dachte, ich könnte Jura studieren.
Wann entscheidet dein Vater, wer das Praktikum bekommt?
Matla? Bitte, er entscheidet gar nichts.
Meine Tante Patricia macht die Praktika.
Ok, könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Ich wollte mich bewerben, bin aber wohl nicht berechtigt.
Dann warte bis nächstes Jahr, Babe.
Und mal im Ernst, seit wann magst du Jura?
Seit neuestem.
Erstmals schriftlich erwähnt wurde Tee im dritten Jahrhundert vor Christus.
In Texten von Hua Tuo…
Ein Hoch auf Wikipedia.
Na schön.
Ich schlage eine High-Tea Party vor.
Mit Ständen, an denen wir Tee
und Spezialitäten aus verschiedenen Ländern verkaufen.
Die Location steht bereits. Mein Garten.
Bedeutet "High-Tea Party",
dass die Gäste bei dieser Party high sein müssen?
Du musst meine Idee nicht mögen. Aber ich habe eine.
Im Ernst, Leute. Die Zeit drängt.
Hat sonst noch jemand etwas?
Wenn es nichts anderes gibt, sollten wir jetzt abstimmen.
Wozu?
-Die Teeparty steht. Darf ich jetzt gehen? -Ja, Reece hat recht.
Perfekt.
Wie ein Spiyoyo.
Du solltest ihn Spiyoyo nennen.
Babe…
Was soll ich sagen? "Tante, nimm meine Freundin?"
Ja, das reicht.
Nein, Baby. So funktioniert das nicht.
Das ist Vetternwirtschaft. Nicht cool.
Egal, wer ist Spiyoyos Dad?
Oh, das ist… Wade.
Der Wade, mit wem du neulich verschwunden bist?
Wir mussten Zeug für den Pressestand kaufen.
Ja, klar.
Ich versuche hier, mit dir über meine Zukunft zu reden.
Und du jammerst wegen so etwas rum.
-Aber dann mache ich es eben selbst. -Ok.
Mein Gott.
Ich rede mit Tante Pat.
Danke.
Mein Damen?
Bin ich zu früh?
Du bist zu spät. Aber keine Sorge.
Es lief top ohne dich. Du solltest dich öfter verspäten.
Moment, wartet.
Warum strahlt ihr so?
Sag nicht, dass das Komitee für deine dämliche Idee gestimmt hat.
Ok, werde ich nicht.
Nein, warte. Was ist es?
Eine Teeparty.
Was? Wer hat dafür gestimmt?
Alle.
DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG IST, ZIELE STATT HINDERNISSE…
Ok, sorry. Ich kenne den Text nicht. Aber Glückwunsch zur Kandidatur!
Gratuliere.
Du bist so süß, Mr. Daniels.
Oder fühlst du dich nur schuldig, weil du neulich mit Puleng weg warst?
Das ist…
Sie nicht mich an, Playboy.
Ich mache nur Spaß!
Es stört mich nicht. Ich vertraue dir.
Du hast mich erwischt.
Ihr zwei seid so süß.
Oh, und seit wann interessiert sich Puleng für Jura?
Sie hat sich ein Bewerbungsformular geholt.
Ja.
Super.
-Wo ist Reece? -Behindertenklo.
Chris hier.
Wie läuft's?
Komm in mein Büro.
Was soll das, Reece?
Übertreibst du nicht etwas?
Ich meine, warum?
Ok, entspann dich.
Ich habe alles unter Kontrolle. Und ich habe meine Gründe.
Was ist los?
Reece, wenn du Geldsorgen hast, gibt es andere Wege.
Sehe ich etwa so aus?
Hör zu, warum habt ihr für die Teeparty gestimmt?
Mir ist das egal. Solange ich etwas verkaufen kann.
Etwas verkaufen? Auf einer Teeparty? Wem denn, verdammt?
Chill mal, ok? Du erfährst bald alles.
Danke.
Yo, Wadee.
Hey.
Du und mein Mädchen, ihr seid Ko-Eltern für das Projekt.
Und?
Der perfekte Grund, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen.
-Wo wart ihr neulich? -Frag doch sie.
Aber ich frage dich.
Und ich sage, frag sie.
