EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KANDIDATER TIL PRAKTIKPLADS TAHIRA KAHN - BLAKE NICHOL - JORDAN LEE
Undskyld mig.
Jeg er ikke overrasket,
men tillykke!
Det er bare kandidaterne. Jeg har ikke vundet.
Hold nu op. De andre har ingen chance.
Du er overlegen i alle kategorier.
-Skal jeg mon arbejde med hr. Molapo? -Han hyrer dig på stedet.
Jeg må tage den lidt med ro.
-Du har bestemt en chance. -Undskyld mig.
Jeg ved nu ikke, men tak for tilliden.
ANSØGNINGSFORMULAR PRAKTIKPLADS
Er det ikke lidt sent?
Jo. Hun går ikke engang på 2. år.
Jeg har noget nyt slik til dig. Den grønne monark.
Den ultimative sommerfugl. Dobbelt dosis i en pille.
Jeg tager alle sammen.
Nej.
Start med et par smagsprøver.
Stop det.
Vi ses.
Hej, Reece.
Jeg skal bruge lidt grøn medicin.
Kan du hjælpe mig med det?
Helt sikkert.
Lad os gå herind.
Ja. Selvfølgelig.
Tak.
Muchas gracias.
Sam, er du interesseret i et andet grønt produkt?
-Nej. -Kom nu.
Én pille, dobbelt dosis, dobbelt så sjov.
Nej, jeg er færdig med det. Kun naturmedicin til mig.
Hej, Fiks.
Okay, vent. Tag den her, og fortæl dine venner om det.
Okay.
Godmorgen.
Hej.
Jeg skal aflevere ansøgningen til praktikpladsen hos Molapo-Fischer.
Fristen er overskredet, og du går kun på 1. år.
Du opfylder ikke kravene.
Det er kun for 2. og 3. års studerende.
-Jeg ved det, men jeg… -Nej.
Regler er regler.
Op på startblokkene.
Klar!
Mine damer og herrer, dronningen er tilbage.
-Undskyld, jeg kommer for sent. -Godt, du kom.
Endelig en rigtig svømmer.
Jeg troede, jeg skulle bære holdet alene i år.
Så er det godt, Ackerman. Parat!
Et spændende projekt venter jer i denne uge.
Men først skal I fordele jer i grupper på to.
Skal vi?
Ja, det kan vi vel godt.
Eller måske bør vi være sammen med andre.
-Vi er altid sammen, så… -Ja.
-Selvfølgelig. -Cool.
Okay.
Er alt okay, Puleng?
Du har opført dig underligt, siden…
Da vi næsten… Du ved.
Skal vi tale om det?
Ja, det var…
Jeg var ikke mig selv.
Alt det med
min mor, der var min far utro.
Jeg tænkte ikke klart.
Undskyld, Wade.
Du er så irriterende.
Hvad?
Ingenting. Det er alt sammen min skyld.
Jeg var dum.
Meget dum. Jeg skulle have vidst det.
-Kom nu, Wade… -Okay, forældre!
Den, I sidder ved siden af, bliver jeres medforælder.
I næste uge skal I to passe på ægget sammen.
Wade, Puleng, sæt jer sammen.
-Vi er faktisk ikke partnere. -Ja.
Jo, I er.
I er ikke de første, der ville ønske, de ikke havde barn sammen.
Derfor hedder denne klasse Livsorientering.
Ved nogen, hvor Chris er?
-Se ikke på mig. Telefonen er slukket. -Selvfølgelig.
Vi bør starte. Wendy kan lede mødet.
Okay.
UDVEKSLING AF PENGE OG VARER PÅ PIGERNES TOILET.
Forslag til vores første fundraiser er på dagsordenen i dag.
Okay, et til.
Kom!
Tak, Puleng!
Din fanskare vokser.
Hold op. Det er dine fans.
-Desuden er jeg ikke til livet som berømt. -Hvad for et liv er du så til?
Sjovt, du spørger.