Ja.
KB, willst du deinen Dad sprechen?
Hi, Tante Pat.
Nein, eigentlich dich.
Dieses Bein anheben, schön hoch.
Dann das Handgelenk packen, Knie hoch und drücken.
Dann folgt das rechte Bein und der Griff nach dem Ellbogen.
Man zieht daran…
-Hi. -…packt den Kopf…
Hi, Puleng.
Gibst du das bitte Wade, wenn er fertig ist?
…das Handgelenk…
Was ist das?
Oh, das ist Spiyoyo.
Unser Kind. Wade und ich sind Ko-Eltern in Lebensorientierung.
-Sei vorsichtig. Er ist noch ein Kind. -Klar.
Warum sieht er aus wie KB?
Was?
-…Hüfte raus, Handgelenk packen… -Finde ich nicht.
Schön hinten hoch.
Dann winkelt man das Bein an,
hinter dem Nacken,
packt zu und drückt.
Oh, mein Gott, Süße.
Das hätte ich nicht von deiner Mom gedacht.
Sie ist echt die Größte.
Scheiße, ich…
Sie ist so selbstgerecht, hat aber Sex mit jedem.
Nein, sei nicht zu hart zu ihr.
So etwas passiert, ok?
Eine Sache führt zur anderen und auf einmal ist man eine Hure.
Wem sagst du das?
Tut mir leid, ich…
-Hey, nicht weinen. -Mein Gott.
Scheiße.
-Ich hätte Wade fast geküsst. -Was?
-Fast, ok? -Nur fast?
Ok, Puleng, ich sage dir mal etwas.
Zwei Typen sind super, aber Dreier nicht.
Du musst einen der beiden loswerden.
Also wen? Tschüss, KB?
Nein!
Nein.
Scheiße, ich weiß es nicht. Es ist alles so ein Chaos.
Ich will nur dieses Praktikum.
Dem Geld folgen.
In den Akten muss etwas stehen.
Etwas, das mir sagt, wer…
Scheiße!
-Zama, das brennt! -Tut mir leid. Nicht reiben!
-Aber es brennt. -P?
-Uma fragt… -Was , Siya?
-Was ist mit deinem Gesicht? -Zama!
Um fair zu sein,
das Tutorial war scheiße.
Jesus.
Es hieß "weniger Fleisch". Und jetzt gibt's Rind?
-Vielfalt ist gesund. -Anscheinend.
Warum sind deine Augen so rot? Bist du ok?
Warum auch nicht?
Was sollte das?
Sie benimmt sich seltsam.
-Es ist Puleng. -Was soll das heißen?
Sie ist immer seltsam.
Es liegt sicher an der Sache mit der Verfügung.
Und der Gerichtssache.
Ich hoffe nur, sie macht keine Dummheiten.
Sie kommt spät nach Hause, kaum aus ihrem Zimmer
und jetzt die Augen?
Langsam denke ich an Drogen.
-Puleng? -Puleng?
Puleng, verdammt?
Sie ist nicht mal berechtigt.
-Wie? -Sie ist mit dem Sohn des Chefs zusammen.
Tahira, warte!
P?
Was?
Hast du es schon gesehen?
Du hast das Praktikum.
Wirklich?
Wow. Das ist alles?
-Keine Umarmung? Kein Kuss? -Tut mir leid.
-Und wann fange ich an? -Verabschiede dich von deinen Wochenenden.
Das riecht ja toll.
Moment mal.
Oma!
Meine Kleine!
Warum hast du nichts gesagt?
Und die Überraschung?
Schätzchen.
Wie geht's dir? Ich habe davon gehört.
Mir geht's gut, Oma.
Gut. Dieses verrückte Mädchen ist nur ein Symptom.
Ein Symptom?
Ja, einer Sache, die mehr als überfällig ist.
Ein Ritual, das wir nicht befolgt haben, als du klein warst.
Eine Zeremonie, die deine Verbindung zu den Ahnen besiegelt.
Deine Eltern durchlebten damals eine schwere Zeit.
Aber keine Sorge.
Wir führen die Zeremonie morgen durch. Hast du nichts vermutet?
Alles wird gut.
Sieh, was ich dir mitgebracht habe.
Wie schön.
Danke, Oma.
DIE ZAHLEN STIMMEN NICHT.
FREITÄGLICHER LERNKURS
Schlampe.
Verarsch mich nicht, ok?
Zähl noch mal.
Habe ich, dreimal. Die Zahlen stimmen nicht.
Dreimal?
Es fehlen ein paar Tausend. Wo sind sie, Pauline?
Moment mal, hör auf.
Ich habe dir jeden Cent von mir und Zayd gegeben.
Wo bewahrst du das Geld auf?
Oh, Scheiße.
Gott, du Leuchte. Doch nicht unter der Matratze?
-Alles ok, Pauline? -Ja.
Sorry, bitte fahren Sie fort.
Mom?
Woher hast du die Schuhe? Warst du an meinem Schrank?
Weg da, ich sehe fern.
Du kannst nicht einfach mein Geld nehmen.
Es war nicht viel. Nur für ein paar Sachen.
Sei keine Egoistin.
Ein paar Sachen?
Scheiße.
Fass meine Scheißschuhe nicht an!
-Du spinnst! -Fass sie nicht an!
Was zum…
Woher hast du das Geld? Woher?
Lass mich!
-Mach auf! -Lass mich!
Lass mich!
Ich trete die Tür ein!
Ich bleibe hier, bis du aufmachst!
Die ganze Nacht!
-Mach auf! -Hi, Dr. Merrick.
Hier ist Reece.
Ja, ich sollte doch anrufen, wenn sie wieder einen Schub hat.
WAS MACHT IHR, FIKS?
Da habt ihr es, wie versprochen.
Meine Oma bringt mir bei, wie man afrikanisches Bier braut.
Sag Hallo, Oma.
Hallo, Internet-Leute.
Folgt mir.
Sagt Hallo, Leute.
Oh, und natürlich
darf Seven Colors nicht fehlen. Lecker.
Mal sehen, was meine Mom macht.
Ich hoffe, du filmst mich nicht.
Ups.
Und hier haben wir ihn höchstpersönlich.
Den Herrn des Hauses.
Auch bekannt als mein Dad.
-Hey, Tata. -Oh. Hallo.
Ok, das war's fürs Erste. Danke fürs Einschalten.
-Bitte. -Super, danke.
Und hier ist deine Karte.
Komm mit.
Danke.
Du bist also KBs Freundin.
Reizend. Er ist so ein netter Junge.
-Hast du Mr. Molapo bereits kennengelernt? -Ja, habe ich.
Er ist ziemlich einschüchternd. Ich bin etwas nervös.
-Bitte erzählen Sie ihm nichts. -Am Wochenende kommt er nicht.
Also, du bist primär für Tee, Kaffee und die Post verantwortlich.
Als Unterstützung für alle, die hier arbeiten.
-Das ist keine gute Idee. -Ist ihre Privatsphäre etwa wichtiger?
Geht ja gut los.
-Das heißt doch nichts. -Es ist mit Geschmack.
Was?
Wo soll ich noch suchen?
Was machst du hier?
Hi, ich bin die Praktikantin.
Ich habe Kaffee für alle.
Aber hier ist keiner, also dachte ich, ich stelle ihn ab.
Nein, du darfst hier nicht sein.
Natürlich.
Näher kommen wir ihr nicht.
Thandeka, das ist nicht richtig.
-Denkst du denn, sie redet mit uns? -Das tue ich.
Ich weiß nicht.
Ich habe Angst um sie.
Sie könnte etwas Dummes tun.
Scheiße!
Hey, ich brauche später deine Hilfe. Nimm dir nichts vor.
Wow.
Ihr solltet euch schämen.
Oh, sei doch still.
-Wir haben es nicht gelesen. -Er hat recht.
Gehen wir.
Wir geben uns alle Mühe.
Aber es ist eine heikle Sache.
Ich habe dich gewarnt.
Mama, bitte.
Sie war im Gefängnis.
Bei jemandem, der es weiß.
Im Gefängnis?
Bei wem?
Keine Sorge. Wir kümmern uns darum.
Alles, was wir…
Worum kümmert ihr euch?
Ich schlug ihr vor, zu einer Familienberatung zu gehen.