Jeg tror, jeg vil læse jura.
Hvornår beslutter din far, hvem der får praktikpladsen?
Matla? Det er ikke hans beslutning.
Min tante Patricia styrer praktikanterne.
Kan du ikke tale med din tante Patricia om mig?
Jeg prøvede at ansøge, men de vil ikke have elever fra 1. år.
Så vent til næste år.
Hvor længe har du villet læse jura?
Det er nyt.
Troværdige beretninger om te går tilbage til det tredje århundrede e.Kr.
I Hua Tuos medicinske skrifter…
På Wikipedia.
Fint.
Jeg foreslår en tefestival
med boder, der sælger te og spiselige produkter
fra forskellige lande på kontinentet.
Vi kan afholde det i min have.
Når du siger "tefestival",
skal folk så være skæve som på en festival?
Kan du ikke lide min idé, så kom med en.
Seriøst, vi løber tør for tid.
Har nogen noget andet?
Hvis der ikke er andet, bør vi stemme nu.
Hvad er pointen?
Det bliver tefestival. Må jeg gå nu?
Jeg er enig med Reece.
Perfekt.
Det ligner Spiyoyo.
Du burde kalde ham Spiyoyo.
Skat.
Hvad skal jeg sige? "Tante Pat, giv min kæreste pladsen."
Ja, gør det.
Nej. Sådan fungerer det ikke.
Det er nepotisme. Det er ikke godt.
Hvem er Spiyoyos far?
Det er… Wade.
Wade, som du forsvandt med forleden?
Vi skulle købe noget til journalistboden.
Ja, selvfølgelig.
Jeg prøver at snakke om min fremtid,
og du brokker dig over noget ligegyldigt.
-Hvis du ikke hjælper, gør jeg det selv. -Okay.
Jøsses.
Jeg taler med tante Pat og hører, hvad hun siger.
Tak.
De damer.
Er jeg tidligt på den?
Du kommer for sent. Men bare rolig.
Alt gik perfekt uden dig. Bliv ved med at komme for sent.
Vent lidt.
Hvorfor ser du så glad ud?
Sig ikke, at udvalget gik med til den dumme idé, du havde til fundraiseren.
Så siger jeg ikke det.
Nej, vent. Hvad er det?
En tefestival.
Nej! Hvem stemte på det?
Alle.
NØGLEN TIL SUCCES ER AT FOKUSERE PÅ MÅL, IKKE FORHINDRINGER.
Tillykke med dagen Her er kagen
Lykkelig er hun
Undskyld. Jeg kender ikke ordene, men tillykke med at komme på listen.
Tillykke.
Du er så sød, hr. Daniels.
Eller har du dårlig samvittighed over at forsvinde med Puleng forleden?
Det er…
Se ikke på mig, playboy.
Jeg laver bare sjov.
Det er okay. Jeg stoler på dig.
Der fik du mig.
I to er så fantastiske.
Siden hvornår er Puleng interesseret i at læse jura?
Hun tog en ansøgningsformular i morges.
Ja.
Jeg elsker det.
-Hvor er Reece? -På handicaptoilettet.
Det er Chris.
Hvordan går det?
Kom ind på mit kontor.
Hvad fanden, Reece?
Er det ikke lidt ude af kontrol?
Altså. Hvorfor?
Okay, slap af.
Jeg har alt under kontrol, og jeg har mine grunde.
Hvad så?
Reece, hvis du har pengeproblemer, er der andre måder.
Ligner det, at jeg har problemer?
Hvorfor stemte I for tefestivalen?
Jeg er ligeglad, så længe jeg kan sælge varer.
"Sælge varer"? Hvem vil du sælge til på en tefestival?
Slap af, okay? Det får du snart at se.
Tak.
Hey, Wadee.
Hej.
Du og min pige er medforældre i projektet i Livsorientering.
Og?
Nu har du den perfekte grund til at være mere sammen med hende.
-Hvor var I forleden? -Spørg hende.