Aber makhulu ist anderer Meinung.
Gib mir deine Hand.
Nimm es nicht ab. Es muss von selbst abfallen.
Und wenn es abfällt, lässt du es gehen.
Danke.
Wir sind eine Familie.
Nichts kann unsere Verbindung trennen.
Hey. Einen Kaffee, bevor du gehst?
Danke. Du musst nicht so lange bleiben.
-Puleng! Das ist brandneu! -Das tut mir so leid. Ich mache sauber.
-Tücher sind da drin. -Ok.
Tut mir leid.
Wow. Egal, wie dämlich die Idee war…
Vergeude nicht meine Zeit.
-Hey. -Fiks.
Was machst du hier?
Das ist für dich.
Eine Leine?
Was willst du mir damit sagen?
Keine Ahnung. Du erfährst es morgen um 5 Uhr.
Ich schicke dir den Standort.
Ok.
Wie kann ich hier helfen?
Hilf mit den Stühlen.
Cool.
Ich hole die Akten, du hältst draußen Wache, ok?
Ja.
Ok.
Jetzt wäre ich gerne Anwältin.
Ok, Reiche sind Freaks.
Zama, du solltest draußen aufpassen.
-Ja. -Ja, danke.
-Hey, Herr Wachmann! -Was tun Sie hier?
-Hier darf niemand rein. -Ich bin die neue Praktikantin.
-Ich habe mich verlaufen. -Wo wollen Sie hin?
In die Küche, um Kaffee zu machen.
-Ich begleite Sie. -Ok.
Ok.
So ist es gut. Ok.
Das ist gut.
Versuch's noch mal.
Genau so.
Das ist gut! Das ist wirklich gut.
Die Leine.
Meine Therapeutin hat mir geraten, Dinge langsam anzugehen.
Ok.
Verstehe.
Du erzählst ihr also absolut alles?
Meistens, ja.
Krass.
-Gehen wir ins Wasser. -Cool.
Steh auf!
Oh, wow. Du hast wohl schon angefangen. Unglaublich.
Ach, Reece. Habe ich dich je enttäuscht?
Hast du das Zeug?
Könntest du etwas Flotteres spielen?
Danke.
Tischnummer? Da drüben.
Danke.
Alle langweilen sich. Ein DJ wäre besser gewesen.
Das wird schon.
-Machen wir Fotos? -Nein.
Komm schon.
Ok.
Tisch 15, gleich da drüben.
Tag.
-Tischnummer? -21.
Da drüben.
Was macht er da? Was für ein billiges Schild.
Vergiss nicht, was was ist.
Die sind für Kunden, die für Eltern und Lehrer.
-Klar? -Ja, ich schaffe das.
Ok.
DIE SPACEBROWNIES UND DER GRÜNE TEE SIND DA!!!
-Gefällt es dir? -Nein. Lass uns gehen.
Oh, bitte.
-Komm. -Danke.
-Sir? -Einmal Tee und Brownie spezial.
Klar. Ein Brownie.
Guten Appetit.
Einmal Tee und Brownie spezial.
Bitte sehr.
Was macht ihr da?
Dieses hässliche Schild passt nicht zum Thema.
Wendy, sei versichert, es passt perfekt zum Thema.
Du bist so nervig.
Es passt definitiv nicht. Weg damit, bitte.
Weg damit!
Tut mir leid, Wendy. Entschuldige diesen Fehler.
Wie wär's mit einem Friedensangebot? Gib mir einen Brownie.
Bitte sehr.
Geht aufs Haus.
Willst du auch etwas Tee?
Die sind echt gut.
Aber verkauft sie auch, ok?
Was soll das?
Starker Grüntee, bitte.
Starker Grüntee.
GELD VERDIENEN 1 - AUTO VERKAUFEN
2 - SNEAKERKOLLEKTION 3 - GESCHÄFTE MIT REECE
HOWARD BRAUCHT DEN NEUEN TRACK, BRO.
BIN DRAN
-Hallo. Bist du hier? -Wo hier?
Nein, daheim. Hör mal.
-Du musst mir einen Gefallen tun. -Schieß los.
Kannst du mir 35 Riesen leihen?
Entschuldigung? 35 was?
Ich weiß, ok? Du kannst mir trauen. Ich brauche ein Mikro und einen Mixer.
Ich kann dir fünf Riesen geben, ok? Ich bin auf der Teeparty.
Ja, klar. Das ist auch gut.
Danke, Reece. Ich schulde dir etwas.
Wendy, du hast dich selbst übertroffen. Was für ein tolles Event.
Die sehen echt gut aus.
Es ist so warm.
Wie ein Schwamm.
Wendy, bist du ok?
Wendy?
Tut mir leid.
Siehst du Wade? Ich muss Spiyoyo loswerden.
Nein, ich sehe ihn nicht.
Wir reden später weiter, ok? Ich will Chris schnell Hallo sagen.
Ok.
Chris.
-Hey. -Hey.
Lange her.
Ja. Wie geht's, Mr. Ackerman?
Ich reiße mich zusammen.
Ich wollte nur…
-Scheiße. -Was?
Wir müssen reden.
Oh, mein Gott. Tut mir leid.
Wendy Dlamini.
-Aber nenn mich ruhig Wendy Dlamini. -Oh.
Entschuldigt die Störung.
Wendy, das ist Zama…
Seine Exfreundin, Zama.
Ich lache nicht über dich.
-Aber er ist ein Idiot. -Was hat er getan?
Chris, diese Brownies…
Wendy, bist du ok?
-Wie läuft's? -Viel zu tun.
-Leider gibt es keinen Alkohol. -Ja, das wäre toll.
Hi, Leute.
Könntest du dich mal um Spiyoyo kümmern?
Komm mit.
-Was… -Wie viel Mist baust du noch?
Tahira wollte dieses Praktikum.
-Was? -Du wusstest davon.
-Und erschleichst es dir von KB. -Wovon redest du?
-Red nicht so mit ihr! -Hey, KB.
-Ruhig. -Was zum…
Hör zu, ich habe kein Problem mit dir. Nur mit Puleng.
Es gibt kein Problem.
Wade, lass uns bitte gehen.
Wade, warte.
Es tut mir leid.
-Ja, und jetzt? -KB, nein. Hört auf.
Wade!
KB! Hört auf!
Leute, hört auf!
Wenn ich studiere, dann online.
Ich würde morgens surfen,
ein wenig am Strand arbeiten, mehr surfen…
Ich weiß nicht.
Ich wäre gern an einem Campus.
Das Wohnheim, die Uni-Partys…
-Es gehört einfach dazu. -Man wird dich überall lieben.
Oder?
Das erzählst du sicher allen Mädchen.
Ich hatte noch nie ein Mädchen hier.
Tatsache.
Bist du ok?
Ich habe mich nur gefragt…
Hast du deiner Mom von Pollsmoor erzählt?
Nein.
Dein Geheimnis ist sicher.
Ich hörte nur, wie Mom und Oma über das Gefängnis sprachen.
Ich dachte, du hättest es deiner Mom erzählt.
-Und sie meiner. -Niemals.
Warte.
Wie können sie davon wissen?
Keine Ahnung.
Ich weiß es nicht. Ich werde wohl langsam verrückt.
Es waren komische Wochen.
Ja.
Ja, ich sollte jetzt wohl gehen.
Nein.
-Danke für den tollen Tag. -Warte.
Wie toll?
Auf einer Skala von eins bis zehn.
Eins für High five und zehn für…
Ok.
War nur Spaß.
Es war…
-Es war ziemlich toll. -Ja?
Willkommen bei der Mailbox. Bitte…
BITTE MELDE DICH, KB.
Morgen, Ma.
Was ist das, Sam?
Was ist das?
Was in Gottes Namen ist dein Problem?
Ich bin clean, Ma. Versprochen.
Wirklich?
Willst du das wirklich?
Willst du deiner Mom diesen Scheiß noch mal zumuten?
Ma, ich lasse mich testen.
Vielleicht finden sie Gras. Aber nichts Schlimmeres.
Jemand in der Schule hat sie verkauft und mir zugesteckt.
Ich hab's vergessen.
Wer?
Komm schon, Ma. Ich bin vieles, aber ich keine Petze.