Jeg spørger dig.
Og jeg siger, hvorfor spørger du hende ikke?
Ja.
KB, hvordan går det? Vil du tale med din far?
Hej, tante Pat.
Nej, jeg vil gerne tale med dig.
Løft benet højt op,
tag håndleddet, træk i knæet og skub.
Så er det op med benet, og gå efter albuen.
Træk den over.
-Hej. -Tag hovedet.
Hej, Puleng.
Vil du give det til Wade, når han er færdig?
Tag håndleddet.
Hvad er det?
Det er Spiyoyo.
Vores barn. Wade og jeg er hans forældre i Livsorientering.
-Pas på ham. Han er kun et barn. -Selvfølgelig.
Hvorfor ligner det KB?
Tja… Det synes jeg ikke.
Tag håndleddet.
Højt oppe på ryggen.
Skub med knæet derfra
hen over nakken,
gå efter den, og klem.
Du godeste.
Jeg troede ikke, din mor havde det i sig.
Wow. Hun er så vild.
Jeg kan ikke klare det.
Hun er så selvretfærdig, mens hun har sex med alle.
Vær nu ikke for hård ved hende.
De ting sker, okay?
En ting fører til en anden, og så er man en luder.
Fortæl mig om det.
Undskyld, jeg…
-Du må ikke græde. Jeg er stadig i gang. -Gud.
Fuck.
Wade og jeg kyssede næsten.
-Hvad? -Næsten, okay?
Præcis.
Lad mig sige noget, jeg har erfaret.
At være luder er livet, men det er trekanter ikke.
Skil dig af med dem en efter en.
Hvad så nu? Farvel, KB?
Nej.
Jeg ved det ikke længere. Det hele er så rodet.
Jeg vil bare fokusere på praktikpladsen.
Følg pengene.
Der må være noget i regnskaberne.
Det må stå, hvem der betalte for Phume.
-Zama, det brænder! -Undskyld. Rør det ikke!
-Det brænder. -Hey, P.
-Uma spørger… -Hvad, Siya?
-Hvad er der med dit ansigt? -Zama!
Seriøst,
det var en lortemanual.
Jøsses.
Sidste uge skar vi ned på kød, og nu er der kødfest.
-Varieret kost er sundt. -Åbenbart.
-Hvorfor er dine øjne så røde? Er du okay? -Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Hvad handlede det om?
Han har opført sig mærkeligt.
-Det er Puleng. -Hvad skal det betyde?
Hun er altid mærkelig.
Det er nok det med polititilholdet.
Og retssagen.
Jeg håber ikke, hun roder sig ud i noget.
Hun kommer sent hjem.
Hun kommer nærmest ikke ud af soveværelset. Og nu røde øjne?
Er hun på stoffer?
-Puleng? -Puleng?
Pu-fucking-leng.
Hun er på 1. år. Hun opfylder ikke kravene.
Hvordan?
Hun dater chefens søn.
Tahira, vent.
P?
Hvad?
Har du ikke set det?
Praktikpladsen er din.
Virkelig?
Wow. Bare sådan?
Et kram? Et kys?
Undskyld.
Hvornår starter jeg?
Sig farvel til dine weekender.
Det dufter fantastisk.
Vent.
Bedstemor!
Min Lille Lommebog!
Hvorfor sagde du ikke, du kom?
Og ødelægge overraskelsen?
Skat.
Hvordan har du det? Jeg har hørt det hele.
Jeg er okay nu, bedstemor.
Godt. Den skøre pige er bare et symptom.
Et symptom?
Ja, et symptom på noget, der burde have været løst.
Der er en familietradition, vi ikke afholdte, da du fyldte et år,
en ceremoni, der forsegler dit bånd til forfædrene.
Dine forældre gik igennem en svær tid.
Men bare rolig.
Vi holder en ceremoni her i morgen. Vidste du ikke det?
Det skal nok gå alt sammen.
Se, hvad jeg har med til dig.
Wow.
Smukt.
Tak, bedstemor.
TALLENE STEMMER IKKE
FREDAG AFTEN STUDIETID
Kælling.
Du skal ikke snyde mig.
Tæl igen.
Jeg har talt tre gange, og det stemmer ikke.
Tre gange?
Der mangler et par tusind. Hvor er de, Pauline?
Hør her. Begynd ikke på det der.
Jeg gav dig hver eneste mønt fra både mig og Zayd.
Hvor gemmer du pengene?
Lort.
Genialt. Gemmer du dem under madrassen?
-Er alt okay? -Ja.
Undskyld. Fortsæt bare.
Mor?
Hvordan fik du råd til de sko? Tog du penge ud af mit skab?
Væk. Jeg ser TV.
Du kan ikke bare tage penge fra mit skab.
Jeg tog ikke meget. Jeg købte bare et par ting.
Vær ikke egoist.
Et par ting?
Lort.
Rør ikke mine fucking sko!
-Du er sindssyg! -Rør ikke mine sko!
Hvad fanden…
Hvor har du pengene fra?
Lad mig være!
-Åbn døren! -Lad mig være!
Lad mig være!
Jeg sparker den ind!
Jeg bliver her hele natten, indtil du åbner!
Hele natten!
Åbn den skide dør!
Hej, dr. Merrick, det er Reece.
Du sagde, jeg skulle ringe, hvis hun fik endnu et anfald.
FIKS, HVAD LAVER I?
Her har I det så.
Min bedstemor lærer mig at lave afrikansk øl,
også kendt som afrikansk lean.
Sig hej, bedstemor.
Hej, internetfolk.
Følg mig.
Sig hej, alle sammen.
Og vi skal selvfølgelig
have alle syv farver. Lækkert.
Lad os se, hvad min mor laver.
Jeg håber ikke, du filmer mig lige nu.
Ups.
Og så har vi den eneste ene,
manden i huset,
også kendt som min far.
-Hej, Tata. -Hej.
Det var alt for nu.
Tak, fordi I så med.
MATLA MOLAPO DIREKTØR
-Værsgo. -Skønt. Tak.
Og her er dit adgangskort.
Følg med mig.
Tak.
Så du er KB's kæreste.
Sød fyr. Han er sådan en dejlig dreng.
Har du mødt hr. Molapo endnu?
Ja, det har jeg faktisk.
Han er ret skræmmende.
Han gør mig lidt nervøs.
Sig ikke til hr. Molapo, at jeg er praktikant.
Bare rolig. Matla kommer ikke i weekenden.
Du skal lave te, kaffe og dele post ud det meste af tiden.
Du er runner for alle på denne etage.
ARKIV
Thandeka, det er ikke en god idé.
Er din datters privatliv vigtigere end hendes liv?
God start.
-Det betyder ikke, hun dyrker sex. -Det er med smag.
Hvad?
Hvor skal jeg ellers lede?
Hvad laver du her?
Hej. Jeg er praktikanten.
Jeg kom med kaffe.
Der var ikke nogen, så jeg ville bare sætte dem her.
Nej. Du bør ikke være her.
Okay.
Alle hendes tanker står i den her.
Thandeka, vi bør ikke gøre det sådan.
Vil hun åbne sig for os?
Det tror jeg faktisk.
Jeg er ikke sikker.
Jeg er bekymret for hende.
MATLA MOLAPO DIREKTØR
Hun gør måske noget dumt.
Fuck.
Jeg har brug for hjælp senere. Du må ikke lave planer.
Wow.
I burde skamme jer.
Hold mund.
-Vi har ikke kigget i den. -Han har ret.
Lad os gå.
Vi prøver alt.
Men det er et følsomt emne.
Jeg advarede dig.
Mor, kom nu.
Hun var i fængslet.
Hun talte med en, der var involveret.
I fængslet?
-Hvem? -Bare rolig.
Det bliver klaret.