Sam, wer wollte dir Drogen verkaufen?
Ma, ich mache das nicht noch mal. Ich hab's versprochen.
Egal, ich muss los. Zum Schwimmen.
Hab dich lieb. Bis dann.
Wir stehen heute vor euch als
untröstliche Eltern,
die ihr Baby Spiyoyo verloren haben.
Bei einem tragischen Unfall.
Spiyoyo wurde von seinem Stiefvater getötet.
-Ja. -Im Grunde wurde Spiyoyo abgetrieben.
Eine Option, über die keiner spricht, der ein Baby mit dem Falschen bekommt.
Und manchmal ist der Mensch perfekt, aber es klappt trotzdem nicht.
Ok, das reicht.
Das riecht nach Scheidung.
Zurück auf Ihre Plätze, bitte.
Wenn sie kein Ei mit meinem Freund ausbrütet,
stiehlt sie mir mein Praktikum.
Fikile musste eine Verfügung erwirken.
Das Praktikum bei Fischer Molapo & Partner?
Ja. Ihr Freund ist der Sohn des Chefs.
Ich bewerbe mich woanders.
Scheiß auf Puleng Vezi oder Khumalo oder wie auch immer.
Das wurde auf der Mädchentoilette gefunden.
Wir müssen wachsam sein.
Das sind gefährliche Leute.
Mir wurde bei der Spendenparty etwas untergejubelt.
Ich weiß.
Es braucht eine Anti-Drogen-Kampagne. Wir müssen das im Keim ersticken.
PRÄSENTATION VON PAULINE, ZAYD & REECE
Fischer Molapo & Partner?
Patricia?
Wir müssen reden.
Miss van Rensburg? Auf ein Wort.
Ja, Sir?
-Ich weiß, was Sie tun. -Wie bitte?
Sie verkaufen Drogen auf dem Schulgelände.
Sie, Pauline und Zayd.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Wirklich?
Wenn ich die Polizei rufe, ist das also ok für Sie?
Dachte ich mir.
Sie betritt dieses Gebäude nie wieder, klar?
Ich wusste nichts von einer Verfügung.
-KB rief an und… -Hör auf.
Was hat sie gemacht?
Kaffee und Tee. Sie war Laufbursche für…
Sie konnte also frei herumlaufen?
Ihre Zugangskarte galt nur für den zweiten Stock.
Den allgemeinen Bereich, nichts Wichtiges.
Beende das Praktikum.
Und wenn du klug bist,
sagst du Matla nichts davon.
Ok.
Ich brauche die Aufnahmen.
Nwabisa hat von mir nur die starken Knochen.
Kochkünste? Null.
Wir leben hier vom Lieferdienst.
Der Wein steigt euch zu Kopf.
Was habe ich von dir, makhulu?
Mal sehen…
Als Kind war ich auch der Schatz meiner Großmutter.
Ich bin ihr überallhin gefolgt.
Und ich war ein hübsches Baby. Wie du.
Nwabisa hingegen war ein sehr hässliches Baby.
Ich würde gerne Fotos sehen. Wir haben hier kaum welche.
Das stimmt.
Komm über die Feiertage ans Ostkap, wenn du sie sehen willst.
Nicht der typische Ferienhaus-Quatsch mit essen gehen und Tiere beobachten.
Feiertage im Haus deiner Großmutter sind die besten.
PHUME KHUMALO WEITERHIN VERMISST
NWABISA SCHWANGER - KEINE ERGEBNISSE
MEINE NACHRICHTEN
BIN DRAN…
DNA-SACHE GEKLÄRT.
BRAUCHEN DAUERHAFTE LÖSUNG.
BIN DRAN…
Sieh dir das an.
Was ist das?
KAMERABILDER
HEY, KÖNNEN WIR UNS TREFFEN?
KLAR, SCHICKST DU MIR DEN STANDORT?
Fiks, was ist los?
-Bist du ok? -Ich bin definitiv nicht ok.
Weiß deine Mom von dem DNA-Test?
Ich habe Janet davon erzählt. Vielleicht hat sie ihr es gesagt.
Puleng…
Ich glaube, meine Mom hat den Test manipuliert.
Untertitel von: Matthias Ott