Alt, hvad vi har…
Hvad bliver klaret?
Jeg foreslog, at vi tager til terapi som familie,
men Makhulu er ikke enig.
Giv mig din hånd.
Du må ikke tage det af. Det falder selv af.
Og når det falder af, giver du slip.
Tak.
Vi er familie.
Intet kan bryde vores bånd.
Jeg ville hente kaffe, før du tog hjem.
Tak. Du behøver ikke blive så sent.
-Puleng! Den er helt ny! -Undskyld. Jeg gør det rent.
-Der er papir derinde. -Okay.
Undskyld.
Wow. Uanset hvilken dum idé du havde…
Stop med at spilde min tid.
-Hej. -Fiks.
Hvad laver du her?
Jeg har en gave til dig.
Et hundehalsbånd?
En dyr måde at kalde mig en tæve?
Du finder ud af det, når vi mødes i morgen klokken 5.
Jeg sender dig placeringen.
Okay.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Du kan hjælpe med stolene.
Cool.
Jeg går ind og finder filerne. Du holder vagt udenfor.
Ja.
Okay.
Jeg vil så gerne være advokat lige nu.
Rige folk er underlige.
Zama, du skulle holde vagt udenfor.
-Ja. -Ja tak.
-Hej, vagt. -Hvad laver du her?
-Ingen adgang. -Jeg er den nye praktikant.
-Undskyld. Jeg for vild. -Hvad ledte du efter?
Køkkenet, så jeg kan lave kaffe.
-Kom med mig. -Okay.
Okay.
Sådan. Okay.
Det var godt.
Lad os prøve igen.
Sådan.
Godt. Det er rigtig godt.
Giv mig remmen.
Min psykolog rådede mig til at tage den med ro.
Okay.
Jeg forstår.
Fortæller du hende alt?
Det meste, ja.
Hektisk.
-Lad os finde en bølge til dig. -Cool.
Rejs dig!
Wow. Du er allerede begyndt. Fedt.
Reece, skuffer jeg dig nogensinde?
Har du varerne?
Kan vi få lidt mere tempo?
Tak.
Bordnummer? Derovre.
Tak.
Folk keder sig. Vi skulle have hyret en DJ.
Rolig. Det kommer.
-Vil du tage billeder? -Nej.
Kom nu.
Okay.
Bord 15, derovre.
Goddag.
-Bordnummer? -Enogtyve.
Derovre.
Hvad fanden laver han? Det skilt ser så billigt ud.
Husk, hvilken kage er hvilken.
Den er til kunderne, og den er til forældre og lærere.
-Forstået? Okay. -Reece, jeg kan godt klare det.
TEFESTIVAL HASH-BROWNIE OG GRØN TE! 100 RAND
DU HAR REDDET FESTEN! JEG SKAL VÆRE SKÆV
-Kan du lide det? -Nej.
Ja tak.
-Lad os gå. -Tak.
-Ja. -Må jeg få noget te og en brownie?
Ja. En brownie.
-Tak. -Værsgo.
Må jeg få en grøn te og en brownie?
Værsgo.
Hvad laver I?
Det billige skilt passer ikke til temaet.
Wendy, vi passer perfekt til temaet.
Du er så irriterende.
Det passer ikke til temaet. Væk med det.
Få det væk!
Wendy, undskyld. Vi beklager. Vi tog fejl.
Hvad med en forsoningsgave?
Giv mig en brownie.
Værsgo.
Den er på huset.
Vil du også have lidt te?
Den er rigtig god.
Bare få dem solgt.
Hvad fanden?
En stærk grøn te, tak.
Stærk grøn te.
PENGE? 1 - SÆLG MIN BIL
2 - SÆLG MIN SKOSAMLING 3 - FORRETNING MED REECE
ZHERO - HOWARD SKAL BRUGE DEN NYE SANG.
JEG ARBEJDER PÅ DET.
-Hej. Er du her? -Hvor?
Nej, jeg er hjemme.
Gør mig en tjeneste.
Jeg lytter.
Kan du låne mig 35.000?
Undskyld? 35 hvad?
Jeg ved det. Stol på mig.
Jeg skal bruge en mikrofon og en mikser.
Du kan låne 5.000, okay? Du kan finde mig på tefestivalen.
Ja, det er fint.
Tak, Reece. Jeg skylder dig en.
Wendy, du har overgået dig selv.
Sikke en fantastisk begivenhed.
Den ser god ud.
Så varm…
Det er helt svampet.
Wendy, er du okay?
Wendy?
Undskyld.
Hvor er Wade? Jeg må af med Spiyoyo.
Jeg kan ikke se ham.
Vi ses senere. Jeg vil sige hej til Chris.
Okay.
Chris.
-Hej. -Hej.
Længe siden.
Ja. Hvordan går det, hr. Ackerman?
Det går derudaf.
Jeg ville bare…
-Lort. -Hvad?
Vi skal tale sammen.
Du godeste. Undskyld.
Wendy Dlamini.
-Men du kan kalde mig Wendy Dlamini. -Åh.
Undskyld forstyrrelsen.
Wendy, det er Zama…
Hans ekskæreste, Zama.
Jeg griner ikke af dig.
-Det er idioten her. -Hvad har han nu gjort?
Chris, de brownies…
Wendy, er du okay?
-Hvordan går det? -Jeg har travlt.
Citronmarengs havde været fint.
Det ville have været fint.
Hej.
Vil du passe lidt på Spiyoyo?
Kom her.
Jøsses, Puleng, stopper du aldrig?
Tahira ville have praktikpladsen.
-Hvad? -Tahira ansøgte om praktikpladsen.
KB stjal den til dig.
Hvad taler du om?
-Tal ikke sådan til min pige! -Slap af.
Hvad fanden?
Jeg har ikke tid til dig.
Mit problem er Puleng.
Der er intet problem.
Wade, kom.
Wade, vent.
Undskyld.
-Hvad vil du gøre ved det? -KB, nej. Stop.
Wade!
KB! Stop det!
Stop!
Hvis jeg skulle studere, ville det være online.
Jeg starter min dag med at surfe,
lave lidt lektier på stranden, surfe lidt mere.
Jeg ved nu ikke.
Jeg kan lide idéen om en campus.
Kollegium, universitetsfester.
-Det er et ritual. -De vil elske dig hvor som helst.
Hvem ville ikke det?
Det siger du sikkert til alle pigerne, du tager med hjem.
Det er første gang, jeg har en pige med.
Det er sandt.
Er du okay?
Jeg tænkte bare.
Fortalte du din mor om vores tur til Pollsmoor?
Nej.
Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg overhørte bare min mor og bedstemor tale om fængslet,
så du havde måske fortalt det til din mor, som så sagde det videre til min.
Aldrig i livet.
Vent.
Hvordan kunne de vide det?
Jeg ved det ikke.
Jeg er ved at blive skør.
Det har været mærkelig tid.
Ja.
Jeg må hellere komme af sted.
Nej.
-Tak for en fantastisk dag. -Vent.
Hvor fantastisk?
På en skala fra et til ti?
Et giver en high five, og ti giver…
Okay.
Jeg laver sjov.
Det var…
-Det var ret fantastisk. -Ja?
Velkommen til telefonsvareren. Læg…
SVAR MIG, KB.
Godmorgen, Ma.
Hvad er det, Sam?
Hvad er det?
Hvad i Guds navn er dit problem?
Jeg tager ikke stoffer, mor.
Virkelig?
Skal vi igennem det igen?
Vil du trække din mor igennem alt det lort igen?
Ma, du kan få mig testet.
De finder måske lidt pot, men ikke noget stærkere.
Nogen prøvede at sælge det til mig og puttede det i min lomme,
og jeg glemte det.
Hvem?
Ma, jeg er ikke en stikker.
Sam, hvem ville sælge dig stoffer i skolen?
Ma, du skal ikke igennem det igen. Jeg lovede det.
Jeg må gå. Jeg skal til svømning.
Jeg elsker dig. Vi ses.
Vi står her i dag som
sønderknuste forældre
efter at have mistet vores baby Spiyoyo
i en meget tragisk ulykke.
Faktisk blev Spiyoyo dræbt af sin stedfar.
-Ja. -Teknisk set blev Spiyoyo aborteret.
Noget, folk ikke diskuterer, når man får et barn med den forkerte.
Selv hvis man får en baby med den perfekte, går det stadig ikke.
Okay, det er nok, I to.
Det lyder, som om I skal skilles.
Tilbage til jeres pladser.
Når hun ikke passer et æg med min kæreste,
stjæler hun min praktikplads.
Fikile måtte få et polititilhold mod hende.
Praktikpladsen hos Fischer, Molapo og Co.?
Ja. Hun er chefens søns kæreste.
Jeg søger hos andre advokater.
Glem Puleng Vezi eller Khumalo, eller hvad hun nu hedder.
Dette blev fundet på pigernes toilet.
Vi må være på vagt.
Det er en farlig gruppe folk.
Jeg blev forgiftet til skolens fundraiser.
Jeg ved det.
Vi må have en kampagne mod narko, før det er for sent.
SUGARUSH AF PAULINE, ZAYD OG REECE
Fischer, Molapo og Co., goddag.
Patricia?
Jeg skal se dig.
Frk. van Rensburg, kom her.
Ja.
-Jeg ved, hvad du laver. -Undskyld?
Du sælger stoffer på skolen.
Du, Pauline og Zayd.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Virkelig?
Ville du have det okay med, at jeg ringede til politiet?
Det tænkte jeg nok.
Hun sætter aldrig foden her igen, okay?
Jeg vidste ikke noget om hende og polititilholdet.
-KB ringede og spurgte… -Stop.
Hvor arbejdede hun?
Hun lavede kaffe og te. Hun var runner for…
Gik hun rundt i bygningen, som hun ville?
Hendes adgangskode gav hende kun adgang til anden sal.
Det almene område, intet vigtigt.
Stop praktikopholdet.
Hvis du vil os begge det bedste, så fortæller du ikke Matla om det.
Okay.
Jeg skal bruge optagelserne af hende.
Det eneste, Nwabisa har fra mig, er hendes stærke knogler.
Hvad angår madlavning. Intet.
I dette hjem lever vi af takeaway.
Vinen er steget jer til hovedet.
Hvilke træk har jeg fra dig, Makhulu?
Lad os se…
Da jeg voksede op, var jeg også min bedstemors Lille Lommebog.
Jeg fulgte hende overalt.
Og jeg var en smuk baby. Som dig.
Nwabisa var en meget grim baby.
Jeg vil gerne se nogle billeder, for vi har knap nok nogen her.
Det er rigtigt.
Kom til Eastern Cape i ferien, så kan du se dem.
Ikke den typiske sommerferie med at spise ude og se på dyr.
Ferier er bedst hos din bedstemor.
BARN FORSVUNDET PHUME KHUMALO STADIG IKKE FUNDET
NWABISA GRAVID - INGEN RESULTATER
2 BESKEDER
MATLA - ARBEJDER PÅ SAGEN…
DNA KLARET.
DET ER UDE AF KONTROL. LØS DET.
ARBEJDER PÅ SAGEN…
Se her.
Hvad nu?
FIKILE - HEJ, KAN VI MØDES?
SELVFØLGELIG. SEND MIG DIN PLACERING.
Fiks, hvad er der galt?
-Er du okay? -Jeg er bestemt ikke okay.
Viste du din mor DNA-testen?
Jeg sagde det til Janet, psykologen.
Måske sagde hun det til min mor.
Puleng.
Jeg tror, min mor har manipuleret resultatet.
Tekster af: Martin Larsen